Đánh giá tổng hợp phát triển Viện sĩ M L Titarenko Viện Viễn Đông, Viện Hàn lâm Khoa học Nga ự tăng trởng mạnh mẽ kinh tế ảnh hởng địa trị Trung Quốc năm gần đà ngày hút ý chuyên gia d luận giới Những thay đổi ngày sâu sắc mà nớc láng giềng nớc Nga trải qua 30 năm đặt câu hỏi mang tính quy luật chất giá trị thành tựu, đờng phát triển tơng lai Trung Quốc triển vọng quan hệ Nga Trung Trả lời câu hỏi không mang ý nghĩa nhận thức, khoa học mà có ý nghĩa thực tiễn trực tiếp quyền lợi quốc tế nớc Nga S Những th nh tùu cđa Trung Qc Cã thĨ nãi nh÷ng thành tựu Trung Quốc lĩnh vực phát triển kinh tế xà hội khác năm gần tợng nhân tố quan trọng trị giới quan hệ quốc tế Đất nớc đà Nghiên cứu Trung Qc sè (93) - 2009 cã b−íc nh¶y vät mạnh mẽ kinh tế Từ năm 1978 đến GDP Trung Quốc đà tăng lên 20 lần năm 2007 3,43 nghìn tỷ USD Theo số thực tế Trung Quốc đà sánh ngang với Đức vơn lên đứng hàng thứ ba t giới, sau Nhật Bản Mỹ GDP trung bình đầu ngời tăng lên 10 lần, từ 260 USD năm 1978 lên 2600 USD năm 2007 Sau năm cải cách kim ngạch ngoại thơng Trung Quốc tăng trăm lần từ 20,6 tỷ năm 1978 lên nghìn 170 tỷ USD(1) giữ nguyên trạng cờng quốc thơng mại thứ ba giới Suốt năm gần đây, Trung Quốc giữ đợc vị trí đứng đầu giới dự trữ vàng ngoại tệ năm 2007 1,52 nghìn tỷ USD, tăng 47% so với năm 2006 Trung Quốc nhân tố ổn định thị trờng tài - tiền tệ giới, đà mua chứng khoán Mỹ tổng giá trị 800 tỷ USD Đồng nhân dân tệ Trung Quốc có triển M L Titarenko vọng trở thành ngoại tệ chung châu Trung Quốc biến thành thỏi nam châm thu hút nguồn đầu t nớc nguồn đảm bảo cho kinh tế ngoại thơng tăng trởng nhanh Việc hình thành bầu không khí đầu t thuận lợi Trung Quốc trớc hết nhờ trị ổn định, đờng lối điều tiết đảm bảo nhà nớc nh u đÃi khai thác nguồn tài nguyên rẻ, sách thuế linh hoạt Đến đầu năm 2007 Trung Quốc đà sử dụng 800 tỷ USD đầu t nớc ngoài, 622 tỷ USD đầu t trực tiếp 147 tỷ USD công trái đầu t nớc Trung Quốc chiếm vị trí hàng đầu giới việc sản xuất sản phẩm công nghiệp nông nghiệp quan trọng tính theo tiêu chí tuyệt đối Trung Quốc trở thành công xởng giới tái sản xuất hàng hoá thông dụng theo tiêu chuẩn châu Âu, công xởng lắp ráp giới Cách không lâu, Trung Quốc nớc lạc hậu giới nhng đà đứng hàng ngũ nớc hàng đầu sản xuất thép, than đá, xi măng, máy thu hình, máy tính cá nhân, ®iƯn tho¹i di ®éng, ®ång hå, xe ®¹p, ®ang tiÕn dần tới số tuyệt đối sản xuất lắp ráp ôtô Theo số liệu WTO, sản phẩm mang nh·n hiƯu “ Made in China” chiÕm 1/7 hµng hoá thị trờng giới đóng góp 15% tăng trởng GDP giới Mức sống ngời dân tăng lên đáng kể Tất nhiên điểm xuất phát ban đầu lĩnh vực thấp Hơn nữa, Trung Quốc ngời dân tự hào nói 250 triệu ngời sống nghèo khổ số đà giảm khoảng lần việc đảm bảo đợc ăn mặc cho đất nớc với số dân khổng lồ (cần nhấn mạnh hoàn toàn dựa vào sản xuất nớc) chuyên gia nớc tởng nh vấn đề giải đợc đà lùi sâu vào dĩ vÃng Nếu cân nhắc kỹ thành tựu bật gây ấn tợng mạnh mÏ nhÊt cđa Trung Qc Mét ®Êt n−íc chØ chiÕm 7% đất cấy trồng hành tinh nhng đem lại tới 20% sản lợng ngũ cốc toàn giới, đứng đầu giới sản xuất bông, tơ tằm nguyên liệu, cho dầu, thịt, sữa, trứng Chất lợng sống tình trạng sức khoẻ ngời dân đợc cải thiện Trung Quốc gia nhập hàng ngũ quốc gia có tuổi thọ cao giới Năm 2003 - 2006 nhịp độ tăng trởng trung bình GDP Trung Quốc 10,4% cao 5,5% so với số trung bình giới; nhịp độ không giảm chí tăng vào năm 2007 (11,4%)(2) Điều đợc phản ánh tỷ lệ GDP Trung Qc chiÕm GDP thÕ giíi Tû lƯ tăng từ 3,9% năm 2003 lên 6,1% năm 2007 Những thành công đà tạo hội tốt thúc đẩy toàn kinh tế Trung Quốc tiến lên phía trớc Trung Quốc chiếm lại vị hàng đầu không cờng quốc kinh tế khu vùc mµ lµ c−êng qc kinh tÕ thÕ giíi NhiỊu nhà phân tích kể công ty tài ngân Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển hàng lớn giới dự kiến với nhịp độ tăng trởng nhanh nh thế, cho dù vòng hai ba chục năm tới với tốc độ cao nh− hiƯn th× Trung Qc vÉn sÏ chiÕm vị nớc có kinh tế hàng đầu giới Kinh nghiệm mà Trung Quốc tích luỹ đợc vòng 30 năm cải cách, sách huy động tối đa u nhằm thực mục tiêu phát triển đại hoá đất nớc có ý nghĩa quốc tế to lớn Đối với nớc Nga chúng mối quan tâm đáng kể Vấn đề hay giá th nh công Những thành tựu Trung Quốc đợc ngời thừa nhận Song đồng thời với thành công hiển nhiên không ý tới xuất hàng loạt vấn đề đáng kể đất nớc Những mâu thuẫn nghiêm trọng phát triển trị- xà hội, kinh tế văn minh ngày thêm sâu sắc Những năm gần đây, nhiều vấn đề xà hội gọi chênh lệch