Báo cáo thường niên về thiên tai và biến đổi khí hậu

Báo cáo thường niên về thiên tai và biến đổi khí hậu

*KLFK~YӅQJXӗQWK{QJWLQ7UӯNKLFyJKLFK~NKiFFiFVӕOLӋXVӱGөQJWURQJEiRFiRQj\ÿӅXÿѭӧFOҩ\WӯQKӳQJFRQVӕWKӕQJNrVҹQFyJҫQÿk\QKҩWGRFiFFѫTXDQ/LrQ+ӧS4XӕFWҥL9LӋW1DPFXQJFҩS

4XDQK͏ÿ͙LWiFJLͷD9L͏W1DPYj/LrQ+ͫS4X͙FEDRWUP QKL͉XOƭQKY͹F±WͳFKX̱QE͓V̽QVjQJÿ͙LSKyYͣLWKLrQWDLWͣL W͝QJÿL͉XWUDGkQV͙QăPWͳQkQJFDRTX\͉QQăQJFͯD SKͭQͷWͣLEL͇Qÿ͝LNKtK̵X/jP͡WWURQJQ˱ͣFWKjQKYLrQFͯD /LrQ+ͫS4X͙FWK͹FKL͏QWKtÿL͋PViQJNL͇Q³7K͙QJQK̭WKjQK ÿ͡QJ´9L͏W1DPÿDQJG̳Qÿ̯XWURQJFiFQ͟O͹FFͯDFK~QJWD QK̹P QkQJ FDR WtQK WK͙QJ QK̭W Yj KL͏X TX̫ KR̩W ÿ͡QJ SKiW WUL͋QWUrQWRjQWK͇JLͣL

%ҧRYӋP{LWUѭӡQJYjTXҧQOêKӧSOêWjLQJX\rQWKLrQQKLrQYjYăQKyD

4XҧQWUӏFyWUiFKQKLӋPPLQKEҥFKYjFyVӵWKDPJLDFӫDFiFErQOLrQTXDQ

*LҧPPӭFÿӝWәQWKѭѫQJWUѭӟFWKҧPKӑDWKLrQQKLrQFiFEӋQKWUX\ӅQQKLӉPYjFiFWuQKKXӕQJNKҭQFҩSNKiF

 &QJKjQKÿӝQJQKҵPÿҥWFiFNӃWTXҧSKiWWULӇQOӟQKѫQ

 /+47KӕQJQKҩWKjQKÿӝQJWURQJQăP

 7әQJTXDQWuQKKuQKWjLFKtQK

 %È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

.tQKWKѭDFiFÿӕLWiFYjÿӗQJQJKLӋS

7{LUҩWYXLPӯQJFKLDVҿFQJTXêYӏ%iRFiRWḰ͵QJQLrQQăPFͿD/LrQ+ͻS4XͩF /+4 W̹L9L͟W1DP%iRFiRWyPWҳWQKӳQJNӃWTXҧSKiWWULӇQFKtQKPjFK~QJW{LÿmÿҥW

ÿѭӧFWURQJQăPÿӗQJWKӡLSKkQWtFKQKӳQJOƭQKYӵFFKӫ\ӃXPj/+4ÿDQJJySSKҫQWҥRQrQPӝWFXӝFVӕQJWӕWÿҽSKѫQFKRQJѭӡLGkQ9LӋW1DP

1ăP9LӋW1DPÿmFKtQKWKӭFWUӣWKjQKTXӕFJLDFyWKXQKұSWUXQJEuQKPӝWWKjQKWtFKÿҫ\ҩQWѭӧQJ+jQJWULӋXQJѭӡLGkQ9LӋW1DPKLӋQÿDQJÿѭӧFKѭӣQJPӭFVӕQJFDRKѫQKҷQVRYӟLFiFWKӃKӋWUѭӟF&KtQKQKӡPӝWSKҫQOӟQYjRSKҧQӭQJQKDQKQKҥ\FӫD

&KtQKSKӫ9LӋW1DPÿmWKjQKF{QJWURQJYLӋFWLӃSWөFSKiWWULӇQEӅQYӳQJQJD\FҧWURQJEӕLFҧQKNKӫQJKRҧQJWjLFKtQKWRjQFҫXJҫQÿk\9LӋW1DPYүQOjPӝWWURQJQKӳQJQӅQNLQKWӃQăQJÿӝQJQKҩWFӫDNKXYӵF&KkXÈ7KiL%uQK'ѭѫQJYjFӫDFҧWKӃJLӟL1KѭQJÿӗQJWKӡLFNJQJÿӕLPһWYӟLQKӳQJWKiFKWKӭFPӟLFҫQJLҧLTX\ӃWQKѭOҥPSKiWYjQӧF{QJJLDWăQJELӃQÿәLNKtKұXWuQKWUҥQJEҩWEuQKÿҷQJGҫQWUӣQrQVkXVҳFYjQKXFҫXFyF{QJăQYLӋFOjPWӕWWăQJOrQ7X\QKLrQW{LWLQWѭӣQJUҵQJYӟLWtQKViQJWҥRYjNLrQFѭӡQJFӫDQJѭӡL9LӋW9LӋW1DPVӁYѭӧWTXDQKӳQJWKӱWKiFKQj\PӝWFiFKWKjQKF{QJ9ӟL &KLӃQ OѭӧF SKiW WULӇQ NLQK WӃ [m KӝL JLDL ÿRҥQ  ÿm ÿѭӧF ĈҥL KӝL ĈҧQJWRjQTXӕFOҫQWKӭ;,WK{QJTXDYjGӵWKҧR.ӃKRҥFKSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLJLDLÿRҥQ

9LӋW1DPÿDQJVҹQVjQJWLӃSWөFÿҥWÿѭӧFFiF0өFWLrX3KiWWULӇQ7KLrQQLrQNӹYjFiFPөFWLrXTXӕFJLDNKiFQKӳQJPөFWLrXÿzLKӓLFiFErQSKҧLWKӕQJQKҩWKjQKÿӝQJKѫQQӳD7UrQFѫVӣQKӳQJѭXWLrQTXӕFJLDFKtQKFӫD9LӋW1DPYjFiFOӧLWKӃVRViQKFӫD/+4FK~QJW{LÿDQJFQJFiFÿӕLWiFTXӕFJLDFӫD9LӋW1DPYjÿӕLWiFSKiWWULӇQTXӕFWӃ[k\GӵQJ³.ӃKRҥFKFKXQJ´FKRJLDLÿRҥQ.ӃKRҥFKFKXQJJLDLÿRҥQWӟLVӁPDQJWtQKFKLӃQOѭӧFFDRKѫQJҳQNӃWFKһWFKӁYjWұSWUXQJKѫQYjRQKӳQJOƭQKYӵFFKtQKPj/+4VӁKӛWUӧ9LӋW1DPQKҵPWăQJFѭӡQJKѫQQӳDQăQJOӵFFӫDTXӕFJLDWK{QJTXDKӛWUӧNӻWKXұWYjWѭYҩQFKtQKViFK

0ӝWGҩXPӕFTXDQWUӑQJWURQJTXiWUuQKFҧLFiFK/+4WUrQWRjQFҫX+ӝLQJKӏTXӕFWӃFҩSFDRYӅ6iQJNLӃQ7KӕQJQKҩWKjQKÿӝQJFӫD/+4±GLӉQUDYjRWKiQJQăPWҥL+j1ӝL5ҩWQKLӅXÿҥLGLӋQFӫD&KtQKSKӫFiFQKjWjLWUӧYj/+4ÿmWKDPJLDVӵNLӋQTXDQWUӑQJGR&KtQKSKӫ9LӋW1DPWәFKӭFQj\&iFÿҥLELӇXJKLQKұQQKӳQJEjLKӑFNLQKQJKLӋPFNJQJQKѭQKӳQJÿӅ[XҩWÿѭӧFÿѭDUDWURQJFiFĈiQKJLiGRTXӕFJLDFKӫWUuYӅ6iQJNLӃQ7KӕQJQKҩWKjQKÿӝQJ&iFÿҥLELӇXJKLQKұQUҵQJQӛOӵFFҧLFiFKÿDQJJySSKҫQWăQJFѭӡQJWtQKWKӕQJQKҩWYjKLӋXTXҧYLӋQWUӧWK{QJTXDQkQJFDRWtQKWұSWUXQJFKLӃQOѭӧFYjKjLKzDKyDYLӋFWKӵFKLӋQFKѭѫQJWUuQKӣFҩSTXӕFJLD7X\rQEӕYӅ.ӃWTXҧYjĈӏQKKѭӟQJFKRWѭѫQJODLÿѭӧFWK{QJTXDWҥL+ӝLQJKӏ+j1ӝLÿmÿiQKGҩXPӝWEѭӟFWLӃQWURQJTXiWUuQKFҧLWәFKXQJFӫD/+4YjWiLNKҷQJÿӏQKFDPNӃWFӫDWҩWFҧFiFErQ

