giáo trình tiếng nhật dùng cho người việt nam 1 phần 5 pot

Toi vila di vila dQc sach.Anh vila lin vila u6ng gl dAy?. Lo~i tao dAy c6 ve ngon nhi.

/I~~

'

(\.&., ••

• 1

~ :

.1

cbO);tv'iJ~I'J: jOb L.6iJ~ ::>tc-eTiJ~o l'J:v', ( ) -eTo

v'v'*-, ( ) -e lJco

7"A H'J: ~ ts ~iJ~"'?tc -eTiJ~o l'J:v', ( ) -eTo v'v'*-, ( ) -eL.tco

tsfi<cb~~~N ~ tsfi<cb~*~N-eL.~ jOt~6<cb~*~N ~ jObL.6<cb~*~N-eL.~

~<~~~~N ~ ~<cb~~~N-eL.~

l'J:v', v'v''"( N~ -eL.tco

v'v'*-, ~-e ~tco

: 0) ~ -r :I'I'J: ( ) -eL.tco

~-eT - -c:~tc

I'J:v', ~0) ?I'J: ~T.7j -eL.tco

v 'v' *-,~0) '5Ii ~T 7j.-el:tcb ~ *~N-eL.tco

~ 0) ? cbtltd:t V J: ? ~ -eL.tciPo

l:tv', ~0) ? 'b tc U:t V J: ? ~ -eL.tco

v'v'*-, ~O)? 'btc L.1:t OJ:? ~-eI:1:cb~ *~N-eL.tco

~ 0) ? 1:1: S J: '5 V-eL.tciJ~o

l:tv', ( ) -eL.tc0

v'v';t, ) -eL.tco

.e~~

=,:,;:" " : :.::7.'C,

1l:~

-':'I'!~ L

777':/

':'I'!~ L

777':/

':'I'!~ L

777':/

':'I'!~L

777':/

':'I'!~ L

777':/

1 tJ~It'b

~ (1)5 ~t~t::.11 ~':'1;:fT~ *L.t::.tJ~o

~ (1)5 bt:: L.11 !J - ~Iv ~ It'~ L.J:I;:T L.~I;:ff~ *

~ - -t 5-r:TtJ~o

~t. !J-~Iv~ TL.~S~~~~~*~Iv-r:L.~ob~

(:.'lvt~ TL.~-jt~~ L.t::.tJ~o

jOlt' LtJ~"":)t;:~TtJ~o

~t~t::.11 T L.tJ~S~ -r:TtJ~o

':'Iv (: (1)J3J::5V It'"":)L.J:I;: T L.~ I;:fj' ~ ~ L.J: 5tJ~o

:g1vt51;: jOlt' L.1t.' TL.~il~~ ~ *To

77 7.':/ ~Iv 11 !J ••~Iv (:.It'"":)L.,}:I;: T L.~I;:fj' ~ ~ L

t:: o -tV"C. TL.~-tt~*L.t::.o ~0(:' ;tV(: v'tJ~~~

~ (:.It'"":) L.J:I;: -t L.-c -il~S~ ~T -r:t

v'"":l L.J:I;: •*L.J: 5

BQ phim iy hay.

_ 1 tJ~0t~\!-to

Chi~c dai iy c6 d~t khong?

_ 1 tJ"'0t~\!-ttJ.,.o.

< ~l?~it Iv\! L, t~o

Khong, khong dit

v'v'*., ~ I < ~l?~itlv\!~t~o

Hom qua la thu mAy?

T~~~

~.t::5

/{.-T

-1-TA~

V.t5~

;tv

~1t'"":> L-.tl;:

-tL C

""('b

Sukiyaki

du lich ti~c, lien boan ki~m tra

am,b~nh tom

Ginza (dja danh) cung vOi

J.

nhl.ll1g, the nhU'llg

~5~

~-ct

It~

t;:o:n."It'

~-'r~

~~

It'iI~

1t'-til~L1t'

It'"":> L-.t l;:fT~ '£ L-.t 5

t6i qua r4t

sAng nay

vui

80 sO' mi thit b\lng d ngil'

d m\l'c

bjn r~n

cung(Iinao

thkb

Cao

Hao (thich)

