Tiêu chuẩn Việt Nam- Qui phạm phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép- Phần 1A: Qui định chung về hoạt động giám sát ppt

Trong trõéng hìp n¡y, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ xem x¾t v¡ miÍn gi¨m mæt cŸch thÏch hìp cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m n¡y trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ.. : BiÌu tõìng giŸm sŸt trong ½Üng mèi cða ‡¯ng k

tiÅu chu¸n viÎt nam tcvn 6259 -1A : 2003

qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p

ph·n 1A qui ½Ùnh chung vË ho−t ½æng giŸm sŸt

Rules for the Classification and Construction of Sea-going Steel Ships

Part 1A General Regulations for the Supervision

Chõçng 1 qui ½Ùnh chung

1.1 Qui ½Ùnh chung

1 ViÎc kiÌm tra v¡ ½Üng cŸc t¡u vÞ th¾p dú ½Ùnh ½õìc ½¯ng kÏ v¡ phµn c¶p phï hìp vèi Chõçng 2 cða Ph·n n¡y

ph¨i tuµn theo cŸc yÅu c·u trong Qui ph−m n¡y

2 ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam cÜ thÌ cÜ cŸc yÅu c·u ½´c biÎt theo hõèng d¹n cða quâc gia m¡ t¡u treo cé ho´c quâc gia

T¡u khŸch l¡ t¡u biÌn chê nhiËu hçn 12 h¡nh khŸch

H¡nh khŸch l¡ b¶t kÖ ngõéi n¡o cÜ m´t trÅn t¡u, tr÷ thuyËn trõêng, thuyËn viÅn ho´c nhùng ngõéi l¡m viÎc trÅn t¡u v¡ trÀ em dõèi mæt tuäi

1.2.4 T¡u h¡ng

T¡u h¡ng l¡ t¡u biÌn tr÷ cŸc t¡u khŸch

1.2.5 T¡u chê h¡ng lÞng (tanker)

T¡u chê h¡ng lÞng l¡ t¡u h¡ng ½õìc ½Üng mèi ho´c ½õìc hoŸn c¨i ½Ì chê xá h¡ng lÞng dÍ chŸy, tr÷ cŸc t¡u chê xá khÏ hÜa lÞng ho´c cŸc t¡u chê xá hÜa ch¶t nguy hiÌm

qui ½Ùnh trong Ph·n 8E cða Qui ph−m n¡y

1.2.8 T¡u cáng nghiÎp h¨i s¨n

T¡u cáng nghiÎp h¨i s¨n l¡ t¡u dïng ½Ì ½Ÿnh v¡ chÆ biÆn cŸ ho´c ch× chÆ biÆn cŸ v¡ cŸc h¨i s¨n khŸc, cÜ sâ nhµn viÅn chuyÅn mán ê trÅn t¡u nhiËu hçn 12 ngõéi (t¡u chÆ biÆn cŸ, t¡u ½Ÿnh cŸ thu, ½Ÿnh cŸ voi, ½Ÿnh cŸ mÝi, t¡u õèp l−nh, tr−m näi chÆ biÆn cŸ hæp, chÆ biÆn bæt cŸ, chÆ biÆn cŸ voi, t¡u chê cáng nhµn chÆ biÆn cŸ, cáng nhµn ½Ÿnh cŸ voi, cáng nhµn cáng nghiÎp ½ã hæp v¡ nhùng t¡u tõçng tú)

S¡ lan l¡ t¡u biÌn, kháng tú ch−y, ½õìc dú ½Ùnh ½Ì chê h¡ng trong cŸc khoang h¡ng, trÅn boong v¡/ho´c trong

cŸc k¾t liËn vèi kÆt c¶u thµn t¡u v¡ tuµn theo cŸc qui ½Ùnh ê Ph·n 8A cða Qui ph−m n¡y

1.2.12 T¡u ½ang ½Üng

T¡u ½ang ½Üng l¡ t¡u n±m trong giai ½o−n tÏnh t÷ ng¡y ½´t ki cho ½Æn ng¡y nhºn ½õìc Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u

1.2.13 T¡u hiÎn cÜ

T¡u hiÎn cÜ l¡ nhùng t¡u kháng ph¨i l¡ t¡u ½ang ½Üng

1.2.14 T¡u trong giai ½o−n ½·u cða quŸ trÖnh ½Üng mèi

T¡u trong giai ½o−n ½·u cða quŸ trÖnh ½Üng mèi l¡ t¡u cÜ ki ½õìc ½´t ho´c t¡u ê trong giai ½o−n ½Üng mèi tõçng tú "Giai ½o−n ½Üng mèi tõçng tú" ê ½µy cÜ nghØa l¡ giai ½o−n m¡:

(1) KÆt c¶u ½õìc hÖnh th¡nh ½¬ cÜ thÌ b°t ½·u nhºn d−ng ½õìc con t¡u; v¡

(2) ViÎc l°p ½´t con t¡u ½Ü ½¬ b°t ½·u bao gãm Ït nh¶t 50 t¶n ho´c 1% khâi lõìng dú tÏnh cða t¶t c¨ cŸc vºt liÎu kÆt c¶u, l¶y giŸ trÙ nhÞ hçn

1.2.15 HoŸn c¨i lèn

T¡u ½õìc hoŸn c¨i lèn cÜ nghØa l¡ t¡u hiÎn cÜ ½õìc hoŸn c¨i ½Ì:

(3) ThiÆt kÆ cÜ tÏnh ½Æn sú c·n thiÆt ph¨i câ ½Ùnh v¡ thao tŸc nhanh nhé cŸc bæ phºn ½´c biÎt ê gÜc ;

(4) CÜ kÏch thõèc sao cho diÎn tÏch ½Ÿy giùa bân gÜc dõèi bÅn ngo¡i Ït nh¶t b±ng 14 m2 ho´c 7 m2 nÆu l°p cŸc

Nçi trî ¸n cða t¡u l¡ vïng nõèc tú nhiÅn ho´c nhµn t−o ½õìc b¨o vÎ m¡ t¡u cÜ thÌ trî ê ½Ü trong trõéng hìp sú

an to¡n cða t¡u bÙ ½e dàa

1.2.19 yÅu c·u bä sung

Nhùng yÅu c·u bä sung l¡ nhùng yÅu c·u chõa ½õìc ½õa ra trong cŸc Qui ph−m, nhõng ½õìc cŸc cç quan cÜ th¸m quyËn ½õa ra ½Ì Ÿp dòng trong cŸc trõéng hìp cò thÌ

1.2.20 ChiËu d¡i t¡u

ChiËu d¡i t¡u (L) l¡ kho¨ng cŸch, tÏnh b±ng m¾t, ½o trÅn ½õéng nõèc chê h¡ng thiÆt kÆ lèn nh¶t ½õìc ½Ùnh

nghØa ê 1.2.29(2), t÷ m´t trõèc sâng mñi ½Æn m´t sau trò bŸnh lŸi, nÆu t¡u cÜ trò bŸnh lŸi, ho´c ½Æn ½õéng tµm

tròc bŸnh lŸi, nÆu t¡u kháng cÜ trò bŸnh lŸi Tuy nhiÅn, nÆu t¡u cÜ ½uái theo kiÌu tu·n dõçng h−m thÖ L ½õìc

½o nhõ trÅn ho´c b±ng 96% to¡n bæ chiËu d¡i ½õéng nõèc chê h¡ng thiÆt kÆ lèn nh¶t, l¶y giŸ trÙ n¡o lèn hçn

1.2.21 ChiËu d¡i t¡u ½Ì xŸc ½Ùnh m−n khá

ChiËu d¡i t¡u ½Ì xŸc ½Ùnh m−n khá (L f) l¡ 96% chiËu d¡i, tÏnh b±ng m¾t, ½o t÷ m´t trõèc cða sâng mñi ½Æn m´t sau cða t¶m tán bao cuâi cïng cða ½uái t¡u, trÅn ½õéng nõèc t−i 85% chiËu cao m−n thiÆt kÆ nhÞ nh¶t tÏnh t÷ m´t trÅn cða d¨i tán giùa ½Ÿy, ho´c chiËu d¡i, tÏnh b±ng m¾t, ½o t÷ m´t trõèc cða sâng mñi ½Æn ½õéng tµm tròc bŸnh lŸi trÅn ½õéng nõèc ½Ü, l¶y giŸ trÙ n¡o lèn hçn Tuy nhiÅn, nÆu ½õéng viËn sâng mñi lßm v¡o ê phÏa trÅn

½õéng nõèc t−i 85% chiËu cao m−n thiÆt kÆ nhÞ nh¶t, thÖ ½iÌm mît trõèc cða chiËu d¡i n¡y ph¨i l¡ hÖnh chiÆu

½öng cða ½×nh lßm cða ½õéng viËn mñi lÅn ½õéng nõèc n¡y ‡õéng nõèc ½Ì xŸc ½Ùnh chiËu d¡i n¡y ph¨i ½õìc

l¶y song song vèi ½õéng nõèc chê h¡ng ½õìc ½Ùnh nghØa ê 1.2.29(1) cða Chõçng n¡y

1.2.22 ChiËu ræng t¡u

ChiËu ræng t¡u (B) l¡ kho¨ng cŸch n±m ngang, tÏnh b±ng m¾t, ½o t÷ m¾p ngo¡i cða sõén m−n bÅn n¡y ½Æn m¾p

ngo¡i cða sõén m−n bÅn kia, t−i vÙ trÏ ræng nh¶t cða thµn t¡u

boong m−n khá, ½o t−i ½iÌm giùa chiËu d¡i L, ½âi vèi cŸc trõéng hìp khŸc NÆu kháng cÜ boong ê ph·n giùa

t¡u thÖ chiËu cao m−n ½õìc ½o theo ½õéng boong tõêng tõìng ½õìc k¾o d¡i dàc theo ½õéng boong tÏnh toŸn ½i

qua ½iÌm giùa chiËu d¡i L

1.2.26 Tâc ½æ cða t¡u

Tâc ½æ cða t¡u (V) l¡ tâc ½æ thiÆt kÆ, tÏnh b±ng h¨i lÏ/gié m¡ t¡u cÜ ½Ÿy s−ch cÜ thÌ ½−t ½õìc ê cáng su¶t liÅn

tòc lèn nh¶t cða mŸy chÏnh, ch−y trÅn biÌn l´ng, ê tr−ng thŸi öng vèi ½õéng nõèc chê h¡ng thiÆt kÆ lèn nh¶t (sau ½µy, trong Qui ph−m n¡y gài l¡ "tr−ng thŸi to¡n t¨i")

1.2.27 Ph·n giùa t¡u

Ph·n giùa t¡u l¡ ph·n thuæc 0,4L ê giùa t¡u, nÆu kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc

1.2.28 CŸc ph·n mît t¡u

CŸc ph·n mît t¡u l¡ ph·n thuæc 0,1L tÏnh t÷ måi mît t¡u

1.2.29 ‡õéng nõèc chê h¡ng v¡ ½õéng nõèc chê h¡ng thiÆt kÆ lèn nh¶t

(1) ‡õéng nõèc chê h¡ng l¡ ½õéng nõèc öng vèi måi m−n khá tÏnh theo cŸc qui ½Ùnh cða Ph·n 11 cða Qui

ph−m n¡y

(2) ‡õéng nõèc chê h¡ng thiÆt kÆ lèn nh¶t l¡ ½õéng nõèc öng vèi tr−ng thŸi to¡n t¨i

1.2.30 ChiËu chÖm chê h¡ng v¡ chiËu chÖm chê h¡ng thiÆt kÆ cao nh¶t

(1) ChiËu chÖm chê h¡ng l¡ kho¨ng cŸch th²ng ½öng, tÏnh b±ng m¾t, ½o t÷ m´t trÅn cða d¨i tán giùa ½Ÿy ½Æn

½õéng nõèc chê h¡ng

(2) ChiËu chÖm chê h¡ng thiÆt kÆ cao nh¶t (d) l¡ kho¨ng cŸch th²ng ½öng, tÏnh b±ng m¾t, ½o t÷ m´t trÅn cða

d¨i tán giùa ½Ÿy ½Æn ½õéng nõèc chê h¡ng thiÆt kÆ lèn nh¶t, t−i ½iÌm giùa cða L

1.2.31 Lõìng chiÆm nõèc to¡n t¨i

Lõìng chiÆm nõèc to¡n t¨i (W) l¡ lõìng chiÆm nõèc thiÆt kÆ, tÏnh b±ng t¶n, öng vèi tr−ng thŸi to¡n t¨i

1.2.32 HÎ sâ b¾o thÌ tÏch

HÎ sâ b¾o thÌ tÏch (C b ) l¡ hÎ sâ tÏnh ½õìc khi chia thÌ tÏch chiÆm nõèc tõçng öng vèi W cho tÏch (L × B × d)

1.2.33 Boong m−n khá

1 Boong m−n khá tháng thõéng l¡ boong liÅn tòc cao nh¶t Tuy nhiÅn, nÆu cÜ lå kho¾t m¡ kháng cÜ thiÆt bÙ

½Üng kÏn thõéng xuyÅn t−i nhùng chå læ ê trÅn boong liÅn tòc cao nh¶t ho´c nÆu cÜ lå kho¾t m¡ kháng cÜ thiÆt

bÙ ½Üng kÏn nõèc thõéng xuyÅn ê m−n phÏa dõèi boong liÅn tòc cao nh¶t, thÖ boong m−n khá l¡ boong liÅn tòc dõèi boong liÅn tòc cao nh¶t ½Ü

2 NÆu t¡u cÜ boong m−n khá kháng liÅn tòc thÖ ½õéng th¶p nh¶t cða boong læ v¡ ½o−n k¾o d¡i cða ½õéng th¶p

Thõìng t·ng kÏn l¡ thõìng t·ng thÞa m¬n nhùng ½iËu kiÎn sau ½µy :

(1) Nhùng lå kho¾t ê vŸch mît cða thõìng t·ng ph¨i cÜ cøa phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 16.3.1, Ph·n 2A cða Qui

1.2.39 Ÿp su¶t l¡m viÎc ½¬ ½õìc duyÎt cða nãi hçi v¡ bÖnh Ÿp lúc

Ÿp su¶t l¡m viÎc ½¬ ½õìc duyÎt cða nãi hçi ho´c bÖnh Ÿp lúc l¡ Ÿp su¶t lèn nh¶t trong thµn nãi ho´c thµn bÖnh m¡ nh¡ chÆ t−o ho´c ngõéi sø dòng ½¬ qui ½Ùnh v¡ kháng ½õìc lèn hçn giŸ trÙ nhÞ nh¶t trong sâ nhùng Ÿp su¶t

cho ph¾p ½õìc qui ½Ùnh ê Chõçng 9 v¡ 10, Ph·n 3 cða Qui ph−m n¡y

1.2.40 Ÿp su¶t danh nghØa cða nãi hçi cÜ bæ quŸ nhiÎt

Ÿp su¶t danh nghØa cða nãi hçi cÜ bæ quŸ nhiÎt l¡ Ÿp su¶t hçi lèn nh¶t t−i cøa ra cða bæ quŸ nhiÎt m¡ t−i möc

Ÿp su¶t ½Ü, Nh¡ s¨n xu¶t ho´c ngõéi sø dòng ½¬ ½´t cho van an to¡n cða bæ quŸ nhiÎt

Chî thÏch :

