từ điển chuyên ngành ô tô

40 Chain, sub - assy Xích cam 48 Clutch pedal position switch Công tắc vị trí pedal côn 52 Computer, Engine Control Máy tính điều kiển động cơ hộp đen 54 Continuous fuel injection system

No English Vietnamese

1 “Lugging” the engine Hiện tượng khi hộp số không truyền đủ momen tới bánh xe

9 Auto trans selector lever positions Tay số tự động

14 Barometric pressure sensor-BCDD Cảm biến máy đo áp suất

22 Belt, V (for cooler compressor to camshaft pulley) Cu roa kéo điều hoà từ pu ly trục cơ

27 Boot, Bush Dust (for rear disc brake) Chụp cao su đầu chốt chống bụi (cho cụm phanh sau)

28 Bracket, exhaust pipe support Chân treo ống xả (Vỏ hoặc bao ngoài bằng sắt)

29 Brackit, Variable Resistor Giá bắt Điện trở (Điều chỉnh để thay đổi giá trị)

32 Camshaft Trục cam

38 Carbon filter solenoid valve van điện từ của bộ lọc carbon

39 Carburetor Chế hòa khí

tõ ®iÓn « t« anh-viÖt

40 Chain, sub - assy Xích cam

48 Clutch pedal position switch Công tắc vị trí pedal côn

52 Computer, Engine Control Máy tính điều kiển động cơ (hộp đen)

54 Continuous fuel injection system Hẹ thống bơm xăng liên tục

55 Continuous trap oxidizer system Hệ thống lưu giữ ôxy liên tục

56 Coolant temperature sensor Cảm biến nhiệt độ nước làm mát

65 Cover sub assy, timing chain or belt Vỏ đậy xích cam hoạc dây cua roa cam

69 Crank Khởi động xe

70 Crankshaft Trục cơ

72 Crankshaft position sensor Cảm biến vị trí trục cơ

73 Creep Sự trườn

78 Cup kit (rear/front Wheel Cylinder) Bộ ruột cúp ben phanh guốc sau/trước

79 Cushion, Radiator support Cao su giữ (định vị) vai trên két nước

81 Cylinder Assy Xi lanh phanh (heo thắng)

86 Damper Bộ giảm chấn

87 Damper, chain viabration Giá tỳ xích cam (Có tác dụng làm giảm xê dich của xích cam)

94 Defogger Hệ thống sưởi kính

95 Defroster Hệ thống làm tan băng

96 Designed passenger capacity Số chố ngồi thiết kế

103 Diesel Direct Turbocharger intelligence Hệ thống bơm nhiên liệu diesel turbo trực tiếp thông minh

106 Differential bộ vi sai

107 Direct fuel injection system Hệ thống phun nhiên liệu trực tiếp

108 Distributor ignition system Hệ thống phân phối đánh lửa (chia điện)

109 Distronic Adaptive Cruise Control Hệ thống tự kiểm soát hành trình

114 Drift Sự trượt

122 Driving position Vị trí lái

125 Dual sliding seat with memory Ghế trượt hai chiều có bộ nhớ

127 Dual-Mode four - Wheel steering (dual mode 4 WS) Hệ thống lái 4 bánh hai chế độ

131 Electrically erasable programmable read only memory Bộ nhớ được lập trình có thể xóa được

132 Electrically hetractable door mirror Gương ở cửa có thể gấp lại bằng điện

133 Electro-Hydraulic Power Steering (EHPS) Hệ thống lái trợ lực

135 Electronic brake distributor Hệ thống phân phối phanh điện tử

136 Electronic Fuel injection (EFI) Bộ phun xăng điện tử

138 Electronic ignition system Hệ thống đánh lửa điện tử

139 Element Sub assy, air cleaner filter Lọc gió

147 Engine coolant temperature sensor Cảm biến nhiệt độ làm mát động cơ

152 Engine speed (revolution per minute) Tốc độ vòng tua động cơ

153 Engine speed sensing power steering Tay lái trợ lực cảm ứng theo tốc độ động cơ

155 Erasable programmable read only memory Bộ nhớ được lập trình có thể xóa được

156 Evaporative emission system Hệ thống chuyển tải khí xả

157 Exhaust gas re circulation control-BPT valve Van điều khiển tuần hoàn khí xả

158 Exhaust gas re circulation temperature sensor Cảm biến van nhiệt độ tuần hoàn khí xả

159 Exhaust gas recirculation valve Van tuần hoàn khí xả

162 Exhaust temperature warning lamp Đèn báo nhiệt độ khí xả

163 Exhaust valves Van xả

164 Fade Sự mất tác dụng

168 Fascia (dashboard and front mask) Badesook trước

173 Fiber reinforced plastic (FRP) Chất dẻo có sợi gia cường

182 Flare Xả khói

183 Flash electrically erasable programmable read only memory Bộ nhớ chỉ đọc được lập trình một cách tự động có thể xóa được