&K~QJW{LÿiQKJLiUҩWFDRVӵOmQKÿҥRFӫD&KtQKSKӫ9LӋW1DPYjVӵӫQJKӝFӫDFiFÿӕLWiFSKiWWULӇQ&K~QJW{LPRQJWLӃSWөFÿѭӧFFӝQJWiFYӟLFiFÿӕLWiFWURQJQѭӟFYjTXӕFWӃQKҵPÿҧPEҧR9LӋW1DPYӳQJEѭӟFWLӃQOrQWUrQFRQÿѭӡQJÿҥWWӟLPөFWLrXSKiWWULӇQEӅQYӳQJF{QJEҵQJYjGjQKFKRWҩWFҧPӑLQJѭӡL



%UXFH&DPSEHOO

4X\ӅQĈLӅXSKӕLYLrQ7KѭӡQJWU~

/LrQ+ӧS4XӕFWҥL9LӋW1DP

Yj.ӃKRҥFKSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLJLDLÿRҥQ/+4ÿmFQJFiFErQOLrQTXDQKӛWUӧ[k\GӵQJ&KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLYj.ӃKRҥFKSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLWKHRKѭӟQJWKӵFKLӋQFiF0өFWLrXSKiWWULӇQWKLrQQLrQNӹYjFiFPөFWLrXSKiWWULӇQÿmÿѭӧFWKӕQJQKҩWWUrQWRjQFҫXNKiF+LӋQWҥLFiFFѫTXDQ/+4WҥL9LӋW1DPÿDQJ[k\GӵQJ.ӃKRҥFKFKXQJJLDLÿRҥQWK{QJTXDWKDPYҩQFKһWFKӁYӟLWҩWFҧFiFÿӕLWiF9LӋW1DPYjTXӕFWӃFKtQK.ӃKRҥFKFKXQJWLӃSWKHRVӁPDQJWtQKFKLӃQOѭӧFFDRKѫQWұSWUXQJQKLӅXKѫQYjRFiFNӃWTXҧSKiWWULӇQFyWKӇÿROѭӡQJÿѭӧFSKiWKX\ÿѭӧFFiFOӧLWKӃVRViQKFӫD/+4ÿӗQJWKӡLWăQJFѭӡQJFiFKWLӃSFұQ³7KӕQJQKҩWKjQKÿӝQJ´

&iFSKҫQNKiFQKDXWURQJEiRFiRQj\VӁWUuQKEj\QKӳQJKRҥWÿӝQJFӫD/+4QKҵPKӛWUӧ9LӋW1DPWUrQPӝWORҥWFiFOƭQKYӵF%iRFiRFNJQJFKRWKҩ\/+4ÿmWKD\ÿәLQKѭWKӃQjRÿӇKRҥWÿӝQJKLӋXTXҧYjQăQJVXҩWKѫQ%ҧQEiRFiRFNJQJQKҩQPҥQKPӝWVӕF{QJYLӋFWKHRFKXҭQPӵFFӫD/+4QKҵPJL~S9LӋW1DPWKӵFWKLFiFQJKƭDYөTXӕFWӃÿһFELӋWOjFiFF{QJѭӟFYjKLӋSÿӏQKÿmNêFNJQJQKѭQKӳQJKLӋSÿӏQKOLrQTXDQWӟL7әFKӭF7KѭѫQJPҥL7KӃJLӟL1JRjLUDEiRFiRFzQÿѭDUDPӝWVӕYtGөYӅYDLWUzWұSKӧSFӫD/+4QKҵPÿѭDFiFÿӕLWiF9LӋW1DPYjTXӕFWӃOҥLJҫQQKDXYjÿLӅXSKӕLFiFQӛOӵFJLҧLTX\ӃWQKӳQJWKiFKWKӭFSKiWWULӇQTXDQWUӑQJ

Ĉk\OjEiRFiRWKѭӡQJQLrQOҫQWKӭFӫD/+4NӇWӯQăPYӅPӑLKRҥWÿӝQJKӛWUӧFӫD/+4WURQJNKX{QNKә.ӃKRҥFKFKXQJӣ9LӋW1DP/jPӝWSKҫQWURQJFiFKWLӃSFұQKjLKzDKѫQWKD\YuWӯQJFѫTXDQ/+4ÿѭDUDPӝWEiRFiRULrQJUӁFiFErQÿmQKҩWWUtUҵQJNӇWӯQăPFiFNӃWTXҧFKtQKFӫDQKӳQJKӛWUӧFӫD/+4VӁÿѭӧFÿѭDUDWURQJPӝWEiRFiRWKѭӡQJQLrQGX\QKҩW%iRFiRWKѭӡQJQLrQQăPFӫD/+4ÿѭӧFVRҥQWKҧRGӵDWUrQEiRFiRWKѭӡQJQLrQFӫDWiP1KyPĈLӅXSKӕL&KѭѫQJWUuQK3&* WURQJÿy

 %È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

/+4OjPYLӋFFQJFiFÿӕLWiFFKtQKYӅQKӳQJOƭQKYӵFFөWKӇ.ӇWӯÿҫXQăPFiF1KyPĈLӅXSKӕL&KѭѫQJWUuQKÿmGR/+4Yj&KtQKSKӫÿӗQJFKӫWUuYjWұSKӧSQKLӅXErQOLrQTXDQNKiFQKDX&iFFXӝFÿiQKJLiJLӳDNǤYjFXӕLNǤÿmÿѭӧFWәFKӭFÿӇÿiQKJLiWLӃQEӝÿҥWÿѭӧFWURQJ³OƭQKYӵFPөFWLrX´FӫD.ӃKRҥFKFKXQJJLDLÿRҥQ[iFÿӏQKQKӳQJNӃWTXҧFKtQKFNJQJQKѭQKӳQJWKiFKWKӭFYjѭXWLrQFKRQăPVDX9LӋFÿiQKJLiWKHRFiFFѫFKӃSKӕLKӧSFKXQJQj\ÿmWKD\WKӃFKRFiFFXӝFÿiQKJLiWKѭӡQJQLrQGRPӛLFѫTXDQ/+4ULrQJUӁWLӃQKjQKWUѭӟFNLDYjGRÿyJL~SWăQJFѭӡQJVӵSKӕLKӧSJLӳDFiFErQFNJQJQKѭFҳWJLҧPFKLSKt&KLWLӃWYӅWӯQJFKѭѫQJWUuQKFөWKӇÿѭӧFÿӅFұSFiF0DWUұQNӃWTXҧQăPFӫDFiF1KyPĈLӅXSKӕL&KѭѫQJWUuQK

