Đang tải... (xem toàn văn)
00:02 and on the surface = và trên bề mặt 00:08 Okay youre right = bạn nói đúng 00:10 Al is on the surface = Tất cả là trên bề mặt 00:12 And its been a long way = Và nó là một chặng đường dài 00:14 but were here = nhưng chúng ta ở đây 00:18 Im Jack Schmitt = Tôi là Jack Schmitt 00:19 Apollo 17 astronaut = phi hành gia 00:20 and geologist = và nhà địa chất của con tàu Apollo 17 00:22 I flew to the moon = Tôi đã bay lên mặt trăng 00:23 in December of 1972 = vào tháng 12 năm 1972
Quan sát mặt trăng trên Google Earth - Moon in Google Earth 00:02 - and on the surface = và trên bề mặt 00:08 - Okay you're right = bạn nói đúng 00:10 - Al is on the surface = Tất cả là trên bề mặt 00:12 - And it's been a long way = Và nó là một chặng đường dài 00:14 - but we're here = nhưng chúng ta ở đây 00:18 - I'm Jack Schmitt = Tôi là Jack Schmitt 00:19 - Apollo 17 astronaut = phi hành gia 00:20 - and geologist = và nhà địa chất của con tàu Apollo 17 00:22 - I flew to the moon = Tôi đã bay lên mặt trăng 00:23 - in December of 1972 = vào tháng 12 năm 1972 00:25 - and landed = và hạ cánh 00:26 - in the valley of Taurus-Littrow = tại thung lũng Taurus- Littrow 00:28 - The valley of Taurus-Littrow = Thung lũng Taurus- Littrow 00:29 - is deeper than the Grand Canyon = này sâu hơn thung lũng Grand Canyon 00:30 - or the Colorado = hay Colorado 00:31 - mountains 7,000 = với những ngọn núi cao 7000 mét 00:32 - feet high on both sides = ở 2 bên rìa 00:35 - Of course = Tất nhiên 00:35 - there's no atmosphere on the moon = trên mặt trăng không có bầu khí quyển 00:37 - and so the normal blue sky = và do đó bấu trời xanh 00:38 - that we're used to seeing here = mà chúng ta vẫn thường thấy hàng ngày 00:39 - on Earth was absent = trên Trái Đất đã biến mất 00:42 - But that black sky = Còn bầu trời màu đen 00:43 - and the beautiful planet Earth = và hành tinh Trái Đất tuyệt đẹp 00:45 - hanging over one side of the valley = treo lơ lửng một bên của thung lũng 00:48 - is an image that = lũng là hình ảnh mà 00:49 - I take with me forever = tôi nhớ mãi 00:52 - With the Moon in Google Earth = Với the Moon in Google Earth 00:53 - let me invite all of you = tôi sẽ mời quý vị các bạn 00:56 - to tour the moon = bạn cùng tham gia vào chuyến du hành tới mặt trăng 00:57 - as I did = như tôi đã trải qua 01:00 - when Apollo 17 visited = trong chuyến đi khám phá 01:01 - the valley of Taurus-Littrow = thung lũng Taurus-Littrow của con tàu Apollo 17 01:04 - Hi = Xin chào 01:04 - this is Ed Lew = tôi là Ed Lew 01:05 - Google's resident astronaut = phi hành gia thường trú của Google 01:06 - Let me show you = Tôi sẽ chỉ cho các bạn 01:07 - how to take a virtual trip to the moon = cách để thực hiện một chuyến bay ảo đến mặt trăng 01:09 - To switch from Earth = Để di chuyển từ Trái Đất 01:10 - to the moon in Google Earth = tới mặt trăng trong Google Earth 01:12 - go to the top toolbar = tìm đến thanh công cụ 01:13 - và chọn “Moon” = [url 01:14 - [url 01:15 - Bây giờ = [url 01:15 - you'll be able to explore the moon = bạn sẽ có thể khám phá mặt trăng = [url 01:16 - [url 01:16 - và những nội dung liên quan đến nó = [url 01:17 - [url 01:18 - ở bảng bên trái màn hình = [url 01:18 - in the left panel layers = ở bảng bên trái màn hình 01:20 - With historical charts = Với các bản đồ lịch sử 01:21 - you can explore actual planning charts = các bạn có thể khám phá những bản đồ quy hoạch thực tế 01:23 - of the moon = của mặt trăng 01:24 - from the Apollo missions = từ những cuộc thám hiểm của con tàu Apollo 01:26 - These high resolution maps = Các bản đồ có sự phân giải cao này 01:27 - were used for astronaut training = được Mission Control sử dụng cho việc đào tạo phi