BƯỚC 10, 11, 12, 13: KIỂM TRA THÂN TRÊN BÊN TRONG THÂN SAU Chú ý theo nguyên tắc từ dưới lên trên, từ trái sang phải. STEP 10, 11, 12, 13: CHECK FOR THE TOP AREA ON THE INSIDE BACK PANEL BƯỚC 20: KIỂM TRA ĐÁ ỐNG (gấp đôi ống quần, đặt trùng hai đường sườn trong và ngoài từ gối tới đáy đồng thời vuốt êm từ gối xuống lai để kiểm tra đá ống) Ghi chú: sau khi kiểm tra ống trái tiến hành kiểm tra ống phải giống như kiểm ống trái STEP 20: CHECK FOR THE BALANCED (BOTTOM TWISTED) Remark: after finished for the left panel continue same way for the right panel BƯỚC 25: KIỂM TRA ÁNH MÀU 2 ỐNG QUẦN SAU STEP 25: COMPARE COLOR SHADE ON BOTH BACK PANEL BƯỚC 21: KIỂM TRA ÁNH MÀU 2 ỐNG QUẦN TRƯỚC STEP 21: COMPARE COLOR SHADE ON BOTH FRONT PANEL BƯỚC 26, 27, 28, 29: KIỂM TRA PHẦN THÂN SAU BÊN NGOÀI Quay lưng quần hướng về người kiểm. Kiểm tra từ lưng xuống, từ trái qua phải. STEP 26, 27, 28, 29: CHECK AT THE TOP PANEL ON THE BACK SIDE Keep waist band forward to the checker and check from waist band to rise, from left to right side. BƯỚC 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9: KIỂM TRA THÂN TRÊN TRƯỚC BÊN TRONG Chú ý theo nguyên tắc từ dưới lên trên, từ trái sang phải, kiểm tra đầy đủ và sự đôí xứng trên từng chi tiết. STEP 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9: CHECK AT THE TOP AREA ON INSIDE FRONT PANEL Always check from bottom to the top, left to right side check for all detail to ensure not missing any detail and all detail balance on both side. BƯỚC 14, 15: KIỂM TRA TẠI KHU VỰC LAI QUẦN Đường chỉ, to bản lai đường sườn… kiểm tra từ ngoài vào trong. STEP 14, 15: CHECK AT THE BOTTOM AREA Stitching, bottom hem height…etc …check from outside to inside. BƯỚC 16,17, 18, 19: KIỂM ỐNG QUẦN Kiểm tra đường may từ sườn ngoài tới sườn trong, từ bên trái tới bên phải, từ dưới lên trên + kiểm tra sự khác màu giữa thân trước và sau. STEP 16, 17, 18, 19: CHECK AT THE LEG PANEL AREA Check from out seam to inseam, from left to right side from botttom to top + check and compare about shade from back and front panel. BƯỚC 22, 23, 24: KIỂM KHU VỰC THÂN TRÊN PHÍA TRƯỚC Luôn đi theo thứ tự từ dưới lên trên, từ trái qua phải. Chú ý kiểm tra đầy đủ, chức năng và sự đối xứng trên từng chi tiết. STEP 22, 23, 24: CHECK AT THE TOP ON FRONT PANEL AREA Always check from bottom to the top, fromt left to right, check on the all point to ensure not missing detail . . Function of the detail and the balance of the detail. . BƯỚC 21: KIỂM TRA ÁNH MÀU 2 ỐNG QUẦN TRƯỚC STEP 21: COMPARE COLOR SHADE ON BOTH FRONT PANEL BƯỚC 26, 27, 28, 29: KIỂM TRA PHẦN THÂN SAU BÊN NGOÀI Quay lưng quần hướng về người kiểm. Kiểm tra từ. (gấp đôi ống quần, đặt trùng hai đường sườn trong và ngoài từ gối tới đáy đồng thời vuốt êm từ gối xuống lai để kiểm tra đá ống) Ghi chú: sau khi kiểm tra ống trái tiến hành kiểm tra ống phải. inside. BƯỚC 16,17, 18, 19: KIỂM ỐNG QUẦN Kiểm tra đường may từ sườn ngoài tới sườn trong, từ bên trái tới bên phải, từ dưới lên trên + kiểm tra sự khác màu giữa thân trước và sau. STEP 16, 17,