Chuong 8: Chân lý vĩnh cửu
Chúng tôi không đưa ra đây những mẫu lẫy từ cái mớ hỗn độn của những lời ba hoa nhạt nhẽo và những câu sắm hỗ đó, rởm lại là từ những lời nhảm nhí thuần tuý mà suốt trong năm mươi trang sách ông Đuy-rinh hiến cho độc gia của mình, coi đó là một khoa học sâu đến tận gốc về những yếu tố của ý thức Chúng tôi chỉ dẫn ra đoạn sau đây:
"Kẻ nào chỉ có khả năng suy nghĩ bằng ngữ ngôn thôi thì kẻ đó chưa bao giờ cảm
thay được tư duy trừu tượng, tu duy thực sự 1a gi."
Theo đó thì súc vật là những nhà tư tưởng trừu tượng nhất, thực sự nhất, vì tư duy
của chúng không bao giờ bị vẫn đục bởi sự can thiệp rây rà của ngữ ngôn ca Dau sao, xét theo những tư tưởng của ông Đuy-rinh và thứ ngữ ngôn mà Ong ta dung để diễn đạt những tư tưởng đó, thì người ta thấy rằng những tư tưởng ấy ít thích hợp đến mức nào với bất cứ một ngữ ngôn nào và ngôn ngữ Đức cũng ít thích hợp đên mức nào với những tư tưởng ây
Cuối cùng, với một cảm giác nhẹ nhõm, chúng ta có thể chuyển sang phân thứ tư, phân này, ngoài cái mơ hồ lớn những lời lẽ mơ hỗ đó ra thì ít nhất cũng còn trình bảy được đây đó một điều gì có thể hiểu được vẻ vẫn đề đạo đức và pháp quyên Lân này, ngay từ đầu, chúng ta đã được mời đi du hành trên các thiên thể khác: những yêu tô của đạo đức cũng phải
"biểu hiện một cách trùng hợp ở tất cả những sinh vật khơng phải lồi người, những sinh vật mà lý tính tích cực của chúng phải sắp xếp một cách có ý thức
những biểu hiện bản năng của sự song Va lai, su quan tam cua chung ta dén
Trang 2rằng trên những thiên thể khác, đời sống cá nhân và đời sống tập thể đều nhất thiết phải xuất phải từ một sơ đồ không thể gạt bỏ hay bỏ qua cái tổ chức cơ bản chung của một sinh vật hành động theo lý tính”
Nếu như ở đây, hiệu lực của những chân lý của ông Đuy-rinh ngay cả đối với mọi
thế giới khác có thể có, lại được nêu lên với tư cách là một ngoại lệ ngay từ dau, chứ không phải ở cuối chương thì điều đó có lý do đầy đủ của nó Một khi đã xác định trước hết răng những quan niệm của ông Đuy-rinh về đạo đức và chính nghĩa
là có hiệu lực đối với tất cả các thế giới, thì người ta lại càng dễ mở rộng một cách
bồ ích hiệu lực ấy cho tất cả các thời đại Và ở đây cũng vẫn là những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng, không hơn không kém
Thế giới đạo đức "cũng như thế giới của trí thức phố biến có những nguyên tắc vĩnh hằng và những yếu tô giản đơn của nó", những nguyên tắc đạo đức "đứng
trên lịch sử và trên cả những sự khác biệt hiện nay về tính chất đấu tranh Những
chân lý đặc thù - trong quá trình phát triển, ý thức đạo đức đầy đủ hơn, và có thể nói là lương tâm, được hình thành nên từ những chân lý đó - có thể, trong chừng
mực chúng được nhận thức đến tận những cơ sở cudi cùng của chúng, đòi hỏi có
một hiệu lực và một tầm quan trọng giống như những chân lý của toán học và những sự vận dụng toán học Những chân lý thật sự thì nói chung không biến đổi thành thử thật là điên rồ nếu hình dung răng sự đúng đắn của nhận thức phải tuỳ
thuộc vào thời gian và những sự thay đồi hiện thực" Vì vậy, tính xác thực cua tri
thức nghiêm túc và sự vừa tầm của nhận thức thông thường - khi ở trong một trạng
thái minh mẫn, -không cho phép chúng ta được hoài nghi hiệu lực tuyệt đối của
các nguyên tắc của trí thức "Ngay cả bản thân sự hoài nghi dai dăng cũng đã là
một trạng thái yếu đuối bệnh tật, và chăng qua chỉ là biểu hiện của một sự lẫn lộn không thể cứu vãn được, một sự lẫn lộn đôi khi tìm cách tạo ra cái vẻ bề ngoài
vững chắc nào đó bằng cách nhận thức một cách có hệ thống về sự vô gia tri cua