CŸc ½æng cç, ½õéng âng v.v ½õìc nâi vèi nãi hçi ho´c bÖnh Ÿp lúc ph¨i ½õìc thiÆt kÆ sao cho cÜ thÌ chÙu ½õìc Ÿp su¶t kháng th¶p hçn Ÿp su¶t danh nghØa (ho´c Ÿp su¶t l¡m viÎc ½¬ ½õìc duyÎt, nÆu nãi hçi ho´c bÖnh Ÿp lúc kháng cÜ

bæ quŸ nhiÎt)

1.2.41 Cáng su¶t liÅn tòc lèn nh¶t cða ½æng cç

Cáng su¶t liÅn tòc lèn nh¶t cða ½æng cç l¡ cáng su¶t lèn nh¶t m¡ t−i ½Ü ½æng cç cÜ thÌ ch−y an to¡n v¡ liÅn tòc trong ½iËu kiÎn thiÆt kÆ (½âi vèi mŸy chÏnh, ½iËu kiÎn thiÆt kÆ l¡ ½iËu kiÎn mŸy ch−y to¡n t¨i)

1.2.42 Sâ vÝng quay liÅn tòc lèn nh¶t

Ÿp dòng cŸc biÎn phŸp châng ¯n mÝn ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt ho´c ½õìc chÆ t−o b±ng vºt liÎu châng ¯n mÝn

½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt Trong trõéng hìp nhõ vºy, nhùng tròc thÞa m¬n cŸc yÅu c·u ê (1), (2) v¡ (3) sau ½µy

sÁ ½õìc phµn th¡nh tròc chµn vÙt lo−i 1A, 1B v¡ 1C tõçng öng

(1) Tròc chµn vÙt lo−i 1A l¡ tròc chµn vÙt ½õìc l°p vèi chµn vÙt b±ng then ho´c kháng then ho´c b±ng bÏch nâi

t−i ½·u sau cða tròc cÜ ä ½ë trong âng bao tròc ½õìc bái trçn b±ng nõèc (kÌ c¨ ä ½ë trong giŸ ½ë tròc chµn vÙt)

(2) Tròc chµn vÙt lo−i 1B l¡ tròc chµn vÙt ½õìc l°p vèi chµn vÙt b±ng then ho´c kháng then, ho´c b±ng bÏch nâi

t−i ½·u sau cða tròc cÜ ä ½ë trong âng bao tròc ½õìc bái trçn b±ng d·u

(3) Tròc chµn vÙt lo−i 1C l¡ lo−i tròc chµn vÙt thÞa m¬n nhùng ½iËu kiÎn ê (2) trÅn v¡ nhùng qui ½Ùnh ê 6.2.11

Ph·n 3 cða Qui ph−m n¡y

Tràng lõìng t¡u kháng (LW) l¡ lõìng chiÆm nõèc, tÏnh b±ng t¶n, kháng kÌ h¡ng hÜa, d·u ½ât, d·u bái trçn,

nõèc d±n v¡ nõèc ngàt chöa trong k¾t, lõçng thúc, thúc ph¸m, h¡nh khŸch, thuyËn viÅn v¡ tõ trang cða hà

1.2.46 Tâc ½æ lïi lèn nh¶t cða t¡u

Tâc ½æ lïi lèn nh¶t cða t¡u l¡ tâc ½æ thiÆt kÆ, tÏnh b±ng h¨i lÏ/gié m¡ t¡u cÜ ½Ÿy s−ch cÜ thÌ ½−t ½õìc ê cáng su¶t lïi lèn nh¶t cða mŸy chÏnh, ch−y trÅn biÌn l´ng v¡ ê tr−ng thŸi to¡n t¨i

1.2.47 Tr−ng thŸi t¡u chÆt

Tr−ng thŸi t¡u chÆt l¡ tr−ng thŸi trong ½Ü mŸy chÏnh, nãi hçi v¡ cŸc mŸy phò kháng ho−t ½æng do kháng cÜ n¯ng lõìng

1.2.48 Buãng mŸy lo−i A

Buãng mŸy lo−i A l¡ cŸc kho¨ng kháng gian dõèi n°p buãng mŸy v¡ cŸc lâi ½i d¹n ½Æn cŸc kháng gian ½Ü cÜ

chöa :

(1) ‡æng cç ½ât trong dïng l¡m mŸy chÏnh, ho´c

(2) ‡æng cç ½ât trong kháng dïng l¡m mŸy chÏnh nhõng cÜ täng cáng su¶t cða tä mŸy kháng nhÞ hçn 375

kW, ho´c

(3) Nãi hçi ½ât d·u (kÌ c¨ mŸy t−o khÏ trç) ho´c tä mŸy ½ât d·u (kÌ c¨ thiÆt bÙ ½ât ch¶t th¨i)

1.2.49 Buãng mŸy

cŸch ly, k¾t d±n v¡ khoang trâng kË vèi cŸc k¾t h¡ng v¡ to¡n bæ khu vúc m´t boong ch−y qua suât chiËu d¡i v¡ chiËu ræng cða ph·n t¡u chöa cŸc kho¨ng kháng gian nÜi trÅn

1.2.52 Buãng sinh ho−t

Buãng sinh ho−t l¡ nhùng kháng gian dïng v¡o mòc ½Ïch cáng cæng, h¡nh lang, khu vÎ sinh, cabin, v¯n phÝng, tr−m xŸ, phÝng chiÆu phim, phÝng vui chçi v¡ gi¨i trÏ, phÝng c°t tÜc, phÝng ½Ì thöc ¯n kháng cÜ dòng

Buãng phòc vò l¡ nhùng buãng sø dòng ½Ì l¡m bÆp, buãng ½úng thöc ¯n cÜ cŸc thiÆt bÙ n¶u, cŸc tð, buãng thõ

tÏn, kho chöa, xõêng mŸy kháng n±m trong buãng mŸy, cŸc buãng tõçng tú v¡ lâi ½i d¹n ½Æn cŸc buãng ½Ü

1.3 Ho−t ½æng giŸm sŸt kØ thuºt

1.3.1 Cç sê tiÆn h¡nh ho−t ½æng giŸm sŸt

Ho−t ½æng giŸm sŸt kØ thuºt ½õìc tiÆn h¡nh trÅn cç sê cŸc qui ½Ùnh cða Qui ph−m n¡y v¡ cŸc Qui ph−m khŸc

cÜ liÅn quan, nh±m mòc ½Ïch xŸc ½Ùnh tr−ng thŸi kØ thuºt cða t¡u, vºt liÎu, s¨n ph¸m dïng ½Ì ½Üng, søa chùa t¡u v¡ cáng te nç cÜ thÞa m¬n nhùng yÅu c·u cða Qui ph−m v¡ cŸc yÅu c·u bä sung hay kháng

1.3.2 YÅu c·u b°t buæc

ViÎc Ÿp dòng v¡ thúc hiÎn cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m n¡y, cŸc Qui ph−m cÜ liÅn quan khŸc v¡ cŸc yÅu c·u bä sung l¡ b°t buæc ½âi vèi cŸc chð t¡u, chð cáng te nç, cŸc cç quan thiÆt kÆ, cŸc cç sê ½Üng mèi/søa chùa t¡u, cŸc cç sê chÆ t−o/søa chùa cáng te nç, cŸc nh¡ mŸy chÆ t−o vºt liÎu v¡ s¨n ph¸m dïng cho t¡u biÌn ½õìc ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam phµn c¶p v¡ cáng te nç ½õìc ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam kiÌm tra v¡ chöng nhºn

1.3.3 Cç quan giŸm sŸt v¡ phµn c¶p t¡u biÌn

1 Cç quan giŸm sŸt v¡ phµn c¶p t¡u biÌn cða ViÎt Nam l¡ Còc ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam Còc ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam

(sau ½µy, trong Qui ph−m n¡y gài l¡ "‡¯ng kiÌm") thúc hiÎn cáng tŸc giŸm sŸt kØ thuºt, phµn c¶p, ½Ùnh m−n khá, ½o dung tÏch t¡u biÌn, giŸm sŸt viÎc thúc hiÎn cŸc yÅu c·u cða Cáng õèc quâc tÆ cÜ liÅn quan m¡ ViÎt Nam tham gia

2 Ho−t ½æng giŸm sŸt kØ thuºt cða ‡¯ng kiÌm kháng l¡m thay cáng viÎc cða cŸc Tä chöc kiÌm tra kØ thuºt cða

chð t¡u, Nh¡ mŸy ½Üng v¡ søa chùa t¡u, Nh¡ mŸy chÆ t−o cáng te nç, Nh¡ mŸy chÆ t−o vºt liÎu, mŸy mÜc v¡ trang thiÆt bÙ dïng cho t¡u biÌn v¡ cáng te nç

1.3.4 ‡âi tõìng giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm

‡¯ng kiÌm ½õìc ChÏnh phð ViÎt Nam giao nhiÎm vò tiÆn h¡nh giŸm sŸt kØ thuºt cŸc lo−i phõçng tiÎn v¡ thiÆt

bÙ sau ½µy cÜ liÅn quan ½Æn Qui ph−m n¡y :

1.4.1 Qui ph−m v¡ Cáng õèc quâc tÆ Ÿp dòng cho t¡u biÌn

Nhùng Qui ph−m v¡ Cáng õèc quâc tÆ kÌ c¨ cŸc bä sung søa ½äi cða chîng ½¬ cÜ hiÎu lúc ½õìc Ÿp dòng trong

½Üng mèi, søa chùa, qu¨n lû, khai thŸc v¡ giŸm sŸt kØ thuºt t¡u biÌn bao gãm :

1 Qui ph−m

(1) Qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p ;

(2) Qui ph−m thiÆt bÙ nµng h¡ng t¡u biÌn ;

(3) Qui ph−m chÆ t−o v¡ chöng nhºn cáng te nç vºn chuyÌn b±ng ½õéng biÌn ;

(4) Qui ph−m ò näi ;

(5) Qui ph−m hÎ thâng l¡m l−nh h¡ng ;

(6) Qui ph−m cŸc hÎ thâng thiÆt bÙ ng¯n ng÷a á nhiÍm biÌn cða t¡u ;

(7) Qui ph−m hÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ t÷ xa ;

(8) Qui ph−m trang bÙ an to¡n t¡u biÌn ;

(9) Qui ph−m hÎ thâng kiÌm soŸt v¡ duy trÖ tr−ng thŸi kØ thuºt mŸy t¡u ;

(10) Qui ph−m hÎ thâng l·u lŸi ;

(11) Qui ph−m kiÌm tra v¡ chÆ t−o hÎ thâng chuáng l´n ;

(12) Qui ph−m kiÌm tra v¡ chÆ t−o cŸc t¡u ch¶t dÀo cât sìi thðy tinh

2 CŸc Cáng õèc quâc tÆ cÜ liÅn quan m¡ ViÎt Nam tham gia :

(1) Cáng õèc quâc tÆ vË an to¡n sinh m−ng con ngõéi trÅn biÌn, 1974 (SOLAS, 74) ;

(2) Cáng õèc quâc tÆ vË m−n khá t¡u biÌn, 1966 (LOAD LINES, 66) ;

(3) Cáng õèc quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm biÌn do t¡u gµy ra, 73/78 (MARPOL, 73/78) ;

(4) Qui t°c quâc tÆ trŸnh va trÅn biÌn, 1972 (COLREG, 72) ;

(5) Cáng õèc ½o dung tÏch t¡u biÌn, 1969 (TONNAGE, 69) ;

(6) NghÙ quyÆt cða Tä chöc lao ½æng quâc tÆ (ILO)

1.4.2 Qui ph−m v¡ Cáng õèc quâc tÆ khŸc

Ngo¡i nhùng Qui ph−m v¡ Cáng õèc quâc tÆ ½õa ra ê 1.4.1, t¡u biÌn cÜ thÌ cÝn ph¨i Ÿp dòng cŸc Qui ph−m,

cŸc Cáng õèc, cŸc Qui ½Ùnh v¡ TiÅu chu¸n quâc gia, quâc tÆ khŸc cÜ liÅn quan

1.4.3 ViÎc Ÿp dòng Qui ph−m cho cŸc t¡u ½ang ½Üng v¡ cŸc s¨n ph¸m ½ang chÆ t−o

1 Nhùng qui ½Ùnh cða Qui ph−m n¡y v¡ cŸc bä sung søa ½äi cða Qui ph−m n¡y ½õìc xu¶t b¨n, nÆu kháng cÜ qui

½Ùnh n¡o khŸc, thÖ sÁ cÜ hiÎu lúc sau 6 thŸng kÌ t÷ ng¡y cÜ quyÆt ½Ùnh ban h¡nh

2 ‡âi vèi nhùng t¡u ½ang ½Üng, cñng nhõ cŸc s¨n ph¸m ½ang chÆ t−o, m¡ thiÆt kÆ ho´c hã sç kØ thuºt cða chîng

½ang ½õìc ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt trõèc khi Qui ph−m n¡y v¡ cŸc bä sung søa ½äi cða Qui ph−m n¡y cÜ hiÎu lúc, thÖ v¹n ½õìc ph¾p Ÿp dòng nhùng qui ½Ùnh cða Qui ph−m cÝn hiÎu lúc ½Æn lîc x¾t duyÎt cŸc hã sç ½Ü

1.4.4 ViÎc Ÿp dòng Qui ph−m cho t¡u ½ang khai thŸc

1 ‡âi vèi nhùng t¡u ½ang khai thŸc, v¹n ½õìc Ÿp dòng nhùng qui ½Ùnh cða Qui ph−m dïng ½Üng chîng, nÆu nhõ

vèi qui ½Ùnh cða Qui ph−m, trong trõéng hìp Cáng õèc quâc tÆ n¡y cho ph¾p

Trong trõéng hìp kÌ trÅn, ph¨i trÖnh cho ‡¯ng kiÌm nhùng t¡i liÎu chöng minh ½õìc r±ng vºt liÎu, kÆt c¶u, mŸy mÜc, trang thiÆt bÙ ½Ü thÞa m¬n cŸc ½iËu kiÎn ½¨m b¨o an to¡n cða t¡u, an to¡n sinh m−ng con ngõéi, b¨o

vÎ mái trõéng v¡ h¡ng hÜa khi vºn chuyÌn trÅn biÌn

2 NÆu kÆt c¶u thµn t¡u, mŸy mÜc, trang thiÆt bÙ ho´c vºt liÎu ½¬ ½õìc sø dòng trong thúc tÆ nhõng chõa ½õìc

cáng nhºn l¡ ½¬ ½õìc kiÌm nghiÎm mæt cŸch ½·y ½ð trong khai thŸc, thÖ ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u tiÆn h¡nh thÏ nghiÎm ½´c biÎt trong théi gian ½Üng t¡u, cÝn trong khai thŸc cÜ thÌ rît ng°n théi h−n giùa cŸc l·n kiÌm tra chu kü, ho´c t¯ng khâi lõìng kiÌm tra chîng

NÆu x¾t th¶y c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ghi nhùng ½iËu h−n chÆ sø dòng v¡o Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u, ho´c cŸc Gi¶y chöng nhºn khŸc do ‡¯ng kiÌm c¶p, v¡ ghi v¡o "Sä ½¯ng kÏ t¡u biÌn" Nhùng h−n chÆ trÅn ½õìc xÜa

bÞ sau khi cÜ xŸc nhºn cða ‡¯ng kiÌm viÅn vË nhùng kÆt qu¨ kiÌm tra thÞa m¬n trong quŸ trÖnh khai thŸc