đặc biệt nghiêm trọng: - Thất nghiệp gia tăng (gần 30 triệu ngời thất nghiệp thành thị 200 triệu ngời thất nghiệp nông thôn); - Mất cân đối phát triển thành thị nông thôn; - Chênh lệch đáng kể phát triển vùng miền Đông miền Tây; - Phân hoá xà hội xà hội tài sản; - Sự không hài lòng đông đảo công chúng an sinh xà hội, y tế giáo dục Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 NhiỊu vÊn ®Ị kinh tÕ thể ngày bộc lộ cách rõ ràng Mô hình tăng trởng kinh tế theo bề rộng thực Trung Quốc vòng thập niên gần dựa hai yếu tố: là, dựa việc sử dụng hàng loạt sức lao động rẻ mạt nguồn tài nguyên rẻ trả tiền để gia tăng xuất cách tối đa; hai là, dựa việc thu hút cách t nớc nhằm tăng cờng sản xuất mặt hàng xuất khẩu, tiếp cận công nghệ đại tích luỹ ngoại tệ Tuy nhiên, việc Trung Quốc tham gia ngày tích cực vào trình đại hoá toàn cầu hoá đòi hỏi phải sử dụng lao động tay nghề cao lao động rẻ mạt Điều đòi hỏi phải đầu t không nhỏ vào tài nguyên ngời điều làm giảm u cạnh tranh Trung Quốc tơng lai gần Sự hạn chế tài nguyên thiên nhiên tình trạng môi trờng xấu đà đặt giới hạn chặt chẽ việc tiếp tục triển khai tăng trởng kinh tế theo bề rộng Những toan tính nhận đợc công nghệ then chốt từ nhà đầu t nớc lúc trở thành thực Trung Quốc phụ thuộc nhiều vào phơng Tây đặc biệt lĩnh vực công nghệ cao Sở hữu trí tuệ công ty nớc ngành liên quan đến công nghệ công nghệ cao độc quyền hoàn toàn, chiếm tới 90% Mặc dù Trung Quốc nớc đứng đầu giới sản xuất DVD, điện thoại di động, máy tính cá M L Titarenko nhân, nhng nớc công nghệ then chốt tự triển khai nớc Nguồn t nớc lớn dồn Trung Quốc trớc hết nhờ điều kiện đầu t thuận lợi, đợc đảm bảo bầu không khí trị ổn định, nhờ đờng lối quản lý kinh tế nhà nớc bảo hiểm quốc gia, sách thuế linh hoạt nh u đÃi khác giúp họ tiếp cận đợc nguồn tài nguyên thiên nhiên giá rẻ Tuy nhiên trình có mặt trái nó: T nớc cách gián tiếp hay trực tiếp đà kiểm soát 80% khối lợng xuất nhập Trung Quốc Dới bảo trợ 500 tổng công ty xuyên quốc gia lớn, Trung Quốc đà biến thành công xởng toàn giới sản xuất mặt hàng gốc Trung Quốc mà lắp ráp theo mẫu nớc Cái giá phải trả cho mô hình tăng trởng kinh tế theo bề rộng tàn phá tàn khốc môi trờng sinh sống c dân Những yếu tố dới chứng minh rõ điều Trong nớc đủ đất đai màu mỡ cho nông nghiệp, đất bị sa mạc hoá năm lên tới 3,4 nghìn km2 Sau nửa thập kỷ gần tổng diện tích đất đai canh tác giảm tới 20% Ngoài hàng nghìn đất cày cấy bị lấy dành cho xây dựng nhà cửa đờng sá Trên thực tế, 1/5 diện tích đất nớc bị hoang hoá Tỷ lệ đất đai cày cấy bị thoái hoá mức độ khác lên đến 43%, đồng cỏ lên đến 90% Hàng năm có tới tỷ than lu huỳnh bị đốt làm cho Trung Quốc trở thành nớc đứng đầu giới khối lợng chất độc hại thải vào không khí 80% hồ nớc bị ô nhiễm Lu vực sông Hoàng Hà, Trờng Giang Chu Giang, địa bàn c trú nửa số dân Trung Quốc khả tự làm Do tăng trởng xuất cao nên ngoại thơng bị cân đối, năm 2007 xuất siêu 260 tỷ USD Sự gia tăng nhanh ngày tăng nguồn dự trữ vàng ngoại tệ đà làm giảm hiệu suất sách tiền tệ, tạo cớ để Mỹ gây sức ép sách tiền tệ nớc Cố bảo vệ hệ thống ngoại tệ nớc trớc rủi ro đồng đôla giá, Trung Quốc đà phải đa dạng hoá thành phần nguồn dự trữ vàng, ngoại tệ mình, gia tăng tỷ lệ vàng dự trữ làm cho kim loại quý tăng giá đột ngột thị trờng giới Những lý định xuất loạt vấn đề mang tính quy luật là: - Cơ sở phát triển dài hạn Trung Quốc ổn định đến mức ? - Liệu Trung Quốc có đảm bảo đợc an ninh kinh tế tình trạng kinh tế phụ thuộc vào xuất nhập khẩu, vào ảnh hởng tập đoàn xuyên quốc gia, vào trung tâm tri thức doanh nghiệp phơng Tây? Một loạt vấn đề khác liên quan đến lĩnh vực xà hội trị t tởng Nguyên nhân hoàn toàn cách tiếp cận thực dụng ban lÃnh đạo Trung Quốc ®èi víi viƯc héi tơ c¸c hƯ thèng x· héi khác Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển Liệu xà hội Trung Quốc đứng vững t nớc đôi chằng chéo hạ tầng kinh tế thị trờng mà thực chất t chủ nghĩa thợng tầng trị phi thị trờng kiểu Xô viết nữa? Liệu kinh tÕ Trung Qc cã thĨ song song tån t¹i thời gian dài khuynh hớng tự hoá t t nhân chủ đạo với vai trò lÃnh đạo cứng rắn Đảng Cộng sản Trung Quốc? - Làm để kết hợp hiệu xây dựng xà hội công thịnh vợng tiểu khang (trong mỹ từ chủ nghĩa xà hội đặc sắc Trung Quốc) với 25 triệu nông dân Trung Quốc sống cảnh nghèo khổ 150 triệu ngời mù chữ? Trong đó, 15% tầng lớp thợng lu ông chủ giám đốc xí nghiệp, công ty nắm tay phần lớn GDP 80% tổng đóng góp ngân hàng c dân Quốc đạt đợc đỉnh cao