Luật ngân hàng NN 2010

Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 1 Su tm bi phuong1290 Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam Cn c Hin pháp nc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam nm 1992 đã đc sa đi, b sung mt s điu theo Ngh quyt s 51/2001/QH10; Quc hi ban hành Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam. Chng I NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi điu chnh Lut này quy đnh v t chc và hot đng ca Ngân hàng Nhà nc Vit Nam. iu 2. V trí và chc nng ca Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 1. Ngân hàng Nhà nc Vit Nam (sau đây gi là Ngân hàng Nhà nc) là c quan ngang b ca Chính ph, là Ngân hàng trung ng ca nc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam. 2. Ngân hàng Nhà nc là pháp nhân, có vn pháp đnh thuc s hu nhà nc, có tr s chính ti Th đô Hà Ni. 3. Ngân hàng Nhà nc thc hin chc nng qun lỦ nhà nc v tin t, hot đng ngân hàng và ngoi hi (sau đây gi là tin t và ngân hàng); thc hin chc nng ca Ngân hàng trung ng v phát hành tin, ngân hàng ca các t chc tín dng và cung ng dch v tin t cho Chính ph. iu 3. Chính sách tin t quc gia và thm quyn quyt đnh chính sách tin t quc gia 1. Chính sách tin t quc gia là các quyt đnh v tin t  tm quc gia ca c quan nhà nc có thm quyn, bao gm quyt đnh mc tiêu n đnh giá tr đng tin biu hin bng ch tiêu lm phát, quyt đnh s dng các công c và bin pháp đ thc hin mc tiêu đ ra. 2. Quc hi quyt đnh ch tiêu lm phát hng nm đc th hin thông qua vic quyt đnh ch s giá tiêu dùng và giám sát vic thc hin chính sách tin t quc gia. 3. Ch tch nc thc hin nhim v, quyn hn do Hin pháp và pháp lut quy đnh trong vic đàm phán, kỦ kt, gia nhp điu c quc t nhân danh Nhà nc Cng hòa xã hi ch ngha Vit Nam v lnh vc tin t và ngân hàng. 4. Chính ph trình Quc hi quyt đnh ch tiêu lm phát hng nm. Th tng Chính ph, Thng đc Ngân hàng Nhà nc quyt đnh vic s dng các công c và bin pháp điu hành đ thc hin mc tiêu chính sách tin t quc gia theo quy đnh ca Chính ph. iu 4. Nhim v, quyn hn ca Ngân hàng Nhà nc 1. Hot đng ca Ngân hàng Nhà nc nhm n đnh giá tr đng tin; bo đm an toàn hot đng ngân hàng và h thng các t chc tín dng; bo đm s an toàn, hiu qu ca h thng thanh toán quc gia; góp phn thúc đy phát trin kinh t – xã hi theo đnh hng xã hi ch ngha. 2. Tham gia xây dng chin lc và k hoch phát trin kinh t – xã hi ca đt nc. Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 2 Su tm bi phuong1290 3. Xây dng chin lc phát trin ngành ngân hàng trình c quan nhà nc có thm quyn phê duyt và t chc thc hin. 4. Ban hành hoc trình c quan nhà nc có thm quyn ban hành vn bn quy phm pháp lut v tin t và ngân hàng; tuyên truyn, ph bin và kim tra theo thm quyn vn bn quy phm pháp lut v tin t và ngân hàng. 5. Xây dng ch tiêu lm phát hng nm đ Chính ph trình Quc hi quyt đnh và t chc thc hin. 6. T chc, điu hành và phát trin th trng tin t. 7. T chc h thng thng kê, d báo