Trang 3bám vào tính chất nhiều vẻ về mặt địa lý va lịch sử của những phong tục và những nguyên tắc và chỉ cần khoác cho nó cái tinh tat yêu không thể tránh khỏi của cái xấu và cái ác, là nó đã có thể hoàn toàn bác bỏ ý nghĩa nghiêm túc và hiệu quả thực tế của những động cơ đạo đức trùng hợp Cái chủ nghĩa loài nghi ăn mòn đó - một chủ nghĩa không nhằm chống lại những học thuyết giả cá biệt nào, mà là chống lại chính cái khả năng của loài người vươn lên tới đạo đức tự giác, - cuối
cùng sẽ trở thành cái hư vô thực sự, thậm chí trở thành một cái gì còn tệ hơn chủ
nghĩa hư vô đơn thuần Trong cái đống hỗn độn mơ hồ những quan niệm đạo đức đã tan rã, nó tự an ủi bằng cái hy vọng là có thể thống trị dễ dàng và mở toang tất cả các cửa cho sự tuỳ tiện vô nguyên tắc Nhưng nó đã lầm to: vì chỉ cần vạch ra những số mệnh không tránh khỏi của lý tính trong sai lầm và trong chân lý, để thông qua riêng sự so sánh ấy cũng có thể thấy rõ răng khả năng mắc sai lầm có tính chất quy luật tự nhiên không gạt bỏ khả năng thực hiện cái đúng"
Cho đến nay, chúng ta vẫn bình tĩnh tiếp nhận tất cả những câu nói hoa mỹ đó của ông ĐÐuy-rinh về những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng, về quyên tối cao của tư duy,
về tính xác thực tuyệt đối của của nhận thức, v.v bởi vì vẫn đề đó chỉ có thể giải
quyết được ở cái điểm mà hiện giờ chúng ta đã đến Cho đến nay chỉ cần nghiên
cứu xem những lời khăng định cá biệt của triết học hiện thực đã nói một " gia tri tối cao” và một "quyền tuyệt đối về chân ly" đến mức nào, là đủ; còn bây giờ chúng ta
đi đến vẫn đề xét xem liệu những sản phẩm của nhận thức của con người nói chung có thể có được giá trị tối cao và quyên tuyệt đối về chân lý hay không, và nếu có thì đó là những sản phẩm nào Khi tôi nói: "nhận thức của con người", thì tôi nói như vậy không phải với ý định làm mắt lòng những dân cư trên các thiên
thể khác mà tôi không có hân hạnh được biết mà chỉ vì súc vật cũng nhận thức,
Trang 4Tư duy của con người có phải là tối cao hay không? Trước khi trả lời là phải hay không phải, trước hết phải nghiên cứu xem tư duy của con người là gì đã Nó có phải là tư duy của một cá nhân không? Không phải Nhưng nó vẫn chỉ tồn tại với tư cách là tư duy cá nhân của hàng tỷ người trong quá khứ, hiện tại và tương lai Song nếu tôi nói rằng tư duy của tất cả những con người ấy, kế cả của những con
người tương lai nữa, được tổng hợp lại trong quan niệm của tôi, là tư duy tối cao,
rằng nó có khả năng nhận thức được thế giới hiện có trong chừng mực mà nhân loại tồn tại đủ lâu dài và trong chừng mực mà nhận thức ấy không bị giới hạn bởi những những khí quan nhận thức và bởi những đối tượng nhận thức - thì như thế là tôi đã nói một điều khá tầm thường, hơn nữa khá vô bố Vì kết quả quý báu nhất của điều đó chỉ có thể là làm cho chúng ta hết sức hoài nghi nhận thức hiện nay của chúng ta, bởi lẽ chắc chắn răng chúng ta hầu như chỉ mới ở bước đầu của lịch sử nhân loại, và những thế hệ sau này sẽ uốn nắn lại chúng ta, tất phải đông hơn
rất nhiều so với những thế hệ mà nhận thay hiện phải được chúng ta uốn nắn lại -
lắm lúc với một thái độ khá khinh miệt
Bản thân ông Đuy-rinh cũng tuyên bó điều sau đây là một tất yếu: ý thức, và do đó cá tư duy và nhận thức, chỉ có thể biểu hiện ở một loạt sinh vật cá biệt thôi Chúng ta chỉ có thể gán quyên tối cao cho tư duy của mỗi cá nhân ấy trong chừng mực chúng ta không thấy có một quyền lực nào có thể dùng bạo lực áp đặt cho cá nhân ây - trong trạng thái khoẻ mạnh và tỉnh táo - một tư tưởng nào đấy Còn về giá trị
tối cao của những nhận thức mà tư duy của mỗi cá nhân đạt được thì tất cả chúng
Trang 5Nói một cách khác: tính tối cao của tư duy chỉ được thực hiện trong một loạt
người tư duy cực kỳ không tối cao; nhận thức có quyên tuyệt đối năm chân lý thì
được thực hiện trong một loạt những sai lầm tương đối: cả hai đều không thể thực
hiện được đây đủ băng cách nào khác ngoài cách thông qua một dẫy dài vô tận của
