TOI YEU EM - HOANG XUAN

[...]... Tơi đã u em: tình u vẫn, có lẽ Chưa tắt hẳn trong tâm hồn tơi Nhưng hãy để nó (tình u ấy) khơng làm phiền em thêm nữa; Tơi khơng muốn làm em buồn vì bất cứ điều gì Tơi đã u em lặng thầm, vơ vọng Bị giày vò khi bởi sự rụt rè, khi bởi nỗi ghen tng; Tơi đã u em chân thành như thế đó, dịu dàng như thế đó, Cầu trời cho em được người khác u thương (cũng như) thế.23 "MẶT TRỜI THI CA NGA" Bài: TƠI U EM PUSKIN... thế.23 "MẶT TRỜI THI CA NGA" Bài: TƠI U EM PUSKIN Tơi u em: đến nay chừng có thể Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai; Nhưng khơng để em bận lòng thêm nữa, p u s k i n Hay hồn em phải gợn bóng u hồi Tơi u em, âm thầm khơng hi vọng, Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen, Tơi u em, u chân thành, đằm thắm, Cầu em được người tình như tơi đã u em MỘT CHÚT TÊN TƠI ĐỐI VỚI NÀNG Một chút tên tơi đối với nàng... Tơi u em (câu 1, 2) Khiến Em bận lòng (câu 3, 4) Lựa chọn? Tình u của mình Sự thanh thản của em Chỉ được chọn một Vị kỉ Vị nhân Nỗi đau khổ vơ bờ của một tình u say đắm nhưng phải tự nguyện từ bỏ vì hạnh phúc của em PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 12 II ĐỌC – HIỂU VĂN BẢN 2 Khổ 2: Lời giãi bày và ước nguyện tận đáy lòng a Câu 5, 6, 7: giãi bày tình cảm Âm thầm Tình đơn phương Khơng hi vọng Tơi (đã) u em. .. 15 III Tổng kết 1 Ghi nhớ (SGK) 2 Củng cố - Dặn dò Tại hay, sự hấp tơi lại bài thơ là chỗ ? Cái sao nhân vậtdẫn củamuốn dừngởbước trong quan hệ với em? 1.Ngơn ngữ giản dị, tự nhiên, khơng đẽo gọt 1.Vìkì đã hết u em cầu tơi 2.Vì em khơng u trong tâm hồn và tư tưởng 2.Vươn tới cái cao cảtơi 3.Vì tơi khơng giá con người 3.Tơn vinh phẩmmuốn tình u của tơi làm em bận lòng 4.Tất cả các ý trên PUSKIN "MẶT... NGA" 16 "MẶT TRỜI THI CA NGA" Cha và mẹ của Puskin PUSKIN 17 A.X.Puskin (1799 - 1837) PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 18 Puskin đọc bài thơ “kí ức hồng thơn” trong ngày tốt nghiệp PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 19 A.X.Puskin (1799 - 1837) PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 20 A.A Ơlênhina PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 21 A.X.Puskin (1799 - 1837) PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 22 Я вас любил Я вас любил: любовь еще,... Chẳng còn gợi lại được cho em Âm thầm, mòn mỏi bên bờ vắng, Tình xưa êm ái và trong trắng Như tiếng đêm thâu lạc giữa ngàn Trước mối tình ai mới dấy lên Ngày nào đó trên mặt trăng kỉ niệm Nhưng nếu gặp ngày buồn rầu, Nó chỉ còn là dấu vết khơng hồn Giống như hình phác trên mộ chí đau đớn Em thầm thì hãy gọi tên lên Và hãy tin còn đây một kỉ niệm Nét ngoặt ngo một thứ tiếng xa Em vẫn còn sống giữa một... THI CA NGA" PUSKIN NGÀI VÀ ANH, CƠ VÀ EM Nàng buột miệng đổi tiếng “ngài” trống rỗng Thành tiếng “anh” thân thiết đậm đà Và gợi lên trong lòng đang say đắm Bao ước mơ tràn hạnh phúc reo ca Trước mặt nàng tơi trầm ngâm đứmg lặng Khơng thể rời ánh mắt khỏi nàng Và tơi nói: “Thưa cơ, cơ đẹp lắm!” Mà thâm tâm: “Anh q đỗi u em! ” PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 26 CHÚC CÁC EM MỘT NGÀY MỚI THÀNH CÔNG ! PUSKIN... Khổ 2: Lời giãi bày và ước nguyện tận đáy lòng a Câu 5, 6, 7: giãi bày tình cảm Âm thầm Tình đơn phương Khơng hi vọng Tơi (đã) u em Rụt rè Thái độ Ghen tng Khái qt tâm tình ở 6 câu trước Trao tặng cho em những gì tốt đẹp nhất Câu 7 Gắn kết câu 8 với 6 câu trên, tạo mạch cảm xúc cho cả bài thơ PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 13 II ĐỌC – HIỂU VĂN BẢN b Câu 8: lời ước nguyện Lời nguyện cầu thể hiện (câu 8) . (SGK) 2. Củng cố - Dặn dò Tại sao nhân vật tôi lại muốn dừng bước trong quan hệ với em? 1.Vì tôi đã hết yêu em 2.Vì em không yêu tôi 3.Vì tôi không muốn tình yêu của tôi làm em bận lòng ? Cái. và vẫn yêu em a.Hai câu đầu: II. ĐỌC – HIỂU VĂN BẢN PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 11 b. Hai câu tiếp: “Nhưng” Hư từ chỉ sự tương phản, đối lập Làm phiền em Làm em buồn Em không chấp. đáng lưu ý PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 5 PH NG PHƯƠ ÁP TH C HI NỰ Ệ - Đọc sáng tạo - Gợi mở nêu vấn đề - Hướng dẫn HS tự học PUSKIN "MẶT TRỜI THI CA NGA" 6 PUSKIN "MẶT