%È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

9,ӊ71$01Ă0ĈҤ79ӎ7+ӂ48Ӕ&*,$&Ï7+8 1+Ұ37581*%Î1+

1ăPOjGҩXPӕFTXDQWUӑQJWURQJTXiWUuQKSKiWWULӇQQKDQKFKyQJFӫDTXӕFJLDNӃ

WӯNKLWKӵFKLӋQF{QJFXӝFÿәLPӟLNLQKWӃYjRKDLWKұSNӹWUѭӟFÿk\9LӋW1DPFKtQKWKӭFWUӣWKjQKTXӕFJLDFyWKXQKұSWUXQJEuQK1ăPWKXQKұSEuQKTXkQÿҫXQJѭӡLÿҥWÿ{OD0ӻ0ӑLQJѭӡLGkQJLjFNJQJQKѭWUҿÿӅXÿDQJFKӭQJNLӃQÿҩWQѭӟFPuQKÿәLPӟLYӅFăQEҧQNӇWӯQKӳQJQăPYjKҫXKӃWQJѭӡLGkQÿѭӧFKѭӣQJPӭFVӕQJFDRKѫQKҷQVRYӟLWUѭӟF

%iRFiR0өFWLrXSKiWWULӇQWKLrQQLrQNӹQăPFӫD&KtQKSKӫÿmQrXEұWQKӳQJWKjQKWӵXÿiQJNӇPj9LӋW1DPÿҥWÿѭӧFWURQJYLӋFWKӵFKLӋQFiF0өFWLrXQj\0ӝWYtGөOjWKjQKWtFKJLҧPQJKqRÿҫ\ҩQWѭӧQJWӹOӋKӝQJKqRÿmJLҧPWӯQăP[XӕQJFzQNKRҧQJQăP7KHREiRFiRQj\9LӋW1DPÿmÿҥWÿѭӧFWURQJVӕ0өFWLrXSKiWWULӇQWKLrQQLrQNӹ&iFPөFWLrXNKiFGӵNLӃQVӁÿҥWÿѭӧFYjRQăPWUӯPөFWLrXYӅ+,9YjQѭӟFVҥFKYjYӋVLQKYүQÿѭӧFFRLOj³NKyFyWKӇÿҥWÿѭӧF´0ӝWWURQJQKӳQJWKiFKWKӭFOӟQFzQWӗQWҥLOjÿҧPEҧRJLҧPWKLӇXWuQKWUҥQJEҩWEuQKÿҷQJJLӳDFiFNKXYӵFÿӏDOêYjJLӳDFiFQKyPNLQKWӃ[mKӝLNKiFQKDX

+DLQăPNӇWӯNKLFXӝFNKӫQJKRҧQJWjLFKtQKWRjQFҫXWiFÿӝQJÿӃQQӅQNLQKWӃWKӃJLӟLYjRWKiQJQăP9LӋW1DPÿmFӫQJFӕYӏWKӃFӫDPuQKQKѭPӝWWURQJQKӳQJQӅQNLQKWӃQăQJÿӝQJQKҩWFӫDNKXYӵF&KkXÈ7KiL%uQK'ѭѫQJYjWUrQWRjQWKӃJLӟL7ӕFÿӝWăQJWUѭӣQJ*'3QăPÿҥW&XӝF.KҧRViWQKDQKWKӭKDLYӅWiFÿӝQJFӫDNKӫQJKRҧQJNLQKWӃWӟL9LӋW1DPWLӃQKjQKQăPÿmNKҷQJÿӏQKUҵQJSKҧQӭQJQKDQKQKҥ\FӫD&KtQKSKӫWURQJQKӳQJJLDLÿRҥQÿҫXFӫDFXӝFNKӫQJKRҧQJWjLFKtQKFyêQJKƭDTXDQWUӑQJJL~SQJăQFKһQQKӳQJWiFÿӝQJWӗLWӋQKҩWFӫDNKӫQJKRҧQJ&QJO~FÿyPӭFWăQJWUѭӣQJEӅQYӳQJWURQJKDLQăPTXDPӝWSKҫQEҳWQJXӗQWӯYLӋFPӣUӝQJWtQGөQJQKDQKFKyQJ.ӃWTXҧOjQӧF{QJWăQJOrQOҥPSKiWYүQGDLGҷQJYjWKkPKөWWjLNKRҧQYmQJODLJLDWăQJ.KӫQJKRҧQJNLQKWӃÿmEXӝFQJѭӡLWDSKҧLFK~êWӟLEҧQFKҩWPRQJPDQKFӫDTXiWUuQKSKiWWULӇQFӫD9LӋW1DPYjWKӵFWӃOjUҩWQKLӅXQJѭӡLYүQFyQJX\FѫWiLQJKqR1JRjLUDPӝWYjLEӝSKұQGkQFѭQKҩWOjFiFQKyPGkQWӝFWKLӇXVӕYүQSKҧLÿӕLPһWYӟLWuQKWUҥQJÿyLQJKqRNLQKQLrQ

/jPӝWTXӕFJLDFyWKXQKұSWUXQJEuQKÿDQJQJj\FjQJKӝLQKұSVkXUӝQJYjRQӅQNLQKWӃWKӃJLӟL9LӋW1DPFyWKӇWұQGөQJFiFFѫKӝLPӟLQKѭQJÿӗQJWKӡLFNJQJSKҧLÿӕLSKyYӟLPӝWORҥWQKӳQJWKiFKWKӭFPӟLQәLOrQ9LӋFÿӕLSKyYӟLFiFWiFÿӝQJFӫDELӃQÿәLNKtKұXWKLrQWDLFiFQJXӗQÿҫXWѭNK{QJәQÿӏQKOҥPSKiWGLFѭFiFEӋQKWUX\ӅQQKLӉPYjFiFWKiFKWKӭFNKiFÿzLKӓLFiFKWLӃSFұQYѭӧWUDQJRjLELrQJLӟLTXӕFJLD9uWKӃKӧSWiFTXӕFWӃYjNKXYӵFFyêQJKƭDQJj\FjQJTXDQWUӑQJ1KLӋPNǤFKӫWӏFK+LӋSKӝLFiFTXӕFJLDĈ{QJ1DPÈ$6($1 WKjQKF{QJQăPFKӭQJWӓ9LӋW1DPÿDQJÿyQJYDLWUzQJj\FjQJWtFKFӵFWURQJQKӳQJYҩQÿӅFӫDNKXYӵFFNJQJQKѭWKӃJLӟL

&+ѬѪ1*

 %È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

.KL9LӋW1DPWLӃQOrQSKtDWUѭӟFYDLWUzFӫD1KjQѭӟFWURQJFiFNKXYӵFNLQKWӃ[mKӝLFyQKLӅXNKҧQăQJVӁSKҧLWKD\ÿәLQKҵPÿiSӭQJQKӳQJQKXFҫXYjNǤYӑQJPӟLÿӗQJWKӡLQKҵPÿҧPEҧRWăQJWUѭӣQJNLQKWӃEӅQYӳQJYjEҧRYӋF{QJGkQPӝWFiFKKLӋXTXҧNKӓLQKӳQJOӵFOѭӧQJWKӏWUѭӡQJFyWKӇJk\EҩWOӧLFKRKӑ&NJQJQKѭӣQKLӅXTXӕFJLDFyWKXQKұSWUXQJEuQKNKiFNKX{QNKәWKӇFKӃӣ9LӋW1DPÿmEҳWÿҫXWKD\ÿәL1KjQѭӟFÿDQJGҫQWUӣWKjQKErQFyYDLWUzKӛWUӧTX\ÿӏQKYӅOXұWSKiSYjJLiPViWYLӋFFXQJFҩSFiFGӏFKYө[mKӝLKѫQOjWUӵFWLӃSÿyQJYDLWUzQJѭӡLFXQJFҩSGӏFKYөYjÿLӅXQj\ÿmOjP[XҩWKLӋQQKXFҫXSKҧL[k\GӵQJYjPӣUӝQJQăQJOӵFPӟLYӅKRҥFKÿӏQKFKtQKViFKTXҧQOêYjÿҧPEҧRWKӵFWKLFKtQKViFKFӫD&KtQKSKӫ