v tin t và ngân hàng; công khai thông tin v tin t và ngân hàng theo quy đnh ca pháp lut. 8. T chc in, đúc, bo qun, vn chuyn tin giy, tin kim loi; thc hin nghip v phát hành, thu hi, thay th và tiêu hu tin giy, tin kim loi. 9. Cp, sa đi, b sung, thu hi giy phép thành lp và hot đng ca t chc tín dng, giy phép thành lp chi nhánh ngân hàng nc ngoài, giy phép thành lp vn phòng đi din ca t chc tín dng nc ngoài, t chc nc ngoài khác có hot đng ngân hàng; cp, thu hi giy phép hot đng cung ng dch v trung gian thanh toán cho các t chc không phi là ngân hàng; cp, thu hi giy phép hot đng cung ng dch v thông tin tín dng cho các t chc; chp thun vic mua, bán, chia, tách, hp nht, sáp nhp và gii th t chc tín dng theo quy đnh ca pháp lut. 10. Thc hin đi din ch s hu phn vn ca Nhà nc ti doanh nghip thc hin chc nng, nhim v ca Ngân hàng Nhà nc, t chc tín dng có vn nhà nc theo quy đnh ca pháp lut; đc s dng vn pháp đnh đ góp vn thành lp doanh nghip đc thù nhm thc hin chc nng, nhim v ca Ngân hàng Nhà nc theo quyt đnh ca Th tng Chính ph. 11. Kim tra, thanh tra, giám sát ngân hàng; x lỦ vi phm pháp lut v tin t và ngân hàng theo quy đnh ca pháp lut. 12. Quyt đnh áp dng bin pháp x lỦ đc bit đi vi t chc tín dng vi phm nghiêm trng các quy đnh ca pháp lut v tin t và ngân hàng, gp khó khn v tài chính, có nguy c gây mt an toàn cho h thng ngân hàng, gm mua c phn ca t chc tín dng; đình ch, tm đình ch, min nhim chc v ngi qun lỦ, ngi điu hành ca t chc tín dng; quyt đnh sáp nhp, hp nht, gii th t chc tín dng; đt t chc tín dng vào tình trng kim soát đc bit; thc hin nhim v, quyn hn ca mình theo quy đnh ca pháp lut v phá sn đi vi t chc tín dng. 13. Ch trì, phi hp vi các c quan hu quan xây dng chính sách, k hoch và t chc thc hin phòng, chng ra tin. 14. Thc hin qun lỦ nhà nc v bo him tin gi theo quy đnh ca pháp lut v bo him tin gi. 15. Ch trì lp, theo dõi, d báo và phân tích kt qu thc hin cán cân thanh toán quc t. Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 3 Su tm bi phuong1290 16. T chc, qun lỦ, giám sát h thng thanh toán quc gia, cung ng dch v thanh toán cho các ngân hàng; tham gia t chc và giám sát s vn hành ca các h thng thanh toán trong nn kinh t. 17. Qun lỦ nhà nc v ngoi hi, hot đng ngoi hi và hot đng kinh doanh vàng. 18. Qun lỦ D tr ngoi hi nhà nc. 19. Qun lỦ vic vay, tr n, cho vay và thu hi n nc ngoài theo quy đnh ca pháp lut. 20. Ch trì, phi hp vi c quan có liên quan chun b ni dung, tin hành đàm phán, kỦ kt điu c quc t vi t chc tài chính, tin t quc t mà Ngân hàng Nhà nc là đi din và là đi din chính thc ca ngi vay quy đnh ti điu c quc t theo phân công, u quyn ca Ch tch nc hoc Chính ph. 21. T chc thc hin hp tác quc t v tin t và ngân hàng. 22. i din cho Nhà nc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam ti các t chc tin t và ngân hàng quc t. 23. T chc h thng thông tin tín dng và cung ng dch v thông tin tín dng; thc hin chc