nhân loại
O day, chung ta lai thay cũng cái mâu thuẫn đã gặp ở trên kia, giữa cái tính chất
nhất thiết phải được coi là tuyệt đối của tư duy con người, với tính hiện thực của
nó trong những cá nhân có tư duy hạn chế!?Ÿ! một mâu thuẫn chỉ có thể giải quyết
được trong quá trình tiễn lên vô tận, trong sự nỗi tiếp trên thực tế là vô hạn - ít
nhất là đối với chúng ta - của các thế hệ loài người Theo ý nghĩa đó thì tư duy của con người vừa là tối cao vừa là không tối cao, và khả năng nhận thức của con
người vừa là vô hạn vừa là có hạn Tối cao và vô hạn - xét theo bam tinh, str ménh, khả năng và mục đích lịch sử cuối cùng; không tối cao và có hạn - xét theo sự thực hiện cá biệt và thực tế trong mỗi một thời điểm nhất định
Về những chân lý vĩnh cửu thì cũng vậy Nếu nhân loại đạt tới chỗ chỉ vận dụng toàn những chân lý vĩnh cửu, những kết quả của tư duy có giá trị tối cao và có quyền tuyệt đối năm chân lý, thì điều đó có nghĩa là nhân loại đã tới một điểm mà
tính vô tận của thế giới tri thức đã cùng kiệt xét về mặt hiện thực cũng như về mặt tiềm năng và như thế là đã thực hiện được cái điều thần kỷ nổi tiếng là đếm được sự hăng hà vô sô
Nhưng, chăng phải là vẫn có những chân lý được xác lập một cách vững chắc đến mức là đối với chúng ta, mỗi một sự nghỉ ngờ chúng đều có nghĩa là một sự điên rô, đó sao? Như hai lần hai là bốn, ba góc của một hình tam giác thì bằng hai góc
vuông, thành Pari là ở Pháp, người ta không ăn thì chết, v.v., đó sao? Như vậy,
chăng phải là vẫn có những chân lý vĩnh cửu, những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng
Trang 6Cố nhiên là có Theo phương pháp cũ mà mọi người đã biết từ lâu, chúng ta có thể
chia toàn bộ lĩnh vực nhận thức ra làm ba phần lớn Phần thứ nhất bao gồm tất cả
những khoa học nghiên cứu về giới tự nhiên vô sinh và ít nhiều có thể xử lý được
bằng toán học: toán học, thiên văn học, cơ học, vật lý học, hoá học Nếu có người nào thích vận dụng những từ lớn vào những sự vật rất đơn giản thì cũng có thể nói
rằng một số kết quả của những khoa học đó là những chân lý vĩnh cửu, những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng: chính vì vậy mà người ta gọi đó là những khoa học chính xác Nhưng hồn tồn khơng phải tất cả các kết quả đều như thế Khi áp dụng những số biến và mở rộng tính biến đối của chúng đến số vô cùng nhỏ và số
vô cùng lớn thì toán học, thường vốn có đạo đức nghiêm khắc là thé, cũng đã sa
vào tội lỗi: nó đã căn vào trái cây tri thức và điều đó đã mở đường cho nó đi đến những thành tựu hùng vĩ nhất, nhưng đồng thời cũng mở đường cho nó đi đến những sai lầm Trạng thái trinh tiết của giá trị tuyệt đối, của sự chứng minh không
thể bác bỏ được của tất cả cái gì là toán học đã vĩnh viễn đi vào quá khứ; thời đại
của những bất đồng đã đến, và chúng ta đi tới chỗ là phần lớn những người dùng tính vi phân hay tích phân, không phải vì họ hiểu việc họ làm, mà chỉ vì lòng tin đơn thuân, vì cho đến nay kết quả đạt được bao giờ cũng đúng Trong thiên văn
học và cơ học, tình hình còn tôi tệ hơn nữa, và trong vật lý học và hoá học thì
người ta đang đứng giữa những giả thuyết như đứng giữa một đàn ong Vả lại, cũng không thể nào khác thế được Trong vật lý học, chúng ta phải nghiên cứu vận động của các phân tử; trong hoá học phải nghiên cứu sự hình thành của phân tử từ nguyên tử, và nều sự giao thoa của những làn sóng ánh sáng không phải là một câu
chuyện bịa đặt thì chúng ta tuyệt đối chang bao giờ có hy vọng được tận mắt nhìn
thấy những điều lý thú đó Ở đây, những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng ngày càng
trở nên hiềm có một cách lạ lùng
Tình hình lại càng tôi tệ hơn nữa trong địa chất học, theo bản chất của nó, khoa