7URQJQăPWURQJ&KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLJLDLÿRҥQYj.ӃKRҥFKSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLJLDLÿRҥQ&KtQKSKӫÿm[iFÿӏQKFiFPөFWLrXFKLӃQOѭӧFWUXQJYjGjLKҥQFӫDTXӕFJLDWURQJQKӳQJQăPWӟL1JRjLUDPӝWORҥWFiFGӵWKҧRFKtQKViFKÿmÿѭӧFKuQKWKjQKFKRJLDLÿRҥQQKѭ&KLӃQOѭӧFJLҧPQJKqR4X\KRҥFKWәQJWKӇWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJ&KLӃQOѭӧFDQVLQK[mKӝLTXӕFJLD&KLӃQOѭӧFTXӕFJLDYӅEuQKÿҷQJJLӟL&KLӃQOѭӧFTXӕFJLDYӅGkQVӕYjVӭFNKӓHVLQKVҧQ&KLӃQOѭӧFJLDÿuQK&KѭѫQJWUuQKKjQKÿӝQJTXӕFJLDYuWUҿHP&KLӃQOѭӧFSKzQJFKӕQJWӝLSKҥPPDW~\TXӕFJLD1KӳQJFKѭѫQJWUuQKFKLӃQOѭӧFQj\ÿѭӧFKӛWUӧEӣLFiFNӃKRҥFKQăPQăPFӫDWӯQJQJjQKYtGөQJjQKJLiRGөF\WӃEҧRYӋWUҿHPEX{QEiQQJѭӡLYjELӃQÿәLNKtKұX1KӳQJFKtQKViFKYjNӃKRҥFKPӟLÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇӭQJSKyYӟLPӝWVӕWKiFKWKӭFKLӋQWҥLQKѭNKRҧQJFiFKJLjXQJKqRJLDWăQJEҩWEuQKÿҷQJJLӟLGDLGҷQJWӹOӋVX\GLQKGѭӥQJFDRWuQKWUҥQJWӱYRQJPҽYүQWiLGLӉQӣPӝWYjLQѫLFKҩWOѭӧQJJLiRGөFFҧLFiFKSKiSOXұWYjWѭSKiSWKDPQKNJQJUӱDWLӅQYjWҥRF{QJăQYLӋFOjPWӕWWURQJQӅQNLQKWӃFKtQKWKӭFFKRPӝWWULӋXQDPJLӟLYjSKөQӳJLDQKұSOӵFOѭӧQJODRÿӝQJKjQJQăP

%È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

1Ă0&Ô1*+¬1+ĈӜ1*9Î6Ӵ3+È775,ӆ1&Ӫ$ 9,ӊ71$0

&KѭѫQJQj\NKiLTXiWQKӳQJWKiFKWKӭFSKiWWULӇQFKtQKPj/+4ÿmJLҧLTX\ӃWWK{QJ

TXD.ӃKRҥFKFKXQJJLDLÿRҥQPӝWNKX{QNKәNӃKRҥFKGX\QKҩWSKӕLKӧSFiFKRҥWÿӝQJFӫDFѫTXDQ/+4WKjQKYLrQWҥL9LӋW1DP7K{QJTXD.ӃKRҥFKFKXQJ/+4ÿDQJKӛWUӧ9LӋW1DPÿҥWÿѭӧFFiFPөFWLrXTXӕFJLDÿm[iFÿӏQKWURQJ.ӃKRҥFKSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLÿҥWÿѭӧFFiF0өFWLrXSKiWWULӇQWKLrQQLrQNӹFNJQJQKѭWKӵFKLӋQ7X\rQEӕ7KLrQQLrQNӹ&KѭѫQJQj\QrXEұWQKӳQJWKjQKWӵXFKtQKÿҥWÿѭӧFWURQJOƭQKYӵFPөFWLrX.ӃKRҥFKFKXQJÿӗQJWKӡLFXQJFҩSPӝWYjLYtGөPLQKKӑD/+4ÿmFXQJFҩSNLӃQWKӭFFKX\rQP{QTXӕFWӃWѭYҩQFKtQKViFKYjKӛWUӧNӻWKXұWQKҵP[k\GӵQJQăQJOӵFWURQJQKӳQJOƭQKYӵFѭXWLrQFKtQKQKѭWKӃQjR

&+ѬѪ1*

9L͏W 1DP Oj P͡W TX͙F JLD QăQJ ÿ͡QJ ÿDQJ ÿ͝L WKD\ QKDQK FKyQJYͣLGkQF˱QJj\FjQJEL͇Qÿ͡QJ±EL͇Qÿ͡QJY͉V͙GkQ Y͉NLQKW͇YjY͉ÿ͓DOê.KL9L͏W1DPWL͇SWͭFFRQÿ˱ͥQJSKiW WUL͋QQKDQKFkQE̹QJE͉QYͷQJYjJL̫PQJKqROLrQWͭFF̯Q ÿ̫PE̫RU̹QJNK{QJDLE͓E͗O̩LSKtDVDXÿ͛QJWKͥLJL̫LTX\͇W ÿ˱ͫFWuQKWU̩QJSKkQKyDYjḘWEuQKÿ̻QJQJj\FjQJVkXV̷F Y͉FͯDF̫LYjNK̫QăQJWL͇SF̵QFiFF˯K͡LYjG͓FKYͭ

ĈL͉XSK͙LYLrQWK˱ͥQJWU~FͯD/LrQ+ͫS4X͙FW̩L9L͏W1DP-RKQ+HQGUDSKiWEL͋XW̩L 7͕DÿjP&̭SFDRY͉$QVLQK[mK͡LW̩L+j1͡LQJj\WKiQJQăP

“

“

 %È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

ĈҺ7&211*ѬӠ,9¬29ӎ75Ë7581*7Æ0&Ӫ$48È75Î1+3+È775,ӆ1

/jPӝWTXӕFJLDFyWKXQKұSWUXQJEuQKÿDQJQJj\FjQJKӝLQKұSVkXUӝQJYjRQӅQNLQKWӃWKӃJLӟLYjOjPӝWWKjQKYLrQWtFKFӵFFӫDFӝQJÿӗQJTXӕFWӃ9LӋW1DPVӁSKҧLÿӕLPһWYӟLQKLӅXORҥLKuQKWKӱWKiFKWURQJTXiWUuQKSKiWWULӇQĈiSӭQJQKXFҫXFӫD&KtQKSKӫYjFiFÿӕLWiFNKiF/+4ÿDQJFXQJFҩSQJj\FjQJQKLӅXFiFKRҥWÿӝQJWѭYҩQWKHR\rXFҫXYjFiFNLӃQWKӭFFKX\rQP{QÿӇKӛWUӧFiFFѫTXDQQKjQѭӟF[k\GӵQJYjWKӵFKLӋQOXұWFNJQJQKѭWKLӃWNӃJLiPViWYjÿiQKJLiFKtQKViFKWKHRFiFTX\WҳFYjWLrXFKXҭQTXӕFWӃ3KҧQӭQJQKDQKQKҥ\FӫD&KtQKSKӫWURQJJLDLÿRҥQÿҫXFӫDFXӝFNKӫQJKRҧQJWjLFKtQKWRjQFҫXÿmFyYDLWUzTXDQWUӑQJJL~SQJăQFKһQFiFWiFÿӝQJ[ҩXQKҩWFӫDNKӫQJKRҧQJ7X\QKLrQFiFWiFÿӝQJFӫDNKӫQJKRҧQJYүQKLӇQKLӋQTXDFiFGҩXKLӋXQKѭOҥPSKiWQJj\ FjQJ FDR Yj JiQK QһQJ Qӧ F{QJ JLD