184 Flash erasable programmable read only memory Bộ nhớ chỉ đọc được lập trình có thể xóa được

196 Four speed automatic transmission with over-drive Hộp số tự động 4 tay số có tỷ số chuyền tăng

203 Frame Assy, Starter Commutator end Giá bắt đuôi máy khởi động

204 Frame number Số khung

207 Front engine, front wheel drive (FF) vehicle Kiểu xe động cơ phía trước, bánh chủ động trước

210 Fuel evaporation separator Bộ phận ngăn nhiên liệu bay hơi

222 Fuse Cầu chì

225 Garnish Mẫu trang trí (tấm lưới ga lăng)

226 Gas Xăng hoặc khí ga lỏng

229 Gasket Gioăng

240 Gear or sprocket, camshaft timing Bánh răng xích cam hoạc bơm dầu

245 Gear, oil pump drive shaft Bánh răng bơm dầu

246 Global positioning navigation system (GPS) Hệ thống định vị toàn cầu

250 Governor Cụm điều chỉnh

251 Grade Cấp độ

254 Grease Mỡ bôi trơn

255 Grille Galăng tản nhiệt

256 Grip Sự tiếp xúc giữa mặt đường và xe

271 Headlamp Cụm đèn pha cos

277 High-tension cords (resistive cords) Bộ dây cao áp

279 Holder Assy, Alternator bush Bộ chổi than máy phát

280 Holder Assy, Starter bush Bộ chổi than máy khởi động (Có giá bắt)

281 Holder, Alternator, W/Rectifier Đi ốt nạp (nắn dòng)

283 Holographic head-up display Màn hình biểu thị phía trước

285 Horizontally-opposed engine Động cơ kiểu xi lanh xếp nằm ngang

286 Horn pad Núm còi

288 Hose or pipe, for radiator reserve tank Ống nước bình nước phụ

289 Hose, Air cleaner Ống dẫn gió vào bầu lọc gió (thường la ống cao su lò so)

290 Hose, fuel vapor feed Ống dẫn bay hơi của nhiên liệu vào bình lọc

297 Hydraulic multi-plate clutch type center differential control system Hệ thống điều khiển vi sai trung tâm nhiều đĩa ly hợp thuỷ lực

