03/01/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 25 1 03/01/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 25 2 你的房间布置得好极了。 Phòng bạn trang hoàng đẹp quá. 这张画儿真美！ Bức tranh này thật đẹp! 你的房间又干净又漂亮。 Phòng của bạn vừa sạch vừa đẹp. 今天没有人来。 Hôm nay không có ai đến cả. 你的衣服更漂亮！ Quần áo của bạn càng đẹp hơn! 这件衣服不是买的，是我妈妈 做的。 Cái áo này không phải là mua mà là mẹ tôi may đấy. 你妈妈的手真巧。 Mẹ bạn thật khéo tay. 要是你喜欢，就给你女朋友做 一件。 Nếu anh thích thì may cho bạn gái anh một cái. 03/01/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 25 3 王兰：你的房间布置得好极了。 玛丽：哪儿，马马虎虎。 王兰：桌子放在这儿，写字看书都很好 。 玛丽：你看，衣柜放在床旁边，怎么样 ？ 王兰：很好。那东西很方便。这张画儿 真美！ 玛丽：是吗？刚买的。 王兰：你的房间又干净又漂亮。今天 谁来啊？ 玛丽：没有人来。新年快到了。 王兰：啊！ 明天晚上有舞会。 玛丽：真的？那明天晚上我们都去跳 舞吧。 03/01/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 25 4 王兰：你今天穿得真漂亮！ 玛丽：是吗？过新年了吗。你的衣服更漂亮，在那儿买的。 王兰：不是买的，是我妈妈做的。 玛丽：你妈妈的手真巧，衣服的样子也很好。 王兰：我也觉得不错。 刘京：我很喜欢这个颜色。 王兰：要是你喜欢，就给你 女朋友做一件。 刘京：我还没有女朋友呢。 03/01/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 25 5 1 。你的房间又干净 又漂亮。 英文书 形容 有意思 纪念邮票 多 好看 2 。这件衣服不是买 的，是我妈妈做的 。 个 菜 我自己 做 张 画儿 朋友 画 辆 自行车 我哥 借 3 。我很喜欢这个颜 色。 个 孩子 些 花 张 照片 辆 汽车 支 铅笔 块 手表 03/01/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 25 6 1 。要是明天天气好，我们就 去公园看画展。 2 。 A ：今天他们两个怎么穿 得 这么漂亮？ B ：结婚嘛。 替换与扩展 Thay thế và mở rộng 扩展 03/01/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 25 7 生词 Từ mới 1. 布置 bùzhì Bố trí, trang trí, sắp xếp 2. 画儿 huàr Bức tranh, bứa họa 3. 美 měi Đẹp 4. 又 yòu Lại, vừa 5. 更 gèng Càng 手 shǒu Tay 要是 yàoshi Nếu, nếu như 马虎 mǎhu Tạm, tàm tạm, qua loa, đại khái 桌子 zhuōzi Cái bàn 放 fàng Đặt, để 衣柜 yīguì Tủ quần áo 03/01/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 25 8 生词 Từ mới 方便 Tiện lợi, dễ dàng 嘛 (trợ từ) 样子 Kiểu (dáng), mẫu 觉得 Cảm thấy 颜色 Màu, màu sắc 容易 Dễ, dễ dàng 自己 Tự, tự mình 画 Vẽ 些 (lượng từ) một số, vài, mọt chút 铅笔 Bút chì 这么 Thế này, như thế này 手表 Đồng hồ đeo tay 03/01/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 25 9 语法 Ngữ pháp “ ”１。 又。。。又。。。 vừa… vừa “ ”又。。。又。。。 Biểu thị hai tình huống hoặc hai tính chất cùng tồn tại. （ 1 ）你的房间有干净又漂亮。 （ 2 ）那儿的东西又便宜又好。 （ 3 ）他的汉子得又好又快。 03/01/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 25 10 语法 Ngữ pháp “ ”２。 要是。。。就 Nếu…thì… “ ”要是 biểu thị giả thiết, trong câu sau thường dùng phó từ “ ”就 tiếp ý của câu trước và đưa ra kết luận. （ 1 ）你要是有《英汉词典》就带来。 （ 2 ）要是明天不上课，我们就北海公 园。 （ 3 ）你要是有时间，就来我家玩儿。 [...]... （３）为什么你喜欢这件衣服？ （喜欢 颜色 ) （４）这本词典是你买的吗？ （不是．．．，是．．．） 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25 11 练习 Bài tập （１）这个句子 ，抬价都回翻译。 （２）他很会做中国菜，他做的鱼 。 （３）今天天气 ，听说明天天气 。我们应该出去玩儿玩儿。 （４）你这张照片 ，人很漂亮，那些 花儿也很美。 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25 12 练习 Bài tập （又…又…） （１）哪个商店的东西 （２）这种橘子 。 （就） （３）要是我有钱， （４）要是明天天气不好， 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25 。 。 。 13 练习 Bài tập （１）Ａ：你看，这件毛衣怎么样？ Ｂ： ，贵吗？ Ａ：六十五块。 Ｂ：... Ａ：六十五块。 Ｂ： ，还有吗？ Ａ：怎么？你也想买吗？ Ａ：是啊， 。 （２）Ａ：你的字写得真好！ Ｂ： ，你写得好。 Ａ： ，我刚学。 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25 14 练习 Bài tập 玛丽的贸易是新疆生产的，样子好看，颜 色也漂亮。大卫说，新疆的水果和饭菜也好吃 极了。玛丽听了很高兴。她约大卫今天七月去 新疆。在新疆可以玩儿，可以吃很多好吃的东 西。大卫让玛丽别吃得太多，要是吃得太多， 回来以后，就不能穿那件毛衣了。 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25 15 练习 Bài tập （ 1 ）常用音节练习 xiao ke （ 2 ）朗读会话 03/ 01/11 Luyện tập các âm tiết thường dùng Đọc to bài đàm thoại... thường dùng Đọc to bài đàm thoại A: zhè xiē huār shì mǎi de ma? B: bú shì mǎi de, shì wǒ zuò de A: nǐ de shǒu zhēn qiǎo B: nǎr a, wǒ gāng xué A: shì gēn Hézǐ xué de ma? Trung Văn 3 - ge Zhōngguó B: bù shì, shì gēn yí 0020 03 - Bài 25 tóngxué xué de 16 . 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25 1 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25 2 你的房间布置得好极了。 Phòng bạn trang hoàng đẹp quá. 这张画儿真美！ Bức. tập 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25 14 （１）Ａ：你看，这件毛衣怎么样？ Ｂ： ，贵吗？ Ａ：六十五块。 Ｂ： ，还有吗？ Ａ：怎么？你也想买吗？ Ａ：是啊， 。 （２）Ａ：你的字写得真好！ Ｂ： ，你写得好。 Ａ： ，我刚学。 练习 Bài tập 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25. tập 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25 12 （１）这个句子 ，抬价都回翻译。 （２）他很会做中国菜，他做的鱼 。 （３）今天天气 ，听说明天天气 。我们应该出去玩儿玩儿。 （４）你这张照片 ，人很漂亮，那些 花儿也很美。 练习 Bài tập 03/ 01/11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 25 13 … …（又 又 ） （１）哪个商店的东西