Lan 8 - Giai thich NP bai 23 potx

第２３課 第２３課 NGUYEN CUONG 新 し い 言 葉 あ た ら 　 　 　 　 　 こ と ば あ た ら 　 　 　 　 　 ぶ ん け い いい天気です。あそびに　行きます。 雨です。家で　テレビを　見ます 。 病気です。どこも　でかけません。 子どもでした。 NamDi nh に　すんでいました 。 時 と き DANH TỪ DANH TỪ TÍNH TỪ -na TÍNH TỪ -na TÍNH TỪ -i TÍNH TỪ -i ĐỘNG TỪ ĐỘNG TỪ 雨のとき、家で　テレビを　見ます。 いい天気のとき、あそびに　行きます。 病気のとき、どこも　でかけません。 子どものとき、 NamDi nh に　すんでいました。 ＋　の　＋ ＋　の　＋ ～　な　＋ ～　な　＋ ～　い　＋ ～　い　＋  　ふつうけ い  　ふつうけ い Khi trời mưa, tôi xem tivi ở nhà. Khi trời đẹp, tôi đi chơi. Lúc bị ốm, tôi không đi đâu cả. Hồi còn bé (thời trẻ con), tôi đã sống ở Nam Định. 1 d a n h t ừ 1 d a n h t ừ ひまなとき、本を　気みます 。 夜しずかなとき、よく　勉気することが　できます 。 さびしいとき、よく　友だちと　お酒を　気みます 。 若いとき、いろいろな　気を　旅行しました。 Khi rảnh rỗi, tôi đọc sách. Buổi tối, khi yên tĩnh thì có thể học tốt được. Lúc buồn, tôi thường uống rượu với bạn bè. Hồi còn trẻ, tôi đã du lịch rất nhiều nước. 気習するとき、日本語で　話さなければなりません 。 意味が　わからないとき、気書を　見てください。 お金がないとき、友だちに　借ります。 テストをしているとき、隣の人と　話してはいけません 。 Khi thực tập, phải nói chuyện bằng tiếng Nhật. Khi không hiểu ý nghĩa, hãy xem từ điển. Khi không có tiền, (tôi) mượn bạn bè. Khi đang làm bài kiểm tra, không được nói chuyện với người bên cạnh . 東京へ　行くとき、くつを　買います。 東京へ　行ったとき、くつを　買いました 。 Khi đi Tokyo, tôi mua giầy. Khi (sẽ) đi Tokyo, tôi sẽ mua giầy. Khi (đã) đi Tokyo, (tôi) đã mua giầy. ① ② M u a t r ư ớ c k h i h o ặ c t r o n g k h i đ i T o k y o M u a k h i đ ã đ ế n T o k y o h o ặ c c ó t h ể h i ể u l à m u a t ạ i T o k y o ① 　 Chỉ thời điểm của động tác ② 　 Chỉ 1 khoảng thời gian nhất định ③ 　 Mang ý nghĩa giống như “trường hợp” 部屋を　出るとき、電気を　消してください。 子どものとき、ハノイに　住んでいました。 使い方が　分からないとき、すぐ　聞いてください 。 Mùa xuân đến. 春に　なります 。 Hoa nở. 花が　さきます 。 Luyện tập hàng ngày. 気日　練習します 。 Trở nên giỏi. 上手に　なります。 Không có tiền. お金が　ありません。 Không thể đi du lịch được. 旅行が　できません 。 春に　なると、花が　さきます 。 気日練習すると、上手に　なります。 お金が　ないと、旅行が　できません。 D ù n g đ ể d i ễ n đ ạ t 1 đ i ề u t ấ t y ế u s ẽ x ả y r a k h i s ự v i ệ c ở v ế đ i ề u k i ệ n đ ư ợ c t h à n h l ậ p C ứ … t h ì … H ễ … t h ì … Nếu không biết tiếng Nhật thì không thể đi Nhật. 日本語がわからないと、 日本へ　行くことが　できません。 C ứ … t h ì … H ễ … t h ì … Nếu không luyện tập hơn nữa thì sẽ không trở nên giỏi được. もっと　れんしゅうしないと、上手に　なりません 。 Cứ uống rượu là buồn ngủ. お酒を　気むと、ねむく　なります。 ① 　 Chỉ dùng với những điều chắc chắn sẽ xảy ra (những quy luật tự nhiên, những điều luôn luôn tồn tại như thế ) ② 　 Vế sau (vế kết quả) không bao giờ ở dạng ý chí, mong muốn, nhờ vả, sai khiến （～てください、～たい、～ほしい） Nếu không biết tiếng Nhật thì sẽ khó khăn đấy. Cứ uống rượu vào thì sẽ (trở nên) buồn ngủ. Nếu không luyện tập hơn nữa thì sẽ không thể nói giỏi được . 日本語が　分からないと、困りますよ。 お酒を　気むと、眠く　なります。 もっと練習しないと、上手に　話すことができません。 . ば あ た ら 　 　 　 　 　 ぶ ん け い いい天気です。あそびに　行きます。 雨です。家で　テレビを　見ます 。 病気です。どこも　でかけません。 子どもでした。 NamDi nh に　すんでいました 。 時 と き DANH TỪ DANH TỪ TÍNH TỪ -na TÍNH TỪ -na TÍNH TỪ -i TÍNH TỪ -i ĐỘNG TỪ ĐỘNG TỪ 雨のとき、家で　テレビを　見ます。 いい天気のとき、あそびに　行きます。 病気のとき、どこも　でかけません。 子どものとき、