Hi~u

1 a '::nl'j: c Itv'""C:-ro .::n ( ) c Itv'-Z;To

b I'j: v'~ ; I'j: ~: ( ) ~ ~ * -ripo

c ~.:c:.I;: *-.Iv V<)( ) ij{ ~ Iv,,",~;U~~ ~ * To

f ;U~nf'j: 9~ ( ) ;6~v'L~ ( ) ff~*To

g :.: ( ) ~t~tr (J);u~v'L~ ( ) t~Iv;;'Iv-r:T;6~o

h ~ (J)? btr LI'j: VA r '7 ~ ( ) ~1'j:1v~-:$:~* Ltr o

1 ~ (J)? btr LI'j: c':' ( ) rr~ ~1tIv-e Ltr o

k T Lf'j: :Jov'Lv '-e-ro ( ) jWjv'-e-ro

1 c ~ ~ ~,~ ~ ~- ( ) (J) Ij :t -r0

n f'j:QI'j: ( ) -r:-r

o :.nl'j: ( ) (J):Jo;6~~-z;-r;6~o

2 (t~c *-.11)btr LI'j: 7/~~ H;:rr~:t-r +- ~ O)?

-+ ~(J)? bt~LI'j: 7/{-H;:ff~:tLtr o

a btr LI'j: /{~~-:$:~~-r +- ~ (J)?

-+

I "

v'"* iY.Jt~t.:.fi t~\':7J>

0) Jj t.: v ' C:T7J>

1a (~J: 51i ~'"(t~"':)v') bt=.l.A;t *~(1)1j.~To

- bt"C.Lli*tl~(1)1j.t=.v'-Z;To (jOtltl~tl~T~ ~ Ltd bt=. l.A'i ~1'iIv~tt"'~To

- b t=.L l'i ::."Ii Ivtl~tt '"t=.v'-Z;T0

(jOt L~v'7 vl::~)bt= LI'i 7' vl::"~ J!~To

( ) a-tt"'*T - ( ) tl~tt"'t"C.It\,.t"To

( ) a-~1j.*T - ( ) tl~~1j.t=.v'"t"To

b 1,,*~tlt=.li tll;:tl~ (1).7}.t=.v'i!Ttl~o

l'iv', b t=.L l'i ::r - l:: - tl~ (1)1j.t=.v'i!T a

v'v'*-, bt"C.LI'i tll;: t (1)1j.t"C.< ~ ~ ~-ltlvo ':'Iv Ii Iv ~ tl t=.I'i *-v' tl~tl~J!t"C.It' -Z;Ttl~o I'J:v', bt=.LIi *-v,tl~tl~J!t"C.",i!To

v'v'*-, bt=.Lli tll;:t J!t=.<~l')~-ttlvo

c ~ J: 5 ibtltd'i t~l;:tl~1t~t=.v'-Z;Ttl~o

~ J: 5 bt= LI'i { ) tl~1t"'t=.v'i!To

L 11> 5 "* -"J ibtl t.:.I'J: t~I;:iJ~Lt:.It' -Z;TiJ~o

bt=. Lli [ ] t"C V'-Z;To [*-v'iJ~~~,;~T l') J:':' 5 a-L-*T 7'='A~L*T]

bt=. L-li [ ] tl~1t"'t=.v'i!To

[-tli 5 ~'Iv l::.~ 7-;(~]

2a bt=. Lli 1~"?7J~v'~.51;:fi~ *To

- bt=. Lli I~"?tl~v'~' 5 I;:fi~ t=.v'i!To bt"C.Lf'i '(}.: 5 ~ I;:(1) ~ * To

- bt"C.LI'J: '(}.: 5 ~I;:(1) l') t"C v'"("To

~ ( ) l;:fi~*T - ( ) l;:fi~tt.v'i!T

( ) 1;:(1)l')*T - ( ) 1;:(1)l')t=."'i!T

( ) 1;:~v'*T - ( ) 1;:~v't=.v'"t"T

b LI1>5*-"J ibt~t"C.I'i ~.':'I;:fi~t"C.v'-Z;Ttpo

bt=. L-li ( ) I;:fi~ t=.v'i!To

.- .: -" -'-'. - - ".'

