MỤC LỤC ! "# $%&'( )*$% +$% ,-"./012 +$%3 456781+ $%9 :; )*:; ,$: ,-".,/012 +:! 56781,/,$: +: )*+: ,$+: 4,-".,/012 ,$+: < 56781+ +: ! *= ! )**= ! ,$ *= 3 4,-".,/0126 >,$*= 56781,$ *=? 2"@ ,"5$3 !" #$$ %&& #$$ ABCD99@EFGHDIJKLGMLBMNEOBPMQBMGMRPPSHTMRPMUVBWDXEGMYWEZE &[$(GM\PMEFBP]PEF^I_BMGMUVBWDXE`YGabcMdXGIeBWfbgG`MhbGCBWKOBGMi MEFBabHjcBWGk_WE]DlGMLBWfbgG`MhbBCD99!m99 '()*+),-./012/)3425670899:;89%9 </) = 70899: 70899> 7089%9 ?@A) *+),- ?@A) *+),- ?@A) *+),- B)CD E8E:F%G9 FH9>E 8HI H8%>%:H> LBWMcEncB 999+o ?9< ? ?9? LBWkHbabc p 9@9 @ !!<3 3< @9 XGIEqb gB 39?9 @ @@? !<<! @!<! !? ?! L^MO p 9?3?9< !@ ! ? @ 9<9 <?? 333@3 Mr p 9?3 <3 @ ? @33 <!?3 9 Xd p @!?! !3 ?3?! 99 << !@@ @999 ?<39 MHBI] gB 3 ?@@ !!9? 333 <?<9 @3@<!! 3?@?!9 osbGMt p @? 9? 9 ?<!< @!@@ <3?3? 3?9< < @! Hdnb gB <?! <9 ?3< @ ! <!?@ 393< uEf]PMNQNHEKEDv wtxy p ! 99< @ 9@9 9 93 +cB^MhDDz{Gk|P}Ew GMcD p ?<@ @!@ ??@ ~NLncB^MhDW~ p !3! ?3@<3 @@@ LBWxFGDH{ p 39! 39<?<9 ??3 EL{x•^P]PKdXE p @<@!< 9<<@< <3 +cB^MhDW€DnR p 3! <<3 <! < 7]ab•`EDKdXEab•NL ncB^MhD p @3 3? @ ??< !99@ 93@@ ]{NEGQBMncB^MhDIEFB G‚ wKEBM`EFB p < ! @! @< 93 9?<?< oz{IEFBwxz{P]^IEFB p 993< !!?9< ?@@<!3 LBWMd]`M]P p @3!?3 <?<!99 ! − ƒBMMƒBMfbgG`MhbPSHEFGHDBWL{PLBW^M]GGkEiBBCBWPHdBMEqbn€KU„BW MLBWM}HWE]Gk_MLBWM}HIXG`EDBWXPMfbgG`MhbGCBWPHdNZE`EDBWXPMfbgG`Mhb IXG<<G…+o&99!(G…GCBWKOB@G…+o&BCD99(b{BMEOBBCD99!m993 KLWEHEIdXBPSHPbeP`MSBWMdcBW`EBMGYGdLBPsb`EDBWXPMfbgG`MhbEFGHDcBM MU†BWWEcD?<G…+o − MƒBPMbBWfbgG`MhbEFGHDP}fbMUZBWGCBWGkU†BWBM‡BWDlGMLBWPMS K\PabHjHBCDBMUWXdIqbPHdnbGMS{ncBxFGDH{ˆGb{BMEOBPvBW`MtBWQG`M} `MCBGkdBWWEHEIdXBPSHGM‰E`ŠBOB`EBMGYPXBMGkHBMMEFBBH{ EFBBH{GƒBMMƒBMfbgG`MhbPSHEFGHDBWL{PLBW^M]GGkEiBG‹BxŒBWK„EGMY BUZPBMLBM‡BWDlGMLBWPMSK\PfbgG`MhbBtBWncBNLGMS{ncBxFGDH{NNGCBWPHd n€KU„BWNLWE]Gk_`EDBWXPMfbgG`MhbŒGMiDeGn€DlGMLBWfbgG`MhbPMSK\PPSH EFGHDMEFBBH{GQBMGM‰EIEiDGkdBWGM]BW<•9BMUnHb; JKGM]BW<•9PcBUZPfbgG`Mhb<<!BWMƒBGgBWXdGCBW @ŽGk_WE]IXG GkEFb+oGCBWŽndNZEGM]BWGkUZPQBMIYBMYGGM]BW<•9KU„BWfbgG `MhbBM}DMLBWBL{KLMVBGkEFbGgBGCBW<ŽNLGk_WE]IXG3!G…+oGCBW ŽndNZEPyBW`ŠBCDGkUZP kdBWab•IsbBCD9fbgG`MhbWXdPSHEFGHDPMS{YbG‹^GkbBWnHBW P]PGM_GkU‰BW;BItBOfEH;@9BWMƒBGgBGCBWWg^KsB•MEKE^^EB;< @BWMƒBGgBWEcD ?9Ž•OBOWHB; BWMƒBGgBGCBWWg^!