.KXQJÈSGөQJPӭFFKXҭQ

1ăP4XӕFKӝLÿmWK{QJTXDYLӋFEDQ KjQK PӭF FKXҭQ ÿiQK JLi Kӝ QJKqR WKӭ KDLFKXҭQ³FұQQJKqR´FDRKѫQVRYӟL FKXҭQQJKqRFKtQKWKӭF9LӋFOjPQj\WKӇ KLӋQPӝWEѭӟFWLӃQTXDQWUӑQJWKHRKѭӟQJ iSGөQJQKӳQJFiFKWLӃSFұQULrQJELӋWÿӕL YӟLQKӳQJÿӕLWѭӧQJÿyLQJKqRNKiFQKDX PӝWEѭӟFÿLFҫQWKLӃWÿӇJLҧLTX\ӃWEҧQFKҩW NK{QJ ÿӗQJ QKҩW QJj\ FjQJ JLD WăQJ FӫD WuQKWUҥQJÿyLQJKqR ӣ9LӋW1DP/+4Yj FiF ÿӕL WiF SKiW WULӇQ NKiF ÿm Wӯ OkX YұQ ÿӝQJFKtQKSKӫiSGөQJFiFKWLӃSFұQÿD FKLӅXQKҵPJLҧLTX\ӃWWuQKWUҥQJÿyLQJKqR NLQK QLrQ FNJQJ QKѭ WҥP WKӡL &KXҭQ ³FұQ QJKqR´VӁWҥRÿLӅXNLӋQFKR&KtQKSKӫPӣ UӝQJ FiF WLrX FKXҭQ ÿѭӧF KѭӣQJ PӝW Vӕ ORҥL WUӧ FҩS QKҩW ÿӏQK Yt Gө QKѭ NKL [iF ÿӏQKWLrXFKXҭQÿѭӧFKѭӣQJWKҿEҧRKLӇP\ WӃGjQKFKRQJѭӡL³FұQQJKqR´&KtQKViFK Qj\VӁOjPWăQJVӕOѭӧQJQJѭӡLÿѭӧFWKө KѭӣQJPӝWVӕKuQKWKӭFWUӧFҩSQKҩWÿӏQK Yj VӁ Kӛ WUӧ QKLӅX KѫQ FKR QKӳQJ QJѭӡL GkQVӕQJJҫQPӭFFKXҭQQJKqRYjGӉFy NKҧQăQJWiLQJKqRGѭӟLWiFÿӝQJFӫDFiF F~VӕFYjNKӫQJKRҧQJNK{QJOѭӡQJWUѭӟF

0Ө&7,Ç8.ӂ+2Ҥ&+

&+81* /8Ұ73+È3 ӂ+2Ҥ&+9¬&+Ë1+ 6È&+.,1+7ӂ;­+Ӝ,

%Î1+ĈҶ1*9¬'¬1+

&+27Ҩ7&Ҧ0Ӑ,1*ѬӠ,

%È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

FӫD/+4&KtQKSKӫÿmWәFKӭFKDLVӵNLӋQOӟQWURQJQăPTXDEDRJӗPĈӕLWKRҥLFKtQKViFKYӅJLҧPQJKqRWKiQJQăP Yj'LӉQÿjQSKiWWULӇQGkQWӝFWKLӇXVӕWKiQJ

QăP KDLVӵNLӋQÿѭӧFQKLӅXQJѭӡLFRLOjQKӳQJGҩXPӕFYұQÿӝQJFKtQKViFKTXDQWUӑQJ1ăP&KtQKSKӫFNJQJVӱDÿәL1JKӏÿӏQKQKҵPKӛWUӧQKӳQJQJѭӡLGkQQJKqRÿyLNLQKQLrQGӉEӏWәQWKѭѫQJYjFyKRjQFҧQKNKyNKăQEDRJӗPWUҿHPEӏEӓUѫLWUҿHPVӕQJWURQJFiFJLDÿuQKFyQJѭӡLFy+,9YjWUҿHPNKX\ӃWWұW1JKӏÿӏQKVӱDÿәLÿmPӣUӝQJFiFWLrXFKXҭQÿѭӧFKѭӣQJWUӧFҩSFNJQJQKѭQkQJFDRÿiQJNӇFiFPӭFWUӧFҩS%rQFҥQKÿy4XӕFKӝLFNJQJWK{QJTXDYLӋFQkQJFKXҭQQJKqRYjiSGөQJFKXҭQ

³FұQQJKqR´PӝWÿӏQKPӭFFKtQKWKӭFWKӭKDLFDRKѫQPӭFFKXҭQQJKqRÿӇÿiQKJLiKӝQJKqR[HPNKXQJ 

9Ӆ[k\GӵQJQăQJOӵF/+4ÿmKӛWUӧÿiQKJLiWRjQGLӋQ+ӋWKӕQJWKӕQJNrTXӕFJLD+ӛWUӧQj\ÿmFXQJFҩSWK{QJWLQFKRYLӋF[k\GӵQJ&KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLJLDLÿRҥQFӫD9LӋW1DPQKҵPÿҧPEҧRWtQKOLrQNӃWYjSKӕLKӧSWӕWKѫQJLӳDQKӳQJQJѭӡLWKXWKұSVӕOLӋXYjVӱGөQJVӕOLӋXYjQkQJFDRFKҩWOѭӧQJWKXWKұSSKkQWtFKYjSKәELӃQVӕOLӋX9ӟLKӛWUӧNӻWKXұWYjWjLFKtQKFӫD/+47әQJFөFWKӕQJNrÿmEәVXQJSKҫQSKkQWtFKYӅWuQKWUҥQJÿyLQJKqRÿDFKLӅXӣWUҿHPYjREiRFiRĈLӅXWUDPӭFVӕQJKӝJLDÿuQK9LӋW1DPQăPÿѭӧF[XҩWEҧQQăP1KӳQJFKӍVӕOLrQTXDQÿmÿѭӧFÿѭDYjRQӝLGXQJĈLӅXWUDPӭFVӕQJKӝJLDÿuQKQăPNӃWTXҧÿLӅXWUDVӁOjPӝWQJXӗQWK{QJWLQTXDQWUӑQJFKRFiFQKjKRҥFKÿӏQKFKtQKViFK1JRjLUDQăP9LӋQNKRDKӑF[mKӝL9LӋW1DPÿmSKӕLKӧSYӟL/+41JkQKjQJWKӃJLӟLYj2[IDPWLӃQKjQK.KҧRViWQKDQKWKӭKDLQKҵPÿiQKJLiWiFÿӝQJ[mKӝLFӫDFXӝFNKӫQJKRҧQJNLQKWӃWRjQFҫXĈLӅXWUDÿyLQJKqRWKjQKWKӏQăPFNJQJiSGөQJFiFKWLӃSFұQÿDFKLӅXWURQJÿROѭӡQJWuQKWUҥQJÿyLQJKqRӢFҧFҩSWUXQJѭѫQJYjÿӏDSKѭѫQJ/+4ÿӅXFyQKӳQJÿyQJJySTXDQWUӑQJWURQJYLӋFWăQJFѭӡQJQăQJOӵFFKRFiFFѫTXDQQKjQѭӟFÿӇ[k\GӵQJYjJLiPViWFiFFKtQKViFKYӅQJѭӡLGkQWӝFWKLӇXVӕGӵDWUrQFKӭQJFӭYjFyVӵWKDPJLDFӫDQJѭӡLGkQ

1ăP7әQJFөFWKӕQJNrF{QJEӕQKӳQJSKiWKLӋQYjNӃWTXҧSKkQWtFKFKtQKFӫD7әQJÿLӅXWUDGkQVӕYjQKjӣQăPWK{QJTXDPӝWORҥWQKӳQJFKX\rQNKҧRYӅJLiRGөFFҩXWU~FÿӝWXәLJLӟLWtQKWuQKKuQKGLFѭÿ{WKӏKyDYjWӹOӋJLӟLWtQKNKLVLQK1JRjLUD/+4FzQKӛWUӧ9LӋW1DPFKXҭQEӏ%iRFiRPөFWLrXSKiWWULӇQWKLrQQLrQNӹQăP

%iRFiRÿmÿѭӧF&KtQKSKӫWUuQKEj\WҥL+ӝLQJKӏWKѭӧQJÿӍQKFҩSFDRYӅFiFPөFWLrXSKiWWULӇQWKLrQQLrQNӹWҥL1HZ<RUNYjRWKiQJQăPYjÿѭӧFÿiQKJLiUҩWFDR7ҩWFҧQKӳQJWK{QJWLQPӟLWURQJFiFOƭQKYӵFQj\ÿӅXÿѭӧF[HP[pWWURQJTXiWUuQK[k\GӵQJFKtQKViFKYjFKLӃQOѭӧFPӟL