phát triển chặn lại đợc trình cải cách đại hoá Cần phải tiếp tục tiến lên phía trớc theo ®−êng tiÕn bé gËp ghỊnh ThÕ hƯ l·nh ®¹o hiƯn cđa Trung Qc sÏ ®−a ®Êt n−íc đâu ban lÃnh đạo có ngời học trờng đại học Mỹ, phơng Tây Nhật Bản ngày có ảnh hởng mạnh mẽ hơn? Tầng lớp Tây hoá cán giám đốc trẻ, ông chủ sống đà chiếm triệu ngời tầng lớp ngày đông hơn: Mỗi năm khoảng 1,5 triệu giới trẻ Trung Quốc sang học thực tập phơng Tây Trung Quốc ngời ta gọi ngời hải quy (từ nớc trở về) họ có đủ điều kiện để phát triển - Làm để xác định đợc mức độ căng thẳng ngời vai trò sức lao động rẻ mạt với ngời đợc hởng lợi bóc lột sức lao động này? Không có đảm bảo xà hội nào, gần 175 triệu nông dân trớc buộc phải lang thang khắp nớc để kiếm việc làm tạm bợ, định c lập gia đình riêng nơi đợc Theo thông tin sử liệu học Trung Quốc, năm 2005 nớc đà xảy 75 nghìn phản ứng nông dân Trả lời câu hỏi kể (mà số lợng câu hỏi nhân lên gấp bội) quan trọng để có đợc đánh giá cách đắn chín chắn thành tựu vĩ đại nh hậu đối nội đối ngoại cải cách Trung Quốc Trớc hết cần phải làm rõ động lực điều kiện để Trung Quốc tiếp tục tiến lên kể việc phân tích nhân tố thuận lợi bất lợi Tóm lại, suốt phần t kỷ tiến hành cải cách, tài liệu truyền thông đà nhiều lần nhấn mạnh Trung Quốc đứng trớc điểm xuất phát lịch sử Tóm lại, giá phải trả cải cách nớc lớn Nhng Trung Vào năm 1940 - 1950 Trung Quốc ngời ta nói rằng: Đi Nghiên cứu Trung Quèc sè (93) - 2009 M L Titarenko theo đờng ngời Nga, Liên Xô ngày lµ ngµy mai cđa chóng ta” HiƯn ng−êi Trung Quốc đà không theo hiệu nhng mục tiêu hoàn nghiệm kinh tế - xà hội vĩ đại xây dựng xà hội giả đợc giữ nguyên Hiện Trung Quốc theo đờng riêng Trung tâm ý nhà lÃnh đạo Trung Quốc vấn đề an ninh kinh tế, đa dạng hoá nguồn nguyên liệu nguồn lợng, giữ vững ổn định nớc Cần phải hiểu Trung Quốc đặt nhiệm vụ kinh tế - xà hội trị văn minh to lớn mà việc thực đợc nhiệm vụ định ảnh hởng đến tình hình không nớc mà giới nói chung kể nớc Nga Hiểu đợc điều mặt xác định đợc tiềm cộng tác phát triển Nga Trung Quốc mặt khác đánh giá cách khách quan khó khăn, thách thức mâu thuẫn hai nớc Trung Quốc tới đâu? Việc thực cải cách đà bớc sang giai đoạn Vậy ban lÃnh đạo Trung Quốc phản ứng nh vấn đề mâu thuẫn phát sinh? Ngay từ cuối năm 1990 Đặng Tiểu Bình kết thúc hoạt động cơng vị ngời đứng đầu nhà nớc say xa với thắng lợi đà đợc thay nhận thức vấn đề trị xà hội thời sù nãng báng míi TriÕt lý “mÌo tr¾ng mÌo đen* không đợc áp dụng cánh tả lẫn cánh hữu, đặc biệt tầng lớp xuất mạnh chủ sở hữu nhà quản lý Uy tín Đảng Cộng sản Trung Quốc với 70 triệu đảng viên bị lung lay Những trờng hợp xin khỏi Đảng, tiền lệ đà không Năm 2000 - 2001 Chủ tịch Trung Quốc Tổng Bí th Đảng Cộng sản Trung Quốc Giang Trạch Dân hội nghị kín Bộ Chính trị Trung ơng đà nói cách lo lắng quy mô nguy hại tham nhũng nguy ổn định nớc Cuộc đấu tranh chống tham nhũng đợc coi nhiệm vụ Đảng Đảng đà chỉnh sửa sách cách bản, đà áp dụng biện pháp mở rộng sở xà hội Đảng Cộng sản Đà xuất giải nghĩa sở t tởng, tổ chức xà hội Đảng Cộng sản Trung Quốc dới hình thức ba đại diện Theo quan điểm Đảng Cộng sản Trung Quốc đại diện cho phát triển lực lợng sản xuất tiên tiến, văn hoá tiên tiến bảo vệ quyền lợi tuyệt đại đa số nhân dân Sự đổi đà chối bỏ tính chất giai cấp Đảng Cộng sản Trung Quốc với t cách đội tiền phong giai cấp công nhân chuyển đổi thành Đảng toàn nhân dân Trung Quốc toàn dân tộc Trung Hoa Đảng đà tuyên bố tơng lai hoạt động nghiêm Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển chỉnh tuân thủ điều khoản Hiến pháp Trung Quốc Đồng thời đà bổ sung vào Hiến pháp điều khoản vai trò lÃnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc hệ t tởng Đảng xà hội Trung Quốc nh bổ sung vấn đề sở hữu: ý nghĩa pháp lý sở hữu xà hội - nhà nớc sở hữu t nhân ngang Vào đầu kỷ (2002) đà diễn thay đổi uyển chuyển nhà lÃnh đạo hệ thứ ba Giang Trạch Dân đứng đầu đội ngũ Hồ Cẩm Đào lÃnh đạo Sau hàng thập kỷ cải cách, xà hội Trung Quốc đà không phân tầng xà hội cách rạch ròi đà xuất giai tầng ông chủ đội ngũ đông đảo nhà quản lý Giai cấp trung lu đợc hình thành Đại diện sóng bắt đầu tham gia tích cực vào tiến trình trị, đòi hỏi quyền lợi quyền Theo đánh giá tranh luận vấn đề t tởng ba đại diện hoàn toàn đáp ứng đợc đòi hỏi ông chủ Mặt khác, cán Đảng cao cấp, ngời theo t tởng Mao Trạch Đông ngời đợc gọi cánh tả (tân Macxit) lại coi việc nhà t đại diện tầng lớp trung lu gia nhập Đảng thụt lùi rời bỏ đờng xà hội chủ nghĩa nhợng chủ nghĩa tự Các trình phức tạp mâu thuẫn lĩnh vực t tởng-tinh thần xà hội Trung Quốc đáng lu ý Nghiªn cøu Trung Quèc sè (93) - 2009 Cùng với việc tiến hành cải cách mở cửa, xích lại gần phơng Tây việc tiến hành đờng lối tập hợp hệ thống xà hội đà làm xuất ngày lớn mạnh khuynh hớng phơng Tây hoá tự hoá tất lĩnh vực văn hoá đời sống xà hội Giá trị Nho giáo tôn trọng truyền thống, thờ phụng cha mẹ, tuân thủ pháp luật bảo lu hệ thống đẳng cấp quan hệ nớc, gia đình cá nhân với đà không ý nghĩa đợc thay t tởng tự u tiên quyền cá nhân, cá thể trớc quyền xà hội, tập thể gia đình Nỗ lực hợp pháp hoá quan điểm đối lập công khai Trung Quốc với ủng hộ giấu mặt Mỹ đà diễn vào năm 1999, tức 10 năm sau kiện quy mô lớn kiểu này- kiện tiếng quảng trờng Thiên An Môn- dới hình thức hoạt động giáo phái Phật giáo dị giáo Pháp Luân Công Giáo phái bị đặt vòng pháp luật, ngời đứng đầu giáo phái phải trốn sang Mỹ tiếp tục hoạt động nớc ngoài, kể nớc Nga (Ban đạo giáo phái đóng SankPeterburg) Cuối kỷ XX - đầu kỷ XXI đồng thời với hệ t tởng thống, đợc thể công thức bốn tầng Chủ nghĩa Mác - T tởng Mao Trạch Đông- Lý luận Đặng Tiểu Bình - T tởng Ba đại diện, Trung Quốc đà hình thành thêm ba trào lu lý luận- t tởng (chủ nghĩa tự do, chủ nghĩa yêu nớc dân tộc chđ nghÜa T©n Macxit M L Titarenko (neomaxizm) víi thể cấp độ khác Bằng cách hay cách khác trào lu chấp nhận vai trò lÃnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc nhng phê phán sách Đảng theo quan điểm cánh tả hay cánh hữu Cho đến nay, Trung ơng Đảng Cộng sản Trung Quốc cha công khai thể mối quan hệ trào lu Đờng lối t tởng đôi lÃnh đạo Hồ Cẩm Đào - Ôn Gia Bảo sách họ tiến hành chứng tỏ nhà lÃnh đạo đất nớc tiếp tục theo đờng lối chung Đặng Tiểu Bình với bổ sung Giang Trạch Dân phát triển đờng lối Minh hoạ tính kiên ban lÃnh đạo Trung Quốc không ngừng khắc phục khó khăn xuất tiếp tục tiến lên theo đờng phát triển cải cách kết Đại hội XVII Đảng Cộng sản Trung Quốc diễn vào tháng 10-2007 Đại hội Đảng: đờng phát triển v h i ho hoá Đại hội đà đa câu trả lời Trung Quốc theo đờng - đờng xà hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc Mục tiêu chiến thuật xây dựng hoàn chỉnh xà hội giả nhân ngày kỷ niệm 100 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc đợc kỷ niệm vào năm 2021 Trớc thềm Đại hội ba vấn đề liên quan chặt chẽ với nêu đà đối tợng tranh luận nảy lửa 10 Đảng Và chúng đà đợc xuất cách gián tiếp trang báo chí Một số tác giả Trung Quốc, trớc hết đại diện giới lao động tri thức đà thể quan điểm khác việc chọn lựa đờng xuất phát ban đầu Một số trích dẫn lời Đặng Tiểu Bình không nên vội vàng đặt tên X· (x· héi chđ nghÜa) hay T− – “t− b¶n chđ nghÜa” cho mét x· héi mµ hiƯn Trung Quốc xây dựng trình lâu dài giải nhiệm vụ đại hoá đất nớc xây dựng xà hội giả (tiểu khang) muốn vay mợn mô hình kinh tế thị trờng hệ thống trị phơng Tây Những ngời khác lại công khai kiến trích dẫn u Đảng Xà hội dân chủ châu Âu nh Thuỵ Sĩ, Na Uy, Thuỵ Điển, Đức v.v Những ngời thứ ba áp dụng thực tiễn thành tựu tiểu hổ châu á, đặc biệt Singapo Hàn Quốc kêu gọi nên dựa vào giá trị Nho giáo làm phong phú thêm giá trị thành tựu đại nớc tiên tiến, xây dựng xà hội thị trờng văn minh phát triển, bỏ qua t− t−ëng cña chñ nghÜa x· héi Mét bé phËn lÃo thành đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc, nhà khoa học tên tuổi lĩnh vực th gửi Trung ơng Đảng Cộng sản Trung Quốc, số đà đợc đăng trang báo Hồng Kông, đà lên án quan điểm kể Theo họ, ba loại quan điểm đà xuyên tạc sách cải cách, mở cửa ngợc Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển mục tiêu xà hội chủ nghĩa Đảng Cộng sản Trung Quốc Thực chất mối quan tâm chủ yếu số đảng viên lÃo thành, thành viên tích cực nhà trí thức Đảng phần nhiều đà phản ánh thực xuất trình tiến hành cải cách trị sách chiến lợc cải cách mở cửa đà vạch Những vấn đề vấn đề phát triển Cải cách đà làm thay đổi đời sống gần tỷ rỡi ngời thuộc tầng lớp khác Cần phải có thời gian nhiều cố gắng để ngời thích nghi với thay đổi Những quan điểm tơng lai Trung Quốc dẫn tới mẫu số chung siêu nhiệm vụ cần phải công nhận nhìn chung đà đợc giải Đại hội XVII Đảng Cộng sản Trung Quốc Uỷ viên Thờng vụ Bộ Chính trị Trung ơng §¶ng Céng s¶n Trung Qc, Thđ t−íng Qc Vơ viƯn nớc Cộng hoà nhân dân Trung Hoa Ôn Gia Bảo phát biểu thảo luận tài liệu Đại hội đoàn đại biểu tỉnh Tứ Xuyên vấn đề đà nhấn mạnh: Chủ nghĩa xà hội làm để xây dựng chủ nghĩa xà hội hai vấn đề giống nh