(lJ!i~iL

-'4.,,\'S~S'

I

" \I:.~

• I

.:::: II

: 7 :'

I 'I'

\ i.~-t.' J

'il

.•.J,J.

j;3~~-t

;!ryit t:.li li~ < ;!ry-'5~

~-t

P t~LIi C:a:- ~ -:>< ~

7J~~ ~-t

3a

b

4a

b

5a

b

v'~ ~ttt;:li t~tLl;:~v't:.v'-e-r-7J~o v'~ bt: lA;t ( ) I;:~v't:.v'-e-ro

b t:.L-li ;: 5 xlv:a:-~ -'5~ ~ -r-0 - b t:. L-I'j: ;: 5 xlv:a:-~ Q ~ t:.v '-e-r- 0

~ L-t: bt:. L-I'j: 5Ififl;:j3~ ~-r - l:t~v' - ~L-~ b~L-~ ~~< j3~~-ro

(j3tt7J~il~ -r-~~ L-td l:t~< '::1:tNil~1.t""t:.v'-e-to

13J:.5tJ bt:.L-I:t lll1i1l::.j3~~-r- - :t3~v'o - 13J:.50 p~L-~ j3~< :t3~*~

~ ttt:.l:t ~ v' ~ ~ l:t~ < j3 ~ ~ -tipo l:tv', bt~ L-I:t ~v'~~ l:t~< :t3~~-r-o v' v' X , b t:. L-I:t * v'Ib ~ j3:t < j3 ~ ~ -r-0

~ttt:.l:t ~v'lilv l:t~< tl~-r-7J~o l:tv', bt:. L-I:t ~v'lilv l:t~< tl~-r-o v' v' X , b t:. L-I:t ~ v ' Ii Iv j3:t < tl ~ -r-0

il~(J)CJ:I:t 13*~a- l:t~< l:tttL-~-r-o b~L-~ B*~~ ~-:><~ ~~L-~~

Ibttt:.l:t l:t~<, ~-'5~*-r-il~o l;tv', bt: L-I:t l:t~ < IbQ ~ * -r-0 v' v' X , b t:. L-I'j: IIj> -:>< ~ IbQ ~ ~-r-0

Ibttt:.l:t C~ l:t~< il~~*-til~o l:tv', bt: L-I:t C:a:- l:t~ < il~~ * -r 0 v'v'x, bt: L-I:t C~ 1Ij>-:>< ~ il~~~-to il~tLl:t xv'il~~ J: < Jt*-ro

