CÂU TRỰC TIẾP VÀ CÂU GIÁN TIẾP docx

CÂU TRỰC TIẾP VÀ CÂU GIÁN TIẾP Có hai cách để thuật lại lời nói đã được phát ngôn đó là trực tiếp và gián tiếp. I. Lời nói trực tiếp (câu trực tiếp) Lời nói trực tiếp thuật lại chính xác lời của người nói và đặt lời nói đó trong ngoặc kép. Câu thường có hai mệnh đề cách nhau bởi dấu phẩy. VD: He said, “I’ve lost my umbrellar.” + Mệnh đề tường thuật: He said + Lời tường thuật: “I’ve lost my umbrella.” Hai mệnh đề này có thể hoán đổi vị trí cho nhau. Khi mệnh đề tường thuật dứng ở cuối câu ta thường đảo động từ lên trước chủ ngữ nếu chủ ngữ không phải là các đại từ chỉ ngôi (I, we, she, he, they). VD: The lady said, “You have to leave here by tomorrow.” = “You have to leave here by tomorrow,” said the lady. Trong mệnh đề tường thuật ta thường dùng các động từ: say (có dạng quá khứ là said); ask (hỏi); suggest (gợi ý); shout (la, hét); advise (khuyên); complain (phàn nàn): … II. Lời nói gián tiếp (câu gián tiếp) 1. Lời nói gián tiếp thuật lại lời nói nhưng theo từ ngữ của người thuật lại mà không làm khác đi về ý nghĩa. Trong lời nói gián tiếp cũng có hai mệnh đề: mệnh đề tường thuật và lời tường thuật. VD: + lời nói trực tiếp: Ann said, “I always get up before 5.30.” (Ann nói: “Tôi luôn thức dậy trước 5.30.”) + Lời nói gián tiếp: Ann said (that) she always got up before 5.30. (Ann nói cô ấy luôn thức dậy trước 5.30.) 2. Các dạng bài tập liên quan thường yêu cầu chuyển từ lời nói trực tiếp sang gián tiếp. Khi chuyển cần lưu ý những yếu tố sau: + Động từ trong mệnh đề tường thuật + Thì của động từ trong lời tường thuật + Các đại từ chỉ ngôi làm tân ngữ/ chủ ngữ, các tính từ sở hữu và đại từ sở hữu trong lời tường thuật. + Các từ chỉ thời gian, nơi chốn trong lời tường thuật a. Động từ trong mệnh đề tường thuật gián tiếp: Động từ tường thuật trong lời nói gián tiếp được lựa chọn tuỳ theo ý nghĩa và dạng của lời nói trực tiếp. Một số động từ hay được sử dụng là: say (thường được dùng để thuật lại các lời phát biểu.), tell (mang nghĩa kể lại, thông báo hoặc khiến người khác làm một việc gì đó), ask (hỏi về cái gì đó hoặc yêu cầu làm một việc gì đó. Trong trường hợp hỏi nếu là câu hỏi đảo ta dùng ask if ), want to know (thuật lại câu hỏi. Nếu là câu hỏi đảo ta dùng want to know if ), request (yêu cầu), advise (khuyên), invite (mời), suggest (gợi ý), promiss (hứa), warn (cảnh báo), offer (đề nghị làm cái gì đó cho một ai đó hoặc muốn mời ai đó cái gì đó), remind (nhắc nhở ai đó về cái gì đó), beg (cầu xin), admit (chấp nhận), refuse (từ chối), threaten (đe doạ), think (nghĩ rằng/ cho rằng), reproach (trách), order (ra lệnh) *Chú ý: Nếu động từ trong mệnh đề tường thuật ở câu trực tiếp không phải là say mà là các động từ: tell, advise, ) thì ta có thể dùng chính động từ đó trong mệnh đề tường thuật ở câu gián tiếp.(VD: My father told me, “Try your best in the exam.” = My father told me to try my best in the exam.) VD: + He said to me, “Do you like this place?” – Ông ấy nói với tôi: “Anh có thích nơi này không?” Lời tường thuật trực tiếp là một câu hỏi đảo, do đó ta có thể chọn ask if hoặc want to know if trong câu gián tiếp: (He asked me if/ He wanted to know if I liked the place. – Ông ấy hỏi tôi/ muốn biết liệu tôi có thích nơi đó không.) + “You should give up smoking.” said the doctor to Jim. – Bác sỹ nói với Jim: “Cậu nên bỏ hút thuốc đi.” Ta nhận thấy đây là lời khuyên do đó động từ trong mệnh đề tường thuật là advise: (= The doctor advised Jim to give up smoking. – Bác sỹ khuyên Jim nên bỏ hút thuốc đi.) + An old farmer said, “Our life has changed a lot thanks to the new technology.” Đây là lời phát biểu do đó ta dùng động từ say (QK: said) (= An old farmer said (that) their life had changed a lot thanks to the new technology. + “Would you like a cup of tea?” Jane said to me. Đây là lời mời do đó ta có thể lựa chọn động từ offer: Jane offered me a cup of tea. *Thì của động từ trong mệnh đề tường thuật thường chia ở thì quá khứ đơn trừ các trường hợp sau ở thì hiện tại đơn: + Tường thuật lại một đoạn hội thoại vẫn còn đang tiếp diễn. + Tường thuật lại lời nói trong một lá thư hoặc một bản hướng dẫn. + Tường thuật lại một lời phát biểu mà ai đó luôn nói một cách rất thường xuyên. b. Thì của động từ trong lời tường thuật. * Thì của lời tường thuật gián tiếp không đổi so với lời nói trực tiếp khi: + Lời nói trực tiếp diễn tả một chân lý, quy luật khách quan, một định luật khoa học. VD: He said, “The earth goes round the sun.” (Ông ấy nói: “Trái đất quay quanh mặt trời.”) = He said (that) the earth goes round the sun. (Ông ấy nói (rằng) trái đất quay quanh mặt trời.) + Động từ của mệnh đề tương thuật trong câu trực tiếp ở thì hiện tại đơn. VD: He says, “I’m going to study Rusian.” = He says he is going to study Russian. + Lời nói trực tiếp chỉ ước muốn (với động từ wish hoặc would rather). VD: “We wished we didn’t have to take the exam,” said the children. = The children said they wished they didn’t have to take the exam. Sue said, “I’d rather study than anything else.” = Sue said that she’d rather study than anything else. + Động từ đi với cấu trúc It is time – S – V(quá khứ đơn): Đã đến lúc ai đó làm một việc gì đó; tuy nhiên to be (is) phải chuyển thành was. VD: He said, “It is time we began planning our holiday.” = He said it was time they began planning their holiday. * Các trường hợp còn lại thì của động từ trong lời nói gián tiếp biến đổi so với động từ trong lời nói trực tiếp như sau: Lời nói trực tiếp Lời nói gián tiếp Hiện tại đơn “I never eat meat.” he explained. Quá khứ đơn He explained that he never ate meat. Hiện tại tiếp diễn “I’m writing a letter.” he said. Quá khứ tiếp diễn He said he was writing a letter. Hiện tại hoàn thành The old man said, “We have lived here for 10 years.” Quá khứ hoàn thành The old man said that they had lived there for 10 years. Hiện tại hoàn thành tiếp diễn The worker said: “I’ve been working for 4 hours.” Quá khứ hoàn thành tiếp diễn The worker said he had been working for 4 hours. Quá khứ đơn “I watched this film yesterday.” said Mary. Quá khứ hoàn thành Mary said she had watched that film the day before. Tương lai đơn He said, “I will (shall) be in Paris on Monday.” will/ shall chuyển thành would He said he would be in Paris on Monday. Tương lai gần He said, “I am going to buy a new car.” Chuyển to be thành các dạng ở quá khứ đơn He said that he was going to buy a new car. Tương lai tiếp diễn Bod said, “I will(shall) be using my car on the 24 th .” Chuyển will/ shall thành would Bod said he would be using his car on the 24 th . Tương lai hoàn thành. He said, “We will have finished our plan by Friday.” Chuyển will/ shall thành would He said they would have finished their plan by Friday. (Có thể thấy các thì tương lai với shall hoặc will thì ta chuyển shall hoặc will thành would.) c. Các đại từ chỉ ngôi làm chủ ngữ/tân ngữ, đại từ phản thân, các tính từ sở hữu và đại từ sở hữu trong lời tường thuật. + Nếu các từ trên trong lời tường thuật trực tiếp ở ngôi thứ nhất (I, me, my, mine, myself, we, us, our, ours, ourselves) thì khi chuyển sang lời nói gián tiếp chúng biến đổi theo ngôi của chủ ngữ trong mệnh đề tường thuật. VD. Mary said, “I do it myself.” Chủ ngữ của mệnh đề tường thuật (Mary) là ngôi ba số ít do đó I và myself chuyển thành các dạng tương ứng của chúng ở ngôi ba số ít (I thành she; myself thành herself). Câu gián