00:10 Hi, = Xin chào, 00:10 It’s Catherine McBreen, = Tôi là Catherine McBreen 00:12 part of Millionaire Conner. = thành viên của Millionaire Conner. 00:14 Did you know that since the financial collapse of 20082009, = Bạn có biết rằng từ khi cuộc sụp đổ tài chính năm 20082009 00:18 the overall satisfaction level of millionaires = mức hài lòng chung của các nhà tỷ phú 00:20 and the financial advisors has increased. = và cố vấn tài chính đang tăng lên 00:23 Advisors may want to pay special attention = Những nhà cố vấn có
Sự thật ngày nay - Fact of the Day 00:10 - Hi, = Xin chào, 00:10 - It’s Catherine McBreen, = Tôi là Catherine McBreen 00:12 - part of Millionaire Conner. = thành viên của Millionaire Conner. 00:14 - Did you know that since the financial collapse of 2008-2009, = Bạn có biết rằng từ khi cuộc sụp đổ tài chính năm 2008-2009 00:18 - the overall satisfaction level of millionaires = mức hài lòng chung của các nhà tỷ phú 00:20 - and the financial advisors has increased. = và cố vấn tài chính đang tăng lên 00:23 - Advisors may want to pay special attention = Những nhà cố vấn có thể muốn chú ý đặc biệt 00:25 - to younger clients in the future, = đến những khách hàng trẻ trong tương lai 00:26 - because younger clients are often the least satisfied = vì khách hàng trẻ thường là ít hài lòng nhất 00:29 - to the advisors. = đối với các cố vấn. 00:30 - So, why are investors happier with advisors = Vậy, tại sao những nhà đầu tư lại hài lòng hơn với cố vấn 00:33 - than have been a few years ago? = so với vài năm trước đây? 00:35 - Easy. = Dễ thôi 00:36 - The market is up. = Thị trường đang tăng trưởng 00:37 - Despite what investors may say = Mặc cho các nhà đầu tư có thể nói 00:39 - “as long as they're making money, = “miễn là họ làm ra tiền 00:40 - not losing it, = không để mất nó 00:41 - they're happier”. = là họ hài lòng hơn”. 00:43 - Suggest = Có thể nói rằng 00:44 - younger investors are less satisfied for two reasons. = các nhà đầu tư trẻ ít hài lòng hơn vì hai lý do 00:48 - First, = Đầu tiên 00:48 - their relationship with their financial advisors isn't as long. = các mối quan hệ của họ với những cố vấn tài chính là chưa lâu dài 00:52 - There are fewer personal ties = Có ít mối gắn bó cá nhân hơn 00:54 - than they are with the older castle. = so với những người đầu tư lớn tuổi hơn. 00:55 - And secondly, = Và thứ hai là 00:56 - younger investors believe that technology, = những nhà đầu tư trẻ tin rằng công nghệ, 00:59 - the Internet and other sources = mạng Internet và các nguồn lực khác 01:01 - should make advisors even smarter, = sẽ làm cho những nhà cố vấn trở nên còn thông minh hơn 01:03 - and therefore these advisors should outperform the market. = do đó những nhà đầu tư nên nắm rõ được thị trường 01:06 - They've not experience as many market cycles, = Họ chưa trải nghiệm được nhiều chu kỳ thị trường 01:08 - therefore they are more, just, demanding. = do đó họ đòi hỏi hơn. 01:10 - So, if you're interested in finding a financial advisor, = Nếu bạn có hứng thú tìm kiếm một nhà cố vấn tài chính, 01:12 - check out our best advisors = hãy xem những cố vấn tốt nhất của chúng tôi 01:14 - featured in the Millionaire Corner. = được đăng trên Millionaire Corner 01:15 - I'm Catherine S. McBreen, = Tôi là Catherine McBreen 01:16 - part of the Millionaire Corner. = thành viên của Millionaire Conner. 01:18 - Thanks for watching! = Cảm ơn vì đã theo dõi! . Sự thật ngày nay - Fact of the Day 00:10 - Hi, = Xin chào, 00:10 - It’s Catherine McBreen, = Tôi là Catherine. Đầu tiên 00:48 - their relationship with their financial advisors isn't as long. = các mối quan hệ của họ với những cố vấn tài chính là chưa lâu dài 00:52 - There are fewer personal ties