;k\GӵQJFiFFKtQKViFKNLQKWӃ[mKӝLGjQKFKRWҩWFҧPӑLQJѭӡL

1ăP/+4ÿmKӛWUӧ9LӋW1DPKRҥFKÿӏQKQKLӅXNӃKRҥFKFKLӃQOѭӧFNKiFQKDXEDRJӗP&KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLJLDLÿRҥQ.ӃKRҥFKSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLJLDLÿRҥQYjPӝWORҥWFiFNӃKRҥFKFKRWӯQJQJjQK&iFFѫTXDQ/+4ÿmYjÿDQJKӛWUӧTXiWUuQKQj\WKHRQKLӅXFiFKWӯFXQJFҩSFiFNLӃQWKӭFFKX\rQP{QTXӕFWӃYjWѭYҩQNӻWKXұWWӟLWKXWKұSVӕOLӋXYjNKX\ӃQNKtFK[k\GӵQJFKtQKViFKGӵDWUrQFKӭQJFӭFySKkQWtFKYjFyVӵWKDPJLDFӫDQJѭӡLGkQ&iFFKtQKViFKOӟQEDRJӗP

&KLӃQOѭӧFJLҧPQJKqR&KLӃQOѭӧFYLӋFOjPTXӕFJLD&KLӃQOѭӧFDQVLQK[mKӝLTXӕFJLD

&KLӃQOѭӧFTXӕFJLDYӅEuQKÿҷQJJLӟL&KLӃQOѭӧFTXӕFJLDYӅGkQVӕYjVӭFNKӓHVLQKVҧQ&KLӃQOѭӧFJLDÿuQKYj&KѭѫQJWUuQKKjQKÿӝQJTXӕFJLDYuWUҿHP1JRjLUDNӃKRҥFKQăPQăPFKRPӝWVӕQJjQKFөWKӇFNJQJÿmÿѭӧF[k\GӵQJYtGөQKѭQJjQKJLiRGөF\WӃYjEҧRYӋWUҿHP

7URQJOƭQKYӵFFKtQKViFK[mKӝLEҧRKLӇP[mKӝLYjDQVLQK[mKӝLQăP/+4ÿmKӛWUӧ9LӋW1DP[k\GӵQJYjWX\rQWUX\ӅQFiFNLӃQWKӭFPӟLÿһFELӋWYӅYҩQÿӅÿyLQJKqRWKjQKWKӏFiFFKtQKViFKWtFKFӵFYӅWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJJLiRGөFGLFѭWURQJQѭӟFYjUDQѭӟFQJRjLWiFÿӝQJFӫDNKӫQJKRҧQJWjLFKtQKWRjQFҫXYjWuQKKuQKWUҿHPӣ9LӋW1DP/+4ÿmFyPӝWORҥWEjLSKkQWtFKQKҵPKӛWUӧYLӋFKRҥFKÿӏQKFKtQKViFKJySSKҫQQkQJ

 %È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

FDRFKҩWOѭӧQJWKDPYҩQFiFErQOLrQTXDQ/LrQTXDQWӟLÿiQKJLiPӝWQăPWKӵFKLӋQFKѭѫQJWUuQKEҧRKLӇPWKҩWQJKLӋSPӟL/+4ÿmKӛWUӧ&KtQKSKӫ[iFÿӏQKQKӳQJWKLӃXVyWFKtQKWURQJWKLӃWNӃYjWKӵFKLӋQFKѭѫQJWUuQKYjJL~SFҧLWLӃQNKX{QNKәSKiSOêYjWKӇFKӃOLrQTXDQWӟLFKѭѫQJWUuQK0ӝWWK{QJWѭ

OѭӟL WUL WKӭF FKX\rQ QJjQK Fy Vӵ WKDP JLD

FӫD FiF ErQ OLrQ TXDQ WURQJ Yj QJRjL 9LӋW

0{LWUѭӡQJÿҫXWѭOjQKPҥQKFyêQJKƭDUҩWTXDQWUӑQJFKRSKiWWULӇQNLQKWӃEӅQYӳQJ/+4ÿDQJKӛWUӧ%ӝ.ӃKRҥFKYjĈҫXWѭYj&өFÿҫXWѭQѭӟFQJRjLÿӇÿҧPEҧR[k\GӵQJPӝWP{LWUѭӡQJÿҫXWѭNK{QJSKkQELӋWÿӕL[ӱYjRQăPWKHRTX\ÿӏQKFӫD:720өFÿtFKQKҵPGX\WUuYjQkQJFDRKѫQQӳDYӏWKӃFӫD9LӋW1DPQKѭPӝWÿLӇPÿӃQÿѭӧFFiFQKjÿҫXWѭWuPFiFKPӣUӝQJNLQKGRDQKӣFKkXÈOӵDFKӑQ7K{QJTXDKӋWKӕQJWKHRG}LYjTXҧQOêÿҫXWѭ9LӋW1DP9,03 FiFFKLӃQOѭӧF[~FWLӃQÿҫXWѭFKX\rQELӋWÿmÿѭӧF[k\GӵQJWұSWUXQJYjRFKҩWOѭӧQJÿҫXWѭKѫQOjNKӕLOѭӧQJQKҵPWӕLѭXKyDWiFÿӝQJFӫDÿҫXWѭYjRQӅQNLQKWӃWURQJQѭӟF

ĈӇFҧLWKLӋQKѫQQӳDF{QJWiFTXҧQOêWjLFKtQKF{QJYjQkQJFDRQăQJOӵFSKkQWtFKFKtQKViFKWURQJQăP/+4WLӃSWөFKӛWUӧ1KyP7ѭYҩQ&KtQKViFK3$* FӫD%ӝ7jLFKtQK'ӵDWUrQFiFQJKLrQFӭXYjSKkQWtFKFKX\rQVkX1KyP7ѭYҩQ&KtQKViFKFXQJFҩSWѭYҩQFKtQKViFKWKtFKKӧSFKR%ӝWUѭӣQJ7jLFKtQKYӅFiFYҩQÿӅFKtQKOLrQTXDQÿӃQTXҧQOêWjLFKtQKF{QJEDRJӗPOұSP{KuQKYjGӵEiRNLQKWӃYƭP{&KӭFQăQJWѭYҩQFKtQKViFKQj\ÿmÿѭӧFWKӇFKӃKRiKѫQQӳDWK{QJTXDYLӋFWKjQKOұS9LӋQ7jLFKtQKTXӕFJLDWURQJQăP

.KXQJ&ҧLFiFKTX\WUuQKÿăQJ NêNLQKGRDQKӣ9LӋW1DP

0ӝW NӃW TXҧ Fө WKӇ FӫD YLӋF WKLӃW OұS +Ӌ WKӕQJ 7K{QJ WLQ ÿăQJ Nê GRDQK QJKLӋS TXӕF JLD GX\ QKҩW Oj JLҧP WKLӇX ÿiQJ NӇ WKӡLJLDQYjFKLSKtÿăQJNêNLQKGRDQKӣ 9LӋW1DP9ӟLKӛWUӧNӻWKXұWYjWjLFKtQK FӫD /+4 PӝW Fѫ TXDQ TXҧQ Oê ÿăQJ Nê NLQKGRDQKÿӝFOұSPӟLQҵPWURQJ%ӝ.Ӄ KRҥFKYjĈҫXWѭÿmUDÿӡL7URQJNKLÿӃQ WұQQăPFiFGRDQKQJKLӋSYүQSKҧL ÿLTXDFѫTXDQEDQQJjQKNKiFQKDXÿӇ KRjQWҩWÿăQJNêNLQKGRDQKWKuQD\ÿmFy PӝWFѫTXDQGX\QKҩWFXQJFҩSGӏFKYөQj\ YӟLTX\WUuQKÿѭӧFÿѫQJLҧQKyDYjFKXҭQ KyD0ӛLGRDQKQJKLӋSÿѭӧFFҩSPӝWPm VӕGX\QKҩWYjFѫVӣGӳOLӋXFӫD+ӋWKӕQJ 7K{QJWLQÿăQJNêGRDQKQJKLӋSTXӕFJLD VӁFKRSKpSWUX\FұSWK{QJWLQYӅWѭFiFK SKiS QKkQ Yj WuQK KuQK WjL FKtQK FӫD FiF GRDQKQJKLӋSWӯEҩWFӭQѫLQjRWUrQWRjQ TXӕF+ӋWKӕQJQj\JL~SWăQJFѭӡQJYLӋF JLiP ViW Yj [k\ GӵQJ FiF FKtQK ViFK Fө WKӇ GjQK FKR GRDQK QJKLӋS &iF Gӳ OLӋX OѭXWUrQJLҩ\YӅWҩWFҧFiFGRDQKQJKLӋSӣ 9LӋW1DPÿmÿѭӧFFKX\ӇQYjR+ӋWKӕQJ 7K{QJWLQÿăQJNêGRDQKQJKLӋSTXӕFJLD +LӋQWҥL+ӋWKӕQJFyFKӭDWK{QJWLQYӅKѫQ

