EL11.U16.WRITING

Brief introduction:• Brief tour to Ponagar Cham Towers in Nha Trang • Example of Cham architecture in cental vietnam Details: • Consist of four towers • Located on Cu Lao Marble Hill, 2

1987/1368/ 200

stones

5 provinces/

east to west/ the moon.

during the Minh Dynasty

the following information

It was built during the

Minh Dynasty

It covers 5 provinces,

stretches from east to

west and can be

visible from the moon

- It is 11 metres high and stretches 6,000 metres long from east to west

The Great Wall was listed as a World Heritage by UNESCO It started to be built in 1368 and it took 200 years to complete it

The Chinese

used stones to

build the

roadway.

purpose

-It was build for defences for purposes at war It is a

The northwest of Beijing

To see the wall in a relatively natural state, we had better go to the northwest of

NAME THE PICTURES

1

3

2

(Nha Trang) (Hanoi)

4

Thien Mu Pagoda

The One Pillar pagoda The Ponagar Cham Towers

Non Nuoc Pagoda

Have you ever gone to visit one of them?

1/ What is it? The Ponagar Cham Towers

2/ What do you know about it?

2 Are they examples of Viet Architecture?

3 How many towers are there?

5 To whom was each tower dedicated?

4 When were they built?

6 How many hands does the statue of Lady Thien Y have? And what are they holding?

7 What was the largest tower built for?

8 What does the 22.5m high tower contain? 9.How long did the tour last? And did you feel after the tour?

1 Where are they located?

WRITE A REPORT ON THE VISIT UNIT16

The Ponagar Cham Tower (in Nha Trang-Vietnam)

The Ponagar Cham Tower

(in Nha Trang-Vietnam)

Brief introduction:

• Brief tour to Ponagar Cham Towers in Nha

Trang

• Example of Cham architecture in cental vietnam

Details:

• Consist of four towers

• Located on Cu Lao Marble Hill, 2Km north

• of Nha Trang

• Built between 8 th and 13 th centuries

• Each tower delicated on to a different god

• Largest tower 22.5m high ,built in honour of

lady Thien Y, contain sandstone statue ,sit on

Buddha’s throne

• Statue 2.6m high, with 10 hands, hold objects,

illustrate the Buddha’s power

Summary of the visit:

• Last 5 hours

• Tiring but enjoyable, memorable

STUDY SOME DETAILS OF THE PONAGAR CHAM TOWERS

TASK1: ASK AND ANSWER ABOUT THE PONAGAR CHAM TOWERS

USING THEIR FOLLOWING DETAILS

1 Where are they located?

-They are located in Nha Trang.

2 Are they examples of Viet Architecture?

-No,it is one of the most beautiful examples

of Cham Architecture in central Vietnam.

3 How many towers are there?

-The Ponagar Cham Towers consist of 4

towers

4 When were they built?

-They were built between the 8 th and

13 th centuries.

5 To whom was each tower dedicated?

-Each tower was dedicated to different god.

7 What was the largest tower built for?

-The largest tower was built in honor of

Lady Thien Y.

6 How many hands does the statue of Lady

Thien Y have? And what are they holding?

-The 2.6m high statue has 10 hands

They are holding specific objects.

8 What does the 22.5m high tower contain?

-The 22.5m high tower contains her

sandstone statue.

9.How long did the tour last?

And did you feel after the tour?

-The tour lasted 5 hours I felt tired but the tour was enjoyable, memorable and informative.

Brief introduction:

* Brief tour to Ponagar Cham towers in Nha Trang

* Example of Cham architecture in cental vietnam

Details:

* Consist of four towers

* Located on Cu Lao Marble Hill, 2Km north of Nha Trang

* Built between 8th and 13 th centuries

* Each tower delicated on to a different god

* Largest tower 22.5m high ,built in honour of lady Thien Y, contain sandstone statue ,sit on Buddha’s throne

* Statue 2.6m high, with 10 hands, hold objects, illustrate the Buddha’s power

Summary of the visit:

* Last 5 hours

* Tiring but enjoyable, memorable

Brief

Introduction

- Last year I visited ………

- My visit to ………

Details

-The Ponagar Cham

Towers………

Conclusion

- My tour to ………

- My visit to ………

TASK2: Write a report on the visit to the Ponagar Cham Towers

OUTLINE

• have a brief tour to in …… = S.O’s

visit to …… Includes a brief to ……

• Ex: I had a brief tour to Ha Long Bay in

Quang Ninh.