nng qun lỦ nhà nc đi vi các t chc hot đng thông tin tín dng. 24. Làm đi lỦ và thc hin các dch v ngân hàng cho Kho bc Nhà nc. 25. Tham gia vi B Tài chính v vic phát hành trái phiu Chính ph, trái phiu do Chính ph bo lãnh. 26. T chc đào to, bi dng nghip v v tin t và ngân hàng; nghiên cu, ng dng khoa hc và công ngh ngân hàng. 27. Nhim v, quyn hn khác theo quy đnh ca pháp lut. iu 5. Trách nhim ca b, c quan ngang b, U ban nhân dân các cp B, c quan ngang b, U ban nhân dân các cp trong phm vi nhim v, quyn hn ca mình phi hp vi Ngân hàng Nhà nc trong vic qun lỦ nhà nc v tin t và ngân hàng. iu 6. Gii thích t ng Trong Lut này, các t ng di đây đc hiu nh sau: 1. Hot đng ngân hàng là vic kinh doanh, cung ng thng xuyên mt hoc mt s nghip v sau đây: a) Nhn tin gi; b) Cp tín dng; c) Cung ng dch v thanh toán qua tài khon. 2. Ngoi hi bao gm: a) ng tin ca quc gia khác hoc đng tin chung châu Âu và đng tin chung khác đc s dng trong thanh toán quc t và khu vc (sau đây gi là ngoi t); b) Phng tin thanh toán bng ngoi t, gm séc, th thanh toán, hi phiu đòi n, hi phiu nhn n và các phng tin thanh toán khác; Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 4 Su tm bi phuong1290 c) Các loi giy t có giá bng ngoi t, gm trái phiu Chính ph, trái phiu công ty, k phiu, c phiu và các loi giy t có giá khác; d) Vàng thuc D tr ngoi hi nhà nc, trên tài khon  nc ngoài ca ngi c trú; vàng di dng khi, thi, ht, ming trong trng hp mang vào và mang ra khi lãnh th Vit Nam; đ) ng tin ca nc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam trong trng hp chuyn vào và chuyn ra khi lãnh th Vit Nam hoc đc s dng trong thanh toán quc t. 3. Hot đng ngoi hi là hot đng ca ngi c trú, ngi không c trú trong các giao dch vãng lai, giao dch vn, s dng ngoi hi trên lãnh th Vit Nam, hot đng cung ng dch v ngoi hi và các giao dch khác liên quan đn ngoi hi. 4. D tr ngoi hi nhà nc là tài sn bng ngoi hi đc th hin trong Bng cân đi tin t ca Ngân hàng Nhà nc. 5. T giá hi đoái ca đng Vit Nam là giá ca mt đn v tin t nc ngoài tính bng đn v tin t ca Vit Nam. 6. Th trng tin t là ni giao dch ngn hn v vn. 7. Giao dch ngn hn là giao dch vi k hn di 12 tháng các giy t có giá. 8. Giy t có giá là bng chng xác nhn ngha v tr n gia t chc phát hành giy t có giá vi ngi s hu giy t có giá trong mt thi hn nht đnh, điu kin tr lãi và các điu kin khác. 9. H thng thanh toán quc gia là h thng thanh toán liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nc t chc, qun lỦ, vn hành. 10. Dch v trung gian thanh toán là hot đng làm trung gian kt ni, truyn dn và x lỦ d liu đin t các giao dch thanh toán gia t chc cung ng dch v thanh toán và ngi s dng dch v thanh toán. 11. Thanh tra ngân hàng là hot đng thanh tra ca Ngân hàng Nhà nc đi vi các đi tng thanh tra ngân hàng trong vic chp hành pháp lut v tin t và ngân hàng. 12. Giám sát ngân hàng là hot đng ca Ngân hàng Nhà nc trong vic thu thp, tng hp, phân