9 A.Combustible substance N. động của nguồn gây cháy và có khả năng tiếp tục cháy kể cả khi không còn nguồn gây cháy. 4.4.Chất khó cháy A.Uninflammable substance N. Chất có thể bốc cháy, cháy âm ỉ hoặc các bon hoá khi có tác động của nguồn gây cháy nhưng không có khả năng tiếp tục cháy khi không còn nguồn gây cháy. 4.5.Chất không cháy A.Incombustible substance N. Chất không bốc cháy, không cháy âm ỉ và không các bon hoá khi có tác động của nguồn gây cháy. 4.6.Lửa A.Fire N. Hình dạng bên ngoài biểu hiện sự cháy kèm theo phát sáng. 4.7.Ngọn lửa A.Flame N. Hình dạng bên ngoài biểu hiện sự cháy ở thể khí hoặc mây bụi. 1 2 4.8.Tia lửa A.Spark N. Phần tử nóng sáng của vật chất bị bắn ra hoặc phóng điện trong khí. 4.9.Sự nung nóng A.Incandescence N. Trạng thái nung nóng của chất rắn, đặc trưng bởi sự tỏa nhiệt và phát sáng. 4.10.Sự cháy âm ỉ Cháy không thành ngọn lửa của chất rắn hữu cơ, thường xảy ra 10 A.Smolder N. khi không đủ ô-xy và tạo khói 4.11.Sự cac-bon hoá A.Carbonization N. Sự tạo thành các bon và tro do kết quả nhiệt phân hoặc cháy không hết các chất hữu cơ 4.12.Sản phẩm cháy A.Combustion products Vật chất được tạo ra do cháy 4.13.Sự cháy hoàn toàn A.Burning out N. Sự cháy mà sản phẩm cháy là chất không cháy 4.14.Khói A.Smoke N. Có thể nhìn thấy được trong không khí gồm các phần tử rắn lỏng và khí tạo ra khi cháy 5.Đám cháy 5.1.Sự đốt cháy A.Combustion N. Sự gây cháy có chủ định và kiểm soát được 5.2.Đám chát A.Fire N. Sự cháy không kiểm soát được có thể gây thiệt hại về người, tài sản 5.3.Sự lan truyền đám cháy A.Fire spreading N. Sự lan truyền của lửa ở trong các phòng, trong các công trình ở khu vực ngoài trời hoặc từ nơi này sang nơi khác 11 5.4.Sự phát triển đám cháy A.Fire growth N. Sự gia tăng của vùng cháy và vùng tác động của những yếu tố nguy hiểm của đám cháy. 5.5.Nguyên nhân gây đám cháy A.Fire cause N. Điều kiện và (hoặc) tình trạng trực tiếp gây ra đám cháy 5.6.Thiệt hạI do đám cháy A.Fire loss N. Sự thiệt hại về người, tài sản do đám cháy gây ra. 6.Chữa cháy 1 2 6.1.Chữa cháy A.Fire-fighting operations N. Hoạt động của người và phương tiện chữa cháy với việc áp dụng các phương pháp để ngăn chặn sự lan truyền và dập tắt đám cháy. 6.2.Dập tắt hoàn toàn A.Fire liquidation N. Hoạt động của người và phương tiện chữa cháy với việc áp dụng các phương pháp nhằm dập tắt hoàn toàn đám cháy và loại trừ bị khả năng cháy trở lại. 6.3.Hạn chế phát triển đám cháy A.Fire localization N. Các biện pháp và hoạt động của người nhằm ngăn chặn đám cháy lan truyền và tạo điêu kiện để dập tắt đám cháy có hiệu quả. 12 6.4.Chất dập cháy A.Fire exitinguishing agent N. Chất có các tính chất lí, hoá tạo ra điều kiện để làm ng ừng cháy và dập tắt cháy. 6.5.Phương pháp chuữa cháy A.Method of fire fighting N. Phương pháp sử dụng các chất dập cháy với các thiết bị cần thiết và những phương tiện khác để ngăn chặn sự lan truyện và dập tắt đám cháy. 6.6.Cung cấp nước chữa cháy A.Fire fighting water supply Tổng hợp các biện pháp và phương tiện, dụng cụ để dự trữ và vận chuyển nước sử dụng để chữa cháy. Phụ lục TCVN 5303 : 1990 Các thuật ngữ xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Việt An toàn cháy 1.3 Cấp nước chữa cháy 6.6 Chất dễ cháy 4.3 Chất chống cháy 1.8 Chất dập cháy 6.4 Chất khó cháy 4.4 Chất khó bốc cháy 3.4 13 Chất không cháy 4.5 Chất tự cháy 3.10 Chữa cháy 6.1 Dập tắt hoàn toàn đám 6.2 Đám cháy 5.2 Giới hạn nhiệt độ bốc cháy 2.7 Giới hạn nồng độ bốc cháy 2.6 Giới hạn ô xy 2.8 Hạn chế sự phát triển cháy 6.3 Hệ thống chống cháy 1.2 Hệ thống phòng cháy 1.1 . Kế hoạch thoát nạn 1.7 Khói 1.14 Lửa 4.6 Ngọn lửa 4.7 Nguồn gây cháy 3.6 Nguy cơ cháy 1.4 Nguy hiểm cháy 1.5 Nguyên nhân gây ra đám cháy 5.5 Nhiệt độ bốc cháy 2.3 14 Nhiệt độ bùng cháy 2.2 Nhiệt độ tự bốc cháy 2.4 Nhiệt độ tự nung nóng 2.5 Nồng độ dập tắt nhỏ nhất của chất dập cháy theo thể tích 2.11 Nồng độ nhỏ nhất của chất trơ 2.12 Phương pháp chữa cháy 6.5 Sản phẩm cháy 4.13 Sự bốc cháy 3.1 Sự các bon hoá 4.11 Sự cháy 4.1 Sự cháy âm ỉ 4.10 Sự cháy hoàn toàn 4.12 Sự đốt cháy 5.11 Sự gây cháy 3.5 Sự lan truyền đám cháy 5.3 Sự nhiệt phân 3.11 Sự nung sáng 4.9 Sự phát triển đám cháy 5.4 Sự thoát nạn 1.6 Sự tự nung nóng 3.8 15 Tia lửa 4.8 Tính bốc cháy 3.2 Tính cháy được 4.2 Thiệt hại do đám cháy 5.6 Tốc độ cháy hoàn toàn 2.9 Tốc độ lan truyền đám cháy 2.10 Tự cháy 3.9 Vùng bốc cháy 3.7 . 15 Tia lửa 4.8 Tính bốc cháy 3 .2 Tính cháy được 4 .2 Thiệt hại do đám cháy 5.6 Tốc độ cháy hoàn toàn 2. 9 Tốc độ lan truyền đám cháy 2. 10 Tự cháy 3.9 Vùng bốc cháy 3.7 . gây cháy 3.6 Nguy cơ cháy 1.4 Nguy hiểm cháy 1.5 Nguyên nhân gây ra đám cháy 5.5 Nhiệt độ bốc cháy 2. 3 14 Nhiệt độ bùng cháy 2. 2 Nhiệt độ tự bốc cháy 2. 4 Nhiệt độ tự nung nóng 2. 5 Nồng. dễ cháy 4.3 Chất chống cháy 1.8 Chất dập cháy 6.4 Chất khó cháy 4.4 Chất khó bốc cháy 3.4 13 Chất không cháy 4.5 Chất tự cháy 3.10 Chữa cháy 6.1 Dập tắt hoàn toàn đám 6 .2 Đám cháy