Trang 7tuyệt đỉnh cuôi cùng găn liên với những công sức rât lớn, còn kết quả của nó thì lại hêt sức nghèo nàn
Loại khoa học thứ hai là loại bao gồm việc nghiên cứu những cơ thể sống Trong lĩnh vực này, tính chất nhiều vẻ của những quan hệ qua lại và quan hệ nhân quả phát triển đến mức là chăng những mỗi một vẫn đề đã được giải quyết lại làm nảy sinh vô số vấn đề mới, mà mỗi vấn đề cá biệt cũng chỉ có thể được giải quyết phần lớn là từng mẫu một, băng một loạt công trình nghiên cứu thường đòi hỏi hàng thế kỷ; đồng thời; nhu cầu nắm một cách có hệ thông những quan hệ qua lại cũng luôn luôn buộc chúng ta phải dựng lên cả một rừng giả thuyết dày đặc xung quanh những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng Cần phải có một chuỗi nắc trung gian dài biết
bao từ Galen đến Malpighi để xác định được một cách chính xác một điều đơn
giản như tuân hoàn của máu trong cơ thể loài có vú ! Chúng ta biết ít biết bao về nguôn gốc của huyết cầu, và hiện nay chúng ta còn nhiều biết bao nhiêu là khâu trung gian để xác định mối quan hệ hợp lý, chăng hạn, giữa những triệu chứng của một bệnh với những căn nguyên của bệnh ấy! Hơn nữa, thường lại còn có những
phát hiện, thí dụ như sự phát hiện ra tế bào, buộc chúng ta phải xem xét lại toàn bộ
những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng đã được xác lập từ trước đến nay trong lĩnh vực sinh vật học và loại bỏ vĩnh viễn hàng đồng những chân lý ấy Vì vậy những
ai 0 day muốn dựng lên những chân lý thực sự, bất biến, thì người đó sẽ phải tự
bằng lòng với những điều nhàm tai như: mọi người đều phải chết, tất cả những vật có vú thuộc giống cái đều có tuyến sữa, v.v ; người ấy thậm chí cũng sẽ không
thể nói được rằng động vật cấp cao thì tiêu hoá bằng đạ dày và ruột chứ không
phải bằng đầu, bởi vì hoạt động thân kinh tập trung trong đầu là cần thiết cho sự tiêu hoá
Nhưng tình hình của những chân lý vĩnh cửu lại còn tôi tệ hơn nữa trong loại khoa
học thứ ba, tức là những khoa học lịch sử, chúng nghiên cứu những điều kiện sinh
Trang 8nước với kiến trúc thượng tầng tư tưởng của chúng gồm triết học, tôn giáo, nghệ thuật, v.v., trong trình tự lịch sử và trạng thái hiện nay cua chung Trong gidi tự nhiên hữu cơ, ít ra chúng ta cũng còn thấy được một chuỗi quá trình nối tiếp nhau, diễn đi diễn lại khá đều đặn trong những giới hạn rất rộng trong chừng mực chúng ta trực tiếp quan sát chúng Từ thời Aristoteles đến nay, nói chung các loài hữu cơ
vẫn không thay đôi trái lại, trong lịch sử xã hội, một khi chúng ta vượt quá trạng thái nguyên thuỷ của nhân loại, vượt quá cái gọi là thời đại đồ đá thì sự lập lại các trạng thái chỉ là ngoại lệ chứ không phải là thường lệ; và ở nơi nào có sự lập lại
như vậy thì điều đó cũng không bao giờ xảy ra trong những tình hình hệt như cũ Ví dụ, chế độ công hữu nguyên thuỷ về đất đai ở tất cả các dân tộc văn minh và
hình thức tan rã của chế độ ay Vi vay, trong linh vuc lich su nhan loai, khoa hoc của chúng ta còn lạc hậu hơn trong lĩnh vực sinh vật học rất nhiều Thêm nữa: nếu,
trong trường hợp ngoại lệ, người ta nhận thức được mỗi liên hệ bên trong của những hình thức tôn tại xã hội và hình thức tôn tại chính trị của một thời kỳ lịch sử nhất định, thị thường thường đó là vào lúc mà các hình thức ấy đã sống được một nửa thời gian của chúng, vào lúc chúng đã đi vào chỗ suy tàn Cho nên ở đây sự nhận thức về cơ bản là tương đối, vì nó chỉ giới hạn trong việc làm sáng tỏ những mỗi liên hệ và những hậu quả của một số hình thức xã hội và Nhà nước chỉ tồn tại và một thời gian nhất định ở những dân tộc nhất định, và xét theo bản chất thì có
tính chất nhất thời Vì vậy mà trong lĩnh vực này, kẻ nào đi tìm những chân lý
tuyệt đỉnh cuối cùng, những chân lý thật sự, nói chung không biến đổi, thì kẻ đó sẽ
