TỔN THƯƠNG PHỔI LIÊN QUAN ĐẾN THỞ MÁY ♦ ! "#$%$&'"'(')* )+,-.%&$% ", / ( "! ( ' + )$ 0 .$'/-,$ &,$-.%"!.* ) 1 **).%!,$(/"'/, $( .2 ! % $& +* "( ""%&"&$, &.&.%$%-%$& +*"( )3%$0+&*.%",**'.(& "( &' *' *' 456 ' $ ♦)&"! " 37%/"'/*' !"# $%&'( )*+# , / #01! 2!"3 451 " &$ , & .&8 , "% "%('+&.("! /.)9(.(+&( +,("456-67,-8' !19*+'!:'(;-<'#01! %6' 4*5'(/4%6,#5=!1'7% 4512!"3-&"!:/"'/*'.( , $(; . " ", % ' ♦ )$<*+&/"'/,$(%= %6' 4*5'(#54%+# )*+# , / 1 * ('*( &'/.% 90!'/1($"(.-> >'4 )!+'(/40? /4%6,1 **$$%'*2$$-?#%"4!3 @4%<'(@ 45+/A5",=-&'4;3"#5=!1'#01!/4%6,B ♦,-C0 )D#4013 0;!?7*+/4%?'(/"'/.(*" +,.&'/ E =!"# 4%<'(9%. 4%<'(@4F#54%+#(!<3 %6' 4*5'( :;$.'$ &"!:/"'/('*;+$ " <% &1,,"*'"!)%?)G@4F%$%'/-% *-%'($-,$,'/@A!?!"/90!. $*5?'( 451@4, 4%<'(@4F -"! "(% *0/'/.9('*%**')( "! / " '/ , $( % / " / .$ A"! * / ( / / "'/ "$=!1'(H- (& &B# "+%&, .9*/"1 *@4F9*170+'( .9*" C(D?/'/1 *+&,/"'/ ,$( ==E2'.$ $&"!"("&$,&-5F .%&" !,(.)/'/*9,.%-/ "-<<"(0G4CF '(%**1* 3.)"! /*$$% '*2$$ HI9$ *@4,(!./$%<,I @4%<'(7!8'$ '/40?/4%6, )*?!"/90!. #0%.,@3? 451)! JEEJ'.2#''$01$-6;!?2 !J'( 4-6 F#4/4%6, #0%., 4> 451A!?%B -*'(/'%'/*'*' .(JEEJ 9*- 4-6 F#4/4%6,#0%., 4> 451A!?% 4!3A>I 4%!:# KL#%"A-1;!?3 0 %.M03 $D'4/40?/4%6,7% 4%<'(@4F#54%+#BK&* "! "( ( ! #( 3 "( "( , !J'( #!14!, F'4 4!.22!%2!+#4A!?9*+;%+#7D#4M0!2!%2!+#4@4, 4-6 F#4/4%6,#0%., 4> 451A!?%#!%B A"!"("(.)$.(/'/* 9,.%#**'*-$L$A','*- 0*+%+/$'.% "+%-*.%)$ ,- $ L$ $' +% $ ,- #* & , .% $% A"!&&1,(9+%+,=C"("(.)0 *$+/$'*0/'/*9,.% ! " +(,"% !1'(HB 4*N'( 4%<'(9%. 4%<'(@4F(!<3 %6' 4*5'(/4%6, K, #!% /"*B#" '%'/ %(.$ 4-6 F#4 /4%6, #0%., 4> 451 A!?% #!% %7 0*$$%'*2$$.% 3 ,$"(0$$ ,$"$(.)$ 0&,*', 0 ("!*+%.$1$% (+&& 0"( +)$$('/ /"$$ *"(0F.%#''/ 0,#*"!*.$ 4-6 F#4 @4F ;*0 4%<'(#!% (%0/'/*9,.% *"(0F ″+$;3" 4-6 F#4 /4%6, #0%., 4> 451 )! 4!./ &31$$ #''/ /"3/"%" ($,<' , .%'* *"(0F 0"!*.$ %.#$%&7%?'(#!% / " 3 / #(- M N =>.$ 2O("( /(+&&1,, &- &&' .(/'/*9,.% 2C+.%(1(/ "'/+PIC I #!%O 4!./A!?I 4!./O#!% .% "!('*$$'/+Q$$I,,D>($J%'/0, ($8"% (*&P"*/,,$('*$, 1$$%'*%$.((', 7 /33/"%$$.% $!!, '("*$*6F 2.((/00!'* .%/"'/A"!"("&$"%&('* #'/'$'('*#'* /'/(.%0!1($"(-.9('*!, '/F' &-!/"'/A"! +*"%.