trớc đợc đặt Đảng Cộng sản Trung Quốc trình giải phóng t tởng(3) Nếu đánh giá theo tài liệu công bố Đại hội khẳng định ý kiến thảo luận nội Đảng đà đợc ý Nhìn chung nhà lÃnh đạo Đảng Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 Cộng sản Trung Quốc đà cố tìm hạt nhân hợp lý tất ý kiÕn ®èi lËp nhau, cuèi cïng mét sè ý kiến đà đợc cân nhắc, số khác bị bác bỏ cách có sở Nếu trích dẫn phân tích - nội dung báo cáo Hồ Cẩm Đào đọc trớc Đại hội XVII thấy thuật ngữ báo cáo biên soạn thành từ điển thuật ngữ Chẳng phải ngẫu nhiên mà tờ Nhân dân nhật báo đà giúp đảng viên đăng tải giải nghĩa công thức khái niệm có văn kiện Đảng Thờng gặp thuật ngữ khái niệm: cải cách mở cửa chủ nghĩa xà hội đặc sắc Trung Quốc, xà hội giả, (tiểu khang), quan điểm phát triển khoa học, công nghiệp hoá, đại hoá, thơng nghiệp hoá, tiếp thị hoá, môi trờng hoá, xà hội hoá, toàn cầu hoá, nhân văn hoá, dân chủ hoá, phát triển hoà bình, độc lập tự chủ Tất thuật ngữ tổng thể đà phản ánh khía cạnh chủ yếu nội dung văn kiện Đại hội XVII Đảng Cộng sản Trung Quốc mục tiêu chiến lợc Trung Quốc Báo cáo đợc soạn thảo cách logic u tiên xem xét vấn đề nội nớc đời sống nhân dân Trung Quốc Chính việc phân tích mặt khác phát triển kinh tế, trị, xà hội, văn hoá quân nội Trung Quốc chiếm tới phần báo cáo Cũng cần rõ số vấn đề lần đợc đề rõ ràng 11 M L Titarenko văn kiện Đảng Cộng sản Trung Quốc Trớc hết khuynh hớng thay đổi mô hình phát triển, chuyển từ mô hình phát triển theo bề rộng sang mô hình phát triển theo chiều sâu tiết kiệm tài nguyên lợng Để làm đợc việc điểm tựa phải phát triển ngành khoa học bản, nâng cao trình độ văn hoá quảng đại quần chúng nhân dân quy mô lớn, phát triển hoàn thiện hệ thống giáo dục, hớng tới xây dựng xà hội sáng tạo có nghĩa xà hội kinh tế tri thức Những ý tởng đổi đặc biệt quan trọng xứng đáng để nớc Nga quan tâm tới Vấn đề liên quan trực tiếp tới nhịp độ phát triển cao Trung Quốc giá đặc biệt phải trả phát triển tác động phụ chúng xấu tình trạng môi trờng tới mức nguy hiểm Trong vấn đề số đổi chiếm vị trí quan trọng quan điểm xây dựng văn minh sinh thái, phản ánh mối quan tâm nhà lÃnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc tới lĩnh vực đặc biệt quan trọng Cần phải xem xét lại cách thật nghiêm chỉnh cấu ngành sản xuất chi phí lợng cao mà hiệu suất lại thấp, gây ô nhiễm môi trờng xung quanh cao Các nhà khoa học Viện Viễn Đông cảnh báo giới học giả Trung Quốc nh− qc tÕ vỊ tÇm quan träng cđa viƯc cïng nghiên cứu vấn đề này, vấn đề không liên quan đến Trung Quốc mà đà có ảnh hởng tiêu cực đến tình trạng môi trờng 12 vùng Siberi (vấn đề Irtysh) Viễn Đông nớc Nga quốc gia khác có biên giới với Trung Quốc Cuối cùng, văn kiện Đại hội có vấn đề nói việc kết hợp văn hoá tiên tiến với thành tựu tốt văn hoá truyền thống Trung Hoa, việc nghiên cứu giá trị văn hoá đích thực nớc Do vấn đề Trung Quốc hoá đà đợc đặt cách nghiêm túc sâu sắc, mang khuynh hớng dân tộc quốc tế Một lần lại đề nhiệm vụ tăng cờng Trung Quốc hoá chủ nghĩa Mác tuyên truyền rộng rÃi để tất đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc nghiên cứu sản phẩm Trung Quốc hoá bao gồm khái niệm chủ nghĩa xà hội đặc sắc Trung Quốc xây dựng xà hội giả đợc bổ sung ý tởng xây dựng xà hội hài hoà quan điểm phát triển khoa học công trình xây dựng Đảng Đảng Cộng sản Trung Quốc Nhóm định đề mang tính lý luận đợc xem xét cách độc lập Về việc Trung Quốc hoá chủ nghĩa Mác Nh biết, nhiệm vụ Mao Trạch Đông đề từ năm 1938 Trong báo cáo Vị trí Đảng Cộng sản Trung Quốc chiến tranh nhân dân, Chủ tịch Mao nói: Nhân dân ta có lịch sử hàng nghìn năm, nhân dân ta có đặc điểm riêng mình, nhân dân đà tạo nên nhiều giá trị Để hiểu hết vấn đề này, học trò tiểu học Trung Quốc đại sản phẩm phát triển toàn khứ Trung Qc Chóng Nghiªn cøu Trung Qc sè (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển Cả từ thời lẫn nay, Trung Quốc hoá đợc coi kết hợp nguyên tắc chung chđ nghÜa MacxitLeninit víi thùc tiƠn Trung Qc, thÊm nhn di sản dân tộc phong phú sử dụng di sản để phát triển đất nớc giải nhiệm vụ Không phải ngẫu nhiên mà từ diễn đàn Đại hội XVII Hồ Cẩm Đào đà kêu gọi tăng cờng vũ trang toàn Đảng thành tùu míi nhÊt cđa chđ nghÜa M¸c Trung Qc ho¸” Cần nhấn mạnh nhiều năm ban lÃnh đạo Trung Quốc đà nghiên cứu kỹ nguyên nhân học sụp đổ Liên Xô Đảng Cộng sản Liên Xô Những nghị Đại hội Đảng, Hội nghị toàn thể Đảng Cộng sản Trung Quốc đặc biệt văn kiện Đại hội XVII ®· chøng minh r»ng ban l·nh ®¹o