Cảm ơn khách hàng đã lựa chọn sửdụng sản phẩm Cân đo sức khoẻ có kiểm tra độ béo BC-570. Sản phẩm được sản xuất bởi Tanita - Nhật Bản. Với các tính năng ưu trội như đo độbéo cơthể, đo lượng nước. Ngoài ra, thiết bịcòn tính được khối lượng cơ. BC-570 vô cùng hữu ích cho gia đình bạn
Trang 1Cân sức khoẻ có kiểm tra độ béo BC–570
Tanita - Nhật Bản
GIỚI THIỆU
Cảm ơn khách hàng đã lựa chọn sử dụng sản phẩm Cân đo sức khoẻ có
kiểm tra độ béo BC-570 Sản phẩm được sản xuất bởi Tanita - Nhật Bản
Với các tính năng ưu trội như đo độ béo cơ thể, đo lượng nước Ngoài ra,
thiết bị còn tính được khối lượng cơ BC-570 vô cùng hữu ích cho gia đình
bạn
Khuyến cáo
• Không được dùng cho những người đang sử dụng máy điều hòa nhịp tim (pace maker)
• Phụ nữ đang mang thai chỉ nên sử dụng chức năng đo trọng lượng cơ thể
• Không đặt thiết bị trên mặt sàn trơn trượt, ẩm ướt
Chú ý
• BC-570 có chế độ dành cho các vận động viên (vận động viên là những người có cường độ vận động nhiều, khoảng hơn 10 tiếng/tuần, hoặc sấp xỉ 10 tiếng/tuần trong 1 khoảng thời gian dài)
• Sản phẩm sử dụng được cho cả người lớn và trẻ em từ 5 – 17 tuổi
Trang 2CÁC PHÍM CHỨC NĂNG
CHUẨN BỊ TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
Lắp pin
Mở nắp pin mặt sau thiết bị, lắp 4 pin AA, sau đó đóng nắp lại
Chú ý dùng đúng loại pin, dùng sai pin có sẽ thể làm hỏng thiết
bị Nếu không sử dụng trong một thời gian dài, nên tháo pin
Đặt thiết bị
Thiết bị cần được đặt tại những nơi bằng phẳng và chắc chắn
Một số lưu ý
• Không tự ý tháo rời thiết bị
• Không để thiết bị trong tình trạng bị rung hoặc va chạm quá mạnh
• Đặt thiết bị nơi khô ráo, thoáng mát, không chịu tác động trực tiếp của ánh sáng mặt trời
• Không rửa thiết bị bằng nước Chỉ nên dùng cồn làm sạch bề mặt
• Không đứng lên mặt thiết bị khi bị ướt
• Không để thiết bị trên bậc thềm
Trang 3ĐỂ CHO KẾT QUẢ CHÍNH XÁC
• Để đo được trọng lượng một cách chính xác nhất, trước tiên người sử dụng nên cởi bỏ quần áo mặc trên mình
• Tháo bỏ giày và tất khỏi chân
• Chân phải sạch
• Gót chân đặt chính giữa 2 điện cực sau Nếu bàn chân quá to, có thể để các ngón chân nhô ra khỏi mặt thiết bị mà không ảnh hưởng tới kết quả phân tích
• Cân phải được đặt trên mặt phẳng
• Để kiểm tra tốt nhất, người sử dụng nên cân vào các ngày khác nhau tại cùng một thời điểm
CHỨC NĂNG TỰ ĐỘNG TẮT NGUỒN
Thiết bị sẽ tự động tắt nguồn trong những trường hợp sau:
• Người sử dụng thoát khỏi quá trình phân tích sau 10 ~ 20 giây
• Trọng lượng người sử dụng quá giới hạn cho phép
• Trong quá trình cài đặt, sau 60 giây người sử dụng không dùng bất kì phím chức năng nào
• Sau khi hoàn tất quá trình phân tích
CHUYỂN GIỮA CÁC ĐƠN VỊ ĐO
Người sử dụng có thể chuyển đơn vị đo trọng lượng bằng cách chuyển nút ở phía sau thiết bị:
CÀI ĐẶT VÀ LƯU THÔNG TIN CÁ NHÂN TRONG BỘ NHỚ
BC-570 có thể lưu được thông tin cá nhân cho 4 người sử dụng
1 Bật nguồn
Nhấn Set để bật nguồn Sau tiếng bíp, màn hình hiển thị
và nhấp nháy số thứ tự cá nhân Nếu sau 60 giây không
tiếp tục quá trình cài đặt, thiết bị sẽ tự động tắt nguồn
Lưu ý: trong quá trình cài đặt có sai sót, người sử
dụng có nhấn nút OFF ( ) để tắt nguồn, sau đó làm
lại
Trang 42 Lựa chọn số cá nhân
Nhấn để thay đổi số thứ tự cá nhân trên màn hình Nhấn Set để lựa
chọn Sau tiếng bíp, thông tin sẽ được chấp nhận
3 Cài đặt tuổi
Màn hình mặc định tuổi ban đầu là 30, người sử dụng nhấn các phím
để thay đổi tuổi cho phù hợp Nhấn Set để lựa chọn Sau tiếng bíp, thông tin
sẽ được chấp nhận Dải cài đặt cho tuổi là từ 7 - 99
4 Cài đặt giới tính
Dùng phím để lựa chọn giới tính là Nam hay Nữ , Nam vận
động viên hay Nữ vận động viên Nhấn nút SET để lựa
chọn Sau khi tiếng bíp, thông tin sẽ được chấp nhận
5 Cài đặt chiều cao
Thiết bị mặc định chiều cao ban đầu là 1m70 (5’7.0”) Dùng phím để
lựa chọn chiều cao phù hợp Nhấn Set để lựa chọn Sau khi nghe tiếng bíp
hai lần, tất cả thông tin cài đặt sẽ được lưu lại Sau đó thiết bị tự động tắt
nguồn
SỬ DỤNG
1 Lựa chọn phím cá nhân
Nhấn phím mũi tên XUỐNG (Memory) để bật thiết bị Dùng các phím đê lựa chọn số thứ tự cá nhân đã cài đặt trước Sau đó nhấn nút SET
Sau một tiếng bíp nữa, màn hình hiển thị “0.0” Khi
đó người sử dụng đứng lên mặt cân
Chú ý: Người sử dụng phải tháo bỏ giầy và tất trước khi cân
Nếu người sử dụng đứng lên mặt cân trước khi màn hình hiển thị “0.0”, thiết bị sẽ báo lỗi “Error” và không ra kết quả Ngược lại, sau khi màn hình hiển thị “0.0” lâu hơn 30 giây người sử dụng không đứng lên mặt cân, thiết bị sẽ tự động tắt nguồn
Trang 52 Đọc kết quả
Trước tiên màn hình sẽ hiển thị giá trị cân nặng Người sử dụng tiếp tục đứng yên trên mặt cân Màn hình hiển thị các ký tự “00000” và biến mất lần lượt theo thứ tự từ trái sang phải Sau khi kết thúc quá trình phân tích, trên màn hình hiển thị giá trị % độ béo cơ thể
Ở dòng dưới cùng trên màn hình, thiết bị sẽ cho biết % độ béo của người sử dụng đang ở mức độ nào:
• (-): Gầy; độ béo dưới ngưỡng khỏe mạnh Không tốt cho sức khỏe
• (O): Khỏe mạnh; độ béo nằm trong dải cho phép với độ tuổi và giới tính
• (+): Béo; độ béo trên ngưỡng khỏe mạnh Không tốt cho sức khỏe
• (++): Béo phì; độ béo quá cao so với dải cho phép Rất nguy hại cho sức khỏe
Muốn xem kết quả phân tích chi tiết hơn, bước ra khỏi mặt cân và nhấn nút mũi tên LÊN/GUEST, màn hình sẽ hiển thị lần lượt theo thứ tự tương ứng dưới đây (nhấn nút mũi tên XUỐNG/MEMORY để hiển thị theo thứ tự ngược lại):
XEM LẠI KẾT QUẢ TRƯỚC
