01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 27 1 Anh đừng hút thuốc nữa 01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 27 2 我有点儿咳嗽。 Tôi (hơi) bị ho. 你别抽烟了。 Anh đừng hút thuốc nữa. 抽烟对身体不好。 Hút thuốc không tốt cho sức khỏe. 你去医院看看吧。 Anh đi bệnh viện khám thử xem. 你开车开得太快了。 Anh lái xe nhanh quá. 开快乐容易出事故。 Lái xe nhanh dễ gây ra tai nạn. 昨天清华大学前边出交 通事故了。 Hôm qua ở trước trường Đại học Thanh Hoa đã xảy ra tai nạn giao thông. 你得注意安全啊！ Anh phải chú ý an toàn nhé! 01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 27 3 李红：老张 , 你这么了？ 老张：没什么，有点儿咳嗽。 李红：你别抽烟了。 老张：我每天抽得不多。 李红：那对身体也不好。 老张：我想不愁，可是觉得不舒服。 李红：时间长了就习惯了。 老张：好，我试试。今天先 吃点儿药。 李红：你去医院看看吧。 01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 27 4 王兰：你开车开得太快了。这样不安全。 大卫：我有事，得快点儿去。 王兰：那也不能开得这么快。 大卫：没关系。我开车的技术好。 王兰：开快乐容易出事故。昨天清华大 学前边出交通事故了。 大卫：真的吗？ 王兰：你得注意安全啊！ 大卫：好，我以后不开快车了。 01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 27 5 1 。你别抽烟了。 去那儿 喝酒 开快车 迟到 2 。你开车开得太快了 。 写字 慢 睡觉 晚 起床 早 说汉语 快 01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 27 6 生词 Từ mới 有点儿 Hơi , có phần 咳嗽 Ho 抽 Hút 烟 Thuốc lá 医院 Bệnh viện 事故 Tai nạn, sự cố 交通 Giao thông 得 Phải 注意 Chú ý 安全 An toàn 舒服 Dễ chịu, thoải mái. 01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 27 7 生词 Từ mới 习惯 Quen, thói quen 药 Thuốc 这样 Thế này, như thế này 技术 Kỹ thuật (kỹ năng, kỹ xảo) 迟到 Đến muộn, đến trễ 头 Đầu 疼 Đau, nhức 感冒 Bị cảm lạnh, bện cảm lạnh 病 Bệnh, ốm 每 Mỗi 马路 Đường cái 01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 27 8 语法 Ngữ pháp a.“ ”有点儿 作状语 “ ”有点儿 làm trạng ngữ “ ” 有点儿 đứng trước động từ hoặc tính từ làm trạng ngữ, biểu thị mức độ thấp, nhẹ, đồng thời thể hiện ý không hài lòng. （１）这件事有点儿麻烦。 （２）今天有点儿热。 （３）他有点儿不高兴。 01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 27 9 语法 Ngữ pháp ２．存现句 Câu tồn hiện Câu tồn hiện là câu vị ngữ động tu62 chỉ người hoặc sự vật tồn tại, xuất hiện hoặc biến mất ở nơi nào đó. （１）桌子上有一本汉英词典． （２）前边走来一个外国人． （３）上星期走了一个美国学生． 01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 27 10 练习 Bài tập （１）这件衣服 长，请换一件短 的。 （２）刚来中国的时候，我生活 不习 惯，现在习惯 了。 （３）现在这么忙，你应该注意 身体 。 （４）你病了，得去医院看看，吃 药。 （５）他刚才喝了 酒，头 病， 现在已经好 了。 [...]... ，现在是一点了，大家都 要休息了。 Ａ：好， 。 01/ 03/ 11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 27 11 练习 Bài tập （１）有个人在公共汽车上抽烟，售 票员和抽烟的人对话。 （２）有一个参观的人要照相，可是 这里不允许照相。你告诉他并劝阻他 不要照相。 （３）有一个人汽车，在后还带了一 个人，这在中国是不是许可的。警察 和汽车的人对话。 01/ 03/ 11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 27 12 练习 Bài tập 例：有两个人住这边走来了。 前边来了两个人。 （１）有两个姓同学到我们搬来了。 （２）一支铅笔、一个本子放在桌子上。 （３）两个中国朋友到我们宿舍来了。 （４）一辆汽车从那边开来了。 01/ 03/ 11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 27 13 练习 Bài tập 昨天是流经的生日，我们... 劝大卫别喝酒。为什么呢？她 是骑摩托车去的。她要是喝酒 ，就太不安全了。 01/ 03/ 11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 27 14 练习 Bài tập （ 1 ）常用音节练习 yu Luyện tập các âm tiết thường dùng jie （ 2 ）朗读会话 01/ 03/ 11 Đọc to bài đàm thoại A: bié jìn qu le B: wèishénme? A: tā yǒudiǎnr bù shūfu, shuìjiào le B: nǐ zhīdào tā shì shénme bìng ma? A: gǎnmào B: chī yào le ma? A: gāng Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 27 15 chīguo . tập （１）有个人在公共汽车上抽烟，售 票员和抽烟的人对话。 （２）有一个参观的人要照相，可是 这里不允许照相。你告诉他并劝阻他 不要照相。 （３）有一个人汽车，在后还带了一 个人，这在中国是不是许可的。警察 和汽车的人对话。 01/ 03/ 11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 27 13 练习 Bài tập 例：有两个人住这边走来了。 前边来了两个人。 （１）有两个姓同学到我们搬来了。 （２）一支铅笔、一个本子放在桌子上。 （３）两个中国朋友到我们宿舍来了。 （４）一辆汽车从那边开来了。 01/ 03/ 11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 27. 01/ 03/ 11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 27 1 Anh đừng hút thuốc nữa 01/ 03/ 11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 27 2 我有点儿咳嗽。 Tôi (hơi) bị ho. 你别抽烟了。 Anh đừng. nhé! 01/ 03/ 11 Trung Văn 3 - 0020 03 - Bài 27 3 李红：老张 , 你这么了？ 老张：没什么，有点儿咳嗽。 李红：你别抽烟了。 老张：我每天抽得不多。 李红：那对身体也不好。 老张：我想不愁，可是觉得不舒服。 李红：时间长了就习惯了。 老张：好，我试试。今天先 吃点儿药。 李红：你去医院看看吧。 01/ 03/ 11 Trung Văn 3 - 002003