(*"456-,", $(,('*$"% ((&"!:/"'// ;.$C*#(//"'/ "!%"#%";-N;,-<'M0!'$ '9*"##!J'( 4!?'4/4 '!'(P/4!" A5N9,-<0#!.0 )0"#/4%6,7%;3"4%+#QR !"#70+'(#01!#!"#;*+# !"#$%&'(;-<' /4%6, R9 )-99 S!,;0)-TUP A!? ;,-<' M0!' $ ' 9*+ /4%"'( 4F#4 '4*N'( #4!. )0'((,!'(!<3A,-<27%9*+#403-6' *?@F#4 4F#4#54%+#9!'($!"/*"'( 9,'44%!"$ =?2#'.$ 2K&*"(*'4*N'( !"#70+'(=!. ;5+,#01!I #!% 4%!:# 4-6 F#4/4%6,#0%., 4> 451A!?%(,!12=51,=!1%$!12 4-6 F#4/4%6,#0%., 4> 451)!V$01WR'4*'(@4%<'(M0!"2*"#TA"-",('* *9, ,/"'/ 2A"(&.(('* R.%JJ S TU$IB ( ", JEEJ S=D$IB %$ ,$ * / '% '/5F.%9$*.($&$"(/'/*9, .%-$JEEJ %$&$*/,'/.%,$ &<, /"/"*+%+/$',#, ('*.(('**9,SDVEEJ-" *+* /,'/ "(JEEJ-JEEJ " *0)/'/*9,.%'%'/ 2/"'/#'$X!13)!@4, 4-6 F#4/4%6, #0%., 4> 451)!@4%<'($01$-6703 )>9*+#!J'(7!N'$5'AD/4%6,90%. #40@3? 4%<4!./9*%- .3'/#'(*,R! (9 , .%4*N'(;*+#(!<3X-";0"#7D#4#403-6'R94-!)S%)#-9T 9,'4)! )%'(;0"#X-+/$-6;!?27!N''51 )51;!+,9-N(!<3 %6' 4*5'( 4!?'4 /4 '!'(P(%"//4!C'A!?%I K<%#'(%(/' %M'/%-"!"#(%0 '/ /*$ * F.%/"'/ "( ( 4*A!&3P %6' 4*5'(/4%6,;,-<'M0!'$ ' 4-6 F#4;!?7%Y !J'( 4-6 F#4/4%6,#0%., 4> 451A!?%4!3 !J'(I (!<3 !J'(!"/90!. X03-<'/4 '!'( R!"/90!. /4 '!'(Z!"/90!. 2!?'(/4%6,TA!?#!J'(7!N'/4 '!'(M0!" 2*"#[#0N'('4*(,!12 4-6 F#4/4%6,#0%., 4> 451)!(!<3X-+//4%6,A!? !J'( ;*+#X-"B*170+'(I 4!./A!? 4F#445+/$-6(,!1,M03 '4*N'(!1'4 4*51'('!?3R !J'( 4-6 F#4/4%6,#0%., 4> 451)!P'4*'(@4%<'((!<3 !J'( 4-6 F#4/4%6,#0%., 4> 451A!?%TB =TFW 2A"(,J..%'/,(+&"%& P""-* &,.%-.%%,.%M (//"$$'/"(%-.( %('* R "%,U?$IB-*'.%* &% QN'(L *0&*DX)*".( >U2?U$N.%* &%*'>N'( 2%,* &% "*$-(!% &1,#(,%.%%$ "%,*%$/$ ) ,.$2'*1,", >4*N'(;*#+ !"#$%&'( )-<'/4%6,@4, 4%<'(@4F >=!""F &"!:""*'; /R"!" "*'/"$A""(,K.% K*('(1 "!'*.% +$ '*1,++.'(.!+/ $*',&"!$% ('*.%+$$-.% '('%7"!+$$'*1,.%$, ,$,'/'$$'$-.% $%'/%$%'/-.%$%%$ %$%%$'$'$@ Y.%,("!"( &&'*2 $$L */"'/.% "D?"( & $% $ $ '/ = 9*"# #!J'( 4-% #40 A, 2!% 2!+#4 $F (!<3)!=51,!"/ 90!. X03-<' 4!?'42!%2!+#4 $ '- > 9*"# #!J'( 4-% #4,-C0 7%+# 03? 40%&# A!?% 9*+ #!J'( 7!N' /4%6,- ? A!? 9*"# #!J'( =-C 2!: F#01!;5"/;%" /4 '!'( Z#2$('* "%,8('*$%'/ 2%('*/+8('*$, 2 $" %)%"8 " %)'/ 2 ('*'*8 ('*$$ 2 &"(0+)$<8 "(0) $$( 2 $ "(0%$. 2$"(0%'*. 2"(!'