tích thông tin v đi tng giám sát ngân hàng thông qua h thng thông tin, báo cáo nhm phòng nga, phát hin, ngn chn và x lỦ kp thi ri ro gây mt an toàn hot đng ngân hàng, vi phm quy đnh an toàn hot đng ngân hàng và các quy đnh khác ca pháp lut có liên quan. Chng II T CHC CA NGỂN HÀNG NHÀ NC iu 7. T chc ca Ngân hàng Nhà nc 1. Ngân hàng Nhà nc đc t chc thành h thng tp trung, thng nht, gm b máy điu hành và các đn v hot đng nghip v ti tr s chính, chi nhánh, vn phòng đi din, đn v trc thuc khác. 2. C cu t chc ca Ngân hàng Nhà nc do Chính ph quy đnh. Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 5 Su tm bi phuong1290 3. C cu t chc, nhim v, quyn hn ca các đn v thuc Ngân hàng Nhà nc do Thng đc Ngân hàng Nhà nc quy đnh, tr trng hp quy đnh ti khon 2 iu 49 ca Lut này. 4. Thng đc Ngân hàng Nhà nc quyt đnh thành lp, chm dt hot đng ca chi nhánh, vn phòng đi din, các ban, hi đng t vn v các vn đ liên quan đn chc nng, nhim v ca Ngân hàng Nhà nc; quyt đnh thành lp, chm dt hot đng theo thm quyn các đn v trc thuc Ngân hàng Nhà nc hot đng trong các lnh vc đào to, bi dng nghip v ngân hàng, nghiên cu, thông tin, lỦ lun khoa hc ngân hàng, cung cp dch v liên quan đn hot đng kho qu, dch v công ngh tin hc ngân hàng và thanh toán, dch v thông tin tín dng. iu 8. Lưnh đo, điu hành Ngân hàng Nhà nc 1. Thng đc Ngân hàng Nhà nc là thành viên ca Chính ph, là ngi đng đu và lãnh đo Ngân hàng Nhà nc; chu trách nhim trc Th tng Chính ph, trc Quc hi v qun lỦ nhà nc trong lnh vc tin t và ngân hàng. 2. Thng đc Ngân hàng Nhà nc có các nhim v, quyn hn sau đây: a) T chc và ch đo thc hin chính sách tin t quc gia theo thm quyn; b) T chc và ch đo thc hin nhim v, quyn hn ca Ngân hàng Nhà nc theo quy đnh ca Lut này và các quy đnh khác ca pháp lut có liên quan; c) i din pháp nhân ca Ngân hàng Nhà nc. iu 9. Cán b, công chc ca Ngân hàng Nhà nc Vic tuyn dng, s dng, qun lỦ cán b, công chc Ngân hàng Nhà nc v nguyên tc thc hin theo quy đnh ca Lut cán b, công chc. Th tng Chính ph quy đnh c ch tuyn dng, ch đ đãi ng cán b, công chc phù hp vi hot đng nghip v đc thù ca Ngân hàng Nhà nc. Chng III HOT NG CA NGỂN HÀNG NHÀ NC Mc 1. THC HIN CHệNH SÁCH TIN T QUC GIA iu 10. Công c thc hin chính sách tin t quc gia Thng đc Ngân hàng Nhà nc quyt đnh vic s dng công c thc hin chính sách tin t quc gia, bao gm tái cp vn, lãi sut, t giá hi đoái, d tr bt buc, nghip v th trng m và các công c, bin pháp khác theo quy đnh ca Chính ph. iu 11. Tái cp vn 1. Tái cp vn là hình thc cp tín dng ca Ngân hàng Nhà nc nhm cung ng vn ngn hn và phng tin thanh toán cho t chc tín dng. 2. Ngân hàng Nhà nc quy đnh và thc hin vic tái cp vn cho t chc tín dng theo các hình thc sau đây: a) Cho vay có bo đm bng cm c giy t có giá; b) Chit khu giy t có giá; c) Các hình thc tái cp vn khác. iu 12. Lưi sut Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 6 Su tm bi phuong1290 1. Ngân hàng Nhà nc công b