chăng kiếm được là bao, ngoài những điều nhạt nhẽo và những điều nhàm tai loại tốt nhất, ví dụ như: nói chung không có lao động thì người ta không thể không
sống được, người ta cho đến nay thường chia ra thành kẻ thống tri va ke bi tri,
Napoléon chết ngày mong 5 tháng năm 1821, v.v
Nhung, điều đáng chú ý là chính trong lĩnh vực này, chúng ta lại thường rất hay gặp những cái gọi là những chân lý vĩnh cửu, những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng
Trang 9cùng loại như thế chỉ được tuyên bó là chân lý vĩnh cửu bởi người nào có ý định, tir su ton tai của những chân lý vĩnh cửu nói chung rút ra cái kết luận nói răng
trong lĩnh vực lịch sử nhân loại cũng có những chân lý vĩnh cửu, - đạo đức vĩnh cửuu, chính nghĩa vĩnh cửu, v.v - đòi có một giá trị mà một lĩnh vực hoạt động tương tự như gia tri va lĩnh vực hoạt động của chân lý và sự ứng dụng của toản
học Và khi đó, chúng ta có thể tin chắc răng cũng chính anh bạn ấy của nhân loại, hễ có dịp là sẽ tuyên bố với chúng ta răng tất cả những người trước đây chế tạo ra những chân lý vĩnh cửu đều ít nhiễu là những con lừa và kẻ bịp bợm, tất cả đều mắc sai lầm, đều phạm khuyết điểm; song những sai lâm của họ và khuyết điểm
của họ là một điều hợp với quy luật của tự nhiên và chứng minh rang chan ly va cái dung chi có ở anh ta; và anh ta, nhà tiên tri vừa mới xuất thé, đã có sẵn chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng, đạo đức vĩnh cửu, chính nghĩa vĩnh cửu trong túi của mình
Tắt cả những điều đó đã xảy ra hàng trăm và hàng ngàn lần khiến cho người ta không khỏi ngạc nhiên khi thấy rằng vẫn còn có những người khá cả tin để tin vào điều đó, không phải khi nói đến người khác, ồ không! mà là khi nói đến chính họ Tuy vậy, ở đây, ít ra chúng ta cũng đang đứng trước một trong những nhà tiên trì như thế, một nhà tiên tri cũng nổi ngay cơn thịnh nộ hết sức đạo đức - như người ta vẫn thường làm trong những trường hợp như vậy - khi những người khác phủ
nhận khả năng một cá nhân nào đó có thể tìm ra được chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng Phủ nhận như thế, thậm chí chỉ hoài nghi thôi, cũng đều là dẫu hiệu của sự yếu đuối, là một sự lầm lẫn không sao cứu vãn được, là hư vô, là chủ nghĩa hoài
nghỉ ăn mòn, còn tôi tệ hơn cả chủ nghĩa hư vô đơn thuân, là sự hỗn độn mơ hồ và những điều đáng yêu khác cùng một loại Cũng giỗng như mọi nhà tiên tri khác, ở đầy ông Đuy-rinh không xem xét và nhận định một cách khoa học và phê phán,
mà chỉ đùng đùng nồi giận một cách đạo đức mà thôi
Trang 10phép biện chứng theo đúng nghĩa của nó là một điều thuần tuý vô nghĩa, va rat nhiều sách đã được viết hay sẽ còn được viết về lôg¡ch học, đều chứng tỏ đây đủ rằng trong những sách đó, những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng rất hiếm thấy chứ không như nhiêu người vân tưởng
Vả chăng, chúng ta chăng việc gì phải hoảng sợ khi thấy răng trình độ nhận thức của chúng ta hiện nay cũng vẫn chưa phải đã là tột đỉnh hơn so với tất cả những
trình độ trước đây Trình độ hiện nay đã bao quát được một khối lượng vật liệu nhận thức to lớn và đòi hỏi một sự chuyên môn nghiên cứu rất sâu đối với mỗi một người nào muốn thật sự năm được một ngành khoa học nào đó Còn kẻ nào đem vận dụng tiêu chuẩn của một chân ly that su, bat bién, tuyét dinh cudi cung,
vào những tri thức do chính bản chất của chúng mà hoặc vẫn phải mang tinh chat tương đối đối với một chuỗi dài những thế hệ và phải được hoàn thiện dần từng mảnh một, hoặc thậm chí - như trong thiên thể học, địa chất học, lịch sử nhân loại