@KsB•HKHEfEH; 93BWMƒBGgBGCBW@9!Ž• bjH; 9?BWMƒBGgBGCBW9?Ž••CBWKHI•G; <BWMƒBGgBGCBWWg^?KsB•ˆ /L<!"U„BWPL^MOfbgG`MhbGkdBWGM]BW<•9KLMVB<@BWMƒBGgBGk_WE] IXG?@GkEFb+oWEcD ŽNqKU„BWNLWEcD ŽNqGk_WE]ndNZEGM]BWGkUZPQBM IYBMYG<GM]BW•9KU„BWfbgG`MhbBM}DMLBWBL{PSHBUZPGHKOBWsB!<?BWMƒBGgB Gk_WE]WsB3G…+oGCBW@ŽNqKU„BWNLGCBW33?ŽNqGk_WE]ndNZE<GM]BW•99 M_GkU‰BWGEObGMŒPL^MOKZBBMgGPSHBUZPGHGkdBW<GM]BWabHKL:; ?!BWMƒB GgBGCBW ŽNLPMEYDŽGTBWKU„BWfbgG`MhbBM}DMLBWBL{PSHPcBUZP•GEY^ GM|dKLdHŠ;!<?BWMƒBGgBGCBW Ž•M‹G•cB;@BWMƒBGgBWEcD@ŽndNZE< GM]BW•99 KCkdBWGM]BWKU„BWPHdnbfbgG`MhbIXG?<BWMƒBGgBGk_WE]IXGGkEFb +oGCBW<ŽNqKU„BWNLGCBW<<ŽNqGk_WE]ndNZEGM]BWGkUZPQBMIYBMYG GM]BW<•9GTBWKU„BWfbgG`MhbDlGMLBWBL{PSHPcBUZPIXG!3BWMƒBGgBGCBW 3<ŽndNZEPyBW`ŠBCDGkUZPGk_WE]IXG<G…+oGCBW3<Ž kbBW*b€PN‘BKLI€EG]PPMQBMBM‹^`MhbPHdnbPSHEFGHDGkdBW<GM]BWabH NZE@BWMƒBGgBGCBWŽNLPMEYDGZE<9ŽKU„BWPHdnbfbgG`MhbPSHPcBUZP EY^GM|dKLP]PGM_GkU‰BW;:;??BWMƒBGgB•HKHEfEH;?BWMƒBGgB•LB*b€P; BWMƒBGgB•7LE"dHB;!BWMƒBGgB•ˆ /)2MNC(: bgG`MhbGMS{ncBPSHEFGHDGkdBWGM]BWIXGMVB?3GkEFb +oGCBW<ŽndNZEGM]BWGkUZPBzBWGTBW`EDBWXPMfbgG`MhbGkdBWab•IsbBCD 9KOB<G…+oGCBW!!ŽndNZE`ŠGM\PMEFBBCD99 ]PGM_GkU‰BWGEObGMŒMLBWGMb…ncBPMQBMPSHBUZPGHGkdBW<GM]BWIsbBCD 9KL;:IXG<GkEFb+oGCBW !Ž•dHŠIXG!GkEFb+oGCBW3ŽNL M‹G•cBIXG @@GkEFb+oGCBWŽ•ˆ O2P: "U„BWfbgG`MhbxsbGMtGkdBWGM]BWKL? <BWMƒBGgBWEcDŽ`ED BWXPMfbgG`MhbIXG!GkEFb+oWEcD!ŽndNZEGM]BW?•9QBMIYBMYGGM]BW <•9KU„BWxsbGMtfbgG`MhbPSHBUZPGHIXG 3GkEFbGgBWEcDŽNL`EDBWXPM IXG G…+oGCBW@ ŽndNZEPyBW`ŠBCD99 osbGMtPSHBUZPGHGkdBW<GM]BWIsbBCD9PMS{YbIU„PfbgG`MhbnHBW -fGkz{KEHNZE@9@BWMƒBGgBWEcD<9Ž•nHBWLB*b€P;<< BWMƒBGgBnHBWM‹G•cB; ?! BWMƒBGgBnHBWHKH{nEH;@BWMƒBGgBnHBW+EBWH^dk|; <?BWMƒBGgBnHBWkbBW *b€P; ??BWMƒBGgB• Q-kdBWGM]BWKU„BWfbgG`MhbGMHBI]IXGMVBGkEFbGgBGk_WE]IXG !!GkEFb+oWEcDŽNqKU„BWNLWEcD ?ŽNqGk_WE]ndNZEGM]BW?•9YG GM]BW<•9GTBWKU„BWGMHBfbgG`MhbPSHPcBUZPKL!3GkEFbGgBWEcD<ŽED BWXPMfbgG`MhbBM}DMLBWBL{IXG!GkEFb+oGCBW<<ŽndNZEPyBW`ŠBCD99 kdBW<GM]BWabHKU„BWfbgG`MhbGMHBI]PSHEFGHDnHBWP]PGM_GkU‰BWIqb WEcDndNZEPyBW`ŠBCDGkUZPkbBW*b€PGEY^GŒPKLI€EG]PKZBBM‹^`MhbGMHBI]PSH EFGHDNZE<3GkEFbGgBPMEYDGZE@@?