tiếp là: Mary said that she did it herself. + Nếu các từ trên trong lời tường thuật trực tiếp ở ngôi thứ hai (you, your, yours, yourself, yourselves) thì cần xét hai trường hợp sau: *Nếu mệnh đề tường thuật không có tân ngữ: Các từ ở ngôi thứ hai chuyển thành ngôi thứ 3 (he, she, they, his, her, their, hers, theirs, himself, herself, themselves). VD. He said, “Your English is very good.” Mệnh đề tường thuật (He said) khuyết tân ngữ nên ta chuyển thành câu gián tiếp là: He said that his English is very good. *Nếu mệnh đề tường thuật có tân ngữ: Các từ ở ngôi thứ hai biến đổi theo ngôi của tân ngữ trong mệnh đề tường thuật. VD: He said to the boy, “Is your bike blue?” Tân ngữ của mệnh đề tường thuật (the boy) là ngôi thứ ba số ít do đó tính từ sở hữu (your) chuyển thành từ tương ứng ở ngôi ba số ít là his: He asked the boy if his bike is blue. + Nếu các từ trên trong lời tường thuật trực tiếp ở ngôi thứ ba (he, she, they, his, her, their, hers, theirs, himself, herself, themselves) thì khi chuyển sang lời nói gián tiếp ta không phải biến đổi. VD: He said, “Their children are studying at university.” = He said that their children were studying at university. d. Các từ chỉ thời gian, nơi chốn và một số từ khác cần chú ý. Lời nói trực tiếp Lời nói gián tiếp to day, to night that day, that night yesterday the day before the day before yesterday two days before tomorrow the next day/ the following day the day after tomorrow in two days’ time next week/ year/ the following week/ year/ last week/ year/ the previous week/ year/ ago *(a year/ month/ ago before a year/month/ ago hoặc the previous year/month/ ) yesterday morning/ the previous morning/ tomorrow morning/ the following morning/ this morning/ year/ week/ (từ chỉ thời gian) that morning/ year/ week/ (từ chỉ thời gian) these days/ (từ chỉ thời gian) those days/ (từ chỉ thời gian) this/ these – N He said, “I’m keen on this book.” the – N He said that he was keen on the book. here (trong trường hợp chỉ một địa điểm cụ thể) There this/ these giữ vai trò là đại từ He said to me, “Do you like this?” that; those; it/ them/ they He asked me if I liked it. now then/ at the moment (vào lúc đó), at once/ immediately (ngay lập tức) III. Bài tập. III-1. Hoàn thành các câu gián tiếp sau từ các từ cho sẵn. 1. Mary said, “I am going to Paris tomorrow.” Mary said 2. They said, “The film will be very interesting.” They thought 3. “I would take a taxi if I were you,” Peter said to Tom. Peter advised ……………………………… ………………………………………………………… 4. “Don’t repeat this mistake!” the teacher told the student. The teacher told 5. “Leave your address with the secrectary,” the assistant said to me. The assistant told 6. Linda said, “We had a wonderful holiday.” Linda said 7. “We’ll be here on time tomorrow.” said the man. The man promissed 8. “Don’t be so silly,” the father said to the kid. The father told 9. Tonny said, “We are going to visit some countries in South East Aisa next month.” Tonny said 10. “Where do you live?” the man asked me. The man wanted to know 11. “Please, help me to make a decision,” Ann asked her friend. Ann asked 12. David said, “I finished university last year.” David said 13. “I go to work by bus,” said Jane. Jane said 14. “Would you like to visit my reading room now?” the professor said to me. The professor invited 15. “Don’t discuss this question now,” said the chairman to the participants. The chairman asked 16. “I’m reading a book by Marktwain,” said Mary. Mary said 17. “Excuse me. Do you have a map of this city?” a tourist asked me. A tourist asked 18. “Remember to do your homework before coming to class!” said the teacher to the students. The teacher told 19. “Chinese is the biggest country in Asia,” my uncle told me. My uncle told 20. “We have been good friends for nearly 25 years,” said the man. The man said III-2. Chuyển các câu sau sang câu gián tiếp. 1. The porter said to me, “I’ll wake you up when the train arrives in Leeds.” 