Sau khi phân tích xong, khi màn hình đang hiển thị kết quả hiện tại, người sử dụng có thể xem lại kết quả của lần đo trước đó như:
• Trọng lượng cơ thể
• Phần trăm độ béo
• Lượng nước trong cơ thể
• Trọng lượng cơ
• Tốc độ chuyển hoá cơ bản
• Trọng lượng xương
• Độ béo vùng bụng
bằng cách nhấn nút SET (Recall) trên mặt thiết bị
Trang 6CHỨC NĂNG CHO KHÁCH
Chức năng đo cho khách cho phép đo một lần mà không ảnh hưởng tới các thông số cá nhân đã lưu Khi thiết bị đang ở chế độ tắt, nhấn
để kích hoạt chức năng (xem hình bên) Sau đó làm theo các bước: đặt tuổi, giới tính, chiều cao Màn hình hiển thị “0.0”, người sử dụng làm theo các thao tác giống như đã hướng dẫn ở mục SỬ DỤNG
CHỨC NĂNG CHỈ ĐO TRỌNG LƯỢNG
Nhấn phím chỉ đo trọng lượng (xem hình bên) Sau 2 – 3 giây, màn hình hiển thị “0.0” Khi đó người sử dụng đứng lên mặt cân cân, màn hình hiển thị giá trị cân nặng
Nếu người sử dụng vẫn đứng yên trên mặt cân, màn hình sẽ nhấp nháy kết quả trong 30 giây, sau đó thiết bị sẽ tự động tắt nguồn
Nếu người sử dụng bước xuống khỏi mặt cân, màn hình sẽ hiển thị kết quả trong 5 giây, sau đó thiết bị tự động tắt nguồn
MỘT SỐ VẤN ĐỀ CÓ THỂ GẶP KHI SỬ DỤNG
Màn hình xuất hiện ký hiệu “Lo”, hoặc tất cả
dữ liệu được hiển thị ngay lập tức bị biến
mất
Pin yếu Phải thay pin ngay lập tức
Chú ý: thay pin không làm mất các dữ liệu đã cài đặt
Xuất hiện ký hiệu “ERROR” trong quá trình
đo
• Người sử dụng đứng yên trên mặt cân, tránh chuyển động cơ thể quá nhiều
• Độ béo cơ thể của người sử dụng trên 75%
% độ béo cơ thể không được hiển thị, hoặc
màn hình xuất hiện ký hiệu “ -“ sau khi kết
thúc quá trình phân tích
• Chưa cài đặt dữ liệu cá nhân cho người sử dụng Xem lại mục cài đặt
• Xem lại người sử dụng đã tháo bỏ giày-tất,
đã đứng đúng vị trí các điện cực hay chưa?
(>150kg)
Trang 7PHỤ LỤC – THEO DÕI SỨC KHỎE VỚI TANITA
ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG CỦA CÂN TANITA?
Các sản phẩm của Tanita được dùng chủ yếu cho người lớn trong độ tuổi từ 18 ~ 99 Đối với trẻ
em từ 5 – 17 tuổi, chỉ có thể đo cân nặng và độ béo toàn phần cơ thể
Các model cân cao cấp của Tanita còn có chế độ dành cho vận động viên Vận động viên là những người có cường độ vận động nhiều, khoảng 10 tiếng/tuần và thường có nhịp tim dưới 60nhịp/phút; hoặc những người đã từng là vận động viên chuyên nghiệp nhiều năm, nay đã nghỉ thi đấu nhưng vẫn duy trì tập luyện hàng ngày
Đối với những phụ nữ đang mang thai, chỉ nên dùng chế độ CHỈ ĐO TRỌNG LƯỢNG
Các sản phẩm của Tanita chỉ được dùng để theo dõi sức khỏe hàng ngày, không phải là thiết bị dành cho chẩn đoán bệnh Nếu muốn có những đánh giá chính xác, cần phải được kiểm tra và tư vấn bởi các bác sỹ chuyên khoa trong Bệnh viện
TẠI SAO PHẢI THEO DÕI CƠ THỂ HÀNG NGÀY?