ŽGTBWKU„BWfbgG`MhbDlGMLBWBL{PSHPc BUZP•GEY^GM|dKLGM_GkU‰BWLB*b€P;!!BWMƒBGgBNLM‹G•cB;@<BWMƒBGgBˆ /)RS20N: bgG`MhbBM}DMLBWxFGDH{GkdBWGM]BWIXG G…+oGCBW 3@ŽndNZEGM]BWGkUZPBzBWGk_WE]fbgG`MhbBM}DMLBWBL{GkdBW<GM]BW•9KOB <<G…+oGCBW ?ŽndNZEPyBW`ŠBCD99 QBMIYBMYGGM]BW<•9EFGHDfbgG`MhbMLBWxFGDH{PMS{YbnHBWGM_ GkU‰BWdHŠIXG !G…+oGCBW@ Ž•nHBW:IXG<+oGCBW?Ž•nHBW M‹G•cBIXG@GkEFb+oGCBW@Ž•ˆ ,/NRTLU-UVKJ,EDBWXPMfbgG`MhbGkdBWGM]BWIXG<?GkEFb+oGCBW3Ž ndNZEGM]BW?•9Iz{KLGM]BWfbgG`MhbMLBWWEL{x•^PHdBMgGGAGkUZPIYBBH{ QBMIYBMYGGM]BW<•9fbgG`MhbBM}DMLBWWEL{x•^IXGMVB G…+oGCBW ?Ž ndNZEPyBW`ŠBCD99 ]PGM_GkU‰BWPMQBMGEObGMŒBM}DMLBWBL{PSHBUZPGHGkdBWab•IsbBCD9 KL;:NZEGk_WE]G…+oGCBW!ŽNLPMEYD9?Ž`EDBWXPMfbgG`MhbBM}D MLBWBL{PSHPcBUZPEY^GM|dKLfbgG`MhbnHBWGM_GkU‰BWdHŠIXG!!GkEFb+o GCBWŽ•nHBWM‹G•cBIXG!GkEFb+oGCBW<<Ž•nHBWkbBW*b€PIXG9?GkEFb +oGCBW<Ž•ndNZEPyBW`ŠBCD99 " 8&&" #$$ EFGHDNZEGEYBGkƒBMMeEBM‹^`EBMGYab€PGYMdXGIeBWBM‹^`MhbEFGHD WEHGCBWBMHBMGkOB9Ž•BCD39ŽGk_WE]MLBWBM‹^`MhbKLD]{D}PGMEYGj_^MUVBW GEFBN‹BGcENLBWb{OBBMEOBN‹GKEFb^MŒPNŒncBfbgGGHP}GMiMƒBMxbBW^MsBBLdGƒBM MƒBMDlGMLBMBM‹^`MhbPMQBM{YbPSHEFGHD '()*+),-./012/)WL56,S2070899:X89%9 Năm 2008 Năm 2009 Năm 2010 </) = ?@A) *+),- ?@A) *+),- ?@A) *+),- B)CD %999 :9H%G:8 > E>>I::%9 :I:9%%>> T/đó: Đầu tư NN 999 +o @!3!< ? <9<<<! <3<@!!? +‡HNLncB^MhD n‡H 999 +o ? 393 ??@@ @9!!3 "uHDŠ gB @99@3! 3< < !!@ ?<! <3 ?<@!! osbD’IeBWGM\P N‹G 999 +o <<??! 3??!9 @9 3 MRPCBWEHnuPNL BWb{OBKEFb 999 +o @@3< @<??? @?< Wb{OB^MŒKEFb GMb€PK] p < 9 ?@ 33 ? KHBM`| gB <3? < <?93< ?? ? @ !<?? }HPMgG 999 +o @@?? <@9 39 +cB^MhDGAM}H PMgG p <9 ? ?@33?9 9?! Wb{OB^MŒKEFb xU„P^MhD 999 +o ?@< 3 <!<@@ !<??? MzBj}BP]PKdXE gB 9 @< @@9< ?!3 39 ? 3? @@99 Mb€PGkAnzbNL BWb{OBKEFb 999 +o @ @< !!3? ?3?? MgGx“dBWb{OB KEFb gB @?9!3 3?9?9 339 ! < 9!@@ @@< ! Hdnb p !?3< 3@9?@ ? 93? @ 3!!< < !@ ~NLncB^MhD W~ 999 +o 93! 39@33 ?@@ Eg{P]PKdXE p 39? @? @@ 9 @@ @@9<9@ 9 3 3??< •tBWP]PKdXE p 33?< <@9 9 93 3@ ?@ 3! <@39 Vn„ExFGP]P KdXE p 9?? @@? @@ ?9 9<3 !9@! ?!!?@ @<93 cEP]PKdXE 999 +o ?@!9@ < < ? <?3 Wb{OB^MŒKEFb xFG DH{xHWEL{ p ??9 3 39@ <9@ +”GGM•^P]PKdXE gB !< ?! <@9< @ 3@!@? ? <939@ 39!9? <?! ? ? +cB^MhDGA`ED KdXEGMU‰BW`M]P 999 +o @@ 9339 ?? ]{NEGQBMncB ^MhD IEFBG‚KEBM`EFB p 33 @? 