Chõçng 2 Qui ½Ùnh vË phµn c¶p v¡ ½¯ng kÏ t¡u 2.1 Phµn c¶p v¡ ½¯ng kÏ

2.1.1 Qui ½Ùnh chung

1 T¡u biÌn sÁ ½õìc ‡¯ng kiÌm ½¯ng kû v¡ trao c¶p sau khi ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn tiÆn h¡nh kiÌm tra phµn c¶p

thµn t¡u v¡ trang thiÆt bÙ, hÎ thâng mŸy t¡u, trang bÙ ½iÎn, phõçng tiÎn phÝng, phŸt hiÎn v¡ chùa chŸy, phõçng tiÎn thoŸt n−n, än ½Ùnh, châng chÖm, m−n khá v¡ th¶y thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m n¡y

2.1.2 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p n¡y ½õìc Ÿp dòng cho :

(1) T¶t c¨ nhùng t¡u (tú ch−y ho´c kháng tú ch−y) cÜ chiËu d¡i t÷ 20 m¾t trê lÅn ;

(2) T¶t c¨ nhùng t¡u tú ch−y (kháng phò thuæc v¡o chiËu d¡i) cÜ cáng su¶t liÅn tòc lèn nh¶t cða mŸy chÏnh t÷

37 kW trê lÅn ;

(3) T¡u khŸch, t¡u k¾o, t¡u chê h¡ng lÞng, t¡u chê xá khÏ hÜa lÞng, t¡u chê xá hÜa ch¶t nguy hiÌm v¡ cŸc t¡u

cÜ cáng dòng ½´c biÎt khŸc kháng phò thuæc v¡o chiËu d¡i t¡u v¡ cáng su¶t cða mŸy chÏnh

2 Qui ph−m n¡y cñng cÜ thÌ Ÿp dòng ½Ì phµn c¶p nhùng t¡u kháng ½õìc qui ½Ùnh ê -1 trÅn nÆu Chð t¡u yÅu c·u

Trong trõéng hìp n¡y, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ xem x¾t v¡ miÍn gi¨m mæt cŸch thÏch hìp cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m n¡y trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ

: BiÌu tõìng giŸm sŸt trong ½Üng mèi cða ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam

: BiÌu tõìng giŸm sŸt trong ½Üng mèi cða Tä chöc phµn c¶p khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam ðy quyËn v¡/ho´c cáng nhºn

*

*

: BiÌu tõìng kháng cÜ giŸm sŸt ho´c cÜ giŸm sŸt trong ½Üng mèi cða Tä chöc phµn c¶p kháng ½õìc

‡¯ng kiÌm ViÎt Nam cáng nhºn

(*)

2 Thµn t¡u : H

CŸc kÏ hiÎu c¶p t¡u cç b¨n sau ½µy ½õìc ‡¯ng kiÌm trao cho thµn t¡u:

CŸc kû hiÎu c¶p t¡u cç b¨n sau ½µy ½õìc ‡¯ng kiÌm trao cho hÎ thâng mŸy t¡u cða t¡u tú ch−y :

VrM : HÎ thâng mŸy t¡u cÜ thiÆt kÆ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh cða Qui ph−m n¡y

v¡ ½õìc ‡¯ng kiÌm kiÌm tra phµn c¶p trong chÆ t−o v¡ l°p ½´t lÅn t¡u phï hìp vèi hã sç thiÆt kÆ

½¬ ½õìc duyÎt

*

VrM : HÎ thâng mŸy t¡u do mæt Tä chöc phµn c¶p khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm ðy quyËn v¡/ho´c cáng nhºn

tiÆn h¡nh x¾t duyÎt thiÆt kÆ, kiÌm tra trong chÆ t−o v¡ sau ½Ü ½õìc ‡¯ng kiÌm kiÌm tra phµn c¶p

thÞa m¬n cŸc qui ½Ùnh cða Qui ph−m n¡y

*

VrM : HÎ thâng mŸy t¡u kháng ½õìc b¶t kÖ Tä chöc phµn c¶p n¡o (ho´c Tä chöc phµn c¶p kháng ½õìc

‡¯ng kiÌm cáng nhºn) x¾t duyÎt thiÆt kÆ, kiÌm tra trong chÆ t−o nhõng sau ½Ü ½õìc ‡¯ng kiÌm kiÌm tra phµn c¶p thÞa m¬n cŸc qui ½Ùnh cða Qui ph−m n¡y

(*)

4 D¶u hiÎu bä sung

(1) Thµn t¡u

KÏ hiÎu c¶p t¡u cç b¨n cÜ thÌ ½õìc bä sung thÅm cŸc d¶u hiÎu sau ½µy : I, II, III

(a) NÆu t¡u thÞa m¬n nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh trong Qui ph−m n¡y v¡ ho−t ½æng trong vïng biÌn h−n chÆ

thÖ t¡u sÁ ½õìc bä sung thÅm cŸc d¶u hiÎu I, II ho´c III v¡o sau kÏ hiÎu c¶p t¡u cç b¨n cða thµn t¡u vèi

û nghØa sau ½µy :

(i) D¶u hiÎu I : BiÌu thÙ t¡u ½õìc ph¾p ho−t ½æng trong vïng biÌn hê h−n chÆ cŸch xa bé ho´c nçi trî

(c) ‡âi vèi t¡u ho−t ½æng ê vïng biÌn kháng h−n chÆ, kháng ghi thÅm b¶t kü d¶u hiÎu n¡o vË vïng ho−t

½æng cða t¡u trong kÏ hiÎu c¶p t¡u

, , : D¶u hiÎu phµn khoang

1 2 3

NÆu t¡u thÞa m¬n nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê Ph·n 9 "Phµn khoang" cða Qui ph−m n¡y thÖ ngo¡i kû hiÎu

phµn c¶p cç b¨n cÝn ½õìc bä sung mæt trong cŸc d¶u hiÎu sau : , , Nhùng sâ n¡y biÌu

thÙ sâ khoang kÆ cºn nhau bÙ ngºp thÖ t¡u v¹n thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða Chõçng 3 Ph·n 9 cða Qui

ph−m n¡y

IAS, IA, IB, IC, ID : D¶u hiÎu gia cõéng ½i b¯ng

NÆu t¡u cÜ gia cõéng ½i b¯ng thÞa m¬n nhùng yÅu c·u ê Chõçng 26, Ph·n 2A v¡ phò thuæc v¡o lo−i gia cõéng ½õìc sø dòng, c¶p t¡u ½õìc bä sung mæt trong nhùng d¶u hiÎu sau : IAS, IA, IB, IC ho´c

ID

IWS : D¶u hiÎu kiÌm tra ph·n chÖm thµn t¡u dõèi nõèc

1(11), Ph·n 1B, t¡u chê xá hÜa ch¶t nguy hiÌm nhõ ½Ùnh nghØa ê 1.2.7 cða Ph·n n¡y v¡ cŸc t¡u chê

qu´ng ph¨i Ÿp dòng Chõçng trÖnh kiÌm tra nµng cao trong cŸc ½ìt kiÌm tra duy trÖ c¶p theo cŸc qui

½Ùnh thÏch hìp trong Ph·n 1B cða Qui ph−m n¡y, thÖ kÏ hiÎu c¶p t¡u ½õìc bä sung thÅm d¶u hiÎu sau : ESP (Enhanced Survey Programme)

D¶u hiÎu cáng dòng cða t¡u :

Ngo¡i cŸc d¶u hiÎu bä sung trÅn, nÆu t¡u cÜ cáng dòng riÅng v¡ thÞa m¬n nhùng yÅu c·u tõçng öng cða Qui ph−m n¡y thÖ c¶p t¡u ½õìc bä sung thÅm d¶u hiÎu vË cáng dòng cða t¡u

ThÏ dò : T¡u khŸch, t¡u chê qu´ng, t¡u chê h¡ng réi, t¡u d·u, t¡u chê xá khÏ hÜa lÞng, t¡u chê xá hÜa ch¶t nguy hiÌm (k¿m nhiÎt ½æ chèp chŸy ho´c ½æ ½æc h−i cða h¡ng chuyÅn chê), t¡u chê gå, t¡u cáng

te nç, t¡u cuâc, t¡u k¾o, t¡u cöu hæ, t¡u ½Ÿnh cŸ, ò näi, ph¡ v.v

(2) HÎ thâng mŸy t¡u

Ngo¡i nhùng kÏ hiÎu c¶p t¡u cç b¨n cða hÎ thâng mŸy t¡u, cÜ thÌ bä sung thÅm cŸc d¶u hiÎu sau ½µy :

MC, MO, MO.A, MO.B, MO.C, MO.D : D¶u hiÎu tú ½æng hÜa

HÎ thâng mŸy t¡u ½õìc trang bÙ hÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ t÷ xa ph¨i thÞa m¬n cŸc yÅu c·u tõçng öng cða Qui ph−m cŸc hÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ t÷ xa (TCVN 6277 : 2003)

PSCM : D¶u hiÎu hÎ thâng kiÌm soŸt tr−ng thŸi cða hÎ tròc chµn vÙt

CŸc t¡u nÆu Ÿp dòng Chõçng trÖnh kiÌm tra phï hìp vèi hÎ thâng kiÌm soŸt tr−ng thŸi cða hÎ tròc chµn

vÙt thÖ kÏ hiÎu c¶p t¡u ½õìc bä sung thÅm d¶u hiÎu sau : PSCM (Propeller Shaft Condition Monitoring System)

(3) D¶u hiÎu bä sung vË thiÆt kÆ mèi (Experimental - d¶u hiÎu thÏ nghiÎm)

EXP : D¶u hiÎu n¡y ½õìc bä sung v¡o sau cŸc d¶u hiÎu ½õìc trÖnh b¡y ê (1), (2) trÅn ½Ì ch× lo−i thiÆt kÆ

mèi D¶u hiÎu n¡y cÜ thÌ ½õìc ‡¯ng kiÌm xÜa sau khi kiÌm tra ½Ùnh kü ½Ì phòc hãi c¶p t¡u nÆu ‡¯ng kiÌm ½¬ xŸc ½Ùnh ½õìc ½ð ½æ tin cºy c·n thiÆt

(4) D¶u hiÎu bä sung khŸc

Ngo¡i nhùng kÏ hiÎu cç b¨n v¡ d¶u hiÎu bä sung trÅn, nÆu x¾t th¶y c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ghi thÅm v¡o Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u v¡ sä ½¯ng kÏ nhùng d¶u hiÎu bä sung khŸc vË ½´c ½iÌm kÆt c¶u, vºt liÎu ho´c nhùng tÏnh ch¶t ½´c biÎt khŸc cða t¡u

(5) Thay ½äi d¶u hiÎu c¶p t¡u

‡¯ng kiÌm cÜ thÌ hðy bÞ ho´c thay ½äi cŸc d¶u hiÎu ½¬ ghi trong c¶p t¡u nÆu cÜ sú thay ½äi ho´c vi ph−m cŸc ½iËu kiÎn l¡m cç sê ½Ì trao c¶p t¡u

2.1.4 ‡¯ng kÏ

T¶t c¨ cŸc mòc : kÏ hiÎu c¶p t¡u, d¶u hiÎu bä sung, tÅn t¡u, chð t¡u, cáng dòng cða t¡u, täng dung tÏch, kÏch

thõèc chÏnh, mŸy chÏnh v¡ cŸc mòc khŸc qui ½Ùnh ê 2.1.2 v¡ 2.1.3 cða Ph·n n¡y sÁ ½õìc ‡¯ng kiÌm ½õa v¡o

"Sä ‡¯ng kÏ t¡u biÌn" sau khi t¡u ½¬ nhºn ½õìc c¶p cða ‡¯ng kiÌm

2.1.1 thÖ t¡u ho´c thiÆt bÙ ½Ü ph¨i ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra theo næi dung do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh trong

2.3.2 KiÌm tra duy trÖ c¶p

ViÎc kiÌm tra chu kü ½Ì duy trÖ c¶p sÁ ½õìc ‡¯ng kiÌm thúc hiÎn sau khi nhºn ½õìc Gi¶y ½Ë nghÙ kiÌm tra cða chð t¡u, thuyËn trõêng ho´c ½−i diÎn cða chð t¡u

2.4 Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u

2.4.1 Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u v¡ Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u t−m théi

1 ‡¯ng kiÌm sÁ c¶p Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u v¡ ½¯ng kÏ v¡o Sä ½¯ng kÏ t¡u biÌn cða ‡¯ng kiÌm cho cŸc t¡u phï hìp vèi 2.1.1 trÅn ‡¯ng kiÌm sÁ c¶p Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u t−m théi, cÜ hiÎu lúc cho ½Æn khi Gi¶y chöng

nhºn c¶p t¡u ½õìc c¶p chÏnh thöc, cho t¡u ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra phµn c¶p tho¨ m¬n c¶p t¡u

2 ‡¯ng kiÌm sÁ c¶p Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u cho t¡u sau khi t¡u ½¬ ho¡n th¡nh ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kÖ, phï hìp vèi qui ½Ùnh 2.1.1, tho¨ m¬n ‡¯ng kiÌm viÅn

3 ‡¯ng kiÌm sÁ xŸc nhºn v¡o Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u ½Ì xŸc nhºn tÏnh hiÎu lúc cða Gi¶y chöng nhºn n¡y sau

khi ‡¯ng kiÌm viÅn kÆt thîc viÎc kiÌm tra h¡ng n¯m ho´c kiÌm tra trung gian v¡ xŸc nhºn t¡u thÞa m¬n cŸc qui ½Ùnh cða Qui ph−m n¡y

2.4.2 HiÎu lúc cða Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u v¡ Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u t−m théi

1 Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u cÜ hiÎu lúc trong théi h−n kháng quŸ 5 n¯m tÏnh t÷ ng¡y ho¡n th¡nh kiÌm tra phµn

c¶p ho´c kiÌm tra ½Ùnh kÖ Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u ½õìc gia h−n tâi ½a 5 thŸng tÏnh t÷ ng¡y kÆt thîc kiÌm tra

½Ùnh kÖ nÆu t¡u ½õìc ½¯ng kÏ ½¬ ½õìc kiÌm tra ½Ùnh kÖ theo yÅu c·u cða Qui ph−m vèi kÆt qu¨ tho¨ m¬n ‡¯ng kiÌm viÅn ho´c cÜ thÌ ½õìc gia h−n trong kho¨ng théi gian ½õìc ph¾p ho¬n nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ½ãng û ho¬n ng¡y kiÌm tra ½Ùnh kü phï hìp vèi Qui ph−m n¡y

2 Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u ½õìc gia h−n theo qui ½Ùnh ê -1 trÅn sÁ m¶t hiÎu lúc sau khi ‡¯ng kiÌm c¶p Gi¶y

chöng nhºn c¶p t¡u chÏnh thöc

3 Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u t−m théi ch× cÜ hiÎu lúc vèi théi h−n tâi ½a l¡ 5 thŸng tÏnh t÷ ng¡y c¶p Gi¶y chöng

nhºn ½Ü Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u t−m théi sÁ m¶t hiÎu lúc khi Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u chÏnh thöc ½õìc c¶p

