00:00 You know, = Bạn biết đấy 00:01 once in a while something comes along = thỉnh thoảng lại có thứ gì đó xuất hiện 00:04 that changes the way we live. = làm thay đổi cách chúng ta sống. 00:06 A device so simple and intuitive. = Một thiết bị thật đơn giản và dễ sử dụng 00:08 Using it feels almost familiar. = Việc dùng nó cho cảm giác gần như là quen thuộc. 00:16 Introducing two thousand and fifteen EKIA catalog. = Giới thiệu cuốn catalog năm 2015 của IKEA. 00:20 It is not a digital book, or an ebook. = Nó không phải là một cuốn
Trải nghiệm sức mạnh của bookbook - Experience the power of a bookbook 00:00 - You know, = Bạn biết đấy 00:01 - once in a while something comes along = thỉnh thoảng lại có thứ gì đó xuất hiện 00:04 - that changes the way we live. = làm thay đổi cách chúng ta sống. 00:06 - A device so simple and intuitive. = Một thiết bị thật đơn giản và dễ sử dụng 00:08 - Using it feels almost familiar. = Việc dùng nó cho cảm giác gần như là quen thuộc. 00:16 - Introducing two thousand and fifteen EKIA catalog. = Giới thiệu cuốn catalog năm 2015 của IKEA. 00:20 - It is not a digital book, or an e-book. = Nó không phải là một cuốn sách điện tử, hoặc là e-book 00:24 - It is a bookbook. = Nó là bookbook. 00:27 - The first thing to know there is no cable, = Điều cần biết đầu tiên là không có dây 00:29 - not even a power cable. = thậm chí không có cả dây nguồn 00:31 - Two thousand and fifteen IKEA catalog comes fully charged, = Catalog năm 2015 của IKEA được sạc đầy pin sẵn, 00:34 - and the battery life is internal. = và tuổi thọ pin là vĩnh cửu. 00:37 - The interface is 7.5 by 8 inches, = Kích thước là 7.5 x 8 inches, 00:40 - but can expand to 15 by 8 inches. = nhưng có thể mở rộng lên tới 15 x 8 inches. 00:43 - The navigation is based on tactile touch technology = Sự điều hướng dựa trên công nghệ chạm cảm ứng 00:47 - which you actually feel. = mà bạn có thể thực sự cảm nhận được 00:48 - Contents come pre-installed = Nội dung đã được cài đặt sẵn 00:51 - via three hundreds twenty eight high definition pages = qua 328 trang độ phân giải cao 00:54 - inspiring home furnishing ideas. = truyền cảm hứng cho các ý tưởng nội thất gia đình. 00:56 - To start browsing simply touch and grab. = Bắt đầu duyệt đơn giản bằng cách chạm và giữ. 01:00 - Right to left to move forward, = Cuộn từ phải sang trái để tiến lên, 01:03 - left to right to move backward. = cuộn từ trái sang phải để lùi lại. 01:07 - Notice something else? = Bạn có nhận thấy điều gì nữa không? 01:09 - That's right. = Đúng thế! 01:10 - No lag! = Không bị lag 01:11 - Its crystal clear pages load instantaneously = Các trang siêu trong tải ngay tức thì 01:14 - no matter how fast you scroll. = bất kể bạn cuộn nhanh ra sao. 01:17 - If you want to get a quick overview = Nếu bạn muốn xem qua nhanh một lượt 01:19 - just hold it on the palm of your hand, = chỉ cần giữ nó trên lòng bàn tay, 01:20 - and using just your thumb, = và dùng ngón cái 01:22 - speed browse to content. = lật nhanh để xem nội dung. 01:23 - If you find something you want to save for later, = Nếu bạn tìm thấy cái gì mà bạn muốn lưu lại xem sau, 01:26 - you can simply bookmark it. = bạn có thể đánh dấu nó. 01:27 - And even if you close the application, = Và thậm chí nếu bạn đóng ứng dụng rồi, 01:29 - you can easily find the bookmark again. = bạn vẫn có thể tìm lại dấu trang đó dễ dàng. 01:34 - Amazing. = Tuyệt vời. 01:35 - What’s about multiple users? = Thế nhiều người dùng thì sao? 01:37 - For that we introduce a simple, = Về điều này, chúng tôi giới thiệu một hệ thống đơn giản 01:39 - colour-coding system to avoid confusion. = mã hóa bằng màu sắc để tránh nhầm lẫn. 01:43 - If want to share a particularly inspiring item, = Nếu muốn chia sẻ một món hàng đặc biệt gây cảm hứng 01:46 - you literally share it. = bạn chia sẻ nó theo nghĩa đen. 01:50 - Another special feature is password protection = Một tính năng đặc biệt khác là bảo vệ bằng mật khẩu 01:53 - which is voice activated. = được kích hoạt bằng giọng nói. 01:54 - “Excuse-me, that’s mine”. = “Xin lỗi, đó là của tôi” 01:57 - At IKEA, we think that technology = Ở IKEA, chúng tôi cho rằng công nghệ 02:00 - this life-enhancing = mà nâng cao cuộc sống như thế này 02:01 - should be in the hands of everyone. = nên ở trong tầm tay mọi người. 02:04 - So the 2015 IKEA catalog is free. = Vì thế cuốn catalog 2015 của IKEA là miễn phí. 02:08 - You can download one from your mailbox, = Bạn có thể tải một cuốn từ hòm thư của bạn, 02:09 - the one you open with the key. = hòm thư mà bạn có chìa khóa để mở. 02:11 - If it is not there, = Nếu nó chưa có ở đó, 02:12 - try to refresh the next day. = hãy thử lại vào ngày hôm sau. 02:15 - Or you can upload yourself to the IKEA store = Hoặc bạn có thể tải chính bạn lên cửa hàng IKEA 02:18 - and find one there. = và tìm một cuốn ở đó. 02:20 - Experience the power of a bookbook. = Trải nghiệm sức mạnh của bookbook. . Trải nghiệm sức mạnh của bookbook - Experience the power of a bookbook 00:00 - You know, = Bạn biết đấy 00:01 - once in a while. and find one there. = và tìm một cuốn ở đó. 02:20 - Experience the power of a bookbook. = Trải nghiệm sức mạnh của bookbook. . thiệu cuốn catalog năm 2015 của IKEA. 00:20 - It is not a digital book, or an e-book. = Nó không phải là một cuốn sách điện tử, hoặc là e-book 00:24 - It is a bookbook. = Nó là bookbook. 00:27 - The