Đang tải... (xem toàn văn)
00:02 Điều mà người bạn đồng tính nữ của bạn thực sự nghĩ 00:10 Hannah, Hannah, Hannah, Hannah = Hannah, Hannah, Hannah, Hannah 00:12 You have to meet my friend = Bạn phải gặp bạn tôi 00:13 You guys will be so cute together = Các bạn sẽ rất tuyệt bên nhau 00:15 Cool. What is she like? = Được. Cô ấy thế nào? 00:16 Tóc cô ấy ngắn đến đâu? 00:17 Uhm, oh, she is definitely your type = Uhm, oh, cô ấy chắc chắn là hợp với bạn
Điều mà người bạn nữ của bạn thực sự nghĩ - What Your girl Friend Is Actually Thinking 00:02 - Điều mà người bạn đồng tính nữ của bạn thực sự nghĩ 00:10 - Hannah, Hannah, Hannah, Hannah = Hannah, Hannah, Hannah, Hannah 00:12 - You have to meet my friend = Bạn phải gặp bạn tôi 00:13 - You guys will be so cute together = Các bạn sẽ rất tuyệt bên nhau 00:15 - Cool. What is she like? = Được. Cô ấy thế nào? 00:16 - Tóc cô ấy ngắn đến đâu? 00:17 - Uhm, oh, she is definitely your type = Uhm, oh, cô ấy chắc chắn là hợp với bạn 00:19 - What’s her name? = Cô ấy tên gì? 00:20 - Tên đầy đủ? 00:20 - Được, cupid là tên thường gọi 00:21 - Và tôi 00:22 - hay một người bạn bất kỳ của tôi, đã từng ngủ với cô ấy trước đây chưa nhỉ? 00:24 - No I didn’t get a chance = Không tôi không có cơ hội 00:26 - cause I met her really fast, but = vì tôi gặp cô ấy quá vội, nhưng 00:27 - Cool. Looking forward to it = Được. Tôi mong quá 00:29 - Thực sự là tôi ổn cả. Cảm ơn! 00:31 - Hey! You’re Becky’s friend, Hannah, right? = Hey! Bạn là bạn của Becky, Hannah hả? 00:34 - I’m Kelvin = Tôi là Kelvin 00:34 - Hi, Kelvin. Nice to meet you = Chào Kelvin. Mừng vì gặp anh 00:36 - Xin đừng tán tỉnh tôi 00:37 - Don’t worry. I’m not goin’ hit on you = Đừng lo. Tôi không tán tỉnh cô đâu 00:38 - OK = Vâng 00:39 - So, let me ask = Vậy, để tôi hỏi 00:40 - When is the last time you check with that? = Lần cuối bạn kiểm tra điều đó là khi nào? 00:42 - Ah, yes, has been a while = À, ờ cũng khá lâu rồi 00:46 - Ông đùa tôi đấy hả? 00:47 - Do you think you’re just like having down right to = Bạn có nghĩ rằng bạn chỉ là, giống như bị 00:51 - I got a go = Tôi phải đi đây 00:52 - Đi khỏi đây trước khi ông đề nghị chuyện quan hệ tay ba 01:02 - Hi = Chào 01:03 - Phụ nữ: Cô ấy đang tán tỉnh tôi hả? 01:05 - Hey = Chào 01:08 - So, you’re having fun? = Vậy, cô có vui không? 01:09 - Nói cho tôi biết mọi thứ về cô 01:10 - Yes, I was, sort of = Có, tôi đã, như là 01:12 - my girlfriend brought me here lot of many people = bạn gái tôi mang tôi tới đây, rất nhiều người 01:16 - Đợi chút. Người bạn đó là nữ, hay là bạn gái? 01:18 - Bạn mà đồng thời cũng là nữ 01:20 - hay là bạn gái của bạn? 01:21 - How about you? = Bạn thì sao? 01:22 - Đợi chút. Hãy xem xét các sự kiện trước đã 01:25 - Short fingernails? Checked! = Móng tay ngắn? Đã kiểm! 01:26 - Có lẽ là một họa sĩ 01:27 - hoặc có một cửa hàng thủ công 01:28 - hoặc quan hệ đồng tính khá nhiều 01:30 - Giày cao gót? 01:33 - Không có gì chắc chắn cả, Nó thực sự không mang lại cho mình chứng cứ cụ thể nào 01:36 - Cô ấy nhìn mình chằm chằm 01:38 - Tôi không nghĩ bạn tiếp xúc bằng mắt nhiều thế 01:40 - trừ khi bạn có hứng thú với ai đó 01:42 - Đợi chút, thế thì cô ấy phải là một trong những cô nàng 01:44 - đã thử nghiệm ở đại học 01:45 - nhưng rồi lại muốn có chồng 01:46 - và tất cả những thứ khác 01:47 - và do đó đang sống với thèm muốn bí mật là làm một người phụ nữ 01:49 - nhưng thực tế là sẽ không bao giờ trở thành và 01:51 - Is everything ok? = nhưng thực tế là sẽ không bao giờ trở thành và 01:51 - Is everything ok? = Mọi thứ ổn cả chứ? 01:52 - Bạn vừa bị sét đánh hả? 01:53 - Ahh, yeah. Sorry = Ah, ừ. Xin lỗi 01:55 - Ah, so, what’s your idea? = À, ý bạn là gì? 01:58 - Nghiêm túc chứ bạn đồng tính hả? 01:59 - Kiểu thế, có lẽ là bạn hơi bị đồng tính một chút? 02:00 - Vì nếu không tại sao bạn bắt chuyện với tôi? 02:03 - Ah, oh. I’m from Chicago = Ah, ờ. Tôi đến từ Chicago 02:05 - I like to write = Tôi thích viết 02:07 - Are you gay? = Bạn bị đồng tính? 02:08 - Hey. I’m so glad that you to bag each other = Ê, mình rất mừng vì các bạn đã gặp nhau 02:12 - This is my friend Hannah = Đây là bạn tôi Hannah 02:14 - Hi. I think I f ked that one up = Chào. Tôi nghĩ tôi làm hỏng chuyện đó rồi 02:16 - Đúng, cô ta làm hỏng chuyện đó rồi . Điều mà người bạn nữ của bạn thực sự nghĩ - What Your girl Friend Is Actually Thinking 00:02 - Điều mà người bạn đồng tính nữ của bạn thực sự nghĩ 00:10 - Hannah, Hannah,. many people = bạn gái tôi mang tôi tới đây, rất nhiều người 01:16 - Đợi chút. Người bạn đó là nữ, hay là bạn gái? 01:18 - Bạn mà đồng thời cũng là nữ 01:20 - hay là bạn gái của bạn? 01:21. Looking forward to it = Được. Tôi mong quá 00:29 - Thực sự là tôi ổn cả. Cảm ơn! 00:31 - Hey! You’re Becky’s friend, Hannah, right? = Hey! Bạn là bạn của Becky, Hannah hả? 00:34 - I’m Kelvin = Tôi