lãi sut tái cp vn, lãi sut c bn và các loi lãi sut khác đ điu hành chính sách tin t, chng cho vay nng lãi. 2. Trong trng hp th trng tin t có din bin bt thng, Ngân hàng Nhà nc quy đnh c ch điu hành lãi sut áp dng trong quan h gia các t chc tín dng vi nhau và vi khách hàng, các quan h tín dng khác. iu 13. T giá hi đoái 1. T giá hi đoái ca đng Vit Nam đc hình thành trên c s cung cu ngoi t trên th trng có s điu tit ca Nhà nc. 2. Ngân hàng Nhà nc công b t giá hi đoái, quyt đnh ch đ t giá, c ch điu hành t giá. iu 14. D tr bt buc D tr bt buc là s tin mà t chc tín dng phi gi ti Ngân hàng Nhà nc đ thc hin chính sách tin t quc gia. 2. Ngân hàng Nhà nc quy đnh t l d tr bt buc đi vi tng loi hình t chc tín dng và tng loi tin gi ti t chc tín dng nhm thc hin chính sách tin t quc gia. 3. Ngân hàng Nhà nc quy đnh vic tr lãi đi vi tin gi d tr bt buc, tin gi vt d tr bt buc ca tng loi hình t chc tín dng đi vi tng loi tin gi. iu 15. Nghip v th trng m 1. Ngân hàng Nhà nc thc hin nghip v th trng m thông qua vic mua, bán giy t có giá đi vi t chc tín dng. 2. Ngân hàng Nhà nc quy đnh loi giy t có giá đc phép giao dch thông qua nghip v th trng m. iu 16. n v tin Mc 2. PHÁT HÀNH TIN GIY, TIN KIM LOI n v tin ca nc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam là "ng", kỦ hiu quc gia là "đ", kỦ hiu quc t là "VND", mt đng bng mi hào, mt hào bng mi xu. iu 17. Phát hành tin giy, tin kim loi 1. Ngân hàng Nhà nc là c quan duy nht phát hành tin giy, tin kim loi ca nc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam. 2. Tin giy, tin kim loi do Ngân hàng Nhà nc phát hành là phng tin thanh toán hp pháp trên lãnh th nc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam. 3. Ngân hàng Nhà nc bo đm cung ng đ s lng và c cu tin giy, tin kim loi cho nn kinh t. 4. Tin giy, tin kim loi phát hành vào lu thông là tài sn "N" đi vi nn kinh t và đc cân đi bng tài sn "Có" ca Ngân hàng Nhà nc. iu 18. Thit k, in, đúc, bo qun, vn chuyn, phát hành tin vào lu thông, tiêu hu tin 1. Ngân hàng Nhà nc thit k mnh giá, kích thc, trng lng, hình v, hoa vn và các đc đim khác ca tin trình Th tng Chính ph phê duyt. Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 7 Su tm bi phuong1290 2. Ngân hàng Nhà nc t chc thc hin vic in, đúc, bo qun, vn chuyn, phát hành tin vào lu thông, tiêu hu tin. iu 19. X lỦ tin rách nát, h hng Ngân hàng Nhà nc quy đnh tiêu chun phân loi tin rách nát, h hng; đi, thu hi các loi tin rách nát, h hng do quá trình lu thông; không đi nhng đng tin rách nát, h hng do hành vi hu hoi. iu 20. Thu hi, thay th tin Ngân hàng Nhà nc thu hi và rút khi lu thông các loi tin không còn thích hp và phát hành các loi tin khác thay th. Các loi tin thu hi đc đi ly các loi tin khác vi giá tr tng đng trong thi hn do Ngân hàng Nhà nc quy đnh. Sau thi hn thu hi, các loi tin thuc din thu hi không còn giá tr lu hành. iu 21. Tin mu, tin lu nim Ngân hàng