300 Idle air control valve – air regulator Hệ thống điều khiển tuần hoàn gió không tải

301 Idle air control valve – auxiliary air control valve Van hệ thống phụ điều khiển tuần hoán gió không tải

302 Idle air control valve – idle up control solenoid valve Van điều khiển gió chế độ không tải

303 Idle speed control valve Van điều kiển tốc độ không tải

315 Independent double-wishbone suspension Hệ thống treo độc lập tay đòn kép

318 Indirect fuel injection system Hệ thống phun xăng gián tiếp

327 Instrument panel Bảng tín hiệu (bảng tableau)

328 Insulato Tấm ngăn

329 Insulator, engine mounting, LH (for transverse engine) Chân máy bên trái (cho động cơ nắm ngang)

330 Insulator, engine mounting, rear (for transverse engine) Chân máy sau (cho động cơ nắm ngang)

331 Insulator, engine mounting, RH (for transverse engine) Chân máy bên phải (cho động cơ nắm ngang)

332 Insulator, exhaust manifold heat Tấm bảo vệ nóng lắp trên cụm cổ xả

333 Insulator, Injector Vibration Vòng cao su làm kín chân kim phun

334 Insulator, Terminal Chụp cách điện đầu ra máy phát (Đầu ra đi ốt nạp)

335 Intake Air temperature sensor Cảm biến nhiệt độ đường khí nạp

339 Intake-cooler Cụm trao đổi nhiệt

345 Key confirm prevention funtion Chức năng chống để quên chìa khoá

347 Key, crankshaft (for crankshaft pulley set) Cá hãm puly trục cơ - ca véc

349 Kickback Sự phản hồi

354 Knock Tiếng gõ máy

360 Lateral acceleration force (Lateral G’S) Lực gia tốc bên

361 Lateral mounting (east-west mounting) Khung giá bên

362 Lateral Rod (Lateral control arm) Tay đòn bên

368 Lift back (hatchback) Xe có cửa hậu nhấc lên

374 Limited slip differential (LSD) Lá căn vi sai

376 Liquefied petroleum gas (LPG) engine Động cơ chạy bằng khí hoá lỏng

377 Liquid crystal display (LCD) Màn hình tinh thể lỏng

378 Liquid crystal glare mirror Gương hậu tinh thể lỏng

379 Load sensing proportioning valve (LSPV) Van phân phối lực phanh

386 Low aspect tire (wide tire) Lốp thành thấp (lốp rộng)

394 Manifold absolute pressure Áp suất tuyệt đối cổ nút

395 Manifold absolute pressure sensor Cảm biến áp suất tuyệt đối cổ nút

396 Manifold differential pressure Áp suất biến thiên cổ nút

397 Manifold differential pressure sensor Cảm biến áp suất biến thiên cổ nút

398 Manifold Sub-assy , exhaust Cụm cổ xả lắp trên thân máy

399 Manifold surface temperature Nhiệt độ bề mặt cổ nút

400 Manifold surface temperature sensor Cảm biến nhiệt độ bề mặt cổ nút

402 Manifold vacuum zone sensor Cảm biến chân không cổ nút

409 Maximum torque Momen xoắn cực đại

410 McPherson strut suspension Hệ thống treo kiểu độc lập Macpherson

414 Micaceous iron oxide (MIO) paint Sơn pha tinh thể 6 cạnh, thay đổi mầu theo góc nhìn

416 Mid ship engine, rear drive (MR) vehicle Xe có động cơ đặt ở giữa, cầu sau

427 Mould Miếng nẹp trang trí

428 Mouting, Disc brake cylinder Giá lắp má phanh đĩa

432 Multi port fuel injection (MFI) Phun xăng điện tử nhiều cổng

433 Multiport fuel injection system Hệ thống bơm xăng đa cổng

436 Neutral Số 0

441 Noise, Vibration and harshness Độ ồn, rung, sóc

442 Non-retracting (NR) seat belt Dây đai an toàn không rút

443 Non-volatile random access memory Bộ nhớ truy cập bất thường

450 Oil cooler Két làm mát dầu

457 On-board diagnostic system Hệ thống kiểm tra trên xe

459 One touch 2-4 selector Công tắc chuyển chế độ một cầu sang hai cầu

469 Overhang Phần nhô khung xe

474 Overrun Chạy vượt xe

476 Oxidation catalyst converter system Hệ thống chuyển đổi bộ lọc ôxy

480 Pad kit, disk brake, front (pad only) Má phanh trước đĩa (Bố thắng đĩa)

481 Paint Sơn

485 Park/neutral position switch Công tắc đèn đỗ xe trung tâm

491 Pattern noise Tiếng ồn khung

493 Percolation Phần làm xôi xăng trong chế hoà khí

496 Periodic trap oxidizer system Hệ thống giữ ôxy

498 Petrol Xăng

499 Pillar Trụ, cột

500 Pin Chốt

502 Pin, Cylinder Slide (for rear disc brake) Chốt trượt cụm phanh (cho cụm phanh sau)

504 Pin, W/hole (for disc brake antirattle) Chốt định vị xương(giá) má phanh đĩa

505 Pipe assy, exhaust center Ống xả trung tâm (lắp tiếp sau cụm cổ xả trên thân máy)

508 Pipe Sub - Assy, Fuel Delivery Ống chứa nhiên liệu (Lắp dàn kim phun)

514 Plate Sub - Assy, Brake backing Giá phanh (đĩa la tô phanh)

516 Plate, crank angle sensor Bánh răng chia xung trên trục cơ (Đĩa răng)

525 Positive crank case ventilation Phần thông gió trục khuỷu (trục cơ)

526 Power adjustable shoulder belt anchor: Chốt đai tự điều chỉnh

532 Power remote control door Gương cửa điều khiển điện

542 Powertrain control module Module điều khiển truyền động

543 Pre-heater Bộ phận tạo nhiệt trưởc

548 Programmable read only memory Bộ nhớ chỉ đọc được lập trình

549 Progressive power steering (PDS) Lái trợ lực liên tục

552 Proportioning and bypass valve Van cân bằng và vòng