2.4.3 Lõu giù, c¶p l−i v¡ tr¨ l−i Gi¶y chöng nhºn

1 ThuyËn trõêng cÜ trŸch nhiÎm lõu giù Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u ho´c Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u t−m théi trÅn

t¡u v¡ ph¨i trÖnh cho ‡¯ng kiÌm khi cÜ yÅu c·u

2 Chð t¡u ho´c thuyËn trõêng ph¨i cÜ trŸch nhiÎm yÅu c·u ‡¯ng kiÌm c¶p l−i ngay Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u

ph¨i ½õìc coi l¡ "Hã sç KiÌm tra"

2.5.2 Lõu giù hã sç kiÌm tra

T¶t c¨ hã sç kiÌm tra do ‡¯ng kiÌm c¶p cho t¡u ph¨i ½õìc lõu giù v¡ b¨o qu¨n trÅn t¡u CŸc hã sç n¡y ph¨i

½õìc trÖnh cho ‡¯ng kiÌm xem x¾t khi cÜ yÅu c·u

2.6 Gi¶y chöng nhºn duy trÖ c¶p t¡u v¡ cŸc Gi¶y chöng nhºn khŸc

1 NÆu cÜ yÅu c·u, ‡¯ng kiÌm sÁ c¶p cho chð t¡u ho´c ngõéi ½−i diÎn chð t¡u Gi¶y chöng nhºn duy trÖ c¶p t¡u ½Ì

chöng nhºn vË viÎc c¶p t¡u ½õìc duy trÖ

2 NÆu cÜ yÅu c·u, ‡¯ng kiÌm sÁ c¶p cho chð t¡u ho´c ngõéi ½−i diÎn chð t¡u Gi¶y chöng nhºn vË cŸc h−ng mòc

½õìc ½¯ng kû trong Sä ½¯ng kû t¡u biÌn

2.7 Rît c¶p, xÜa ½¯ng kÏ v¡ sú m¶t hiÎu lúc cða Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u

2.7.1 Cç sê ½Ì rît c¶p ho´c xÜa ½¯ng kÏ

1 ‡¯ng kiÌm sÁ rît c¶p ho´c xÜa ½¯ng kÏ v¡ tháng bŸo viÎc rît c¶p v¡ xÜa ½¯ng kû cða t¡u ho´c thiÆt bÙ trÅn t¡u

cho chð t¡u khi :

(1) Chð t¡u yÅu c·u ;

(2) ‡¯ng kiÌm xŸc ½Ùnh r±ng t¡u ho´c thiÆt bÙ kháng cÝn ½õìc tiÆp tòc sø dòng nùa vÖ t¡u ½¬ bÙ gi¨i b¨n ho´c

bÙ chÖm v.v ;

(3) ‡¯ng kiÌm viÅn bŸo cŸo r±ng t¡u ho´c thiÆt bÙ kháng cÝn phï hìp vèi cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m qua kÆt

qu¨ kiÌm tra qui ½Ùnh ê 2.2 v¡ ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn bŸo cŸo ½Ü ;

(4) T¡u ho´c thiÆt bÙ kháng ½õìc ½õa v¡o kiÌm tra theo qui ½Ùnh ê 2.2 ;

(5) Chð t¡u kháng tr¨ lÎ phÏ kiÌm tra

ho´c kháng tháng bŸo cho ‡¯ng kiÌm

(4) Søa chùa cŸc h−ng mòc n±m trong cŸc h−ng mòc thuæc sú giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm nhõng kháng ½õìc

‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn ho´c kháng cÜ ‡¯ng kiÌm giŸm sŸt

(5) T¡u h¡nh h¨i vèi mèn nõèc võìt quŸ mèn nõèc do ‡¯ng kiÌm ¶n ½Ùnh cho t÷ng ½iËu kiÎn h¡nh h¨i ho´c t¡u ho−t ½æng vèi cŸc ½iËu kiÎn kháng tuµn theo cŸc yÅu c·u ½âi vèi c¶p ½õìc trao ho´c cŸc ½iËu kiÎn h−n chÆ do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh

(6) CŸc yÅu c·u riÅng trong ½ìt kiÌm tra t¡u trõèc ½µy l¡ ½iËu kiÎn ½Ì trao c¶p ho´c duy trÖ c¶p cða ‡¯ng kiÌm kháng ½õìc thúc hiÎn trong théi gian qui ½Ùnh

(7) QuŸ trÖnh kiÌm tra t¡u cða ‡¯ng kiÌm bÙ d÷ng l−i do phÏa chð t¡u ho´c do låi cða chð t¡u

(8) T¡u ng÷ng ho−t ½æng trong théi gian d¡i (hçn ba thŸng) ½Ì thúc hiÎn cŸc yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm (tr÷ trõéng hìp t¡u ½õìc søa chùa ½Ì thúc hiÎn cŸc yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm)

2.8 Phµn c¶p l−i v¡ ½¯ng kÏ l−i

2.8.1 Phµn c¶p l−i v¡ ½¯ng kÏ l−i

1 Chð t¡u cÜ thÌ xin phµn c¶p l−i t¡u ½¬ bÙ rît c¶p v¡ ½¯ng kÏ l−i thiÆt bÙ ½¬ bÙ xÜa ½¯ng kÏ C¶p cða t¡u v¡ viÎc

½¯ng kÏ l−i thiÆt bÙ n¡y sÁ ½õìc ‡¯ng kiÌm quyÆt ½Ùnh sau khi kiÌm tra tr−ng thŸi kþ thuºt hiÎn t−i v¡ xem x¾t nhùng ½´c ½iÌm cða t¡u v¡ thiÆt bÙ v¡o lîc t¡u bÙ rît c¶p ho´c thiÆt bÙ bÙ xÜa ½¯ng kÏ

2 Sau khi ½õìc phµn c¶p l−i ho´c ½¯ng kÏ l−i, t¡u v¡ thiÆt bÙ l°p ½´t trÅn t¡u cÜ thÌ ½õìc ‡¯ng kiÌm ½¯ng kÏ l−i

v¡o Sä ½¯ng kÏ t¡u biÌn cða ‡¯ng kiÌm

chõçng 3 KiÌm tra v¡ c¶p gi¶y chöng nhºn theo cáng õèc quâc tÆ

3.1 Qui ½Ùnh chung

1 ‡âi vèi cŸc t¡u mang cé ViÎt Nam, theo uý quyËn cða ChÏnh phð nõèc Cæng ho¡ x¬ hæi Chð nghØa ViÎt Nam,

‡¯ng kiÌm tiÆn h¡nh kiÌm tra v¡ c¶p cŸc Gi¶y chöng nhºn phï hìp vèi cŸc Cáng õèc quâc tÆ v¡ Luºt hiÎn h¡nh cða ViÎt Nam

2 ‡âi vèi cŸc t¡u mang cé cða nõèc ngo¡i v¡ mang c¶p cða ‡¯ng kiÌm ViÎt nam, khi ½õìc ChÏnh phð cða nõèc

m¡ t¡u mang cé ðy quyËn, ‡¯ng kiÌm cñng sÁ tiÆn h¡nh kiÌm tra v¡ c¶p cŸc Gi¶y chöng nhºn theo cŸc Cáng õèc v¡ Luºt quâc tÆ hiÎn h¡nh cho cŸc t¡u n¡y

3 Ngo¡i ra, ½âi vèi cŸc t¡u mang cé cða nõèc ngo¡i v¡ mang c¶p cða ‡¯ng kiÌm nõèc ngo¡i, nÆu cÜ ðy quyËn

cða ChÏnh phð cða nõèc m¡ t¡u mang cé, ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam cÜ thÌ tiÆn h¡nh kiÌm tra v¡ c¶p cŸc Gi¶y chöng nhºn theo cŸc Cáng õèc v¡ Luºt quâc tÆ cho cŸc t¡u n¡y nÆu chîng thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða cŸc Cáng õèc v¡ Luºt quâc tÆ hiÎn h¡nh m¡ t¡u ph¨i Ÿp dòng

3.2 Gi¶y chöng nhºn v¡ hiÎu lúc cða Gi¶y chöng nhºn

3.2.1 Gi¶y chöng nhºn theo Cáng õèc quâc tÆ

1 ‡Ùnh nghØa

Trong Qui ph−m n¡y, thuºt ngù "Gi¶y chöng nhºn theo Cáng õèc quâc tÆ" cÜ nghØa l¡ cŸc Gi¶y chöng nhºn sau ½µy ½õìc c¶p theo yÅu c·u cða cŸc Cáng õèc quâc tÆ bao gãm c¨ cŸc Gi¶y chöng nhºn phï hìp vèi chîng v¡ ½õìc lõu giù trÅn t¡u :

(1) Gi¶y chöng nhºn m−n khá quâc tÆ

(2) Gi¶y chöng nhºn an to¡n kÆt c¶u t¡u h¡ng

(3) Gi¶y chöng nhºn an to¡n trang thiÆt bÙ t¡u h¡ng

(4) Gi¶y chöng nhºn an to¡n vá tuyÆn ½iÎn t¡u h¡ng

(5) Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng

(6) Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch

(7) Gi¶y chöng nhºn miÍn gi¨m

(8) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm biÌn do d·u t÷ t¡u gµy ra

(9) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm biÌn do nõèc th¨i t÷ t¡u

(10) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm ½âi vèi t¡u chê xá ch¶t lÞng ½æc h−i

(11) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË sú phï hìp chê xá khÏ hoŸ lÞng

(12) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË sú phï hìp chê xá hoŸ ch¶t nguy hiÌm

(13) Gi¶y chöng nhºn sú phï hìp vèi Bæ luºt qu¨n lû an to¡n quâc tÆ vË khai thŸc t¡u an to¡n v¡ ng¯n ng÷a á nhiÍm (ISM Code), bao gãm cŸc Gi¶y chöng nhºn sau ½µy:

(a) Gi¶y chöng nhºn sú phï hìp (DOC)

(b) Gi¶y chöng nhºn qu¨n lû an to¡n (SMC)

(d) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË sú phï hìp chê xá hÜa ch¶t lÞng nguy hiÌm

(2) Gi¶y chöng nhºn theo Cáng õèc quâc tÆ cÜ thÌ ½õìc c¶p cho cŸc t¡u cÜ l°p ½´t thiÆt bÙ sau ½µy ½õìc ‡¯ng kiÌm kiÌm tra v¡ ½¯ng kû ho´c dú ½Ùnh ½õìc ‡¯ng kiÌm kiÌm tra v¡ ½¯ng kû:

(a) ThiÆt bÙ ng¯n ng÷a á nhiÍm biÌn

(i) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm biÌn do d·u t÷ t¡u gµy ra

(ii) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm biÌn do nõèc th¨i t÷ t¡u

(iii) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm ½âi vèi t¡u chê xá ch¶t lÞng ½æc h−i

(b) Trang bÙ an to¡n

Gi¶y chöng nhºn an to¡n trang thiÆt bÙ t¡u h¡ng

(c) ThiÆt bÙ vá tuyÆn ½iÎn

Gi¶y chöng nhºn an to¡n vá tuyÆn ½iÎn t¡u h¡ng

(3) ‡âi vèi t¡u h¡ng, Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng cÜ thÌ ½õìc c¶p thay thÆ cho cŸc Gi¶y chöng nhºn sau

½õìc c¶p riÅng lÀ theo cŸc qui ½Ùnh tõçng öng (1)(b), (2)(b) v¡ (2)(c) nÅu trÅn

− Gi¶y chöng nhºn an to¡n kÆt c¶u t¡u h¡ng

− Gi¶y chöng nhºn an to¡n trang thiÆt bÙ t¡u h¡ng

− Gi¶y chöng nhºn an to¡n vá tuyÆn ½iÎn t¡u h¡ng

(4) ‡âi vèi t¡u khŸch, Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch cÜ thÌ ½õìc c¶p cho cŸc t¡u khŸch ½õìc ‡¯ng kiÌm phµn c¶p ho´c dú ½Ùnh ½õìc ‡¯ng kiÌm phµn c¶p ho´c cÜ cŸc trang thiÆt bÙ ½õìc ‡¯ng kiÌm ½¯ng kû ho´c

dú ½Ùnh ½õìc ‡¯ng kiÌm ½¯ng kû

(5) Khi c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ c¶p cŸc Gi¶y chöng nhºn miÍn gi¨m liÅn quan ½Æn cŸc Gi¶y chöng nhºn

½õa ra ê (1)(b), (2)(b) v¡ (2)(c), (3), v¡ (4)

3.2.2 HiÎu lúc cða Gi¶y chöng nhºn theo Cáng õèc quâc tÆ

1 HiÎu lúc cða Gi¶y chöng nhºn

HiÎu lúc cða cŸc Gi¶y chöng nhºn theo Cáng õèc quâc tÆ ½õìc qui ½Ùnh theo lo−i Gi¶y chöng nhºn dõèi ½µy tr÷ khi cÜ qui ½Ùnh khŸc cða nõèc m¡ t¡u treo cé :

(1) Gi¶y chöng nhºn m−n khá quâc tÆ : kháng quŸ 5 n¯m

(2) Gi¶y chöng nhºn an to¡n kÆt c¶u t¡u h¡ng : kháng quŸ 5 n¯m

(3) Gi¶y chöng nhºn an to¡n trang thiÆt bÙ t¡u h¡ng : kháng quŸ 5 n¯m

(4) Gi¶y chöng nhºn an to¡n vá tuyÆn ½iÎn t¡u h¡ng : kháng quŸ 5 n¯m

(5) Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng : kháng quŸ 5 n¯m

(6) Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch : kháng quŸ 1 n¯m

(7) Gi¶y chöng nhºn miÍn gi¨m : Giâng nhõ cŸc Gi¶y chöng nhºn theo Cáng õèc tõçng öng

(8) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm biÌn do d·u t÷ t¡u gµy ra : kháng quŸ 5 n¯m

(9) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm ½âi vèi t¡u chê xá ch¶t lÞng ½æc h−i : kháng quŸ 5 n¯m (10) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË sú phï hìp chê xá khÏ hoŸ lÞng : kháng quŸ 5 n¯m

(11) Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË sú phï hìp chê xá hoŸ ch¶t nguy hiÌm : kháng quŸ 5 n¯m

(12) Gi¶y chöng nhºn sú phï hìp vèi Bæ luºt qu¨n lû an to¡n quâc tÆ (ISM Code)

(a) Gi¶y chöng nhºn sú phï hìp (DOC) : kháng quŸ 5 n¯m

(b) Gi¶y chöng nhºn qu¨n lû an to¡n (SMC) : kháng quŸ 5 n¯m

(c) Gi¶y chöng nhºn sú phï hìp t−m théi (Interim DOC) : kháng quŸ 12 thŸng

(d) Gi¶y chöng nhºn qu¨n lû an to¡n t−m théi (Interim SMC) : kháng quŸ 6 thŸng

Trong trõéng hìp ½´c biÎt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ gia h−n hiÎu lúc cða cŸc Gi¶y chöng nhºn c¶p theo Cáng õèc quâc tÆ phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh cða Cáng õèc theo hõèng d¹n cða nõèc m¡ t¡u treo cé

chõçng 4 giŸm sŸt kØ thuºt 4.1 Qui ½Ùnh chung

4.1.1 Khâi lõìng giŸm sŸt kØ thuºt v¡ phµn c¶p t¡u

1 Khi thúc hiÎn giŸm sŸt kØ thuºt v¡ phµn c¶p t¡u, ‡¯ng kiÌm tiÆn h¡nh nhùng cáng viÎc sau ½µy :

(1) X¾t duyÎt thiÆt kÆ vèi khâi lõìng hã sç v¡ b¨n vÁ ½õìc qui ½Ùnh trong cŸc Chõçng tõçng öng cða Qui ph−m n¡y ;