Nhà nc t chc thc hin vic thit k, in, đúc, bán  trong nc và nc ngoài các loi tin mu, tin lu nim phc v cho mc đích su tp hoc mc đích khác theo quy đnh ca Th tng Chính ph. iu 22. Ban hành, kim tra nghip v phát hành tin 1. Chính ph ban hành quy đnh v nghip v phát hành tin, bao gm vic in, đúc, bo qun, vn chuyn, phát hành, thu hi, thay th, tiêu hu tin, chi phí cho các hot đng nghip v phát hành tin. 2. B Tài chính kim tra vic thc hin nghip v in, đúc và tiêu hu tin. iu 23. Các hành vi b cm 1. Làm tin gi; vn chuyn, tàng tr, lu hành tin gi. 2. Hu hoi đng tin trái pháp lut. 3. T chi nhn, lu hành đng tin đ tiêu chun lu thông do Ngân hàng Nhà nc phát hành. 4. Các hành vi b cm khác theo quy đnh ca pháp lut. Mc 3. CHO VAY, BO LÃNH, TM NG CHO NGỂN SÁCH iu 24. Cho vay 1. Ngân hàng Nhà nc cho t chc tín dng vay ngn hn theo quy đnh ti đim a khon 2 iu 11 ca Lut này. 2. Ngân hàng Nhà nc xem xét, quyt đnh cho vay đc bit đi vi t chc tín dng trong các trng hp sau đây: a) T chc tín dng lâm vào tình trng mt kh nng chi tr, đe do s n đnh ca h thng các t chc tín dng; b) T chc tín dng có nguy c mt kh nng chi tr do s c nghiêm trng khác. 3. Ngân hàng Nhà nc không cho vay đi vi cá nhân, t chc không phi là t chc tín dng quy đnh ti khon 1 và khon 2 iu này. iu 25. Bo lưnh Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 8 Su tm bi phuong1290 Ngân hàng Nhà nc không bo lãnh cho t chc, cá nhân vay vn, tr trng hp bo lãnh cho t chc tín dng vay vn nc ngoài theo quyt đnh ca Th tng Chính ph. iu 26. Tm ng cho ngân sách nhà nc Ngân hàng Nhà nc tm ng cho ngân sách trung ng đ x lỦ thiu ht tm thi qu ngân sách nhà nc theo quyt đnh ca Th tng Chính ph. Khon tm ng này phi đc hoàn tr trong nm ngân sách, tr trng hp đc bit do U ban thng v Quc hi quyt đnh. Mc 4. HOT NG THANH TOÁN VÀ NGỂN QU iu 27. M tài khon và thc hin giao dch trên tài khon 1. Ngân hàng Nhà nc đc m tài khon và thc hin giao dch trên tài khon  ngân hàng nc ngoài, t chc tin t, ngân hàng quc t. 2. Ngân hàng Nhà nc m tài khon và thc hin giao dch cho t chc tín dng. 3. Kho bc Nhà nc m tài khon ti Ngân hàng Nhà nc.  tnh, thành ph trc thuc trung ng, huyn, qun, th xã, thành ph thuc tnh không có chi nhánh ca Ngân hàng Nhà nc, vic thc hin các giao dch cho Kho bc Nhà nc theo quy đnh ca Ngân hàng Nhà nc. iu 28. T chc, qun lỦ, vn hành, giám sát h thng thanh toán quc gia 1. Ngân hàng Nhà nc t chc, qun lỦ, vn hành, giám sát h thng thanh toán quc gia. 2. Ngân hàng Nhà nc thc hin vic qun lỦ các phng tin thanh toán trong nn kinh t. iu 29. Dch v ngân qu Ngân hàng Nhà nc cung ng dch v ngân qu thông qua vic thu, chi tin cho ch tài khon, vn chuyn, kim đm, phân loi và x lỦ tin trong lu thông. iu 30. i lỦ cho Kho bc Nhà nc Ngân hàng Nhà nc làm đi lỦ cho Kho bc Nhà nc trong vic t chc đu thu, phát hành, lu kỦ và thanh toán tín phiu kho bc, trái phiu kho bc. Mc 5. QUN Lụ NGOI HI VÀ HOT NG NGOI HI iu 31. Nhim v, quyn hn