Tanita luôn hướng đến mục tiêu giúp bạn và gia đình được hưởng thụ một cuộc sống khỏe mạnh hơn, bằng cách cho bạn biết những thông tin chi tiết ẩn sâu bên trong cơ thể, từ đó bạn sẽ tự lên được một nếp sinh hoạt phù hợp với phong cách và sức khỏe của mình
Sản phẩm của Tanita:
• Cho bạn biết những tác động của bữa ăn hàng ngày tới cơ thể như thế nào, liệu chế độ dinh dưỡng của bạn đã tốt hay chưa?
• Theo dõi sự thay đổi của trọng lượng cơ và tốc độ chuyển hóa cơ bản, từ đó điều chỉnh chương trình tập luyện sao cho phù hợp
• Theo dõi tình trạng béo nội tạng, là tiêu chí rất quan trọng để ngăn ngừa nguy cơ gây nên các bệnh như đái tháo đường típ 2 và bệnh tim mạch
• Giúp bạn lên mục tiêu tập luyện cho bản thân
LÀM THẾ NÀO CÓ THỂ PHÂN TÍCH ĐƯỢC CƠ THỂ?
Các sản phẩm phân tích cơ thể của Tanita đều sử dụng kỹ thuật phân tích
trở kháng sinh học cơ thể BIA (Bio - electrical Impedance Analysis) đã được
đăng ký bản quyền trên toàn Thế giới Khi người sử dụng tiến hành phân
tích, sẽ có một dòng điện với cường độ và tần số ở mức an toàn tuyệt đối đi
qua cơ thể bạn
Dòng điện này sẽ dễ dàng đi qua các chất dịch trong cơ và các mô Nhưng
nó sẽ bị cản trở khi gặp mỡ, và độ cản trở càng cao khi lượng mỡ càng
nhiều Người ta gọi độ cản trở này là trở kháng Dựa trên trở kháng đo được
và các thuật toán đã được tổng hợp từ ngân hàng dữ liệu bởi hơn 70.000
người trên toàn thế giới, thiết bị sẽ cho ra kết quả phân tích chi tiết
THỜI ĐIỂM TỐT NHẤT ĐỂ SỬ DỤNG CÂN PHÂN TÍCH CƠ THỂ CỦA TANITA?
Lượng nước trong cơ thể bạn luôn luôn thay đổi theo từng thời gian trong ngày Bất kỳ sự thay đổi nhỏ nào về lượng nước đều có những ảnh hưởng tới kết quả phân tích Ví dụ: nếu bạn kiểm tra vào buổi sáng, tại thời điểm đó lượng nước của bạn đã mất đi rất nhiều sau một đêm dài, do vậy cân nặng của bạn sẽ thấp hơn bình thường, trong khi độ béo lại cao hơn Ăn nhiều đồ ăn, uống rượu bia, thời kỳ kinh nguyệt, ốm đau, tập thể dục hay tắm rửa đều ảnh hưởng tới lượng nước trong cơ thể bạn Vì tất cả lý do trên, để có những đánh giá tốt nhất, bạn nên thực hiện việc kiểm
Trang 8THẾ NÀO LÀ PHẦN TRĂM ĐỘ BÉO CƠ THỂ?