• =My visit to Quang Ninh last year

included a brief to Ha Long Bay

• one of the most beautiful examples of The

Cham architecture: (một trong những hình mẫu đẹp nhất của kiến trúc Chàm)

• Consist of = include: bao gồm

• Be located : toạc lạc

• Be dedicated to :dâng hiến cho

• Be built in honor of S.O : được xây dựng

để tôn vinh (ai đó)

• Each is holding a specific object,

illustrating the Buddha’s power: mỗi cái (cánh tay) cầm một vật nào đó để tôn vinh sức mạnh của Đức Phật

HELPFUL STRUCTURSE

+ The past simple

+ The present simple

+ The passive voice.

Last year, I had a brief tour to Ponagar Cham Towers in Nha Trang This complex town is one of the most beautiful examples

of Cham architecture in central Vietnam.

The Ponagar Cham Towers consists of four towers They are located on Cu Lao Marble Hill two kilometers north of Nha Trang They were built between the 8th and 3rd centuries.

Each town was dedicated to a different God The largest tower was built in honor of Lady Thien Y The 22,5 m high tower contains her sandstone statue sitting on Buddha’s throne The 26m high statue has 10 hands, holding specific objects illustrating the power of Buddha.

The tour to Ponagar Cham Towers lasted 5 hours I felt tired but the visit was enjoyable, memorable and informative

The expected report

• Write a short report on your

favourite tour, real or imaginary

• Talk about the Ponagar Cham

Towers

•Prepare the next lesson.

Thank you for joining

us !

Goodbye!

See you later!

Tháp Chàm, hay còn gọi là tháp Champa, là một dạng công trình thuộc thể loại kiến trúc đền tháp Champa, thuộc kiến trúc tôn giáo tín ngưỡng của dân tộc Chàm (còn gọi là dân tộc Chăm, sinh sống ở miền Nam Trung Bộ Việt Nam ngày nay Có thể thấy vị trí phân bố các đền tháp là những nơi từng là nơi ở của người Champa, xa hơn nữa còn có những ngôi tháp có thể coi là tháp Champa trên đất nước Camphuchia như tháp Damray Krap Ngược lại, những yếu tố Java hay Khmer cũng được thấy trên các tháp Champa như ở Khương Mỹ, Hưng Thanh, Dương Long, hay có cả những ngôi tháp còn được người Champa gọi là "tháp Khmer" như tháp Champa Hoà Lai.

Tháp Chàm là một khối kiến trúc xây dựng bằng gạch nung màu đỏ sẫm lấy từ đất địa phương, phía trên mở rộng và thon vút hình bông hoa Mặt bằng tháp đa số là hình vuông

có không gian bên trong chật hẹp thường có cửa duy nhất mở về hướng Đông (hướng Mặt Trời mọc) Trần được cấu tạo vòm cuốn, trong lòng tháp đặt một bệ thờ thần bằng đá Nghệ thuật chạm khắc, đẽo gọt công phu hình hoa lá, chim muông, vũ nữ, thần thánh thể hiện trên mặt tường ngoài của tháp Các viên gạch liên kết với nhau rất rắn chắc, bền vững tới hàng chục thế kỷ.