3? 3<< ?9!<99 -GtBWb{OBPMEYP P]PKdXE MEYP ?9?3 9 3!<? !9?3< <!<3 ? ! 3@!? "EBM`EFB^MŒ GyBWtGt 999 +o 3!9 !9 3 3 !<! |D]{BWb{OB PMEYP MEYP 39?< 3<9 << !9< 3?<?? 9? "EBM`EFBNL^MŒ GyBW f|D]{ 999 +o <<< < 9 @@@<@ LBWMd]`M]P p ?3@9<9 @<? ?9 9@!3? " ! − ƒBMMƒBMBM‹^`MhbPSHEFGHDBWL{P}fbMUZBWGCBWBCBWPHdBMEqbn€ KU„BWMLBWM}HWE]Gk_MLBWM}HNZE`EDBWXPMBM‹^`MhbIXG!G…+o&99!(G…GCBW KOB!!G…+o&BCD99(b{BMEOBBCD99!m993KLWEHEIdXBPSHPbeP`MSBW MdcBW`EBMGYGdLBPsb`EDBWXPMBM‹^`MhbEFGHDcBMMU†BWWEcD9G…+o &993ndNZE99! − +€KEFbGM€BW`OPSHTBWPŒPcEabHBPMdGMg{MYGBCD99GTBW`EDBWXPM fbgGBM‹^`MhbMLBWMd] PSHEFGHDIXGWsB?@G…+oGCBW <ŽndNZEBCD 993kdBWI}Gk_WE]fbgG`MhbIXG@3G…+oGCBW<ŽNLBM‹^`MhbKL!!G… +oGCBWŽM‹^nEObKL<G…+oj•BW@?Ž`EDBWXPMfbgG`MhbPSHPc BUZP − MƒBPMbBWfbgG`MhbEFGHDP}fbMUZBWGCBWBM‡BWDlGMLBWPtBWBWMF D]{GQBMM}HPMgGtGtBWb{OBPMEYPNNGb{BMEOB(BMLBUZPWEcDDXBMGƒBMGkXBW BM‹^nEObNZEBWU‰EEFGHDxyBWMLBWEFGHDGQBMPXBMGkHBMxdHBMBWMEF^GkdBW BUZPBWL{PLBWIHxXBWGMbMuGGM_GkU‰BWBeEI_HƒN‹{DeGn€DlGMLBWGCBWBMU `MtBWI]BW`iMdlPGCBWPM‹DBMUxsbD†^MzBj}BNN Y2CD012/)WL56UZUM,S20 ,SN2Z2[,Q,\02*K) 2-)E]89%%@C X-N0^U!2,_2`+!Ra)Ua!La2b)GkdBWGM]BWGk_WE]BM‹^`MhbBM}D MLBWBL{KL !G…+oGCBW?@ŽndNZEGM]BWGkUZPBzBWGTBW`EDBWXPMBM‹^`Mhb BCD99KOB <3G…+oGCBW!ŽndNZEBCD993 < ]PGM_GkU‰BWPMQBMPbBWPg^BM}DMLBWBL{PMdEFGHDKL;kbBW*b€P;! G…+oGCBW@!ŽndNZEBCD993•M‹G•cB;?G…+oGCBWŽ•LB*b€P; G… +o GCBW @@Ž• 7RP; 39< GkEFb +o GCBW Ž• dH Š; !? GkEFb +o GCBW !Ž•7LE"dHB;!GkEFb+oGCBW?Ž X^0/))N<V,S!LaV,S)/RS20N!R!),/N;GkdBWGM]BWBM‹^ `MhbBM}DMLBWBL{KLMVBG…+oGCBW?!ŽndNZEGM]BW•99YGBCD99 BM‹^`MhbBM}DMLBWBL{IXG3!G…+oGCBW <ŽndNZEBCD993kdBWI}Gk_WE] NcEBM‹^`MhbKL;? <G…+oBWb{OB^MŒKEFb;<G…+ofVn„ExFG;!G…+oNL jtBWKL<@GkEFb+o YGBCD99EFGHDBM‹^`MhbBM}DDlGMLBWBL{PMS{YbGAGM_GkU‰BW; kbBW*b€Px‘BIsbNZE G…+oGCBW?9Ž•LB*b€P;@ G…+oGCBW9 Ž• 7LE"dHB;@ G…+oGCBW@ Ž•–BWtBW;? 3GkEFb+oGCBW 9Ž•M‹G•cB; ?GkEFb+oGCBW9ŽˆTBWGk_WE]BM‹^`MhbGA?GM_GkU‰BWBL{KL@< G…+o PMEYD@!ŽGTBW`EDBWXPMBM‹^`MhbBM}DMLBWBL{PSHPcBUZP X-N.,2Z!C(L60Q,S2c./V,5,SBM‹^`MhbGkdBWGM]BWKL??GkEFb +oWEcD9!ŽndNZEGM]BWGkUZPBzBWGTBWGk_WE]BM‹^`MhbGkdBWBCD99KL? G…+oGCBW @ŽndNZEBCD993 EFGHDBM‹^`MhbDlGMLBWBL{PMS{YbGA;kbBW*b€PNZE<!G…+oGCBW ?