(2) GiŸm sŸt viÎc chÆ t−o vºt liÎu v¡ s¨n ph¸m m¡ Qui ph−m ½¬ qui ½Ùnh, ½õìc dïng ½Ì trang bÙ cho t¡u, ½Ì chÆ t−o v¡ søa chùa cŸc ½âi tõìng chÙu sú giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm ;

(3) GiŸm sŸt viÎc ½Üng mèi, phòc hãi ho´c hoŸn c¨i t¡u v¡ cáng te nç ;

(4) KiÌm tra cŸc t¡u ½ang khai thŸc ;

(5) Trao c¶p, xŸc nhºn l−i c¶p, phòc hãi c¶p, ghi v¡o Sä ½¯ng kÏ t¡u biÌn v¡ c¶p cŸc chöng ch× khŸc cða ‡¯ng kiÌm

4.1.2 NguyÅn t°c giŸm sŸt kØ thuºt

1 Phõçng phŸp giŸm sŸt chÏnh cða ‡¯ng kiÌm : ‡¯ng kiÌm thúc hiÎn viÎc giŸm sŸt theo nhùng trÖnh tú ½õìc qui

½Ùnh trong cŸc Hõèng d¹n kiÌm tra cða ‡¯ng kiÌm, ½ãng théi ‡¯ng kiÌm cñng cÜ thÌ tiÆn h¡nh kiÌm tra ½æt xu¶t b¶t cö h−ng mòc n¡o phï hìp vèi Qui ph−m n¡y trong trõéng hìp ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt

2 ‡Ì thúc hiÎn cáng tŸc giŸm sŸt, chð t¡u, nh¡ mŸy ½Üng t¡u v¡ cŸc xÏ nghiÎp ph¨i t−o mài ½iËu kiÎn thuºn lìi

cho ‡¯ng kiÌm viÅn tiÆn h¡nh kiÌm tra, thø nghiÎm vºt liÎu v¡ cŸc s¨n ph¸m chÙu sú giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm

kÌ c¨ viÎc ‡¯ng kiÌm viÅn ½õìc tú do ½Æn t¶t c¨ nhùng nçi s¨n xu¶t v¡ thø nghiÎm vºt liÎu v¡ cŸc s¨n ph¸m

½Ü

3 CŸc cç quan thiÆt kÆ, chð t¡u, nh¡ mŸy ½Üng t¡u v¡ nh¡ mŸy chÆ t−o cŸc s¨n ph¸m cáng nghiÎp ph¨i thúc hiÎn

cŸc yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm khi thúc hiÎn cáng tŸc giŸm sŸt kØ thuºt

4 NÆu dú ½Ùnh cÜ nhùng søa ½äi trong quŸ trÖnh chÆ t−o liÅn quan ½Æn vºt liÎu, kÆt c¶u, mŸy mÜc, trang thiÆt bÙ

v¡ s¨n ph¸m cáng nghiÎp khŸc vèi cŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu ½¬ ½õìc duyÎt thÖ cŸc b¨n vÁ ho´c t¡i liÎu søa ½äi ph¨i ½õìc trÖnh cho ‡¯ng kiÌm xem x¾t v¡ duyÎt thiÆt kÆ søa ½äi trõèc khi thi cáng

5 NÆu cÜ nhùng tranh ch¶p x¨y ra trong quŸ trÖnh giŸm sŸt giùa ‡¯ng kiÌm viÅn v¡ cŸc cç quan xÏ nghiÎp (chð

t¡u, nh¡ mŸy ½Üng t¡u, nh¡ chÆ t−o vºt liÎu v¡ s¨n ph¸m) thÖ cŸc cç quan xÏ nghiÎp n¡y cÜ quyËn ½Ë xu¶t û kiÆn cða mÖnh trúc tiÆp vèi t÷ng c¶p t÷ th¶p lÅn cao cða ‡¯ng kiÌm ½Ì gi¨i quyÆt

û kiÆn gi¨i quyÆt cða Còc trõêng Còc ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam l¡ quyÆt ½Ùnh cuâi cïng

6 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ t÷ châi kháng thúc hiÎn cáng tŸc giŸm sŸt, nÆu nh¡ mŸy ½Üng t¡u ho´c xõêng chÆ t−o vi

ph−m cÜ hÎ thâng nhùng yÅu c·u cða Qui ph−m n¡y ho´c vi ph−m hìp ½ãng vË giŸm sŸt vèi ‡¯ng kiÌm

7 Trong trõéng hìp phŸt hiÎn th¶y vºt liÎu ho´c s¨n ph¸m cÜ khuyÆt tºt, tuy ½¬ ½õìc c¶p Gi¶y chöng nhºn hìp

lÎ, ‡¯ng kiÌm v¹n cÜ quyËn yÅu c·u tiÆn h¡nh thø nghiÎm l−i ho´c kh°c phòc nhùng khuyÆt tºt ½Ü Trong

2 ViÎc chÆ t−o vºt liÎu v¡ cŸc s¨n ph¸m chÙu sú giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm ph¨i phï hìp vèi hã sç kØ thuºt ½õìc

‡¯ng kiÌm duyÎt

3 Trong quŸ trÖnh thúc hiÎn giŸm sŸt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ tiÆn h¡nh kiÌm tra sú phï hìp cða kÆt c¶u, cáng nghÎ

vèi tiÅu chu¸n v¡ qui trÖnh kháng ½õìc qui ½Ùnh trong Qui ph−m n¡y nhõng nh±m mòc ½Ïch thúc hiÎn cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m n¡y

4 ViÎc sø dòng vºt liÎu, kÆt c¶u, ho´c qui trÖnh cáng nghÎ mèi trong søa chùa v¡ ½Üng mèi t¡u, trong chÆ t−o vºt

liÎu v¡ s¨n ph¸m chÙu sú giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm ph¨i ½õìc ‡¯ng kiÌm cho ph¾p

CŸc vºt liÎu, s¨n ph¸m, ho´c qui trÖnh cáng nghÎ mèi sau khi ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh thø nghiÎm vèi næi dung ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn

5 ‡¯ng kiÌm cø ‡¯ng kiÌm viÅn trúc tiÆp thúc hiÎn viÎc kiÌm tra chÆ t−o vºt liÎu v¡ s¨n ph¸m ho´c cÜ thÌ uý

quyËn viÎc kiÌm tra n¡y cho cŸc Tä chöc Phµn c¶p khŸc phï hìp vèi cŸc Tho¨ thuºn thay thÆ l¹n nhau trong giŸm sŸt

6 NÆu m¹u s¨n ph¸m, kÌ c¨ m¹u ½·u tiÅn ½õìc chÆ t−o dúa v¡o hã sç kØ thuºt ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt thÖ

xõêng chÆ t−o ph¨i tiÆn h¡nh thø nghiÎm m¹u mèi n¡y dõèi sú giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm viÅn Khi ½Ü, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u tiÆn h¡nh thø nghiÎm ê nhùng tr−m thø ho´c phÝng thÏ nghiÎm ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn Trong nhùng trõéng hìp ½´c biÎt quan tràng, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u tiÆn h¡nh thø trong quŸ trÖnh khai thŸc vèi khâi lõìng v¡ théi gian do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh

7 Sau khi thø m¹u ½·u tiÅn nÆu c·n ph¨i thay ½äi kÆt c¶u cða s¨n ph¸m ho´c thay ½äi qui trÖnh s¨n xu¶t khŸc vèi

nhùng qui ½Ùnh ghi trong hã sç kØ thuºt ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt cho m¹u n¡y ½Ì chÆ t−o h¡ng lo−t thÖ nh¡ mŸy chÆ t−o ph¨i trÖnh ‡¯ng kiÌm duyÎt l−i hã sç trong ½Ü cÜ x¾t ½Æn nhùng thay ½äi ¶y NÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm

½ãng û, nh¡ mŸy ch× c·n trÖnh b¨n danh mòc nhùng thay ½äi

NÆu kháng cÜ thay ½äi n¡o khŸc thÖ nh¶t thiÆt hã sç kØ thuºt ph¨i cÜ sú xŸc nhºn cða ‡¯ng kiÌm l¡ m¹u ½·u tiÅn ½¬ ½õìc duyÎt phï hìp ½Ì s¨n xu¶t h¡ng lo−t theo m¹u n¡y

8 Trong nhùng trõéng hìp ½´c biÎt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ qui ½Ùnh nhùng ½iËu kiÎn sø dòng cho t÷ng s¨n ph¸m

riÅng biÎt

9 Vºt liÎu v¡ s¨n ph¸m ½õìc chÆ t−o ê nõèc ngo¡i dïng trÅn cŸc t¡u chÙu sú giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm ph¨i cÜ

Gi¶y chöng nhºn ½õìc c¶p bêi mæt Tä chöc Phµn c¶p ½õìc ‡¯ng kiÌm ðy quyËn v¡/ho´c cáng nhºn Trong trõéng hìp kháng cÜ Gi¶y chöng nhºn nhõ trÅn ph¨i chÙu sú giŸm sŸt ½´c biÎt cða ‡¯ng kiÌm trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ

4.2.2 GiŸm sŸt trúc tiÆp

1 GiŸm sŸt trúc tiÆp l¡ hÖnh thöc giŸm sŸt do ‡¯ng kiÌm viÅn trúc tiÆp tiÆn h¡nh, dúa trÅn cŸc hã sç kØ thuºt ½¬

½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt cñng nhõ nhùng Qui ph−m v¡ yÅu c·u bä sung ho´c nhùng TiÅu chu¸n ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn Dúa v¡o b¨n hõèng d¹n hiÎn h¡nh cða ‡¯ng kiÌm v¡ tïy thuæc v¡o ½iËu kiÎn cò thÌ, ‡¯ng kiÌm sÁ qui ½Ùnh khâi lõìng kiÌm tra, ½o ½−c v¡ thø nghiÎm trong quŸ trÖnh giŸm sŸt

2 Sau khi thúc hiÎn giŸm sŸt v¡ nhºn ½õìc nhùng kÆt qu¨ thÞa ½Ÿng vË thø nghiÎm vºt liÎu v¡ s¨n ph¸m, ‡¯ng kiÌm sÁ c¶p ho´c xŸc nhºn cŸc chöng ch× theo qui ½Ùnh ê 2.4, 2.5, 3.2 v¡ cŸc qui ½Ùnh ê cŸc Ph·n khŸc

3 Khi s¨n xu¶t h¡ng lo−t cŸc s¨n ph¸m, viÎc giŸm sŸt trúc tiÆp cÜ thÌ ½õìc thay b±ng giŸm sŸt giŸn tiÆp, nÆu nhõ

nh¡ mŸy s¨n xu¶t cÜ trÖnh ½æ cao v¡ än ½Ùnh, cÜ hÎ thâng qu¨n lû ch¶t lõìng hiÎu qu¨ HÖnh thöc v¡ khâi

- CŸn bæ ½õìc ‡¯ng kiÌm ðy quyËn ;

- XÏ nghiÎp ½õìc ‡¯ng kiÌm ðy quyËn ;

- Hã sç ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn

3 Dúa v¡o cŸc hõèng d¹n hiÎn h¡nh cða ‡¯ng kiÌm v¡ tïy thuæc v¡o ½iËu kiÎn cò thÌ, ‡¯ng kiÌm sÁ qui ½Ùnh

cŸc ½iËu kiÎn tiÆn h¡nh giŸm sŸt giŸn tiÆp, khâi lõìng kiÌm tra, ½o ½−c v¡ thø nghiÎm ½õìc tiÆn h¡nh trong quŸ trÖnh giŸm sŸt

4 Tïy thuæc v¡o hÖnh thöc giŸm sŸt giŸn tiÆp v¡ kÆt qu¨ giŸm sŸt, ‡¯ng kiÌm ho´c xõêng chÆ t−o sÁ c¶p cŸc

chöng ch× cho ½âi tõìng ½õìc giŸm sŸt

ThÌ lÎ c¶p cŸc chöng ch× v¡ næi dung cða chîng ½õìc qui ½Ùnh trong cŸc b¨n hõèng d¹n hiÎn h¡nh cða ‡¯ng kiÌm

5 ‡¯ng kiÌm viÅn sÁ kiÌm tra lúa chàn b¶t kÖ cŸc s¨n ph¸m chÙu sú giŸm sŸt giŸn tiÆp cða ‡¯ng kiÌm t−i cŸc nh¡

mŸy chÆ t−o

6 NÆu x¾t th¶y cÜ vi ph−m trong giŸm sŸt giŸn tiÆp ho´c ch¶t lõìng giŸm sŸt giŸn tiÆp kháng ½−t yÅu c·u, ‡¯ng

kiÌm cÜ quyËn hðy hìp ½ãng giŸm sŸt giŸn tiÆp v¡ trúc tiÆp tiÆn h¡nh giŸm sŸt

4.2.4 Cáng nhºn cŸc tr−m thø v¡ phÝng thÏ nghiÎm

1 Trong cáng tŸc giŸm sŸt v¡ phµn c¶p, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cáng nhºn v¡ ðy quyËn cho cŸc tr−m thø v¡ phÝng thÏ

nghiÎm cða nh¡ mŸy ½Üng t¡u ho´c cŸc cç quan khŸc thúc hiÎn cáng viÎc thø nghiÎm b±ng cŸc Gi¶y chöng nhºn cáng nhºn v¡ ðy quyËn

2 Tr−m thø ho´c phÝng thÏ nghiÎm muân ½õìc cáng nhºn ph¨i thÞa m¬n cŸc ½iËu kiÎn sau :

(1) CŸc dòng cò v¡ mŸy mÜc ph¨i chÙu sú kiÌm tra ½Ùnh kÖ cða Nh¡ nõèc v¡ ph¨i cÜ Gi¶y chöng nhºn cÝn hiÎu lúc do cç quan cÜ th¸m quyËn c¶p

(2) T¶t c¨ cŸc dòng cò v¡ mŸy mÜc khŸc ½õìc dïng v¡o viÎc thø nghiÎm ph¨i cÜ Gi¶y chöng nhºn kiÌm tra cÝn hiÎu lúc

3 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ kiÌm tra sú ho−t ½æng cða cŸc tr−m thø ho´c phÝng thÏ nghiÎm ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng

nhºn v¡ ðy quyËn Trong trõéng hìp cŸc ½çn vÙ ½õìc ðy quyËn kháng tuµn thð theo yÅu c·u cða Qui ph−m ho´c cŸc ½iËu kho¨n cða b¨n hìp ½ãng thÖ ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ hðy bÞ viÎc ðy quyËn v¡ cáng nhºn ½Ü

4.3 GiŸm sŸt ½Üng mèi, phòc hãi, hoŸn c¨i

Dúa v¡o hã sç kØ thuºt ½¬ ½õìc duyÎt, ‡¯ng kiÌm viÅn thúc hiÎn viÎc giŸm sŸt ½Üng mèi, chÆ t−o, phòc hãi, hoŸn c¨i t¡u v¡ cáng te nç

C¯n cö v¡o cŸc hõèng d¹n cða ‡¯ng kiÌm v¡ tïy thuæc v¡o ½iËu kiÎn cò thÌ, ‡¯ng kiÌm viÅn sÁ qui ½Ùnh khâi lõìng kiÌm tra, ½o ½−c v¡ thø nghiÎm trong quŸ trÖnh giŸm sŸt