GRDQKQJKLӋS

%È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

7URQJOƭQKYӵFWҥRF{QJăQYLӋFOjPYjSKiWWULӇQGRDQKQJKLӋS/4+ÿmFXQJFҩSWѭYҩQNӻWKXұWFKRYLӋF[k\GӵQJ&KLӃQOѭӧFYLӋFOjPTXӕFJLD4X\KRҥFKWәQJWKӇWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJFNJQJQKѭ&KLӃQOѭӧF.KRDKӑF&{QJQJKӋYjĈәLPӟL*KLQKұQFiFQKXFҫXFӫDWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJWURQJTXiWUuQKKRҥFKÿӏQKFKtQKViFKNLQKWӃ[mKӝLFiFViQJNLӃQQj\WKӯDQKұQWҫPTXDQWUӑQJFӫDYLӋFFkQEҵQJFiFELӋQSKiSKѭӟQJWӟLQJѭӡLODRÿӝQJFӫDFҧNKXYӵFNLQKWӃFKtQKWKӭFYjNK{QJFKtQKWKӭF/+4FNJQJFXQJFҩSFiFKӛWUӧPөFWLrXQKҵPÿҧPEҧRFiFFKtQKViFKYӅF{QJăQYLӋFOjPÿѭӧFOӗQJJKpSYjRFiFFKѭѫQJWUuQKFөWKӇYjFiFFҧLFiFKWKӇFKӃ7K{QJTXDFiFGӵiQWKtÿLӇPFiFQKXFҫXFөWKӇFӫDODRÿӝQJQӳODRÿӝQJNK{QJFKtQKWKӭFODRÿӝQJQ{QJWK{QYjQJѭӡLGLFѭÿmÿѭӧFJLҧLTX\ӃWYjSKѭѫQJSKiSWLӃSFұQFyVӵWKDPJLDFӫDQJѭӡLGkQYjVӵSKӕLKӧSOLrQ%ӝÿmWK~Fÿҭ\YLӋFWҥRUDF{QJăQYLӋFOjPFKRWKDQKQLrQӣFiFYQJQ{QJWK{Q9LӋFFҧLFiFK%ӝOXұW/DRÿӝQJYj/XұW&{QJÿRjQFNJQJÿѭӧFKӛWUӧWK{QJTXDWѭYҩQNӻ

WKXұWYjPӝWORҥWFiFFXӝFÿӕLWKRҥLFKtQKViFK9LӋFFҧLFiFKFzQÿѭӧFEәVXQJEӣL³6iQJ NL͗Q&Ḱ˿QJWUuQKYL͟FOjPWͩWK˿Q´iSGөQJWURQJPӝWVӕQKjPi\QKҵPWK~Fÿҭ\YLӋF

WXkQWKӫFiFWLrXFKXҭQODRÿӝQJTXӕFWӃFKtQKWK{QJTXDÿӕLWKRҥL[mKӝL1JRjLUD/+4FzQFXQJFҩSWѭYҩQFKtQKViFKFөWKӇYjKӛWUӧ[k\GӵQJQăQJOӵFFKRFiFFѫTXDQQKjQѭӟFFiFWәFKӭFFӫDQJѭӡLODRÿӝQJYjQJѭӡLVӱGөQJODRÿӝQJÿӇÿҧPEҧRPӝWNKX{QNKәSKiSOêYjFKtQKViFKWKXұQOӧLFKRSKiWWULӇQNLQKWӃWѭQKkQYjÿҫXWѭQѭӟFQJRjLWUӵFWLӃS

9ӅSKiWWULӇQQăQJOӵFKӛWUӧFӫD/+4WұSWUXQJYjRFҧLFiFKTX\WUuQKÿăQJNêNLQKGRDQK[HP.KXQJ FNJQJQKѭSKiWWULӇQFөPGRDQKQJKLӋSYӯDYjQKӓ7K{QJTXDYLӋFWұSKӧSWKjQKFөPW\WKHRQJjQKKRҥWÿӝQJFiFGRDQKQJKLӋSYӯDYjQKӓFyWKӇWăQJFѭӡQJFKX\rQP{QKyDYjKӧSWiFYjTXDÿyQkQJFDRNKҧQăQJFҥQKWUDQKYjKLӋXTXҧOjPYLӋF6iQJNLӃQÿmÿѭӧFWKtÿLӇPWKjQKF{QJWURQJEDQJjQK[XҩWNKҭXFKtQKPD\PһFJLj\GpSYjÿӗJӛQӝLWKҩWĈӗQJWKӡLTXDQKӋÿӕLWiFNLQKGRDQKTXӕFWӃFiFKLӋSKӝLFӫDÿӏDSKѭѫQJFiFWәFKӭFÿjRWҥRYjFXQJFҩSGӏFKYөÿmÿѭӧFWăQJFѭӡQJÿӇJySSKҫQWҥRUDP{LWUѭӡQJNLQKGRDQKWKXұQOӧL/+4FNJQJKӛWUӧ7UXQJWkP4XӕFJLD'ӵEiRYj7K{QJWLQ7KӏWUѭӡQJ/DRÿӝQJQKҵPSKkQWtFKGӳOLӋXWKӏWUѭӡQJODRÿӝQJYjNӃWQӕLYӟLFiFWUXQJWkPӣÿӏDSKѭѫQJ&KѭѫQJWUuQKFKXQJYӅ6ҧQ[XҩWYj7KѭѫQJPҥL[DQKGR/+4KӛWUӧÿmNӃWWK~FÿLӅXWUDFѫEҧQYӅFiFQKjFXQJFҩSQJX\rQOLӋXWK{YjFiFFѫVӣVҧQ[XҩWWKӫF{QJKRjQWKjQKQJKLrQFӭXFKX\rQVkXYӅFKXӛLJLiWUӏWURQJQăPOƭQKYӵFVҧQSKҭPWKӫF{QJYjWKӵFKLӋQÿiQKJLiYӅFiFÿLӅXNLӋQVӭFNKӓHYjDQWRjQODRÿӝQJFӫDFiFFѫVӣVҧQ[XҩWWKӫF{QJ1JRjLYLӋFKӛWUӧFiFFѫVӣVҧQ[XҩWWKӫF{QJYӟLFiFNKyDÿjRWҥRYӅNLQKGRDQKYjWKjQKOұSQKyPNLQKGRDQK/+4FzQKӛWUӧÿjRWҥRPӝWORҥWF{QJW\ӣPӝWVӕWӍQKYӅiSGөQJYjWKtFKӭQJYӟLTX\WUuQKVҧQ[XҩWVҥFKYjWKLӃWNӃEӅQYӳQJSKiWWULӇQNLQKGRDQKYjSKiWWULӇQNLQKWӃÿӏDSKѭѫQJOLrQTXDQÿӃQFKXӛLJLiWUӏ