2. My wife said to me, “while you are away, I’ll do the packing.” 3. “Don’t leave until I phone you.” he asked me. 4. “After he leaves hospital, they’ll take him to the South,” said the doctor. 5. “They’ll wait for the fisherman until it gets dark,” the local man explained to me. 6. “Have you travelled abroad much?” he asked me. 7. “Who has written this note?” the boss asked the secrectary. 8. “I’ve just recieved a postcard from my sister,” my friend said to me. 9. “The students also took part in arranging the coference,” the chairman said. 10. “Have you been here long?” the stranger asked me. 11. “Did you really see this happened with your own eyes?” the policeman asked the boy. 12. “Did you watch the detective film on TV yesterday?” he asked her. 13. “This story happened long ago,” the old man said, “and few people remember anything about it.” 14. Tom said to the girl, “When did you have this picture taken?” 15. “Shall we go somewhere for a cup of coffee after class?” Tom said. 16. John said to Mary, “Why don’t you wear your hair a little longer.” 17. “Would you like an other cup of tea?” the landlady said to the guest. 18. James said to me, “Do you want me to type this letter for you?” 19. The man said to the boy, “Can you show me the way to the bank?” 20. Fred asked the postman, “Are there any letter for me to day?” 21. Jane said to Bill, “When do you expect to finish your assignment?” 22. Henry said to the librarian, “How many books can I borrow at a time?” 23. John asked his friend, “How did you managed to know my phone number?” 24. She said to her husband, “You’d better not drink too much.” 25. “Remember to leave the window open when you are using the gas stove,” my mother said to me. III-3. Một số câu ứng dụng trong các đề thi tuyển sinh đại học những năm gần đây (2006 – 2010). Chọn một câu có nghĩa gần nhất với câu đã cho. 1. “Stop smoking or you’ll be ill.” the doctor told me. a. The doctor advised me to give up smoking to avoid illness. b. I was ordered not to smoke to recover from illness. c. I was warned against smoking a lot of cigarettes. d. The doctor suggested smoking to treat illness. 2. “We’re having a reunion this weekend. Why don’t you come?” John said to us. a. John cordially invited us to a reunion this weekend. b. John didn’t understand why we came to a reunion. c. John simply asked us why we wouldn’t come to a reunion. d. John asked us why we didn’t come to a reunion this weekend. 3. “Would you like some more beer?” he asked. a. He asked me would I like some more beer. b. He wanted to invited me for a glass of beer. c. He asked me if I wanted some beer. d. He offered me some more beer. 4. “Why don’t you reply to the President’s offer right now? a. Mary suggested that her husband should reply to the President’s offer without delay. b. Mary told her husband why he didn’t reply to the President’s offer then. c. Mary ordered her husband to reply to the President’s offer right now. d. Mary wondered why her husband didn’t reply to the President’s offer then. 5. “Please don’t drive so fast, Tom,” said Lisa. a. Lisa complained about Tom’s driving too fast. b. Lisa pleaded with Tom not to drive too fast. c. Lisa insisted on Tom’s driving on. d. Lisa grumbled to Tom about driving slowly. 