4.4 KiÌm tra t¡u ½ang khai thŸc

4.4.1 TrŸch nhiÎm cða chð t¡u

4.4.3 Qui ½Ùnh khi thay thÆ cŸc chi tiÆt hÞng

Khi thay thÆ nhùng chi tiÆt bÙ hõ hÞng ho´c nhùng chi tiÆt bÙ mÝn quŸ gièi h−n cho ph¾p theo cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m n¡y, thÖ cŸc chi tiÆt mèi c·n ph¨i ½õìc chÆ t−o phï hìp vèi cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m n¡y v¡ ph¨i

½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra xŸc nhºn

4.5 KiÌm tra t¡u ê c¨ng nõèc ngo¡i

ê nhùng c¨ng kháng cÜ ½−i diÎn cða ‡¯ng kiÌm, nÆu t¡u c·n ½õìc kiÌm tra thÖ ph¨i thúc hiÎn theo nhùng ch× d¹n dõèi ½µy :

(1) Trong trõéng hìp c·n ph¨i c¶p mèi, gia h−n ho´c xŸc nhºn nhùng chöng ch× ½¬ ½õìc c¶p phï hìp vèi yÅu c·u cða Cáng õèc v¡ Luºt quâc tÆ thÖ chð t¡u, thuyËn trõêng ho´c ½−i diÎn cða chð t¡u ph¨i liÅn hÎ vèi

‡¯ng kiÌm ViÎt nam ½Ì ‡¯ng kiÌm ViÎt nam thúc hiÎn

(2) Trong trõéng hìp c·n c¶p mèi, gia h−n, ho´c chöng nhºn nhùng chöng ch× phµn c¶p ho´c c·n nhºn nhùng kÆt luºn vË chuyÅn mán cÜ liÅn quan ½Æn viÎc phµn c¶p t¡u, thiÆt bÙ l¡m l−nh, thiÆt bÙ nµng h¡ng ho´c cáng

te nç thÖ chð t¡u, thuyËn trõêng ho´c ½−i diÎn cða chð t¡u ph¨i liÅn hÎ vèi ‡¯ng kiÌm ViÎt nam ½Ì ‡¯ng kiÌm ViÎt nam thúc hiÎn

(3) Trong trõéng hìp (1) v¡ (2) nÅu trÅn, nÆu ‡¯ng kiÌm ViÎt nam kháng thÌ cø ‡¯ng kiÌm viÅn trúc tiÆp gi¨i quyÆt thÖ ‡¯ng kiÌm ViÎt nam sÁ ðy quyËn cho cŸc Tä chöc nõèc ngo¡i thúc hiÎn theo thö tú õu tiÅn sau

Chõçng 5 hã sç kØ thuºt 5.1 Hã sç thiÆt kÆ trÖnh duyÎt

5.1.1 TrÖnh duyÎt hã sç thiÆt kÆ

1 Trõèc khi b°t ½·u ½Üng mèi, hoŸn c¨i ho´c trang bÙ l−i t¡u ho´c chÆ t−o vºt liÎu v¡ s¨n ph¸m chÙu sú giŸm sŸt

cða ‡¯ng kiÌm, ngõéi thiÆt kÆ v¡ nh¡ chÆ t−o ph¨i trÖnh ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt hã sç thiÆt kÆ vèi khâi lõìng

½õìc qui ½Ùnh trong cŸc Chõçng tõçng öng cða Qui ph−m n¡y Khi c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u t¯ng khâi lõìng hã sç

2 Nhùng TiÅu chu¸n vË vºt liÎu v¡ s¨n ph¸m ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt cÜ thÌ thay cho mæt ph·n ho´c to¡n bæ

hã sç thiÆt kÆ trÖnh duyÎt

3 Khâi lõìng hã sç trÖnh ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt ½âi vèi nhùng t¡u v¡ s¨n ph¸m cÜ kiÌu v¡/ho´c kÆt c¶u ½´c biÎt

trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ sÁ ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t v¡ ch¶p thuºn riÅng

5.1.2 Søa ½äi thiÆt kÆ ½¬ duyÎt

Sau khi thiÆt kÆ ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt, nÆu ngõéi thiÆt kÆ muân thay ½äi thiÆt kÆ thÖ ph¨i trÖnh ‡¯ng kiÌm

hã sç thiÆt kÆ søa ½äi k¿m theo û kiÆn ch¶p thuºn cða chð t¡u ½Ì ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt trõèc khi tiÆn h¡nh thi cáng

5.1.3 TrÖnh duyÎt hã sç thiÆt kÆ ho¡n cáng

Trõèc khi ‡¯ng kiÌm trao c¶p cho t¡u, hã sç thiÆt kÆ ho¡n cáng ph¨i ½õìc trÖnh ‡¯ng kiÌm duyÎt

5.1.4 Nhùng yÅu c·u ½âi vèi hã sç trÖnh duyÎt

1 Hã sç thiÆt kÆ trÖnh ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt ph¨i thÌ hiÎn ½õìc ½·y ½ð cŸc sâ liÎu c·n thiÆt ½Ì chöng minh ½õìc

r±ng, cŸc qui ½Ùnh cða Qui ph−m n¡y ½¬ ½õìc thúc hiÎn nghiÅm tîc v¡ phï hìp vèi qui ½Ùnh vË x¾t duyÎt thiÆt

kÆ cða ‡¯ng kiÌm

2 B¨n tÏnh toŸn ½Ì xŸc ½Ùnh cŸc tháng sâ v¡ ½−i lõìng theo TiÅu chu¸n ½õìc sø dòng ph¨i phï hìp vèi cŸc yÅu

c·u cða TiÅu chu¸n ½Ü, ho´c theo phõçng phŸp ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn Phõçng phŸp tÏnh toŸn ½¬ Ÿp dòng ph¨i ½¨m b¨o chÏnh xŸc

3 Hã sç thiÆt kÆ do ‡¯ng kiÌm duyÎt cÜ liÅn quan ½Æn cŸc chi tiÆt v¡ kÆt c¶u thuæc ph−m vi yÅu c·u cða Qui

ph−m sÁ ½õìc ½Üng d¶u cða ‡¯ng kiÌm

Hã sç ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t ½Ì ½Ÿnh giŸ an to¡n chung cða t¡u nhõng kháng thuæc ph−m vi yÅu c·u b°t buæc cða Qui ph−m sÁ kháng ½õìc ½Üng d¶u duyÎt cða ‡¯ng kiÌm

5.1.5 Théi h−n hiÎu lúc cða hã sç thiÆt kÆ ½¬ duyÎt

1 Théi h−n hiÎu lúc cða hã sç thiÆt kÆ t¡u, ho´c s¨n ph¸m ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt l¡ 5 n¯m tÏnh t÷ ng¡y duyÎt Sau khi hÆt théi h−n n¡y ho´c théi gian tÏnh t÷ ng¡y duyÎt ½Æn ng¡y b°t ½·u thi cáng ½¬ quŸ hai n¯m rõëi,

5.2.1 CŸc chöng ch× c¶p theo Qui ph−m v¡ Cáng õèc quâc tÆ

1 Vèi t¡u mang c¶p cða ‡¯ng kiÌm, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra v¡ xŸc nhºn thÞa m¬n nhùng yÅu c·u cða Qui ph−m, t¡u sÁ nhºn ½õìc cŸc Gi¶y chöng nhºn theo qui ½Ùnh ê 2.4 cða Ph·n n¡y

2 NÆu t¡u ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra v¡ xŸc nhºn thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða Cáng õèc quâc tÆ cÜ liÅn quan thÖ t¡u sÁ nhºn ½õìc cŸc Gi¶y chöng nhºn theo qui ½Ùnh ê 3.2 cða Ph·n n¡y

3 Ngo¡i cŸc Gi¶y chöng nhºn qui ½Ùnh ê -1 v¡ -2 trÅn, ‡¯ng kiÌm sÁ c¶p biÅn b¨n kiÌm tra v¡ cŸc hã sç khŸc

phï hìp vèi næi dung v¡ kÆt qu¨ kiÌm tra do cŸc ‡¯ng kiÌm viÅn thúc hiÎn

5.2.2 Gi¶y chöng nhºn kh¨ n¯ng ½i biÌn

1 Nhùng t¡u mang cé ViÎt Nam sau ½µy, nÆu thÞa m¬n t¶t c¨ cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh trong Qui ph−m n¡y v¡ cŸc

Qui ph−m khŸc liÅn quan cñng nhõ cŸc yÅu c·u cða Cáng õèc quâc tÆ m¡ t¡u ph¨i Ÿp dòng (nÆu t¡u ch−y tuyÆn quâc tÆ) thÖ t¡u sÁ ½õìc nhºn Gi¶y chöng nhºn kh¨ n¯ng ½i biÌn:

(1) T¡u mang c¶p cða ‡¯ng kiÌm;

(2) T¡u mang lõëng c¶p (Dual Class) giùa ‡¯ng kiÌm v¡ mæt tä chöc phµn c¶p khŸc;

(3) T¡u mang song c¶p (Double Class) cða ‡¯ng kiÌm v¡ cða mæt tä chöc phµn c¶p khŸc

2 Théi h−n hiÎu lúc cða Gi¶y chöng nhºn kh¨ n¯ng ½i biÌn kháng ½õìc võìt quŸ théi h−n hiÎu lúc cða Gi¶y chöng nhºn c¶p t¡u, Gi¶y chöng nhºn c¶p theo luºt quâc gia (nÆu t¡u ch−y næi ½Ùa) v¡/ho´c cŸc Gi¶y chöng nhºn c¶p theo Cáng õèc quâc tÆ (nÆu cÜ Ÿp dòng), théi h−n kiÌm tra chu kü tèi v¡/ho´c théi h−n ‡¯ng kiÌm yÅu c·u t¡u ph¨i ½õìc kiÌm tra xŸc nhºn l−i tr−ng thŸi kþ thuºt sau khi ½¬ kh°c phòc cŸc tãn t−i v¡ khuyÆn

nghÙ cða ‡¯ng kiÌm, l¶y théi h−n n¡o ng°n nh¶t

tiÅu chu¸n viÎt nam tcvn 6259 -1B: 2003

qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p

ph·n 1B qui ½Ùnh chung vË phµn c¶p t¡u

Rules for the Classification and Construction of Sea-going Steel Ships

Part 1B General Regulations for the Classification

chõçng 1 Qui ½Ùnh chung 1.1 KiÌm tra

1.1.1 KiÌm tra phµn c¶p

1 T¶t c¨ cŸc t¡u biÌn dú ½Ùnh ½õìc ‡¯ng kiÌm phµn c¶p thÖ ph¨i ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn thúc hiÎn cŸc ½ìt kiÌm tra

phµn c¶p phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh dõèi ½µy :

(1) T¶t c¨ cŸc t¡u (tr÷ s¡ lan vÞ th¾p, t¡u cáng trÖnh, t¡u l´n, t¡u khŸch) ph¨i ½õìc kiÌm tra phï hìp vèi cŸc

yÅu c·u ê Chõçng 2 ;

(2) S¡ lan vÞ th¾p ph¨i ½õìc kiÌm tra phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Chõçng 4

(3) T¡u cáng trÖnh v¡ s¡ lan chuyÅn dïng ph¨i ½õìc kiÌm tra phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Chõçng 5 ;

(4) T¡u l´n ph¨i ½õìc kiÌm tra phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Chõçng 6 ;

(5) T¡u khŸch ph¨i ½õìc kiÌm tra phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Ph·n 8F, cða Qui ph−m n¡y

2 KiÌm tra phµn c¶p bao gãm:

(1) KiÌm tra phµn c¶p t¡u trong ½Üng mèi;

(2) KiÌm tra phµn c¶p t¡u kháng cÜ giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm trong ½Üng mèi

1.1.2 KiÌm tra duy trÖ c¶p t¡u

1 T¶t c¨ cŸc t¡u biÌn ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm trao c¶p ph¨i ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn thúc hiÎn cŸc ½ìt kiÌm tra duy trÖ

c¶p phï hìp vèi nhùng yÅu c·u dõèi ½µy :

(1) T¶t c¨ cŸc t¡u (tr÷ s¡ lan vÞ th¾p, t¡u cáng trÖnh, t¡u l´n, t¡u khŸch) ph¨i ½õìc kiÌm tra phï hìp vèi cŸc

yÅu c·u ê Chõçng 3 ;

(2) S¡ lan vÞ th¾p ph¨i ½õìc kiÌm tra phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Chõçng 4 ;

(3) T¡u cáng trÖnh v¡ s¡ lan chuyÅn dïng ph¨i ½õìc kiÌm tra phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Chõçng 5 ;

(4) T¡u l´n ph¨i ½õìc kiÌm tra phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Chõçng 6 ;

V¡o ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m, nÆu sau khi xem x¾t quŸ trÖnh søa chùa v¡ khai thŸc trõèc ½µy cða t¡u ho´c cŸc hõ hÞng ½âi vèi cŸc t¡u, k¾t ho´c khoang tõçng tú, ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt thÖ cÜ thÌ yÅu c·u næi dung kiÌm tra mæt cŸch to¡n diÎn nhõ ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kü

(b) KiÌm tra trÅn ½¡

KiÌm tra trÅn ½¡ bao gãm viÎc kiÌm tra ph·n chÖm cða t¡u thõéng ½õìc thúc hiÎn trong ½¡ khá ho´c

trÅn triËn nhõ qui ½Ùnh ê 3.2 cða Ph·n n¡y

(c) KiÌm tra trung gian

(i) KiÌm tra trung gian bao gãm viÎc kiÌm tra chung thµn t¡u, mŸy t¡u, trang thiÆt bÙ, thiÆt bÙ chùa

chŸy v.v v¡ kiÌm tra chi tiÆt mæt sâ ph·n nh¶t ½Ùnh nhõ qui ½Ùnh ê 3.3, 3.6, 3.10.1-2, 3.10.2-2, 3.10.3-2 cða Ph·n n¡y

(ii) V¡o ½ìt kiÌm tra trung gian, nÆu sau khi xem x¾t quŸ trÖnh søa chùa v¡ khai thŸc trõèc ½µy cða t¡u ho´c cŸc hõ hÞng ½âi vèi cŸc t¡u, k¾t ho´c khoang tõçng tú, ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt thÖ cÜ thÌ yÅu c·u næi dung kiÌm tra mæt cŸch to¡n diÎn nhõ ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kü

(iii) V¡o ½ìt kiÌm tra trung gian cŸc t¡u chê h¡ng réi trÅn 10 tuäi, cŸc t¡u d·u v¡ cŸc t¡u chê xá hoŸ

ch¶t nguy hiÌm trÅn 15 tuäi, næi dung kiÌm tra nÅu trong cŸc yÅu c·u ê 3.3.2, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6

ph¨i ½õìc thúc hiÎn vèi möc ½æ tõçng tú nhõ næi dung kiÌm tra cða ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kÖ trõèc ½Ü,