Trung Quèc ®· thận trọng nh nghiên cứu học bi thảm tan rà Liên Xô Đảng Cộng sản Liên Xô Trớc hết, điều Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 đợc thể việc Đảng coi Trung Quốc hoá chủ nghĩa Mác, tính đến đặc điểm phát triển đất nớc, xây dựng quan điểm chủ nghĩa xà hội đặc sắc Trung Quốc điều kiện chủ yếu để tăng cờng hệ t tởng Đảng Cộng sản Trung Quốc xà hội điều kiện chủ yếu đảm bảo tính hợp pháp vai trò lÃnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Với ý nghĩa Trung Quốc hoá chủ nghĩa Mác có nghĩa nối kết lý luận t tởng đại xây dựng xà hội nhân văn công bằng, nói theo cách truyền thống thuật ngữ vay mợn từ phơng Tây chủ nghĩa xà hội với truyền thống dân tộc Vì ngẫu nhiên mà chủ nghĩa xà hội giai đoạn đầu đợc đồng nghĩa với thuật ngữ độc đáo xà hội giả- “tiĨu khang” ý t−ëng hµi hoµ- “Hoµ” cịng lµ kÕt hợp luận điểm tình yêu nói chung lợi ích chung với nguyên tắc Khổng Tử hoà hợp đa dạng không giống Cơ sở lý luận tất biện chứng đạo giáo truyền thống phân đôi thống hợp hai mặt ®èi lËp thµnh mét thĨ thèng nhÊt” “ ”,“ ” Ngoài ra, kế thừa đợc kết hợp đổi có tính đến đặc điểm thực tiễn Trung Quốc thành tựu tiên tiến vay mợn từ phơng Tây kể t tởng xà hội từ nớc nh nghiên cứu nhà xà hội học Trung Quốc ta ngời tán thành cách tiếp cận lịch sử Macxit, gạt bỏ khứ lịch sử Chúng ta cần phải tổng kết toàn khứ chúng ta- từ Khổng Tử đến Tôn Trung Sơn tiếp thu toàn di sản quý giá khứ Điều hỗ trợ lớn để lÃnh đạo trào lu vĩ đại Các đảng viên Cộng sản ngời tán thành học thuyết quốc tế chđ nghÜa M¸c, song chóng ta chØ cã thĨ ¸p dụng chủ nghĩa Mác vào sống tính đến đặc điểm dân tộc cụ thể đất nớc dới hình thức dân tộc định(4) Trung Quốc hoá chủ nghĩa Mác xây dựng chủ nghĩa xà hội đặc sắc Trung 13 M L Titarenko Quốc ®−ỵc nèi kÕt víi viƯc thùc hiƯn ba “nhiƯm vơ lịch sử vĩ đại là: thực hiện đại hoá, hoàn thành thống đất nớc bảo vệ hoà bình toàn giới, khuyến khích phát triển Về đối nội, Trung Quốc hoá có nghĩa củng cố sắc văn hoá, tăng cờng sách cải cách dựa tảng Trung Quốc, mặt đối ngoại ý tởng quan điểm phát triển hoà bình giới hài hoà Cùng với quan điểm này, nhiệm vụ không phần quan trọng thúc đẩy văn hoá truyền thống nói chung củng cố lối sống văn minh tích cực Trung Quốc, phận sách mở cửa, nớc Trung Quốc hoà bình xuất trờng quốc tế, đờng lối hài hoà hoá quan hệ quốc tế giới nói chung Những năm gần nhà lÃnh đạo Trung Quốc đặc biệt ý tới việc tuyên truyền thành tựu văn hoá Trung Quốc phát triển rộng rÃi việc dạy tiếng Trung Các học viện Khổng Tử đợc thành lập khắp nơi, Liên bang Nga chục học viện nh đợc thành lập trờng đại học Các học viện trở thành trung tâm nghiên cứu tiếng Trung, truyền bá truyền thống phong phú lịch sử Trung Quốc Năm Trung Quốc Nga vừa kết thúc đà tạo nên bùng nổ Trung Quốc độc đáo, ngời dân, giới trẻ Nga quan tâm đến nhiều khía cạnh văn hoá, tới lịch sử, nghệ thuật, y học, ẩm thực, nghệ thuật giữ gìn sức khoẻ võ cổ truyền Trung Quốc Những quan 14 điểm, công trình nhà khoa học Viện Viễn Đông nhà Trung Quốc học Nga khác đóng góp to lớn vào trình mang ý nghĩa tích cực củng cố hiểu biết lẫn tình hữu nghị nhân dân hai nớc NgaTrung Cùng với nhóm vấn đề có luận điển mang tính t tởng phát triển làm sâu sắc quan điểm Mao Trạch Đông đề thời gian chiến tranh chống Nhật Đó vấn đề mối quan hệ chủ nghĩa yêu nớc chủ nghĩa quốc tế vô sản T tởng chủ nghĩa yêu nớc, t tởng cội nguồn dân tộc sắc Đảng Cộng sản Trung Quốc đà trở thành t tởng bật Quan điểm phát triển khoa học S¶n phÈm míi nhÊt cđa viƯc Trung Qc hãa chđ nghĩa Mác đợc đề sau Đại hội XVII Đảng Cộng sản Trung Quốc, tác giả Tổng Bí th Đảng Cộng sản Trung Quốc Hồ Cẩm Đào với định đề t tởng chủ đạo lấy ngời làm gốc yêu cầu phát triển ổn định hài hoà mặt Quan điểm thức đợc coi sở xây dựng Trung Quốc x· héi x· héi chđ nghÜa hµi hoµ phån vinh mạnh mẽ - xà hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc Đồng thời, điều cần nhấn mạnh thực tế việc đề khái niệm rút lui êm dịu làm rõ số t tởng nhà tiền bối đà đề Quan điểm phát triển khoa học yêu cầu phát triển bền vững, toàn diện, hài hoà có nghĩa khắc phục hàng loạt trọng chiỊu chÝnh Nghiªn cøu Trung Qc sè (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển sách kinh tế trớc Thí dụ, Trung Quốc đà không ý tới việc tăng trởng số kinh tế mà không ý tới vấn đề xà hội Thay nhấn mạnh hiệu làm giàu khu vực hay cá nhân riêng biệt tập trung ý vào việc xây dựng toàn thể xà hội giả gia tăng thịnh vợng khắc phục phân hoá tài