Ž•M‹G•cB;MVBG…+oGCBWŽ•LB*b€P;3@GkEFb+oGCBWWg^ KsB• HKH{nEH; 9<GkEFb+oGCBW Ž•ˆndNZEBCD993 md22TLU-UVKJ,KU„BWBM‹^`Mhbn”GGM•^GkdBWGM]BWKL3? BWMƒBGgBNZEGk_ WE]WsB?@GkEFb+oGCBW?<ŽNqKU„BWNLWEcD 3ŽNqGk_WE]YGBCD99 GTBWKU„BWBM‹^`Mhbn”GGM•^PSHPcBUZPKLMVB3GkEFbGgBGk_WE]KL<?G…+oWEcD <!ŽNqKU„BWNLGCBW!ŽNqGk_WE]ndNZEBCD993 M‹^`Mhbn”GGM•^GADeGn€GM_GkU‰BWPMQBMGCBWDXBMBMUkbBW*b€PGCBW<@ŽLB *b€PGCBW?ŽM]E"HBGCBW<Ž•GkdBW`MEDeGn€GM_GkU‰BW`M]PKXEWEcDDXBMBMUGM_ GkU‰BWWHWEcD?Ž•7LE"dHBWEcD Žˆ X7)ROU-UVKJ,KU„BWBM‹^`MhbfCBWxsbP]PKdXEGkdBWGM]BWKL!BWMƒB GgBGk_WE]KL<9GkEFb+oGCBW@3ŽNqKU„BWNLGCBW!<ŽNqGk_WE]ndNZEGM]BW •99YGBCD99GTBWKU„BWBM‹^`MhbfCBWxsbPSHPcBUZPKL3? GkEFbGgBNZE `EDBWXPM<G…+oWEcD?ŽNqKU„BWNLWEcD!ŽNqGk_WE] CBWxsbBM‹^NLdEFGHDGkdBWBCD99PMS{YbGA;+EBWH^dk|NZE @GkEFb GgBWEcD 9ŽkbBW*b€P;?GkEFbGgBWEcD @Ž•LB*b€P;GkEFbGgBWEcD ?Ž•7LE"dHB;MVBGkEFbGgBWEcD!Žˆ X42ReK)N<V,SGkdBWGM]BWBM‹^`Mhb @BWMƒBGgBGCBW3?ŽndNZE GM]BWGkUZPNLIXGGk_WE]KL @3GkEFb+oGCBW<<ŽYGBCD99GTBWKU„BWPMgG x“dBWb{OBKEFbBM‹^`MhbPSHPcBUZPKLGkEFbGgBNZEGk_WE] @!GkEFb+oGCBW 3!ŽNqKU„BWNLGCBW ŽNqGk_WE]ndNZEBCD993 @ ]PGM_GkU‰BWPMQBMPbBWPg^PMgGx“dBWb{OBKEFbPMdEFGHDGkdBWBCDabH KL;LBab€P; @BWMƒBGgBGCBW!Ž•5k‹^ObG;WsB @BWMƒBGgBGCBW@?Ž•7LE "dHB; <!BWMƒBGgBGCBWŽ•M]E"HB;?<BWMƒBGgBWEcD3Žˆ XfU7),CgU./)N<V,S`EDBWXPMBM‹^`MhbGMRPCBWEHnuPNL BWb{OBKEFbGkdBWGM]BWKL!9GkEFb+oGCBW9ŽndNZEGM]BWBzBWGTBW`ED BWXPMBM‹^`MhbIYBMYGBCD99KL@G…+oGCBW ŽndNZEBCD993 EFGHDBM‹^`MhbGMRPCBWEH nuPNLBWb{OBKEFbPMS{YbP}fbgGfRGA; PM|BGEBHNZE?GkEFb+oGCBW Ž•B7e;GkEFb+oWEcD Ž•dHŠ; ?@GkEFb+oGCBW9 Ž••kHfEK;<GkEFb+oGCBWDXBM !Ž•ˆndNZEBCD993 Xh2P)N<U,_UGkdBWGM]BWKU„BWtGtBWb{OBPMEYPBM‹^`MhbWsB<< BWMƒBPMEYPNZEGk_WE]?GkEFb+oGCBW33ŽNqKU„BWNLGCBWŽNqGk_WE]nd NZEGM]BWGkUZPYGBCD99GTBWKU„BWBM‹^`MhbtGtPSHPcBUZPKL? !BWMƒB PMEYPNZEGk_WE]KL3@3GkEFb+o |tGtBWb{OBPMEYPBM‹^`MhbNLdEFGHDGkdBWBCD99PMS{YbP}fbgGfR GALB*b€PNZE!BWMƒBPMEYPWEcD9ŽndNZEBCD993EY^GM|dKLBM‹^`MhbGA M‹G•cB;? 3BWMƒBPMEYPWEcD?