Phần trăm độ béo cơ thể được tính là tỷ lệ giữa khối lượng mỡ toàn phần và trọng lượng cơ thể Giảm lượng mỡ thừa trong cơ thể sẽ giúp giảm nguy cơ gây nên các bệnh như huyết áp cao, tim mạch, tiểu đường và ung thư Dựa vào % độ béo cơ thể, người ta chia ra làm các mức như biểu
đồ dưới đây:
Các model cân đo độ béo của Tanita sẽ tự động so sánh kết quả của người sử dụng với biểu đồ được lưu trong bộ nhớ và đưa ra thông báo ở các mức độ :
• (-): Gầy; độ béo dưới ngưỡng khỏe mạnh Không tốt cho sức khỏe
• (O): Khỏe mạnh; độ béo nằm trong dải cho phép với độ tuổi và giới tính
• (+): Béo; độ béo trên ngưỡng khỏe mạnh Không tốt cho sức khỏe
Trang 9Lưu ý: nếu lựa chọn chế độ dành cho vận động viên, màn hình hiển thị sẽ không hiển thị thông
báo này Các vận động viên ở những môn thể thao khác nhau có dải phân chia độ béo khác nhau
và không giống với người bình thường
THẾ NÀO LÀ PHẦN TRĂM LƯỢNG NƯỚC TOÀN PHẦN CƠ THỂ?
Phần trăm lượng nước toàn phần cơ thể, là tỷ lệ giữa lượng nước toàn phần và trọng lượng cơ thể Nước đóng vai trò rất quan trọng đối với cơ thể, nước tồn tại trong các tế bào, mô và các cơ quan Đảm bảo tỷ lệ % lượng nước toàn phần ở mức bình thường sẽ giúp cho các cơ quan trong
cơ thể duy trì được các hoạt động quan trọng của mình Ngoài ra, điều đó còn làm giảm nguy cơ gặp các vấn đề trầm trọng với sức khỏe
Lượng nước trong cơ thể bạn thường xuyên thay đổi Cơ thể có xu hướng đào thải nước vào ban đêm Ngoài ra, phân bố nước trong cơ thể vào ban ngày cũng khác so với ban đêm Việc ăn nhiều, uống rượu bia, thời kỳ kinh nguyệt, ốm đau, tập thể dục hay tắm rửa đều ảnh hưởng tới lượng nước trong cơ thể
Việc theo dõi % lượng nước toàn phần, như đã nói ở trên, cần phải được thực hiện tại một thời điểm nhất định trong ngày Từ đó mới có thể theo dõi và phân tích được một cách chính xác những thay đổi của cơ thể
Uống thật nhiều nước 1 lúc sẽ không làm tăng % lượng nước toàn phần cơ thể ngay lập tức Trước tiên nó sẽ làm tăng chỉ số % độ béo của bạn (do tăng cân nặng) Vì thế cần phải theo dõi trong một thời gian dài mới có thể nhận thấy được sự thay đổi này
KHUYẾN CÁO VỀ TỶ LỆ % LƯỢNG NƯỚC TRONG CƠ THỂ (TBW%)
Vận động viên Cao hơn người bình thường 5%
ĐỘ BÉO NỘI TẠNG LÀ GÌ?
Chỉ số này được chia ra thành các mức từ 1 đến 59, nó đánh giá lượng mỡ dư thừa có trong nội tạng (vùng bụng) của bạn Các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng sự phân bố lượng mỡ trong cơ thể người là luôn luôn thay đổi, kể cả khi cân nặng và % độ béo toàn phần của cơ thể không thay đổi,
và nó có xu hướng tập trung ngày càng nhiều ở khu vực ổ bụng, đặc biệt là đối với phụ nữ thời kỳ tiền mãn kinh Ngoài ra, việc giảm lượng mỡ dư thừa trong nội tạng là khó khăn hơn rất nhiều so với các vùng khác, nó là nguyên nhân gây nên các bệnh như huyết áp cao, tim mạch và tiểu đường Do đó, việc kiểm soát độ béo nội tạng là cực kỳ quan trọng
Chỉ số từ 1~9 Mức bình thường Nên tiếp tục theo dõi và giữ cho cơ thể luôn ở giới hạn này.