- phải mãi mãi là thiếu sót và không hoàn thiện chỉ vì một lý do là thiếu tài liệu lich sử, - thì kẻ đó chỉ chứng tỏ sự ngu dốt và thiếu hiểu biết của bản thân, ngay cả khi như trường hợp ở đây, cái tham vọng cho mình là không thể sai lâm không phải là nguyên nhân thật sự của tất cả những điều đó Chân lý và sai lầm, cũng giống như tất cả những tính quy định của tư duy!'! đang vận động trong những mặt đối lập hoàn toàn, chỉ có giá trị tuyệt đối trong một phạm vi cực kỳ hạn chế; như chúng ta vừa thấy điều đó và như ông Đuy-rinh cũng có thể biết được nếu ông ta làm quen chút ít với những yếu tô sơ đăng nhất của phép biện chứng, những yếu tố này chính là nói đến tính không day đủ của tất cả những đối lập hoàn toàn Một khi chúng ta đem ứng dụng sự đối lập giữa chân lý và sai lầm ra ngoài phạm vi chật hẹp mà chúng ta đã chỉ ra ở trên, thì sự đối lập ấy trở thành tương đối và do đó không thích hợp với phương thức biểu hiện khoa học chính xác; nhưng nếu chúng ta có ứng dụng sự đối lập ấy ra ngoài lĩnh vực nói trên như là sự đối lập
tuyệt đối thì chúng ta sẽ hoàn toàn thất bại; một cực trong hai cực của mặt đối lập
Trang 11thành chân lý Chúng ta hãy lẫy định luật nỗi tiếng của Boyle làm ví dụ, theo định luật này thì đưới một nhiệt độ không thay đổi, thể tích của những chất khí tỷ lệ nghịch với áp lực mà những chất khí đó phải chịu Regnault đã phát hiện ra răng định luật này không đúng đối với một số trường hợp Nếu Regnalult là một nhà triết học hiện thực thì hắn ông ta đã phải nói rằng: định luật Boyle là có thể biến đối, vậy nó quyết không phải là một chân lý thật sự, vậy nói chung nó không phải là một chân lý, vậy nó là một sai lầm Nhưng nói như vậy thì ông sẽ phạm vào một sai lầm còn lớn hơn nhiều so với cái sai lầm nằm trong định luật Boyle; cái hạt
chân lý của ông sẽ biến mất trong một đồng cát sai lầm; do đó ông ta sẽ biến cái kết quả đúng đăn ban đầu của ông thành một sai lầm mà so với nó thì định luật Boyle, với chút sai lầm vốn có của nó, lại hoá ra là một chân lý Nhưng là một nhà khoa học, Regnault đã không để cho mình rơi vào những trò trẻ con như vậy, ông đã tiếp tục nghiên cứu và thấy răng nói chung, định luật Boyle chỉ là gần đúng:
đặc biệt nó mắt hiệu lực của nó đối với những chất khí do áp lực mà có thể biến
thành chất lỏng, hơn nữa là khi áp lực lên tới gần điểm ở đó bắt đầu diễn ra bước chuyền sang trạng thái lỏng Như vậy tức là định luật Boyle chỉ đúng trong những giới hạn nhất định Nhưng trong những giới hạn ấy, nó có tuyệt đối, vĩnh viễn đúng không? Không một nhà vật lý học nào dám khăng định như vậy cả Họ sẽ nói
rằng định luật Boyle có hiệu lực đối với một số khí nào đó, trong những giới hạn nhất định về áp lực và nhiệt độ: và trong phạm vi những giới hạn đã thu hẹp lại đó, họ vẫn sẽ không loại trừ khả năng thu hẹp hơn nữa hoặc sẽ phải nêu quy luật ấy một cách khác đi do có những sự nghiên cứu về sau này"!'Ï Đó là tình hình của những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng trong vật lý học chăng hạn Vì vậy những công trình thật sự khoa học thường thường tránh dùng những từ ngữ có tính chất giáo điều và đạo đức như sai lầm và chân lý: trái lại, chúng ta thấy những từ ngữ này có
mặt nhan nhản trong các trước tác như triết học hiện thực trong đó người ta muốn
bắt chúng ta coi những lời lẽ ba hoa rỗng tuếch là kết quả tối cao của tư duy tối
Trang 12Nhưng, một độc giả ngây thơ nào đó có thể hỏi rằng vậy ở chỗ nào 6ng Duy-rinh
đã nói một cách rõ ràng là nội dung triết học hiện thực của ông ta là một chân lý
cuối cùng, tuyệt đỉnh? ở chỗ nào ? Đúng thế, ví dụ như trong đoạn ông ta tán dương hệ thống của ông ta (tr.13) mà chúng tôi đã trích dẫn ở chương II” Hay
ol ông ta nói rằng: những chân lý đạo đức, như trong câu nói đã dẫn ở trên kia