½õìc nÅu tõçng öng ê 3.4.2, 3.4.4, 3.4.5, 3.4.6 tr÷ ½iËu -5, kÌ c¨ næi dung kiÌm tra trÅn ½¡ (tr÷ h−ng mòc sâ 8 nÅu trong B¨ng 1B/3.7), nhõng kháng bao gãm cŸc næi dung kiÌm tra k¾t nõèc

ngàt, k¾t d·u bái trçn v¡ k¾t d·u ½ât

(iv) NÆu ½ìt kiÌm tra trung gian ½õìc b°t ½·u phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 1.1.3-1(3)(b), ph¨i ½o chiËu d·y nhõ qui ½Ùnh ê 3.4.6, ½Æn möc ½æ cÜ thÌ, v¡o lîc b°t ½·u kiÌm tra ½Ì phòc vò cho kÆ ho−ch søa

chùa NÆu ½ìt kiÌm tra trung gian ½õìc b°t ½·u v¡o ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m, Ït nh¶t ph¨i thúc hiÎn

næi dung kiÌm tra theo yÅu c·u cða ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m nÅu ê 3.1, 3.5, 3.10.1-1, 3.10.2-1, 3.10.3-1 cða Ph·n n¡y

(v) NÆu ½ìt kiÌm tra trung gian ½õìc b°t ½·u v¡o ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m l·n thö 2 v¡ kÆt thîc v¡o ½ìt

kiÌm tra h¡ng n¯m l·n thö 3 phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 1.1.3-1(3)(b), Ït nh¶t ph¨i thúc hiÎn næi dung kiÌm tra qui ½Ùnh ê 3.1.2, 3.1.3, 3.5.1 v¡ 3.5.2 khi kÆt thîc kiÌm tra trung gian NÆu t÷ kÆt

qu¨ kiÌm tra n¡y, ‡¯ng kiÌm viÅn th¶y c·n thiÆt thÖ cÜ thÌ mê ræng næi dung kiÌm tra ½Ì bao gãm c¨ nhùng næi dung kiÌm tra ½¬ ½õìc thúc hiÎn t÷ trõèc

(d) KiÌm tra ½Ùnh kü

(i) KiÌm tra ½Ùnh kü bao gãm viÎc kiÌm tra chi tiÆt thµn t¡u, hÎ thâng mŸy t¡u, trang thiÆt bÙ, thiÆt bÙ

chùa chŸy nhõ qui ½Ùnh ê 3.4, 3.7, 3.10.1-3, 3.10.2-3, 3.10.3-3 cða Ph·n n¡y

(ii) NÆu ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kÖ ½õìc b°t ½·u phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 1.1.3-1(4)(b) ho´c (c), ph¨i ½o chiËu d·y nhõ qui ½Ùnh ê 3.4.6, ½Æn möc ½æ cÜ thÌ, v¡o lîc b°t ½·u kiÌm tra ½Ì phòc vò cho kÆ

ho−ch søa chùa NÆu ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kÖ ½õìc b°t ½·u v¡o ho´c trõèc ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m l·n

thö 4, Ït nh¶t ph¨i thúc hiÎn næi dung kiÌm tra theo yÅu c·u cða ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m nÅu ê 3.1, 3.5, 3.10.1-1, 3.10.2-1, 3.10.3-1 cða Ph·n n¡y

(iii) NÆu kiÌm tra ½Ùnh kü ½õìc ho¡n th¡nh v¡o théi ½iÌm nhõ yÅu c·u ê 1.1.3-1(4)(b) ho´c (c), Ït nh¶t ph¨i kiÌm tra theo cŸc yÅu c·u 3.1.2, 3.1.3, 3.5.1 v¡ 3.5.2 v¡o théi ½iÌm ho¡n th¡nh kiÌm tra ½Ùnh

kü Dúa v¡o cŸc næi dung kiÌm tra n¡y, nÆu ‡¯ng kiÌm viÅn th¶y c·n thiÆt thÖ næi dung kiÌm tra cÜ thÌ ½õìc mê ræng ½Ì bao gãm c¨ nhùng næi dung kiÌm tra ½¬ ½õìc thúc hiÎn t÷ trõèc

(e) KiÌm tra nãi hçi

KiÌm tra nãi hçi bao gãm viÎc mê kiÌm tra v¡ thø kh¨ n¯ng ho−t ½æng cða nãi hçi nhõ qui ½Ùnh ê 3.8

(f) KiÌm tra tròc chµn vÙt

(c) BiÌu ½ã b¨o dõëng phÝng ng÷a mŸy (PMMS): bao gãm viÎc mê kiÌm tra mŸy v¡ thiÆt bÙ nhõ qui ½Ùnh

ê 3.11.4 ViÎc kiÌm tra ph¨i ½õìc thúc hiÎn dúa trÅn cç sê chu¸n ½oŸn v¡ kiÌm soŸt thõéng xuyÅn

tr−ng thŸi mŸy theo kÆ ho−ch b¨o dõëng ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt

(3) KiÌm tra b¶t thõéng

KiÌm tra b¶t thõéng bao gãm viÎc kiÌm tra thµn t¡u, mŸy t¡u v¡ trang thiÆt bÙ trong ½Ü bao gãm kiÌm tra

bæ phºn bÙ hõ hÞng v¡ kiÌm tra cŸc h−ng mòc søa chùa, thay ½äi, hoŸn c¨i KiÌm tra b¶t thõéng ½õìc thúc hiÎn ½æc lºp vèi kiÌm tra nÅu ê (1) v¡ (2) trÅn

1.1.3 Théi h−n kiÌm tra duy trÖ c¶p t¡u

1 KiÌm tra chu kü ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õìc ½õa ra t÷ (1) ½Æn (6) sau ½µy

(1) KiÌm tra h¡ng n¯m

CŸc ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh trong kho¨ng théi gian ba thŸng trõèc ho´c ba thŸng sau ng¡y ¶n ½Ùnh kiÌm tra h¡ng n¯m cða ½ìt kiÌm tra phµn c¶p ho´c ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kÖ trõèc ½Ü

(2) KiÌm tra trÅn ½¡

KiÌm tra trÅn ½¡ ½õìc thúc hiÎn nhõ qui ½Ùnh ê (a) v¡ (b) dõèi ½µy:

(a) KiÌm tra trÅn ½¡ ½õìc tiÆn h¡nh ½ãng théi vèi kiÌm tra ½Ùnh kü;

(b) KiÌm tra trÅn ½¡ ½õìc tiÆn h¡nh trong vÝng 36 thŸng tÏnh t÷ ng¡y kÆt thîc kiÌm tra phµn c¶p ho´c tÏnh t÷ ng¡y kÆt thîc ½ìt kiÌm tra trÅn ½¡ trõèc ½Ü

(3) KiÌm tra trung gian

CŸc ½ìt kiÌm tra trung gian ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh nhõ qui ½Ùnh ê (a) ho´c (b) dõèi ½µy Kháng yÅu c·u næi dung cða ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m khi thúc hiÎn næi dung cða ½ìt kiÌm tra trung gian

(a) KiÌm tra trung gian ph¨i ½õìc thúc hiÎn v¡o ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m l·n thö 2 ho´c thö 3 sau khi kiÌm tra phµn c¶p ho´c kiÌm tra ½Ùnh kÖ; ho´c

(b) Thay cho (a) trÅn, kiÌm tra trung gian ½âi vèi t¡u chê h¡ng réi trÅn 10 tuäi v¡ ½âi vèi t¡u d·u v¡ cŸc t¡u chê xá hoŸ ch¶t nguy hiÌm trÅn 15 tuäi cÜ thÌ ½õìc b°t ½·u v¡o ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m l·n thö 2 ho´c sau ½Ü v¡ ½õìc kÆt thîc v¡o ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m l·n thö 2 ho´c l·n thö 3

(4) KiÌm tra ½Ùnh kü

KiÌm tra ½Ùnh kü ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh nhõ qui ½Ùnh t÷ (a) ½Æn (c) dõèi ½µy

(a) KiÌm tra ½Ùnh kü ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh trong kho¨ng théi gian 3 thŸng trõèc ng¡y hÆt h−n cða Gi¶y chöng nhºn phµn c¶p; ho´c

(b) KiÌm tra ½Ùnh kü cÜ thÌ ½õìc b°t ½·u v¡o ho´c sau ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m l·n thö 4 v¡ ph¨i ½õìc kÆt thîc trong théi h−n 3 thŸng trõèc ng¡y hÆt h−n cða Gi¶y chöng nhºn phµn c¶p; ho´c

(c) M´c dï ½¬ cÜ qui ½Ùnh ê (b), v¹n cÜ thÌ tiÆn h¡nh kiÌm tra ½Ùnh kü trõèc ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m l·n thö

4 Trong trõéng hìp n¡y, ph¨i kÆt thîc kiÌm tra ½Ùnh kü trong vÝng 15 thŸng tÏnh t÷ ng¡y b°t ½·u kiÌm tra ½Ùnh kü

(5) KiÌm tra nãi hçi

(a) KiÌm tra tháng thõéng tròc chµn vÙt lo−i 1 (sau ½µy trong Chõçng n¡y gài l¡ tròc lo−i 1) ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh trong kho¨ng théi gian 5 n¯m tÏnh t÷ ng¡y ho¡n th¡nh kiÌm tra phµn c¶p ho´c kiÌm tra tháng thõéng tròc chµn vÙt l·n trõèc

(b) KiÌm tra tháng thõéng tròc chµn vÙt cÜ l°p ä ½ë trong âng bao tròc ½õìc bái trçn b±ng d·u thÖ cÜ thÌ ho¬n kiÌm tra vèi théi h−n kháng quŸ 3 n¯m ho´c cho ho¬n kháng quŸ 5 n¯m tÏnh t÷ ng¡y ho¡n th¡nh

½ìt kiÌm tra mæt ph·n vèi ½iËu kiÎn ½ìt kiÌm tra mæt ph·n qui ½Ùnh ê 3.9.2-1 ho´c -2 ½õìc thúc hiÎn

mæt cŸch tõçng öng theo théi gian ½õa ra ê (a) trÅn

(c) Tròc chµn vÙt lo−i 1 Ÿp dòng hÎ thâng b¨o dõëng phÝng ng÷a phï hìp vèi yÅu c·u 3.9.3 thÖ kháng c·n

ph¨i rît tròc ra trong ½ìt kiÌm tra tháng thõéng CŸc tròc ph¨i ½õìc rît ra ½Ì kiÌm tra v¡o lîc ½õìc yÅu

c·u dúa trÅn cç sê kÆt qu¨ b¨o dõëng phÝng ng÷a

(d) KiÌm tra tháng thõéng tròc chµn vÙt lo−i 2 (sau ½µy trong Chõçng n¡y gài l¡ tròc lo−i 2) ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh nhõ qui ½Ùnh ê (i) v¡ (ii) dõèi ½µy:

(i) KiÌm tra ½õìc tiÆn h¡nh ½ãng théi vèi ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kü;

(ii) KiÌm tra ½õìc tiÆn h¡nh trong vÝng 36 thŸng tÏnh t÷ ng¡y ho¡n th¡nh kiÌm tra phµn c¶p ho´c kiÌm tra tháng thõéng hÎ tròc trõèc ½Ü

Tuy nhiÅn, nÆu nhõ ph·n kÆt c¶u cða tròc ê trong ä ½ë trong âng bao tõçng öng vèi tròc lo−i 1 v¡ kÆt c¶u cða tròc giùa âng bao tròc v¡ giŸ ½ë tròc tõçng öng vèi tròc lo−i 2 thÖ tròc cÜ thÌ ½õìc kiÌm tra trong kho¨ng théi gian ½õìc ½õa ra trong ê (a), vèi ½iËu kiÎn ½¬ thúc hiÎn viÎc kiÌm tra mæt ph·n tõçng öng vèi tròc lo−i 2 ½îng theo théi gian ½õìc ½õa ra ê (i) v¡ (ii) trÅn

2 KiÌm tra mŸy t¡u theo kÆ ho−ch ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh nhõ qui ½Ùnh ê t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy

(1) Trong hÎ thâng kiÌm tra mŸy liÅn tòc, måi h−ng mòc ho´c måi chi tiÆt kiÌm tra ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh kiÌm

tra trong théi h−n kháng võìt quŸ 5 n¯m

(2) Trong biÌu ½ã b¨o dõëng mŸy theo kÆ ho−ch, måi h−ng mòc ho´c måi chi tiÆt kiÌm tra ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh

kiÌm tra theo b¨ng biÌu ½ã kiÌm tra ½õìc qui ½Ùnh ê 3.11.3 v¡ v¡o dÙp kiÌm tra täng quŸt bao gãm viÎc

xem x¾t hã sç b¨o dõëng mŸy theo kÆ ho−ch ½õìc thúc hiÎn h¡ng n¯m

(3) Trong biÌu ½ã b¨o dõëng phÝng ng÷a mŸy, måi h−ng mòc ho´c måi chi tiÆt kiÌm tra ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh

kiÌm tra theo b¨ng biÌu ½ã kiÌm tra ½õìc qui ½Ùnh ê 3.11.4 v¡ v¡o dÙp kiÌm tra täng quŸt bao gãm viÎc

xem x¾t l−i hã sç duy trÖ v¡ kiÌm soŸt tr−ng thŸi kþ thuºt cñng nhõ thø ho−t ½æng mŸy ½õìc thúc hiÎn h¡ng n¯m

3 T¡u mang c¶p cða ‡¯ng kiÌm ph¨i ½õìc ½õa v¡o kiÌm tra b¶t thõéng khi chîng rçi v¡o mæt trong cŸc trõéng

hìp t÷ (1) ½Æn (6) dõèi ½µy KiÌm tra chu kü cÜ thÌ thay thÆ cho kiÌm tra b¶t thõéng trong trõéng hìp nguyÅn nhµn kiÌm tra b¶t thõéng ½õìc xŸc ½Ùnh rß khi kiÌm tra

(1) Khi cŸc ph·n chÏnh cða vÞ, mŸy t¡u ho´c cŸc trang thiÆt bÙ quan tràng ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm kiÌm tra m¡ bÙ

hõ hÞng, ho´c ph¨i ½õa v¡o søa chùa hay hoŸn c¨i

(2) Khi ½õéng nõèc chê h¡ng bÙ thay ½äi ho´c ½õìc kÀ l−i;

(3) Khi thúc hiÎn hoŸn c¨i l¡m ¨nh hõêng ½Æn än ½Ùnh cða t¡u;

(4) Khi chð t¡u yÅu c·u kiÌm tra;

(5) Khi viÎc kiÌm tra ½õìc thúc hiÎn nh±m xŸc ½Ùnh l−i r±ng t¡u ½¬ ½Üng phï hìp vèi cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m t−i théi ½iÌm Ÿp dòng

3 NÆu ½ìt kiÌm tra trung gian ho´c kiÌm tra chu kü kháng ph¨i l¡ ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m ½õìc thúc hiÎn trõèc

théi h−n v¡ trïng v¡o théi h−n kiÌm tra h¡ng n¯m ho´c trung gian, thÖ cÜ thÌ Ÿp dòng cŸc yÅu c·u sau:

(1) NÆu ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kü ho´c trung gian ½õìc thúc hiÎn trõèc théi h−n v¡ trïng v¡o théi h−n kiÌm tra h¡ng n¯m thÖ cÜ thÌ miÍn kiÌm tra h¡ng n¯m

(2) NÆu ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kü ½õìc thúc hiÎn trõèc théi h−n v¡ trïng v¡o théi h−n kiÌm tra trung gian thÖ cÜ thÌ miÍn kiÌm tra trung gian