Ž•GA7LE"dHB;?BWMƒBPMEYPGCBW<Ž•GAkbBW *b€P;BWMƒBPMEYPWEcDŽ•ˆndNZEBCD993 #$%&' G" #$$ CD99I]BMxgbBMEqbn\`EFBabHBGk—BW;EFGHDKLPMSG_PMKbzB^MEOB +:nKLBCDDLBMLBUZPP}BMEqbPMSGkUVBWKZBBM•DIUHIgGBUZPkH`M˜ELBM MU†BWPSHPbeP`MSBWMdcBW`EBMGYGdLBPsbBCD99!m993NZEPMQBMn]PMPMS GkUVBWMdXGIeBWBWdXEGMUVBWBWL{PLBWGCBWGkU†BWDXBM Biểu đồ 3: kim ngạch xuất nhập khẩu, cán cân thương mại của Việt Nam giai đoạn 2006 – 2010 ! M_GkU‰BWBM‹^`MhbKZBBMgGPSHEFGHDKLkbBW*b€PP]PBUZP+:n WH:M‹G•cBLB*b€PEFBBH{EFGHDIHBWBM‹^nEObkgGKZB&PHdBMgGnd NZEP]PBUZP+:n(IU„PGMiMEFBabHjcBWnHb; '()GiiWLC,<UM,S208999X89%9 CD 999 !@ 99 ?9@ 99 <? 9 99 999 99 <!? 99? 339 99< 3<9? 99@ !?<9 99! <<!? 993 ?<<99 99 @33 !$()*+,#-./012 3 ',\QjI,0)JU34256!WL56./U-Uk2@l)0J,UM,S20E 2-)QO70),,QKJ899FX89%% kdBW<GM]BWabHP}?GM_GkU‰BWEFGHDBM‹^nEObGkOBG…+oKLkbBW *b€PLB*b€P7LE"dHBM]E"HBNL+EBWH^dk|EFGHDGEY^GŒPBM‹^nEObBMEqb BMgGGAkbBW*b€PNZE<?G…+oBMUBWPM™GCBW @GkEFb+ondNZEPyBW`ŠBCD 9kdBW`MEI}BM‹^nEObKXEGCBWDXBMGAMHEGM_GkU‰BWKL+EBWH^dk|NZE G… +oGCBW?G…+oNL7LE"dHBKL <G…+oGCBW3<@GkEFb+o Biểu đồ 5: Một số thị trường nhập siêu chính của Việt Nam 6tháng/2011 Biểu đồ 6: Một số thị trường xuất siêu chính của Việt Nam 6 tháng/2011 9 [...]... hóa của Việt Nam đã từ từ chiếm lĩnh thị trường ASEAN, có khả năng cạnh tranh với hàng hóa của các nước bạn Các mặt hàng nhập khẩu và xuất khẩu của Việt nam vào thị trường ASEAN - Nhập khẩu: Bảng: Kim ngạch nhập khẩu một số mặt hàng chính của Việt nam từ ASEAN 6 tháng đầu năm ĐVT: triệu USD 6 tháng Mặt hàng 6 tháng /2009 /2010 % tăng, giảm % trị giá NK 6T/2010 so của VN từ với 6T/2009... 49.500 100,0 27,1 Châu Dương Đại Ghi chú: Tỷ trọng là tỉ lệ kim ngạch xuất khẩu /nhập khẩu với châu lục, nước/khối nước đó so với tổng kim ngạch xuất khẩu /nhập khẩu của Việt Nam Hoa Kỳ: mặc dù tiếp tục là thị trường dẫn đầu về nhập khẩu hàng hoá của nước ta nhưng tăng trưởng hàng hoá xuất khẩu sang Hoa Kỳ của Việt Nam trong 6 tháng đầu năm nay chỉ đạt 21,8%, thấp hơn nhiều so với... Việt Nam xuất khẩu sang Châu Á Gạo và dầu thô là 2 mặt hàng chính xuất khẩu sang ASEAN nhưng lại giảm mạnh lần lượt là 11,4% và 14,7% trong 2 quý đầu 2011 Nhập khẩu của Việt Nam từ các nước ASEAN trong hai quý đầu năm nay là 7,39 tỷ USD, tăng 34,1% so với cùng kỳ năm 2010 II GIỚI THIỆU THỊ TRƯỜNG XUẤT KHẨU CHỦ LỰC CỦA VIỆT NAM II.1.THỊ TRƯỜNG HOA KỲ (MỸ) II.1.1 TỔNG QUAN VỀ THỊ... siêu