Ngày 1 tháng 10 năm 2006, Trung tâm Quản lý di tích-di sản tỉnh Quảng Nam chính thức công bố thông tin: các nhà khoa học của Đại học Milan, Ý khi đang làm việc trùng tu nhóm tháp G-thuộc Thánh địa Mỹ Sơn đã nhận biết được loại vật liệu kết dính để xây tháp Champa

cách đây vài trăm năm Đó là loại keo được tinh chế từ một loài thực vật vốn có rất nhiều

trong khu vực quanh di sản Mỹ Sơn, mà người dân địa phương thường gọi là cây dầu rái

Ngoài ra, họ cũng đã phát hiện ra một loại hợp chất có nguồn gốc từ thực vật bản địa nói trên có trong gạch sử dụng để xây tháp Như vậy, những điều bí ẩn xung quanh vật liệu được người Chăm sử dụng để xây dựng các công trình tôn giáo ở Việt Nam sau hơn 100 năm đã được giải mã Trước đó, một người thợ thủ công tên là Lê Văn Chỉnh (thuộc tỉnh Quảng Nam) cũng đã bỏ nhiều thời gian để nghiên cứu phương pháp xây dựng tháp Chăm

đã phát hiện được hợp chất dầu rái trong gạch để xây tháp và chất kết dính, nhưng chưa được ai quan tâm thừa nhận.

Po Nagar hay Tháp Bà là ngôi đền nằm trên đỉnh một ngọn đồi

nhỏ cao khoảng 50 mét so với mực nước biển, ở cửa sông Cái (sông Nha Trang) tại Nha Trang, cách trung tâm thành phố khoảng 2 km về phía bắc, nay thuộc phường Vĩnh Phước Tên

gọi "Tháp Po Nagar" được dùng để chỉ chung cả công trình kiến

trúc này, nhưng thực ra nó là tên của ngọn tháp lớn nhất cao khoảng 23 mét Ngôi đền này được xây dựng trong thời kỳ đạo Hindu (Ấn Độ giáo) đang cường thịnh khi Chăm pa trong giai đoạn có tên gọi là Hoàn Vương Quốc, vì thế tượng nữ thần có hình dạng của Umar, vợ của Shiva.

Lịch sử

Tháp Chàm Pôshanư tọa lạc tại phường Phú Hải, Thành phố Phan Thiết

Lịch sử xây dựng các đền tháp Champa kéo dài từ cuối thế kỷ thứ 7 đến đầu thế kỷ 17 Trong khoảng thời gian này, những người Champa xưa đã để lại một số lượng lớn các công trình kiến trúc đền tháp, thành luỹ, các tác phẩm điêu khắc Hiện tại có trên hai mươi cụm di tích kiến trúc đền tháp và rất nhiều phế tích kiến trúc Các di tích này có giá trị đặc sắc, mang tính toàn cầu, xứng đáng nhận được sự quan tâm của cộng đồng quốc tế Một trong những sự quan tâm ấy là việc tổ chức UNESCO đã công nhận Mỹ Sơn là di sản văn hoá thế giới cũng chính là việc đánh giá cao thành quả nghiên cứu về kiến trúc Champa nói chung

Theo tiếng Chăm, các đến tháp Champa này được gọi là kalan, nghĩa là

"lăng" Các lăng này được các đời vua Chăm xây dựng để thờ cúng các vị thần Các vị thần được thờ phượng có thể là các vị thần Ấn Độ giáo tiêu biểu như Siva (thần hủy diệt), Ganesha (phúc thần đầu người mình voi) hoặc đấy còn có thể là các vị Phật Điều này tùy thuộc vào lòng tin và kính mộ của mỗi vì vua ở các triều đại khác nhau Ở thánh địa Mỹ Sơn hiện nay phần lớn là công trình kiến trúc tôn giáo thờ các vị thần thuộc Ấn Độ giáo và Bà la môn giáo Nhưng ở thánh địa Đồng Dương (thuộc địa phận huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam) đây là kinh đô Phật giáo lớn nhất của Champa

Đặc trưng của các ngôi tháp Champa

màu đỏ hồng, đỏ sẫm, được nung trước với độ xốp cao, được xây không có mạch vữa và có thể có điêu khắc trực tiếp trên gạch

phần của tháp có tính nhân bản, nghĩa là nó được xuất phát từ con người

đăng đối

được bố trí đăng đối với cửa chính

Yoni và Linga được làm bằng sa thạch

người dân sinh sống