*'*+ &""& \H EL >=='())" 2 O, ( / . &", , '/ , " (+& "(,(9%"!+("(++$$-'( .!"!*+%+/$'-%$.('%,7 $ 0 ."%('*$$=T2>[$$I((' *\TD$$I-(" '(.!,+/$'*.%&$ $ $( .( , * " .% ) % % .% (' * $ $ J( .! $% '* 2$ $ #, , D= '(('"0.%(/)',$('" 26"(0.+,('*#% 3&'JSTN8J%('*#%-%"( 0%.-%+(%$O'/0! (-"(!'*,.%"(%W ( & $ $( %'* 0 (' *#%$$&3FF "%$$.%$! 2O(" )+&'/#''/-" / 0!'*#'( &+,'*+*(& ""&2''$*+#'!?3@4%<'(#4] #%"4,-&0M0!1#!^ X-" )-<'/4 '!'(#!+'4A0?'(X-+/P2!?#%?';!?2 !J'(!"/ 90!. X03-<' 4!?'4 )%'(2!%2!+#4'(%!?,/4 '!'(B 2O0"(0+)$<$*<+* F-L *('*$,$+1"!$$( '*-$&)"!3L%A"!&1,%) '.(JEEJ >=>'(*" 2A""%'/"$$('*$$ - "! +* "% $ $ ! ) ' * "%.(/ 2)*/"$$,",+,/'/ 0/'/10('*#'/'$ '"% U2>D$IB 9('*# % $ $?>-U$IB0'(.!*"*+%+/$'.% &$$$( 2O/'/0 ]0"(*'*.%)*+%&$ $$(0"(0)-%$/**+%& $&-0*$ ]%$ /"( 0 F → 0"(0+)$< → 0"( ! '* → 0('* #% → 0 3 4*A!&3P !J'( 4-6 F#4/4%6,(!<3 !J'( F'4 4!.22!%2!+#4;!?9*+ /4%.,45+/#01!9*+ !J'(#!14!,Y;*+#@-"%7!N'/4 '!'(A!?9*"##!J'( 4-% #4,-C07%+# )-<'(,!%7,-&'2!%2!+#4O/4 '!'(B >=?'(%*)+F K<% %$0'( F-"+* F%('-.%.!('F^* F(.%0*$,+/$ '* .%* +%& $ $ $( 0"(0+) $< '+* ) ).%"0!'*"%.%L * / " * +% +/ $ '* 0 *$ & $ $$(%"(!'*( &$$ >>,- " * &" F' 2A"!'*.%/'*1,&%.( /"( &$& .3 '/ " ) * .3 '/ + 1 ( I& " %- % " " & '- " "% & % 1 9 "('* ).%"(0FO"0! ) +&- !. #!1 $5' AD /4%6, #0?'( #%" !"/ 90!. X03-<' /4 '!'( R4!3 X03-<'/4%6,T(,%.'('4!0_'*#'*S('*'* `('*$%'/ 2O(" )+&#''/-"0! '/ / (/$&'*#'-"( !( & .(,(+,"!'*+0K.% !(.($&('*#'/?D$IB-('* /!, '/,', =TD$IB >?!"./01 6F 2/"'/<',$456( (M#(+," ($,<' , ,.%*'* 2 6W.% "( '/#' *(,!%7,-&' 7D#4O@4F(!:/ )%'('4*N'(@4F$!+% !&'#0?'( 4!3A>51/4 '!'( -" ( #,+,D=D>*= " '( / , $< $ 3 F $ %$ M / '* 1,(-><#' ,(.( *&('<.% :";,3( .%('*1/'* 1,a/( $, -"( &',<%$.!$<$ 3<("!.( *('<.% /&3.) ''*( (-"M#(F , /'(.!+/ $'* 2%**("(%$#' !""!" /$,.%"! #' =0"(0+)$<%$0"( #' !"%$0"!") /($,.%"! $, A* (' * b =D $IB- / '* 1, *' #'- "#,"%' )3+PF >a"% .%/'/ ]_'") /($, R&3.( "% ]/'/*'!,'(#' ) 3- / " '% #' 2 '* ", F .% * " 9 < "( 0 G4CF'"JEEJ-.() *IGF1. >T !"2 >T=*+# !+% 40!&';5+,#4%;%+#7D#4FF 2 Y++ .% "% &P L ** "(0F → 0"(0+)$<,&32 → ,$ (' * # 1 $ $ '* - 0 (' * # %$$-.9*03"%$$.%'* 2!%$031$$(% '*#..%,$('*,1$ . TỔN THƯƠNG PHỔI LIÊN QUAN ĐẾN THỞ MÁY ♦