của Việt Nam (6 tháng 2010 đứng ở vị trí thứ 15) Riêng đối với thị trường châu Phi 6 tháng đầu năm 2011 ghi nhận sự tăng mạnh về kim ngạch trong buôn bán với Việt Nam Cụ thể kim ngạch xuất nhập khẩu đạt 2,23 tỷ USD, tăng gấp hơn 2 lần so với cùng kỳ 2010 Bảng 4: Kim ngạch xuất khẩu, nhập khẩu theo châu lục trong 6 tháng/2011 Thị trường Xuất khẩu Nhập khẩu 11 KT&PTHDKDTM... CÔNG, THUẬN LỢI VÀ KHÓ KHĂN, HẠN CHẾ CỦA VIỆT NAM XUẤT KHẨU SANG THỊ TRƯỜNG EU a Thành công và thuận lợi Trải qua 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Eu, Việt Nam đã gặt hái được nhiều thành tựu to lớn: − Trong thời gian qua EU đã trở thành đối tác thương mại quan trọng với Việt Nam Quan hệ kinh tế - thương mại giữa Việt Nam với nhiều nước EU đang mở rộng... GS.TS Võ Thanh Thu Bảng : Tình hình xuất nhập khẩu giữa Việt Nam vào ASEAN trong những năm gần đây Năm Việt nam XK Việt nam NK Cán cân TM sang sang + Xuất siêu ASEAN(triệu ASEAN(triệu - Nhập siêu USD) USD) 2008 2009 2010 10195 8592 10351 5242 6 tháng 2011 19571 -9376 13813 -5221 16408 -6057 7583 -2341 Nguồn: Tổng cục thống kê Qua bảng số liệu ta thấy Việt nam là nước nhập siêu, tuy nhiên... các mặt hàng khác - Xuất khẩu: Bảng: Kim ngạch xuất khẩu một số mặt hàng chính của Việt nam sang ASEAN 6 tháng đầu năm ĐVT: triệu USD 6 tháng Mặt hàng 6 tháng % tăng, % trị giá XK của /2009 /2010 giảm VN sang ASEAN 6T/2010 so so với KNXK sang Gạo Dầu thô Xăng dầu Máy móc thiết bị phụ tùng 1.082 1.293 253 151 1.054 872 387 303 35 với 6T/2009 -2,6 -32,6 53,3 101,4 các thị trường 60,9 32,5 64,8 22,0... 20% Riêng Việt Nam có tổng kim ngạch xuất nhập khẩu và tốc độ tăng trưởng xếp hạng trung bình trong khu vực Điều đó cho ta thấy Việt Nam cũng có vị trí khá tốt trong ASEAN và cần có nhiều giải pháp hơn nữa để đẩy mạnh kim ngạch và tốc độ tăng trưởng xuất khẩu trong thời gian tới II.3.2 TÌNH HÌNH XUẤT NHẬP KHẨU CỦA VIỆT NAM VÀO ASEAN Từ 1995, Việt Nam đã ký kết và... tài chính toàn cầu II.2.2 TÌNH HÌNH XUẤT NHẬP KHẨU CỦA VIỆT NAM VÀO EU Theo Cơ quan thống kê châu Âu (Eurostat), đến giữa năm 2010, EU vẫn vượt Mỹ, tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu các thị trường Nhập khẩu hàng hóa từ Việt Nam Năm 2009, EU nhập khẩu từ Việt Nam 9,38 tỷ USD trong tổng kim ngạch XNK 15.2 tỷ USD Hàng hóa EU NK từ Việt Nam chủ yếu tập trung vào những chủng... đến người tiêu dùng, các doanh nghiệp Việt Nam nên tập trung xây dựng thương hiệu doanh nghiệp (quảng bá khả năng sản xuất lớn, ổn định về số lượng và chất lượng, giá cả cạnh tranh, đảm bảo thời gian giao hàng) để thu hút sự hợp tác của các OEM II.2 THỊ TRƯỜNG EU: II.2.1 TỔNG QUAN VỀ THỊ TRƯỜNG EU : Giới thiệu thị trường EU − Liên minh châu Âu hay Liên hiệp châu . <G…+oGCBW3<@GkEFb+o Biểu đồ 5: Một số thị trường nhập siêu chính của Việt Nam 6tháng/2011 Biểu đồ 6: Một số thị trường xuất siêu chính của Việt Nam 6 tháng/2011 9 šPMEqbBWU„PKXEEFGHDGEY^GŒPfbgGnEObDXBMnHBWGM_GkU‰BWdHŠNZE ???G…+oGUVBWRBWGCBW3@<GkEFb+oEY^GM|dKLGM_GkU‰BWHD^bPMEHNLBM NZE!?@GkEFb+oNL!?GkEFb+oM_GkU‰BWHDMEGkdBW<GM]BWPvBWIJIXGIU„P DRPGMlBWxUKOBGZE@?GkEFb+oGCBW<9@GkEFb+oxdfbgG`MhbBM}DMLBWI] ab•`EDKdXEab•NLncB^MhDGCBWDXBMIJIUHGM_GkU‰BWBL{KOBN_GkQGMRGkdBWP]P GM_GkU‰BWfbgGnEObPSHEFGHD&<GM]BW99IRBW†N_GkQGMR?( EOBWI€ENZEGM_GkU‰BWPMzbME<GM]BWIsbBCD9WMEBM‹BnGCBWDXBM Nq`EDBWXPMGkdBWjbtBj]BNZEEFGHDŒGMi`EDBWXPMfbgGBM‹^`MhbIXG. 100,0 27,1 Ghi chú: Tỷ trọng là tỉ lệ kim ngạch xuất khẩu /nhập khẩu với châu lục, nước/khối nước đó so với tổng kim ngạch xuất khẩu /nhập khẩu của Việt Nam. Kn!DlPxyGEY^GŒPKLGM_GkU‰BWx‘BIsbNqBM‹^`MhbMLBWMd]PSHBUZPGH BMUBWGCBWGkU†BWMLBWMd]fbgG`MhbnHBWdHŠPSHEFGHDGkdBW<GM]BWIsb BCDBH{PM™IXG!ŽGMg^MVBBMEqbndNZEDRPGCBWfbgG`MhbnHBWGM_GkU‰BWKZBGMR KL:]PDlGMLBWfbgG`MhbPMQBMPSHEFGHDnHBWdHŠGkdBWab•IsbBCD 9KL;+cB^MhDxFGDH{;. #$$ CD99I]BMxgbBMEqbn`EFBabHBGk—BW;EFGHDKLPMSG_PMKbzB^MEOB +:nKLBCDDLBMLBUZPP}BMEqbPMSGkUVBWKZBBM•DIUHIgGBUZPkH`M˜ELBM MU†BWPSHPbeP`MSBWMdcBW`EBMGYGdLBPsbBCD99!m993NZEPMQBMn]PMPMS GkUVBWMdXGIeBWBWdXEGMUVBWBWL{PLBWGCBWGkU†BWDXBM Biểu đồ 3: kim ngạch xuất nhập khẩu, cán cân thương mại của Việt Nam giai đoạn 2006 – 2010 ! M_GkU‰BWBM‹^`MhbKZBBMgGPSHEFGHDKLkbBW*b€PP]PBUZP+:n WH:M‹G•cBLB*b€PEFBBH{EFGHDIHBWBM‹^nEObkgGKZB&PHdBMgGnd NZEP]PBUZP+:n(IU„PGMiMEFBabHjcBWnHb; '()GiiWLC,<UM,S208999X89%9 CD