7ăQJFѭӡQJFiFFKtQKViFKGkQVӕYjVӭFNKӓHVLQKVҧQ

;k\GӵQJ&KLӃQOѭӧF'kQVӕYjVӭFNKӓHVLQKVҧQTXӕFJLDYjFiFKѭӟQJGүQYӅ[k\GӵQJNӃKRҥFKKjQKÿӝQJFҩSWӍQKOjQKӳQJѭXWLrQFKtQKFӫDKӛWUӧFӫD/+4WURQJOƭQKYӵFQj\&KLӃQOѭӧFTXӕFJLDVӁJLҧLTX\ӃWFiFYҩQÿӅÿDQJQәLOrQQKѭPҩWFkQEҵQJJLӟLWtQKNKLVLQKGLFѭJLjKyDGkQVӕYjQKXFҫXQkQJFDRKѫQQӳDFKҩWOѭӧQJFiFGӏFKYөYjVҧQSKҭPYӅVӭFNKӓHWuQKGөFYjVӭFNKӓHVLQKVҧQ&өWKӇ/+4ÿmFXQJFҩSWK{QJWLQNӻWKXұWÿҫXYjRFKR&KLӃQOѭӧFWURQJFiFYҩQÿӅQKѭJL~SFiFQKyPGӉEӏWәQWKѭѫQJGӉWLӃSFұQFiFELӋQSKiSWUiQKWKDLKѫQÿiSӭQJFiFQKXFҫXFKѭDÿѭӧFÿiSӭQJFӫDFiFGӏFKYөVӭFNKӓHWuQKGөFYjVӭFNKӓHVLQKVҧQEDRJӗPNӃKRҥFKKyDJLDÿuQKÿһFELӋWOjÿӕLYӟLWKDQKQLrQYjSKөQӳGkQWӝFWKLӇXVӕ ...

/LrQ+ӧS4XӕFWҥL9LӋW1DP

Yj.ӃKRҥFKSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLJLDLÿRҥQ/+4ÿmFQJFiFErQOLrQTXDQKӛWUӧ[k\GӵQJ&KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLYj.ӃKRҥFKSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLWKHRKѭӟQJWKӵFKLӋQFiF0өFWLrXSKiWWULӇQWKLrQQLrQNӹYjFiFPөFWLrXSKiWWULӇQÿmÿѭӧFWKӕQJQKҩWWUrQWRjQFҫXNKiF+LӋQWҥLFiFFѫTXDQ/+4WҥL9LӋW1DPÿDQJ[k\GӵQJ.ӃKRҥFKFKXQJJLDLÿRҥQWK{QJTXDWKDPYҩQFKһWFKӁYӟLWҩWFҧFiFÿӕLWiF9LӋW1DPYjTXӕFWӃFKtQK.ӃKRҥFKFKXQJWLӃSWKHRVӁPDQJWtQKFKLӃQOѭӧFFDRKѫQWұSWUXQJQKLӅXKѫQYjRFiFNӃWTXҧSKiWWULӇQFyWKӇÿROѭӡQJÿѭӧFSKiWKX\ÿѭӧFFiFOӧLWKӃVRViQKFӫD/+4ÿӗQJWKӡLWăQJFѭӡQJFiFKWLӃSFұQ³7KӕQJQKҩWKjQKÿӝQJ´...

Ĉk\OjEiRFiRWKѭӡQJQLrQOҫQWKӭFӫD/+4NӇWӯQăPYӅPӑLKRҥWÿӝQJKӛWUӧFӫD/+4WURQJNKX{QNKә.ӃKRҥFKFKXQJӣ9LӋW1DP/jPӝWSKҫQWURQJFiFKWLӃSFұQKjLKzDKѫQWKD\YuWӯQJFѫTXDQ/+4ÿѭDUDPӝWEiRFiRULrQJUӁFiFErQÿmQKҩWWUtUҵQJNӇWӯQăPFiFNӃWTXҧFKtQKFӫDQKӳQJKӛWUӧFӫD/+4VӁÿѭӧFÿѭDUDWURQJPӝWEiRFiRWKѭӡQJQLrQGX\QKҩW%iRFiRWKѭӡQJQLrQQăPFӫD/+4ÿѭӧFVRҥQWKҧRGӵDWUrQEiRFiRWKѭӡQJQLrQFӫDWiP1KyPĈLӅXSKӕL&KѭѫQJWUuQK3&*WURQJÿy

 %È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

/+4OjPYLӋFFQJFiFÿӕLWiFFKtQKYӅQKӳQJOƭQKYӵFFөWKӇ.ӇWӯÿҫXQăPFiF1KyPĈLӅXSKӕL&KѭѫQJWUuQKÿmGR/+4Yj&KtQKSKӫÿӗQJFKӫWUuYjWұSKӧSQKLӅXErQOLrQTXDQNKiFQKDX&iFFXӝFÿiQKJLiJLӳDNǤYjFXӕLNǤÿmÿѭӧFWәFKӭFÿӇÿiQKJLiWLӃQEӝÿҥWÿѭӧFWURQJ³OƭQKYӵFPөFWLrX´FӫD.ӃKRҥFKFKXQJJLDLÿRҥQ[iFÿӏQKQKӳQJNӃWTXҧFKtQKFNJQJQKѭQKӳQJWKiFKWKӭFYjѭXWLrQFKRQăPVDX9LӋFÿiQKJLiWKHRFiFFѫFKӃSKӕLKӧSFKXQJQj\ÿmWKD\WKӃFKRFiFFXӝFÿiQKJLiWKѭӡQJQLrQGRPӛLFѫTXDQ/+4ULrQJUӁWLӃQKjQKWUѭӟFNLDYjGRÿyJL~SWăQJFѭӡQJVӵSKӕLKӧSJLӳDFiFErQFNJQJQKѭFҳWJLҧPFKLSKt&KLWLӃWYӅWӯQJFKѭѫQJWUuQKFөWKӇÿѭӧFÿӅFұSFiF0DWUұQNӃWTXҧQăPFӫDFiF1KyPĈLӅXSKӕL&KѭѫQJWUuQK... %È2&È27+ѬӠ1*1,Ç1&Ӫ$/,Ç1+Ӧ348Ӕ&7Ҥ,9,ӊ71$0

/+4OjPYLӋFFQJFiFÿӕLWiFFKtQKYӅQKӳQJOƭQKYӵFFөWKӇ.ӇWӯÿҫXQăPFiF1KyPĈLӅXSKӕL&KѭѫQJWUuQKÿmGR/+4Yj&KtQKSKӫÿӗQJFKӫWUuYjWұSKӧSQKLӅXErQOLrQTXDQNKiFQKDX&iFFXӝFÿiQKJLiJLӳDNǤYjFXӕLNǤÿmÿѭӧFWәFKӭFÿӇÿiQKJLiWLӃQEӝÿҥWÿѭӧFWURQJ³OƭQKYӵFPөFWLrX´FӫD.ӃKRҥFKFKXQJJLDLÿRҥQ[iFÿӏQKQKӳQJNӃWTXҧFKtQKFNJQJQKѭQKӳQJWKiFKWKӭFYjѭXWLrQFKRQăPVDX9LӋFÿiQKJLiWKHRFiFFѫFKӃSKӕLKӧSFKXQJQj\ÿmWKD\WKӃFKRFiFFXӝFÿiQKJLiWKѭӡQJQLrQGRPӛLFѫTXDQ/+4ULrQJUӁWLӃQKjQKWUѭӟFNLDYjGRÿyJL~SWăQJFѭӡQJVӵSKӕLKӧSJLӳDFiFErQFNJQJQKѭFҳWJLҧPFKLSKt&KLWLӃWYӅWӯQJFKѭѫQJWUuQKFөWKӇÿѭӧFÿӅFұSFiF0DWUұQNӃWTXҧQăPFӫDFiF1KyPĈLӅXSKӕL&KѭѫQJWUuQK

%ẩ2&ẩ27+1*1,ầ1&$/,ầ1+348&7,9,71$0