trong chừng mực chúng được hiểu đến tận gốc rễ cuối cùng của chúng đều đòi hỏi phải có một giá trị giỗng như những định lý của toán học Và ông ĐÐuy-rinh há đã chăng khăng định rằng xuất phát từ quan điểm thực sự phê phán của ông ta và nhờ công trình nghiên cứu đến tận gốc rễ của ông ta cho nên ông ta đã đạt tới những cơ sở cuối cùng đó, tới những sơ đồ cơ bản, do đó đã đem lại cho những chân lý đạo đức cái tính chất tuyệt đỉnh cuối cùng đầy ứ ? Hoặc là nếu ông Đuy-rinh đồi hỏi sự thừa nhận đó không phải cho bản thân ông ta mà cũng không phải cho thời đại của
ông ta, nếu ông ta chỉ muốn nói rang mot ngay kia, trong mot tuong lai mu mit,
những chân lý tuyệt đỉnh cuối cùng sẽ có thể được xác lập, tức là nễu ông ta muốn nói một cách gần đúng nhưng mơ hồ hơn, một cái gì tương tự với "chủ nghĩa hoài
nghi ăn mòn" và "sự lẫn lộn không thể cứu chữa được", - nếu thế thì "làm âm ï lên
như vậy đề làm øì, ngài cần cái gì chứ?”
Nếu như trong vấn đề chân lý và sai lầm, chúng ta đã chăng tiến được chút nào thì trong vấn đề thiện và ác, tình hình lại càng tôi tệ hơn nữa Sự đối lập này chỉ vận
động trong lĩnh vực đạo đức, tức là một lĩnh vực thuộc về lịch sử loài người, và
Trang 13qua thuc don gian nhu vay, thi da chang có một cuộc tranh luận về điều thiện và điều ác, khi mỗi người đều đã biết cái gì là thiện và cái gì là ác rồi Nhưng hiện nay, tình hình như thế nào ? Ngày nay người ta đang truyền bá trong chúng ta thứ đạo đức nào ? Trước hết đó là đạo đức phong kiến thiên chúa giáo, do những thời
ky tín ngưỡng trước kia để lại; đến lượt nó, đạo đức này về cơ bản lại chia thành
đạo đức thiên chúa giáo và đạo đức tin lành, nhưng không phải vì thế mà không chia nhỏ thành nhiều nhánh phụ nữa, từ đạo đức thiên chúa giáo dòng gia tô và đạo đức tin lành chính thống cho đến đạo đức khai sáng phóng túng Bên cạnh
những đạo đức đó, có đạo đức tư sản cận đại, rồi bên cạnh đạo đức này, lại có đạo
đức vô sản của tương lai, thành thử chỉ riêng trong các nước tiên tiến ở Châu âu,
quá khứ, hiện tại và tương lai đã đề xuất ba nhóm lớn những học thuyết về đạo đức, đều có gia tri song song voi nhau và cùng tồn tại bên cạnh nhau Vậy thì đạo
đức nào là chân chính? Không có đạo đức nào là chân chính cả, nếu nói theo ý
nghĩa tuyệt đối cuối cùng; nhưng đạo đức nào hiện nay đang tiêu biểu cho sự lật đồ hiện tại, tiêu biểu cho tương lai, tức là đạo đức vô sản, thì đạo đức đó có một sỐ lượng nhiều nhất những nhân tố hứa hẹn một sự tôn tại lâu dài
Nếu chúng ta thấy rằng ba giai cấp trong xã hội hiện đại, giai cấp quý tộc phong kiến, giai cấp tư sản và giai cấp vô sản, mỗi giai cấp đều có đạo đức riêng của mình, thì từ đó chúng ta chỉ có thể rút ra kết luận nói rằng con người ta, dù tự giác
hay không tự giác, rút cuộc đều rút những quan niệm đạo đức của mình ra từ
những quan hệ thực tiễn đang làm cơ sở cho vị trí giai cấp của mình, tức là từ những quan hệ kinh tế trong đó người ta sản xuất và trao đối
Tuy vậy trong ba học thuyết về đạo đức kế trên, vẫn có nhiều điều chung cho cả ba : phải chăng cái đó ít ra cũng là một mảnh nhỏ của đạo đức vĩnh cửu? - Những thuyết đạo đức đó tiêu biểu cho ba giai đoạn khác nhau của cùng một sự phát triển
lịch sử, do đó cả ba đều có một bối cảnh lịch sử chung và chỉ riêng lý do đó cũng
Trang 14những giai đoạn phát triển kinh tế giống nhau hay gần giống nhau thì những học thuyết về đạo đức tất phải ít nhiều trùng hợp với nhau Từ khi sở hữu tư nhân về động sản phát triển thì tat cả các xã hội trong đó sở hữu tư nhân ấy chiếm ưu thế,
tat phải theo có chung một 101 ran về đạo đức: không được trộm cắp Có phải vì
thế mà lời răn này trở thành một lời răn của đạo đức vĩnh cửu khơng? Hồn tồn
khơng phải Trong một xã hội mà mọi động cơ đây tới trộm cắp đều bị loại trừ, do đó dần dần hầu như chỉ có những người mặc bệnh tinh thần mới phạm tội trộm cắp, thì một nhà truyền bá đạo đức nào cứ muốn trịnh trọng tuyên bố cái chân lý vĩnh cửu: không được trộm cặp, sẽ bị người ta chê cười đền thê nào!