b t:. L-I:t f3 I1Jlti\;: J:.< (J) ~ * -r 0

~~~~Iv~ ~~~~-~ J:.< ~h~-r-o

~ttt:.l:t T ve:'~ J: < ~~-9;O~o

l:tv\ , b t:.L-I:t T vt:" ~ J: < Jt ~ -r-0 It'v'X, bt:. L-I:t T vt:"~ ~ ~ ~ Jt ~-lt No

Ib~~~ -r-~~~~ J:.< *",,~-til~

l:tv', bt: L-I'j: -t~~~ ~ J:.< *",,*-90 v'v'x, bt: LI:t -r-~~~ ~ Ib* ~ *",,~-ltlvo

Ch'Iay~'t I xemvoA tuyeno~

:totti.l~

7:=.:A

t°-f

~0<1?

&t;v''1T

tl'1T

by.ng

tennit piza thong thii

g~p

ogii

;1-.::.;:2.-7-;l-~

&t;"*I? • ••t~ v ,

&t;Q~"*T

:to~'1T

d6i

thllC don mi

oog may dib9

1l*

~

t ,~ ,,

, ~-:=-:.r.\'~ \

l_~:-._ '.'- _~

( -~. .

it ~"i0~;9) Ii)* T

la b~L~ *~~~*T + ~~~*~

~*~~Iv~ h*T + ~~~~~*~

~1t~*T - 1t~t~il~ ~ h*T - httil~~

L ~ C ~ L* T - L ~ C ~ L t~il~~

b ;9)t~t~Jj: ttJ:: ~0) JJ.t~il~~ 1\:~ * Tt,po

2 .:to) ~Iv~Jj: ~It' L.:t 5 1:Tho

(1t~*T) ::.0) ~ Iv~Jj: ~ ~ t jOlt' LIt'1:T eto A:~J:5 ~~~~ ~O)L~51:T~

B : .:t *.,: IvJi.1v /~-T"'" -il~~~ * To

~ jOlt'l-It' - jOlt'L~ 5 1:T

;6~ttLit' - ;6~t~L.:t 51:T

It'It' - et ~.:t? 1:T

b ~ 0) 5 ~itt~Jj: ttl::~1\:~*l-t~il~o

~0)5 b~l-~ ~~Iv~ ~~~~~1\:~*L~o

-ItIvJ:I ~ t~tdj: ttI::a-il~It' *Lt~;6~o

c ~ 0) 5 ~t~tdj: t~tLJ:: ~It'* Lt~;6~o

~ 0) 5 bt~ LJj: ( ) ~ ( ) l::t;It'* L~o

Toi vila di vila dQc sach.

Anh vila lin vila u6ng gl dAy?

Lo~i tao dAy c6 ve ngon nhi

Cuont t' U' d,llen nay co ve, • l ttt0 nh" I.

Tren b~mc6 sach, but chi v.v

Hom qua toi in com, Soba v.v.•.

@ ~ 0) ? I I b t;:L I11 I !J~ ~ Iv I ~I '7~ ~ Iv If;:(b11'*l, t;:o

Hom qua toi g~p chi Linh, chi Lan

~*

~ tt tc (J) ;f3 7J ~ ~~ Iv f'j:

1 a ~ tt.t:JJJto ~ ? ~Ivf'J: id IfIvt! '"t:TtJ~o

b "&Jtt.t~O)totJ~~~ 1v1'J: v'"~ ~.::.1::v'~T7J~o

~tt.t~l:t 7!J::?t~v'7J~ v'"~TtJ~o

c ~tt.t~O)id~? ~1v1'J: tt.lv~v''"t:TtJ~o

~ tt t~ 0)id I;::v'~IvI'J: tt.1v ~ v''"t:TtJ~o

~ :: 0) '(} ~ 7J~ b t~ L0) ~ Po '"t:T0

O~.tt.7J~t» ~'O),(}~iJ~ v'~? ~IvO);to~? ~1v'eTtJ~o

~ ~ O)'(} C: 7J~ v' C: 5 ~1v00;toC: 5 ~Iv'"t:To

~'O)tJ~~7J~ ~tt.t:"O)7J~~"Z"TtJ~o

,. •

.' •.,- ,~ ,

\ ".f ~/

i~"~.

)t1.

"Z"TtJ'

b l:v'~IvI'J: ~t1v'-eTtJ~o

: (j):' ?;;tlvli ~-c t

l,f?,p-c:-t

~ it t::.(]):totJ)i!iJ~ Iv(j) ~

Gv'it.t (j) Ii it Iv ""('-ttJ)

t(j)""('-t

liv', bt::.L,(7) ~ J: ? LIvI'J: I" Iv~ -c:t"o

v' v'*., -IiI'J: I"Iv ~ -c:I'J:lliJ~ * -ItIv0

mfrd:l~jOtJ"tJ.tt.~~I'J: t::.v'it'0-c:t"o

liv', L.f'ip-c: L.t::.o

v'v'*.,Vt"ip-C:li(l;) ~ *itlv-c:Lt::.o

~Iv~~~~~~itlv ~1v~~~~~*itlv-eL~

4 a (l;)(j)71"'e.- H'J: Lf'il~-c:t" 7 ,1"~-1'

~ (l;)(j)7/{,- rl'J: L.f'il~tt.7 /{,- r -c:t"o

: (j)*,7" Jvl'J: [ ] tt.*,7" Jv-c:t"o [~tLv' L.f'il~ ~?~v']

:'(]):'?~Iv~( ) ~=?*.Iv-c:~

.r- Iv-c:-t r- lvtt.

~tLlt'-et" ~tLlt'tt.

t::.1t'it"'.)"'C'-t t;:It'it"':>tt.

b (l;)tt.t::.(j)tff-~ tl~A t (j)1';1: tt.Iv-c:-til~o

~ tt.t::.(J)jOtJ)lliJt51v(J)~ ~ v' tt.t (j) 1';1: tt./v r!-til"o bt:: L(j).gJ:(j)~ ~It,tt t (j) I'J: ( ) r!-to

c xv~~~~~ ~1v~~t(J)-c:-to

"1

1

,~<}~,J'

;,:~.'! 1 !~ ~"~

I( I ), \ , j I

\ \i

Ill: •• UJ.

i

I

I

, ,\ ':,1

t• ,I ":i! ::' "I

(I \\'- i-.

Ii