ca Ngân hàng Nhà nc v qun lỦ ngoi hi và hot đng ngoi hi 1. Qun lỦ ngoi hi và s dng ngoi hi trên lãnh th Vit Nam theo quy đnh ca pháp lut. 2. T chc và phát trin th trng ngoi t. 3. Cp, thu hi giy phép hot đng ngoi hi cho t chc tín dng, các t chc khác có hot đng ngoi hi. 4. Trình Th tng Chính ph quyt đnh bin pháp hn ch giao dch ngoi hi đ bo đm an ninh tài chính, tin t quc gia. 5. T chc, qun lỦ, tham gia th trng ngoi t liên ngân hàng. Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 9 Su tm bi phuong1290 6. Nhim v, quyn hn khác v qun lỦ ngoi hi và hot đng ngoi hi theo quy đnh ca pháp lut. iu 32. Qun lỦ D tr ngoi hi nhà nc 1. D tr ngoi hi nhà nc bao gm: a) Ngoi t tin mt, tin gi bng ngoi t  nc ngoài; b) Chng khoán, giy t có giá khác bng ngoi t do Chính ph, t chc nc ngoài, t chc quc t phát hành; c) Quyn rút vn đc bit, d tr ti Qu tin t quc t; d) Vàng do Ngân hàng Nhà nc qun lỦ; đ) Các loi ngoi hi khác ca Nhà nc. 2. Ngân hàng Nhà nc qun lỦ D tr ngoi hi nhà nc theo quy đnh ca pháp lut v ngoi hi nhm thc hin chính sách tin t quc gia, bo đm kh nng thanh toán quc t và bo toàn D tr ngoi hi nhà nc. 3. Th tng Chính ph quyt đnh vic s dng D tr ngoi hi nhà nc cho nhu cu đt xut, cp bách ca Nhà nc; trng hp s dng D tr ngoi hi nhà nc dn đn thay đi d toán ngân sách thì thc hin theo quy đnh ca Lut ngân sách nhà nc. 4. Ngân hàng Nhà nc báo cáo Th tng Chính ph theo đnh k và đt xut v qun lỦ D tr ngoi hi nhà nc. 5. B Tài chính kim tra vic qun lỦ D tr ngoi hi nhà nc do Ngân hàng Nhà nc thc hin theo quy đnh ca Chính ph. iu 33. Hot đng ngoi hi ca Ngân hàng Nhà nc Ngân hàng Nhà nc thc hin vic mua, bán ngoi hi trên th trng trong nc vì mc tiêu chính sách tin t quc gia; mua, bán ngoi hi trên th trng quc t và thc hin giao dch ngoi hi khác theo quy đnh ca Th tng Chính ph. iu 34. Mua, bán ngoi t gia D tr ngoi hi nhà nc vi ngân sách nhà nc Th tng Chính ph quy đnh mc ngoi t B Tài chính đc gi li t ngun thu ngân sách đ chi các khon chi ngoi t thng xuyên ca ngân sách nhà nc. S ngoi t còn li B Tài chính bán cho D tr ngoi hi nhà nc tp trung ti Ngân hàng Nhà nc. Mc 6. HOT NG THÔNG TIN, BÁO CÁO iu 35. Trách nhim cung cp thông tin cho Ngân hàng Nhà nc 1. T chc, cá nhân có trách nhim cung cp thông tin cho Ngân hàng Nhà nc đ xây dng Bng cân đi tin t, xây dng cán cân thanh toán ca Vit Nam và đánh giá, d báo xu hng phát trin ca th trng tin t nhm phc v vic xây dng và điu hành chính sách tin t quc gia, công tác qun lỦ ngoi hi. 2. Các t chc tín dng có trách nhim cung cp thông tin, s liu thng kê theo yêu cu ca Ngân hàng Nhà nc đ đánh giá, thanh tra, giám sát tình hình hot đng ca h thng các t chc tín dng và ca tng t chc tín dng. Lut Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 10 Su tm bi phuong1290 3. Thng đc Ngân hàng Nhà nc quy đnh đi tng, quy trình, phm vi, loi thông tin, k hn và phng thc cung cp thông tin quy đnh ti khon 1 và khon 2 iu này. iu 