Chỉ số từ 10~14 Lượng mỡ nội tạng dư thừa trên mức cho phép Cần tập luyện để trở lại ngưỡng cho phép
Chỉ số từ 15~59 Lượng mỡ nội tạng dư thừa quá nhiều Cần thực hiện nghiêm ngặt chế độ ăn uống và tập luyện
Trang 10TỐC ĐỘ CHUYỂN HÓA CƠ BẢN LÀ GÌ?
Tốc độ chuyển hóa cơ bản (Basal Metabolic Rate – BMR) là mức năng lượng tối thiểu mà cơ thể bạn cần để duy trì các hoạt động bình thường của cơ thể ở trạng thái nghỉ ngơi, như hoạt động của các cơ quan hô hấp, các cơ quan tuần hoàn, hệ thống thần kinh, gan, thận và các bộ phận khác Năng lượng cơ thể tiêu thụ trong khi ngủ
Khoảng 70% lượng calorie tiêu thụ hàng ngày được dùng cho chuyển hóa cơ bản Khi cơ thể hoạt động càng nhiều thì càng tiêu tốn năng lượng hơn Nguyên nhân là do các cơ trong cơ thể (chiếm khoảng 40% trọng lượng) đóng vai trò như một bộ máy chuyển hóa và tiêu tốn năng lượng rất lớn
Vì vậy, tập luyện để tăng khối lượng cơ sẽ giúp tăng năng lượng chuyển hóa cơ bản
Nghiên cứu chi tiết quá trình phát triển của con người, các nhà khoa học đã thấy rằng năng lượng chuyển hóa cơ bản tăng ở thời niên thiếu, đạt mức cực đại khi ở độ tuổi 16 ~ 17, sau đó giảm dần Năng lượng chuyển hóa cơ bản càng cao sẽ giúp bạn càng giảm được lượng mỡ dư thừa hàng ngày (do phần lớn năng lượng đã được dùng trong chuyển hóa) Năng lượng chuyển hóa càng thấp sẽ khiến bạn khó khăn hơn trong việc giảm béo và giảm trọng lượng cơ thể
THẾ NÀO LÀ ĐỘ TUỔI CHUYỂN HÓA (METABOLIC AGE)?
Chỉ số này cho biết độ già thực tế của cơ thể Các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng có một mối liên
hệ giữa chuyển hóa cơ bản với tuổi tác và cân nặng Do đó, từ các chỉ số đã phân tích như tốc độ chuyển hóa cơ bản và cân nặng, sản phẩm của Tanita sẽ so sánh và đưa ra đánh giá thực tế cơ thê bạn tương đương với độ tuổi bao nhiêu Khi độ tuổi này cao hơn tuổi thực tế của mình, người
sử dụng nên tập luyện để tăng năng lượng chuyển hóa cơ bản Dải hiển thị độ tuổi chuyển hóa của Tanita là 12 ~ 50
TRỌNG LƯỢNG CƠ
Chỉ số này cho biết tổng khối lượng cơ trong cơ thể bạn Cơ đóng vai trò rất quan trọng, được ví như bộ máy của cơ thể Việc tăng khối lượng cơ sẽ giúp bạn tăng mức tiêu thụ năng lượng hàng ngày, giảm lượng chất béo dư thừa Đây cũng là phương pháp giảm cân tốt nhất cho sức khỏe
PHÂN LOẠI VÓC DÁNG CƠ THỂ?
Dựa trên độ béo và khối lượng cơ, người ta phân chia ra thành các mức độ sau đây:
Béo bụng nhỏ
1 Hidden Obese Béo ẩn Có vóc dáng bên ngoài bình thường, nhưng lại có độ béo nội
tạng cao ở mức cao, và khối lượng cơ thấp hơn trung bình
Béo bụng
Obese Độ béo nội tạng cao, khối lượng cơ ở mức trung bình
Béo bụng to
3 Solidly-built Béo chắc Độ béo nội tạng và khối lượng cơ ở mức cao
4 Under exercise Dưới chuẩn Độ béo trung bình, nhưng khối lượng cơ lại ít hơn mức bình thường
Chuẩn Độ béo và lượng cơ ở mức trung bình