Vi vay, chung ta gạt bỏ mọi mưu toan muốn buộc chúng ta phải nhận bất cứ một giáo điều đạo đức nào, coi đó là quy luật đạo đức vĩnh viễn, cuối cùng, mãi mãi
không thay đôi, với cái lý do rằng thế giới đạo đức cũng có những nguyên lý vĩnh hăng của nó, những nguyên lý đứng trên lịch sử và trên những sự khác biệt về dân
tộc Ngược lại chúng ta khăng định rằng, xét cho đến cùng, mọi học thuyết về đạo
đức đã có từ trước đến nay đều là sản phẩm của tình hình kinh tế của xã hội lúc bấy giờ Và vì cho tới nay xã hội đã vận động trong những sự đối lập giai cấp, cho
nên đạo đức cũng luôn luôn là đạo đức cua giai cấp: hoặc là nó biện hộ cho sự thong tri va loi ich cua giai cap thong tri, hoac la - khi giai cap bi tri da tro nén kha mạnh - nó tiêu biểu cho sự nổi dậy chồng lại sự thống trị nói trên và cho lợi ích
tương lai của những người bị áp bức Ở đây đối với đạo đức cũng như đối với tất
cả các ngành tr1 thức khác của nhân loại, nói chung người ta thay có một sự tiễn bộ
- đó là điều không còn nghi ngờ gì nữa Nhưng chúng ta vẫn chưa vượt qua được
khuôn khổ đạo đức gia1 cấp Một đạo đức đức thực sự có tính người, đứng trên
những đối lập giai cấp và trên mọi hồi ức về những đối lập ấy, chỉ có thể có được một trình độ xã hội trong đó người ta không những đã thăng được những đối lập giai cấp mà còn quên được những đối lập ấy trong đời sống thực tiễn Còn bây giờ thì xin hãy đánh giá xem ông Đuy-rinh đã tự phụ đến mức nào, khi ông ta, từ trong
Trang 15định áp đặt cho xã hội tương lai không có giai cấp, một đạo đức vĩnh cửu, không phụ thuộc vào thời gian và những thay đồi hiện thực! Tình hình cũng sẽ như vậy ngay cả khi giả định rằng ông Đuy-rinh đã hiểu biết kết cầu của xã hội tương lai, dau chỉ là trên những nét cơ bản - mà điều này thì cho đến nay chúng ta còn chưa biết rõ
Cuôi cùng, còn một sự phát hiện "độc đáo một cách cơ bản”, nhưng không phải vì
thê mà không đi sâu “đền tận gôc rê” VỆ nguôn gôc của điêu ác
"Cái sự thật là loại hình con mèo, với tính giả dối vốn có của nó, tồn tại dưới một hình thức động vật, đối với chúng ta là một hiện tượng cùng một loại với cái sự
thật là một tính nết tương tự như thể cũng thấy có ở con người Vì vậy, điều ác chăng phải là cái gì bí ân, nếu người ta không muốn nghi ngờ có một câu gì bí ấn
ngay cả trong sự tôn tại của con mèo hay cuả một động vật ăn thịt nói chung”
Điều ác là con mèo Do đó, quỷ không có sừng và không có chân ngựa, mà có
vuốt nhọn và mắt xanh Và Goethe đã phạm một lỗi không thể tha thứ được khi
ông ta tạo ra nhân vật Mephisto dưới hình thức một con chó mực chứ không phải
dưới hình thức một con mèo đen Điều ác - đó là con mèo! Đó là cái đạo đức,