554 Pro-type Kiểu mẫu

560 Pulsed secondary air injection control solenoid valve Van điều khiển thứ cấp hệ thống bơm gió

561 Pulsed secondary air injection system Hệ thống gió thứ cấp

562 Pulsed secondary air injection valve Van hệ thống gió thứ cấp

573 Radiator grille Lưới bức xạ (galăng)

578 Rear detection and ranging system Hệ thống đặt và phát hiện sau

580 Rear engine, rear wheel drive Xe động cơ sau, bánh lái sau

581 Rear light failure warning lamp Đèn báo hệ thống đèn sau không sáng

590 Regulator Cơ cấu lên điều khiển

591 Regulator Assy, Fuel Presure Bộ điều áp của hệ thống phun xăng điện tử

593 Relay Rơ le ngắt

594 Relay Assy, Circuit Opening (for EFI) Rơ le thường mở

603 Resistor, Variable Điện trở (Điều chỉnh để thay đổi giá trị)

604 Resonator, intake air Bầu cộng hưởng gió nạp (Góp gió lắp trước bầu lọc gió)

605 Response Bộ phận thông báo

609 Rev-limit Giới hạn vòng tua

611 Rheostat Biến trở

614 Rigid-axle suspension Bộ phận treo trục cứng

618 Ring, hose snap (for piston pin) Phanh hãm ắc pít tông

623 Rod, engine moving control Thanh giằng động cơ trên(lõi cao su)

639 Seal or ring ( for valve item oil) Phớt xu páp hay phớt gít

640 Seal, oil (for timing gear case or timing chain case) Phớt đầu trục cơ

644 Seat belt with mechanical tension-reducing adjuster Đai an toàn có bộ phận giảm căng cơ

645 Seat belt with power tension-reducing adjuster Đai an toàn có bộ phận điều chỉnh giảm độ căng bằng điện

649 Secondary air injection system Hệ thống bơm không khí phụ

653 Semi trailing arm suspension Bộ phận treo thanh bán kéo

654 Sensor Assy, Vucuum (for EFI) Cảm biến chân không

655 Sensor, Inlet Air temperature (for EFI) Cảm biến nhiệt độ khí nạp

656 Sensor, throttle position (for EFI) Cảm biến vị trí bướm ga

659 Sequential multi port fuel injection (EFI) Hệ thống phun xăng liên tục nhiều cửa

660 Sequential Multiport fuel injection system Hệ thống bơm xăng đa cổng khép kín

663 Shake Lắc

664 Shift lock system with key interlock Hệ thống khoá số với khoá nối

668 Shim Kit, Anti Squeal, Front Bộ căn bằng thép má phanh trước

674 Shroud Sub-assy, fan Giá (lồng) bắt mô tơ quạt két nước, quạt dàn nóng

682 Simultaneous Multiport fuel injection system Hệ thống bơm nhiên liệu đa cổng đồng thời

683 Single overhead camshaft engine Động cơ trục cam trên đơn

691 Solar energy absorbing glass Kính hấp thụ năng lượng mặt trời

694 Spanner Clê

696 Specific fuel consumption Mức tiêu hao nhiên liệu cụ thể

698 Speed sensitive intermittent wiper Gạt nước ngắt cảm ứng tốc độ

700 Spoiler Tấm hướng gió

704 Spring, compression (for inner) Lò so nén xu páp

710 Starter Bộ phận khởi động

718 Steering axis inclination (king pin angle) Nghiêng trục lái

730 Strut type coil spring suspension Hệ thống treo dạn lò xo cuộn

734 Sun roof monitoring system Hệ thống điều khiển cửa nóc

736 Supercharge Hệ thống nhồi khí vào xi lanh

737 Super-charge Tăng áp sử dụng máy nén khí độc lập

738 Supercharger Bơm tăng nạp

740 Supplement restraint system Hệ thống căng túi khí phụ

743 Suspension Hệ thống treo

753 Telescopic steering wheel Tay lái điều khiển tầm lái

757 Ten mode fuel economic rating Chỉ số tiết kiệm nhiên liệu

764 Three way catalytic converter system Hệ thống lọc than hoạt tính ba chiều

765 Three way oxidation catalyst Xúc tác ba chiều ôxy

766 Three way oxidation catalytic converter system Hệ thống chuyển đổi xúc tác ba chiều ôxy

768 Throttle body fuel injection system Hệ thống bướm ga phun nhiên liệu

775 Tight corner braking phenomenon Hiện tượng phanh góc hẹp

778 Time adjustable intermittent wiper Cần gạt nước ẩnđiều chỉnh thời gian

799 Traction Lực kéo

800 Transfer Bộ truyền số

802 Transmission Bộ chuyền lực (hộp số)

803 Tread Khoảng cách tâm lốp trái - phải

810 Tuner Bộ phận dò song radio

814 Turbocharger Bộ phận nhồi nén khí vào xi lanh

819 Twin turbo Turbo kép

822 Two way automatic transmission Hộp số tự động hai chiều

825 Union (for oil filter) Ống nối ren 2 đầu bắt giữa lọc dầu và lốc máy

829 Valve Van

830 Valve assy, Duty Switching Van đóng ngắt theo áp xuất chân không

831 Valve Assy, Idle Speed Control (for throttle body) Van điều kiển không tải (mô tơ bước)

837 Vavle assy, Intake air control Van điều khiển gió nạp

838 Vavle assy, Vacuum Switching Van đóng ngắt chân không

839 Vehicle identification numbers Mã số nhận diện xe của nhà sản xuất

840 Vehicle speed responsive automatic door lock Khoá cửa tự động với tốc độ xe

843 Ventilation Sự thông gió

844 Ventilator Quạt gió

846 Vibration damping sheet steel Thép tấm giảm rung giật

854 Warm up three way catalyst Kích hoạt xúc tác ba chiều

855 Warm up three way catalyst converter system Hệ thống kích hoạt xúc tác ba chiều

858 Washer, crankshaft thrust, upper Căn dọc trục cơ