6. “Leave my house or I’ll call the police!” shouted the lady to the man. a. The lady threatened to call the police if the man didn’t lieave her house. b. The lady said that she would call the police if the man didn’t leave her house. c. The lady told the man that she would call the police if he didn’t leave her house. d. The lady informed the man that she would call the police if he didn’t leave her house. 7. “You should have finished the report by now,” John told his secretary. a. John reproached his secretary for not having finished the report. b. John said that his secretary had not finished the report. c. John reminded his secretary of finishing the report on time. d. John scolded his secretary for not having finished the report. 8. “If I were you, I would take the job,” said my room-mate. a. My room-mate was thinking about taking the job. b. My room-mate advised me to take the job. c. My room-mate introduced the idea of taking the job to me. d. My room-mate insisted on taking the job for me. 9. “It’s too stuffy in this room, isn’t it?” said the guest. a. The guest suggested that the room should be aired. b. The guest remarked that the room should be aired. c. The guest said that the room was too crowded. d. The guest said that there was too much stuff in the room. 10. “Cigarette?” he asked, “No, Thanks,” I said. a. He asked me for a cigarette, and I immediately refused. b. He mentioned a cigarette, so I thanked him c. He offered me a cigarette, and I promtly declined. d. He askes if I was smoking, and I denied at once 11. The doctor said, “You really ought to rest for a few days, Jasmine.” a. Jasmine’s doctor insisted that she should rest for a few days. b. The doctor suggested that Jasmine should take a short rest. c. It is the doctor’s recommendation that Jasmine rested shortly. d. The doctor strongly advised Jasmine to take a few days’ rest. 12. “I will pay back the money, Gloria,” said Ivan. a. Ivan apologised Gloria for borrowing her money. b. Ivan offered to pay Gloria the money back. c. Ivan promissed to pay back Gloria’s money. d. Ivan suggested to pay back Gloria’s money. 13. “Would you like to come to my birthday party, Sarah?” asked Frederic. a. Frederic invited Sarah to his birthday party. b. Frederic asked if Sarah was able to come to his birthday party. c. Frederic asked Sarah if she like his birthday or not. d. Frederic reminded Sarah of his coming birthday party. 14. “Shall I make you a coffee?” the girl said to the lady. a. The girl wanted to make a coffee for the lady. b. The girl offered to make a coffee for the lady. c. The girl refused to make a coffee for the lady. d. The girl promissed to make a coffee for the lady. 15. “Why don’t we go out for dinner?” said Mary. a. Mary suggested a dinner out. b. Mary order a dinner out. c. Mary demanded a dinner out. d. Mary requested a dinner out. 16. “I will let you know the answer by the end of this week,” Tom said to Janet. a. Tom suggested giving Janet the answer by the end of the week. b. Tom promissed to give Janet the answer by the end of the week. c. Tom insisted on letting Janet know the answer by the end of the week. d. Tom offered to give Janet the answer by the end of the week. . CÂU TRỰC TIẾP VÀ CÂU GIÁN TIẾP Có hai cách để thuật lại lời nói đã được phát ngôn đó là trực tiếp và gián tiếp. I. Lời nói trực tiếp (câu trực tiếp) Lời nói trực tiếp thuật lại. nàn): … II. Lời nói gián tiếp (câu gián tiếp) 1. Lời nói gián tiếp thuật lại lời nói nhưng theo từ ngữ của người thuật lại mà không làm khác đi về ý nghĩa. Trong lời nói gián tiếp cũng có hai mệnh. trường hợp còn lại thì của động từ trong lời nói gián tiếp biến đổi so với động từ trong lời nói trực tiếp như sau: Lời nói trực tiếp Lời nói gián tiếp Hiện tại đơn “I never eat meat.” he explained. Quá