36. Nguyên tc cung cp thông tin Thông tin do t chc, cá nhân cung cp cho Ngân hàng Nhà nc phi bo đm chính xác, trung thc, đy đ, kp thi. iu 37. Nhim v ca Ngân hàng Nhà nc v hot đng thông tin 1. Trong hot đng thông tin, Ngân hàng Nhà nc có các nhim v sau đây: a) T chc thu nhn, s dng, lu tr, cung cp và công b thông tin phù hp vi quy đnh ca pháp lut; b) T chc, giám sát vic cung cp thông tin tín dng ca khách hàng có quan h vi t chc tín dng cho t chc tín dng; c) Hng dn vic cung cp thông tin và đôn đc, kim tra vic thc hin cung cp thông tin ca t chc, cá nhân theo quy đnh ca pháp lut. 2. Ngân hàng Nhà nc có trách nhim công b theo thm quyn các thông tin sau đây: a) Ch trng, chính sách, pháp lut v tin t và ngân hàng; b) Quyt đnh điu hành ca Thng đc Ngân hàng Nhà nc v tin t và ngân hàng; c) Tình hình din bin tin t và ngân hàng; d) Thông báo liên quan đn vic thành lp, mua, bán, chia, tách, hp nht, sáp nhp, phá sn hoc gii th t chc tín dng; đ) Kt qu tài chính và hot đng ca Ngân hàng Nhà nc theo quy đnh ca pháp lut. iu 38. Bo v bí mt thông tin 1. Ngân hàng Nhà nc có trách nhim lp danh mc, thay đi đ mt, gii mt bí mt nhà nc v lnh vc tin t và ngân hàng gi c quan nhà nc có thm quyn quyt đnh; bo v bí mt ca Ngân hàng Nhà nc và ca t chc, cá nhân theo quy đnh ca pháp lut. 2. Ngân hàng Nhà nc đc quyn t chi yêu cu ca t chc, cá nhân v vic cung cp thông tin mt v tin t và ngân hàng, tr trng hp theo yêu cu ca c quan nhà nc có thm quyn theo quy đnh ca pháp lut. 3. Cán b, công chc Ngân hàng Nhà nc phi gi bí mt thông tin hot đng nghip v ca Ngân hàng Nhà nc, ca các t chc tín dng và bí mt tin gi ca t chc, cá nhân theo quy đnh ca pháp lut. iu 39. Thng kê, phân tích, d báo tin t Ngân hàng Nhà nc t chc thng kê, thu thp thông tin v kinh t, tin t và ngân hàng trong nc và nc ngoài phc v vic nghiên cu, phân tích và d báo din bin tin t đ xây dng và điu hành chính sách tin t quc gia. iu 40. Hot đng báo cáo 1. Th tng Chính ph báo cáo hoc y quyn cho Thng đc Ngân hàng Nhà nc báo cáo Quc hi kt qu thc hin chính sách tin t quc gia hng nm, báo cáo và gii trình v vn đ đc nêu ra trc Quc hi, y ban thng v Quc hi và [...]... phuong1290 2 Ngân heo quy chính; Lu t Ngân h c Vi t Nam 12 m b i phuong1290 THANH TRA, GIÁM SÁT NGÂN HÀNG Thanh tra, giám sát ngân hàng ngân hàng 5 ngân hàng Lu t Ngân h c Vi t Nam 13 m b i phuong1290 quan Thanh tra, giám sát ngân hàng giám sát ngân hàng Lu t Ngân h c Vi t Nam 14 m b i phuong1290 hàng g) g n thanh tra, Lu t Ngân h c Vi t Nam 15 m b i phuong1290 tra, giám hành c) Lu t Ngân h c Vi t... ngân hàng giám sát ngân hàng Lu t Ngân h c Vi t Nam 14 m b i phuong1290 hàng g) g n thanh tra, Lu t Ngân h c Vi t Nam 15 m b i phuong1290 tra, giám hành c) Lu t Ngân h c Vi t Nam 16 m b i phuong1290 Lu t Ngân h c Vi t Nam . hi nc Cng hòa xã hi ch ngha Vit Nam khóa XII, k hp th 7 thông qua ngày 16 tháng 6 nm 2010. CH TCH QUC HI Nguyn Phú Trng