sản nghiêm trọng xà hội Nội hàm liên quan tới việc dựa vào phát triển nhanh chóng đặc khu kinh tế phần ven biển nh Thợng Hải, Thâm Quyến nghĩa không ý đầy đủ tới việc phát triển vùng nội địa nớc lÃng quên vấn đề sở công nghiệp lạc hậu vùng Đông Bắc Trung Quốc, không ý tới nhu cầu nông thôn, ý chiều tới công nghiệp hoá vai nông thôn, ý tới tình hình giới thợng lu mà bỏ quên vấn đề nông dân công nhân Nói cách khác quan điểm phát triển khoa học đặt nhiệm vụ khắc phục giÃn cách kết tăng trởng kinh tế nhanh tiến trình cải cách mở cửa sinh ra, hớng tới giảm bớt giá thành cao môi trờng x· héi viƯc tiÕp tơc thùc hiƯn chÝnh s¸ch với nhịp độ nhanh nh Đồng thời, điều cần đặc biệt nhấn mạnh là: thay đổi loạt trọng sách nghĩa chối bỏ chiến lợc chung cải cách mở cửa Chú ý tới ngời, mặt câu trả lời đặc biệt tăng cờng nhân tố ngời xây dựng kinh Nghiên cứu Trung Qc sè (93) - 2009 tÕ ®Êt n−íc, mặt khác câu trả lời cho cáo buộc vi phạm quyền ngời xuất phát từ bên Nh vậy, phát triển khoa học quan điểm tổng hợp có hệ thống vấn đề nảy sinh trình thực sách cải cách mở cửa Đó thành tựu việc Trung Quốc hoá chủ nghĩa Mác giai đoạn phản ứng chín chắn Đảng Cộng sản Trung Quốc vấn đề gai góc đối tợng tranh luận giới trí thức Trung Quốc Khái niệm thể chủ nghĩa thực dơng vèn cã cđa thÕ hƯ hiƯn cđa giíi cầm quyền Trung Quốc Công trình vĩ đại xây dựng Đảng Luận điểm đối tợng ý đặc biệt Đại hội XVII, trớc hết liên quan đến cách tiếp cận loạt khía cạnh tổ chức, t tởng công tác xây dựng Đảng đến cách giải vấn đề lĩnh vực chiến lợc, chiến thuật Đảng, đến việc tìm kiếm phơng thức củng cố tính hợp pháp vai trò Đảng việc quản lý đất nớc Điều đợc phản ánh khía cạnh dới đây: - Nâng cao khả quản lý Đảng; - Điều tiết hoạt động Đảng khuôn khổ Hiến pháp luật pháp; - Chú trọng tới Mặt trận thống nhất, mở rộng sở xà hội Đảng, đồng thời nhấn mạnh vai trò tiên phong Đảng với t cách Đảng ngời lao động, trớc hết giai cấp công 15 M L Titarenko nhân, Đảng toàn thể nhân dân Trung Quốc toàn dân tộc Trung Hoa; - Tiếp tục thực nguyên tắc độc lập, tự chủ, không can thiệp vào công việc nội Đảng khác, coi yếu tố đối nội đối ngoại hoạt động Đảng Cộng sản Trung Quốc Trung Quốc tiền đề cần thiết tạo điều kiện thuận lợi nhằm giải nhiệm vụ đối nội xây dựng đất nớc Dờng nh lý mà từ điển ngời cộng sản Trung Quốc, thuật ngữ chủ nghĩa quốc tế vô sản, đoàn kết đà đợc thay thuật ngữ hợp tác, thống Để trả lời thách thức bên bên ngoài, ban lÃnh đạo Trung Quốc đà đề quan điểm dân chủ Đảng Theo quan điểm này, sách Trung Quốc tiến tới thực hệ thống bầu cử trực tiếp, trách nhiệm báo cáo Bộ Chính trị Đảng uỷ đại hội hội nghị toàn thể chọn lựa v.v Quan điểm quyền ngời đợc phát triển theo nguyên tắc kết hợp tập trung dân chủ xây dựng Đảng quan điểm bảo đảm quyền đảng viên Đảng Ngợc lại, với quan điểm Mao Trạch Đông trớc dựa nhiều vào đấu tranh giai cấp, phần Lời nói đầu mang tính cơng lĩnh Điều lệ Đảng đà nhấn mạnh: Do yếu tố đối nội ảnh hởng nớc nên đấu tranh giai cấp tồn thời gian dài khuôn khổ định, trờng 16 hợp bật đợc tăng cờng nhng đà không mâu thuẫn Các nhà lÃnh đạo Trung Quốc đà học hỏi đợc kinh nghiệm Trung Quốc thời kỳ đại nhảy vọt (1958-1960) cách mạng văn hoá (1966-1976) Điều lệ Đảng Cộng sản Trung Quốc kêu gọi: hÃy thể rõ tính cảnh giác chống lại chiều hớng tả khuynh nhng phải tập trung đặc biệt ý ngăn ngừa cánh hữu Quan hệ Nga-Trung: Vì quyền lợi chung Các văn kiện Đại hội Đảng đà đề quan điểm nghiêm túc mục tiêu, khuynh hớng đòn bẩy thực tiễn phát triển mạnh mẽ Trung Quốc Ban lÃnh đạo đất nớc không thổi phồng thành tựu đạt đợc mà tập trung điểm lại khó khăn vấn đề tồn cần phải tìm phơng pháp để giải Từ quan điểm vấn đề đợc đề cập đến yếu tố ảnh hởng từ bên liên quan đến khuynh hớng phát triển Trung Quốc, nghị Đại hội Đảng cã thĨ rót mét sè nhËn xÐt Tr−íc hết, theo quan điểm giới lÃnh đạo Trung Quốc tăng cờng uy tín Trung Quốc thÕ giíi , sù cđng sè vÞ thÕ cđa n−íc trờng quốc tế cần phải song hành với thành tựu phát triển nội Trung Quốc, với sức mạnh mềm Trung Quốc đủ khả giải nhiệm vụ Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển to lớn: đại hoá đất nớc dới cờ t tởng chủ nghĩa xà hội đặc sắc Trung Quốc xây dựng xà hội giả toàn diện, thống hoà bình Tổ quốc xây dựng mối quan hệ hài hoà với tất nớc Đặc biệt quan trọng là, Trung Quốc hớng tới phát triển chung thịnh vợng chung Chính t tởng tảng cách tiếp cận phản ánh tầm nhìn sách đối ngoại ba chiều nhà phân tích Trung Quốc: giới nớc