hành gia 01:29 - and by Mission Control = trong suốt các quá trình 01:30 - during the lunar missions = thám hiểm hệ mặt trăng 01:32 - Clicking the "Human Artifacts" = Nhấp chuột vào mục “Human Artifacts” 01:33 - layer displays those objects humans = hiển thị các đối tượng đã từng 01:35 - have left on the moon = đặt chân lên mặt trăng 01:36 - including 3D models of spacecraft = bao gồm các mô hình 3D tàu vũ trụ 01:39 - In the left panel = Ở bảng bên trái 01:41 - you'll see links = các bạn sẽ nhìn thấy những liên kết 01:41 - to the six Apollo landing sites on the moon = đến sáu điạ điểm hạ cánh của Apollo trên mặt trăng 01:44 - Double click Apollo 11 = Nhấp đúp chuột vào Apollo 11 01:46 - and zoom in = rồi phóng to 01:47 - and see it in more detail = và bạn sẽ quan sát chúng chi tiết hơn 01:48 - Once you arrive = Khi đã vào mục này rồi 01:49 - you can = các bạn có thể 01:51 - watch video clips of Neil Armstrong's = xem các clip chuyến bay đầu tiên Neil Armstrong 01:53 - first steps on the moon = đặt chân lên mặt trăng 01:54 - and many other significant mission moments = và những khoảnh khắc thám hiểm đáng nhớ khác 01:57 - view 3D models of mission spacecraft = ngắm các mô hình 3D tàu vũ trụ 01:59 - like the Apollo 11 lunarmodule "Eagle" = như con tàu “Eagle 11” 02:02 - see panoramic imagery taken = và xem hình ảnh toàn cảnh 02:04 - by the astronauts themselves = mà các phi hành gia đã ghi lại 02:05 - of the moon's surface = trên bề mặt mặt trăng 02:06 - like this picture of Buzz Aldrin = như bức ảnh này của phi hành gia Buzz Aldrin 02:08 - next to the lunar module = bên cạnh mô đun mặt trăng 02:10 - Speaking of Buzz = Buzz nói 02:11 - he's here to give you = ông ấy có mặt ở đây để hướng dẫn chúng ta 02:12 - a guided tour of the moon = thám hiểm mặt trăng 02:13 - in case you get lost = nếu chúng ta bị lạc đường 02:15 - To play Buzz's tour = Để xem chuyến đi của Buzz 02:16 - open the Apollo 11 folder = mở thư mục Apollo 11 02:18 - and double click his tour to begin = nhấp đúp chuột vào chuyến đi đó và bắt đầu theo dõi 02:20 - You can start = Các bạn có thể bắt đầu xem 02:20 - and stop = hay dừng lại 02:21 - at any time of you = bất cứ lúc nào bạn muốn 02:22 - want to explore specific = để khám phá chi tiết hơn 02:23 - parts of the moon on your own = từng phần riêng biệt của mặt trăng 02:25 - We've also included a tour = Chúng tôi cũng có cả clip chuyến đi 02:27 - from Jack Schmitt = của Jack Schmitt 02:28 - He'll take you through the sites = Ông ấy sẽ đưa bạn đi qua các đại điểm 02:29 - that he visited = mà ông đã đến thăm 02:30 - with fellow Apollo 17 astronaut Gene Cernan = cùng với Gene Cernan đồng đội cuả mình phi hành gia của Apollo 17 02:33 - We hope the Moon in Google Earth = Chúng tôi hy vọng the Moon in Google 02:34 - helps you explore the moon = sẽ giúp các bạn khám phá mặt trăng 02:36 - in new and different ways = theo cách riêng của chính các bạn 02:38 - The essential ingredient for human beings = Các yếu tố thiết yếu cho nhân loại 02:41 - is being there = đều ở đó 02:42 - thereCome with me to the moon = Hãy đến với tôi khám phá mặt trăng 02:43 - with Moon in Google Earth = cùng Moon in Google Earth . Quan sát mặt trăng trên Google Earth - Moon in Google Earth 00:02 - and on the surface = và trên bề mặt 00:08 - Okay you're right = bạn nói. thực hiện một chuyến bay ảo đến mặt trăng 01:09 - To switch from Earth = Để di chuyển từ Trái Đất 01:10 - to the moon in Google Earth = tới mặt trăng trong Google Earth 01:12 - go to the top. Moon in Google Earth = Với the Moon in Google Earth 00:53 - let me invite all of you = tôi sẽ mời quý vị các bạn 00:56 - to tour the moon = bạn cùng tham gia vào chuyến du hành tới mặt trăng