phát triển, nớc láng giềng nớc phát triển Nếu xem xét vấn đề phát triển hoà bình Trung Quốc cách khách quan, không định kiến, không bị ám ảnh quan điểm quyền lợi nớc Nga thấy phát triển Trung Quốc đặt mục tiêu chủ yếu tạo dựng điều kiện quốc tế thuận lợi môi trờng láng giềng hữu nghị thuận lợi Củng cố mối quan hệ đối tác chiến lợc với phần lớn nớc láng giềng, hợp tác thịnh vợng chung- tất điều đáp ứng đợc quyền lợi phát triển hoà bình không Trung Quốc mà nớc láng giềng nh giới Nói quan hệ Nga- Trung, điều cần nhấn mạnh mối quan hệ đợc xây dựng cách khách quan dựa vào yếu tố gần gũi địa lý bổ sunglẫn kinh tế Trung Quốc Nga, dựa truyền thống láng giềng hữu nghị hai dân tộc Chúng đợc củng cố thêm hai bên quan tâm đến phát triển ngày Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 tăng đối tác chiến lợc rộng lớn, tạo thuận lợi để nớc giải nhiệm vụ dân tộc Đối với Trung Quốc nhiệm vụ phát triển đến kỷ sau vơn lên đạt đợc trình độ tiên tiến, Liên bang Nga khôi phục hoàn toàn tăng cờng tiềm kinh tế-xà hội, sở củng cố địa vị xứng đáng với vị quốc tế truyền thống Nếu nói cách cụ thể khả cộng tác to lớn chứa đựng kế hoạch giải nhiệm vụ thúc đẩy vùng Siberi Viễn Đông, đồng thời với việc giải nhiệm vụ phát triển tơng tự vùng miền Tây Trung Quốc thúc đẩy tảng công nghiệp Trung Quốc vùng Đông Bắc Trong điều kiện tại, hai nớc đà đạt đợc trình độ cao quan hệ song phơng, không khỏi vớng bận loạt vấn đề đòi hỏi mồ hôi công sức để khắc phục chúng Song chúng không thay đợc vấn đề Hai nớc có quyền lợi giống Ngoài nhiệm vụ xây dựng nớc nh đà đề cập, việc hai nớc có quan điểm chung giống vấn đề phát triển giới, phát triển vấn đề khu vực, song phơng rộng lớn Những khác biệt lẻ nhỏ không mang tính chất đối kháng đợc giải khuôn khổ phối hợp song phơng tin tởng lẫn Thí dụ việc năm gần hai nớc cố gắng giải điểm yếu tăng cờng đáng kĨ møc 17 M L Titarenko ®é thÊp cđa kim ngạch thơng mại Kết kim ngạch đà đạt đợc 48,2 tỷ USD năm 2007(5), tăng 2,5 lần so với năm 2004 Xuất phát từ việc phân tích đa chiều yếu tố khuynh hớng đặc trng cho tình hình trị, kinh tế-xà hội văn hoá- t tởng Trung Quốc nh khu vực giới, tập thể nhà khoa học thuộc Viện Viễn Đông Nga nghiên cứu kịch phát triển Trung Quốc tơng lai ngắn hạn, trung hạn dài hạn Từ phân tích dựa khuynh hớng t tởng thực tiễn năm gần Trung Quốc xem xét số kịch bao gồm kịch trỗi dậy mạnh mẽ Trung Quốc liên quan đến việc nớc đạt đợc vị cờng quốc giới nh kịch trì trệ bất ổn, chí bị sụp đổ Song theo thời gian tới kịch trở thành thực Kịch thực đáp ứng quyền lợi Nga tăng trởng động ổn định Trung Quốc kinh tế nớc trì khuynh hớng hội tụ phát triển nội nớc Nớc Nga quan tâm cách khách quan tới phát triển kinh tế động Trung Quốc đồng thời trì ổn định trị Trong trờng hợp Trung Quốc khuynh hớng đợc trì đồng thời kinh tế Nga đạt đợc tốc độ tăng trởng 6-7% năm khả hợp tác song phơng hai 18 nớc đợc mở rộng từ mở rộng sang hợp tác song phơng trị Nh tăng trởng kinh tế song song Trung Quốc Nga kịch tối u quan điểm hợp tác Nga Trung củng cố vị Nga giới Hiện thực hoá triển vọng đòi hỏi không nỗ lực từ phía Nga lẫn phía Trung Quốc, phải có điều kiện quốc tế tình hình kinh tế giới thuận lợi Trung Quốc ngời ta nói rằng: Triển vọng sáng lạn nhng đờng khúc khuỷu giống nh Vạn lý trờng thành vợt qua đèo dốc sa mạc Nhng cần phải tiến theo đờng lẽ vận động quyền lợi nớc Nga, quyền lợi hai nớc NgaTrung Chú thích: Nhân dân Nhật báo-online, ngày 24/01/2008.http://russian1.people.com.cn/315 18/6344411.html https://www.cia.gov/library/publicati ons/the-world-factbook/geos/ch.html#Econ Tài liệu đà dẫn Nhân dân Nhật báo-online, ngày 21/10/2007 Mao Trạch Đông Tuyển tập Bắc Kinh, 1972, tr 183-184 http://english.mofcom.gov.cn/aarticle /statistic/ie/200802/20080205371690.html Nghiªn cøu Trung Quèc số (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 19 ... n−íc trờng quốc tế cần phải song hành với thành tựu phát triển nội Trung Quốc, với sức mạnh mềm Trung Quốc đủ khả giải nhiệm vụ Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển to... trò tiểu học Trung Quốc đại sản phẩm phát triển toàn khứ Trung Qc Chóng Nghiªn cøu Trung Qc sè (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển Cả từ thời lẫn nay, Trung Quốc hoá đợc coi kết hợp nguyên... cận thực dụng ban lÃnh đạo Trung Quốc ®èi víi viƯc héi tơ c¸c hƯ thèng x· héi khác Nghiên cứu Trung Quốc số (93) - 2009 Đánh giá tổng hợp phát triển Liệu xà hội Trung Quốc đứng vững t nớc đôi chằng