1.1.5 Ho¬n kiÌm tra chu kü

1 KiÌm tra ½Ùnh kü, kiÌm tra trÅn ½¡ ½õìc thúc hiÎn v¡o théi ½iÌm qui ½Ùnh ê 1.1.3-1(2)(a), kiÌm tra nãi hçi ½õìc thúc hiÎn v¡o théi ½iÌm qui ½Ùnh ê 1.1.3-1(5)(a) v¡ kiÌm tra tháng thõéng tròc chµn vÙt lo−i 2 qui ½Ùnh ê 1.1.3- 1(6)(d)(i) cÜ thÌ ½õìc ho¬n kiÌm tra nhõ qui ½Ùnh ê (1) ho´c (2) dõèi ½µy nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn t÷

trõèc Tuy nhiÅn, kháng cho ph¾p ho¬n trong kho¨ng théi gian 36 thŸng giùa b¶t kü 2 ½ìt kiÌm tra trÅn ½¡, kiÌm tra nãi hçi v¡ kiÌm tra tháng thõéng tròc chµn vÙt lo−i 2 tõçng öng

(1) Tâi ½a 3 thŸng ½Ì cho ph¾p t¡u ho¡n th¡nh chuyÆn ½i ½Æn c¨ng kiÌm tra;

(2) Tâi ½a 1 thŸng cho cŸc t¡u ch−y tuyÆn ng°n

1.1.6 Thay ½äi cŸc yÅu c·u

1 Khi kiÌm tra chu kü v¡ kiÌm tra mŸy theo kÆ ho−ch, ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ thay ½äi cŸc yÅu c·u cða ½ìt kiÌm tra chu kÖ ½õìc qui ½Ùnh trong Chõçng 3 cÜ x¾t ½Æn kÏch thõèc t¡u, vïng ho−t ½æng, tuäi t¡u, lÙch sø khai thŸc,

kÆt c¶u, kÆt qu¨ cŸc ½ìt kiÌm tra trõèc ½µy v¡ tr−ng thŸi kØ thuºt thúc tÆ cða t¡u

2 NÆu t÷ kÆt qu¨ cða ½ìt kiÌm tra chu kü cho th¶y kh¨ n¯ng cÜ ¯n mÝn, khuyÆt tºt v.v lèn v¡ ‡¯ng kiÌm viÅn

th¶y c·n thiÆt thÖ ph¨i tiÆn h¡nh kiÌm tra tiÆp cºn, thø Ÿp lúc ho´c ½o chiËu d·y Qui trÖnh ½o chiËu d·y v¡ viÎc

trÖnh kÆt qu¨ ½o ph¨i phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 3.4.6-1

3 ‡âi vèi cŸc k¾t v¡ cŸc khoang h¡ng, nÆu lèp sçn b¨o vÎ cÝn tât thÖ næi dung kiÌm tra bÅn trong, kiÌm tra tiÆp cºn ho´c cŸc yÅu c·u ½o qui ½Ùnh ê Chõçng 3 cÜ thÌ ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn xem x¾t v¡ quyÆt ½Ùnh trong t÷ng

trõéng hìp cò thÌ

4 KiÌm tra liÅn tòc thµn t¡u

‡âi vèi nhùng t¡u kháng ph¨i t¡u d·u, t¡u chê h¡ng réi v¡ t¡u chê xá hoŸ ch¶t nguy hiÌm, nÆu chð t¡u ½Ë nghÙ v¡ ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn, ½¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ miÍn qui ½Ùnh vË viÎc kiÌm tra bÅn trong, ½o chiËu d·y v¡ thø Ÿp lúc cŸc khoang, k¾t v¡o ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kü, nÆu nhùng næi dung thø v¡ kiÌm tra ½Ü ½¬ ½õìc thúc hiÎn liÅn tòc t−i cŸc ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kü thÏch hìp (sau ½µy gài l¡ "KiÌm tra liÅn tòc thµn t¡u") NÆu t÷ viÎc kiÌm tra liÅn tòc thµn t¡u phŸt hiÎn th¶y b¶t cö khuyÆt tºt n¡o, ½¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra thÅm mæt sâ k¾t ho´c khoang c·n thiÆt NÆu c·n, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u tiÆn h¡nh kiÌm tra liÅn tòc thµn t¡u b±ng mæt phõçng phŸp khŸc vèi phõçng phŸp ½¬ nÅu ê trÅn

5 NÆu næi dung kiÌm tra ½¬ ½õìc thúc hiÎn v¡o théi ½iÌm giùa cŸc ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m thö 2 v¡ thö 3 vèi næi

dung nhõ cŸc yÅu c·u cða ½ìt kiÌm tra trung gian, ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ cho ph¾p miÍn næi dung kiÌm tra trung gian trÅn

½öng d−ng sÜng phÏa sau cða khoang g·n mñi t¡u nh¶t ½Ì bä sung v¡o cŸc qui ½Ùnh ê B¨ng 1B/3.24, nh±m xŸc nhºn viÎc phï hìp liÅn tòc vèi 29.11.2, Ph·n 2A

3 ‡âi vèi cŸc t¡u yÅu c·u ½o chiËu d¡y h¡ng n¯m ½âi vèi vŸch kÏn nõèc th²ng ½öng d−ng sÜng phÏa sau cða khoang g·n mñi t¡u nh¶t theo yÅu c·u t÷ kÆt qu¨ kiÌm tra ê -1 ho´c -2, thÖ ph¨i tiÆn h¡nh ½o chiËu d¡y v¡o ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m ½Ì bä sung v¡o cŸc qui ½Ùnh ê B¨ng 1B/3.6

4 ‡âi vèi cŸc t¡u m¡ t÷ kÆt qu¨ kiÌm tra qui ½Ùnh ê -1 ph¨i Ÿp dòng yÅu c·u ê 3.5.13-2, Ph·n 9, thÖ ph¨i tiÆn

h¡nh cŸc ½ìt kiÌm tra sau ½µy trong ½ìt kiÌm tra chu kü ½Ì bä sung v¡o cŸc ½ìt kiÌm tra ½õìc yÅu c·u trong Chõçng n¡y

(1) Trong ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m, cŸc h−ng mòc kiÌm tra ½õìc yÅu c·u ê 3.3.4, 3.3.5 v¡ 3.3.6 ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh thay cho 3.1.4, 3.1.5 v¡ 3.1.6 ½âi vèi khoang mñi

(2) Thø chöc n¯ng ½âi vèi cŸc thiÆt bÙ ½õìc sø dòng theo cŸc yÅu c·u ê 3.5.13-2, Ph·n 9, vÏ dò chuáng bŸo

½æng múc nõèc cao cða hâ tò nõèc la canh v¡ chuáng bŸo ½æng nõèc dÝ làt v¡o khoang h¡ng ph¨i ½õìc

tiÆn h¡nh ½Ì bä sung v¡o cŸc yÅu c·u tõçng öng ½õìc qui ½Ùnh ê 3.1.3, 3.3.3 v¡ 3.4.3 trong cŸc ½ìt kiÌm

tra chu kü

1.1.8 T¡u ½¬ ng÷ng ho−t ½æng

1 T¡u ½¬ ng÷ng ho−t ½æng kháng ph¨i chÙu sú kiÌm tra duy trÖ c¶p t¡u nhõ qui ½Ùnh ê 1.1.2 Tuy nhiÅn theo yÅu

c·u cða chð t¡u, cÜ thÌ tiÆn h¡nh kiÌm tra b¶t thõéng

2 Khi t¡u ½¬ ng÷ng ho−t ½æng ½õìc chu¸n bÙ ½õa v¡o ho−t ½æng trê l−i, thÖ ph¨i tiÆn h¡nh cŸc næi dung kiÌm tra

sau ½µy v¡ kiÌm tra cŸc h−ng mòc riÅng lÀ ½¬ bÙ ho¬n kiÌm tra do t¡u ng÷ng ho−t ½æng

(1) Khi b¶t kü ½ìt kiÌm tra chu kü ho´c kiÌm tra mŸy theo kÆ ho−ch ½õìc dú kiÆn t÷ trõèc khi cho t¡u ng÷ng ho−t ½æng m¡ chõa ½Æn h−n, thÖ ph¨i tiÆn h¡nh ½ìt kiÌm tra chu kü ho´c kiÌm tra mŸy theo kÆ ho−ch g·n nh¶t ½¬ ½õìc dú kiÆn trõèc khi cho t¡u ng÷ng ho−t ½æng

(2) Khi b¶t kü ½ìt kiÌm tra chu kü ho´c kiÌm tra mŸy theo kÆ ho−ch ½õìc dú kiÆn t÷ trõèc khi cho t¡u ng÷ng ho−t ½æng m¡ ½¬ ½Æn h−n, thÖ vË nguyÅn t°c, ph¨i tiÆn h¡nh ½ìt kiÌm tra chu kü ho´c kiÌm tra mŸy theo kÆ ho−ch n¡y Tuy nhiÅn, trong trõéng hìp hai ½ìt kiÌm tra chu kü ho´c kiÌm tra mŸy theo kÆ ho−ch trê lÅn

½¬ ½Æn h−n thÖ ph¨i tiÆn h¡nh ½ìt kiÌm tra n¡o cÜ næi dung quan tràng hçn

3 NÆu ½ìt kiÌm tra theo yÅu c·u ê -2 trÅn l¡ ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kü thÖ ph¨i tiÆn h¡nh kiÌm tra ½Ùnh kü theo tuäi

cða t¡u

1.1.9 Thø xŸc nhºn mŸy t¡u

V¡o théi ½iÌm cho t¡u v¡o ½¡ khá, ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ yÅu c·u thø t−i bÆn (dock trial) ½Ì xŸc nhºn ch¶t lõìng l¡m viÎc cða mŸy chÏnh v¡ mŸy phò NÆu nhõ tiÆn h¡nh søa chùa lèn mŸy chÏnh ho´c mŸy phò ho´c thiÆt bÙ lŸi, thÖ trong ½ìt thø ½õéng d¡i ph¨i xem x¾t thÏch ½Ÿng ½Æn cŸc h−ng mòc søa chùa n¡y vèi möc ½æ m¡

‡¯ng kiÌm viÅn hiÎn trõéng th¶y thÞa ½Ÿng

1.2 T¡u, trang thiÆt bÙ chuyÅn dïng

1.2.1 LÝ ½ât d·u c´n v¡ ch¶t th¨i

NÆu trÅn t¡u cÜ l°p ½´t lÝ ½ât d·u c´n, lÝ ½ât ch¶t th¨i thÖ ‡¯ng kiÌm viÅn ph¨i tiÆn h¡nh kiÌm tra cŸc lÝ ½ât

1.3 ‡Ùnh nghØa

1.3.1 CŸc ½Ùnh nghØa

1 NÆu kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc, cŸc ½Ùnh nghØa ê Ph·n n¡y ½õìc qui ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (15) dõèi ½µy :

(1) "K¾t d±n" : K¾t dïng ½Ì chöa nõèc d±n, bao gãm k¾t d±n cŸch li, k¾t d±n m−n, khoang d±n ½Ÿy ½ái, k¾t

½×nh m−n, k¾t háng, k¾t mñi v¡ k¾t ½uái t¡u Mæt k¾t ½õìc sø dòng v÷a ½Ì chê nõèc d±n v÷a ½Ì chê h¡ng

sÁ ½õìc coi l¡ k¾t d±n nÆu nhõ kiÌm tra th¶y cŸc k¾t n¡y bÙ ¯n mÝn ½Ÿng kÌ

(2) "KiÌm tra tiÆp cºn" : Lo−i kiÌm tra m¡ ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ kiÌm tra ½õìc cŸc chi tiÆt cða kÆt c¶u trong t·m nhÖn g·n, cÜ nghØa l¡ trong t·m sé ½õìc cða tay

(3) "Cç c¶u dàc trong m´t c°t ngang": Bao gãm t¶t c¨ cŸc cç c¶u dàc nhõ tán bao, d·m dàc, sâng dàc boong,

sâng dàc m−n, sâng ½Ÿy dõèi, sâng ½Ÿy trÅn v¡ cŸc vŸch dàc t−i m´t c°t ngang ½ang x¾t

(4) "K¾t ½−i diÎn" : K¾t cÜ kh¨ n¯ng ph¨n Ÿnh ½õìc tr−ng thŸi kØ thuºt cða cŸc k¾t khŸc cÜ kiÌu v¡ ½iËu kiÎn l¡m viÎc tõçng tú v¡ cÜ hÎ thâng ng¯n ng÷a ¯n mÝn tõçng tú Khi chàn sâ lõìng k¾t ½−i diÎn ph¨i x¾t ½Æn

½iËu kiÎn l¡m viÎc, quŸ trÖnh søa chùa v¡ cŸc vïng nguy hiÌm ho´c cŸc vïng cÜ nghi ngé

(5) "Khu vúc cÜ nghi ngé" : Nhùng khu vúc biÌu hiÎn bÙ ¯n mÝn nhiËu v¡/ho´c nhùng khu vúc m¡ ‡¯ng kiÌm viÅn th¶y cÜ chiËu hõèng ¯n mÝn nhanh

(6) "ƒn mÝn nhiËu" : Lo−i ¯n mÝn cÜ möc ½æ hao mÝn võìt quŸ 75% gièi h−n cho ph¾p tháng qua ½Ÿnh giŸ biÌu ½ã ¯n mÝn nhõng v¹n n±m trong möc ½æ cÜ thÌ ch¶p nhºn ½õìc

(7) "HÎ thâng châng ¯n mÝn" : Thõéng sø dòng mæt trong hai lo−i sau ½µy :

(a) Mæt lèp phð cöng ho¡n to¡n cÜ g°n t¶m kÁm châng ¯n mÝn ½iÎn hÜa (anât) ;

½æ ½õìc ½Ùnh nghØa cÜ tr−ng thŸi k¾m dõèi ½µy ;

"K¾m" : Tr−ng thŸi cÜ lèp phð bÙ hÞng chung trÅn diÎn tÏch hçn 20% ho´c cÜ lèp g× cöng nhiËu hçn 10% diÎn tÏch khu vúc ½ang x¾t

(9) "Khu vúc dàc khoang h¡ng" : Mæt ph·n cða t¡u, bao gãm t¶t c¨ cŸc khoang h¡ng v¡ vïng lµn cºn (bao gãm c¨ k¾t d·u ½ât, khoang cŸch li, k¾t d±n v¡ khoang trâng)

(10) "D·u" : S¨n ph¸m d·u mÞ, bao gãm d·u thá, d·u n´ng, d·u bái trçn, d·u hÞa, x¯ng v¡ cŸc lo−i d·u khŸc

½õìc qui ½Ùnh theo cŸc bæ luºt tõçng öng

(11) "T¡u d·u" (Oil Tanker) : T¡u ½õìc ½Üng mèi ho´c hoŸn c¨i ½Ì chê xá d·u v¡ bao gãm t¡u chê hoŸ ch¶t

dú kiÆn c¨ chê xá d·u v¡ cŸc t¡u chê hån hìp ½õìc thiÆt kÆ ½Ì chê xá ho´c d·u ho´c h¡ng r°n, nhõ l¡ t¡u chê qu´ng/d·u v¡ t¡u chê qu´ng/h¡ng réi/d·u

(12) “T¡u d·u vÞ k¾p” : T¡u thuæc lo−i t¡u d·u nhõ nÅu ê (11) trÅn, cÜ cŸc k¾t h¡ng ½õìc b¨o vÎ bêi vÞ k¾p k¾o d¡i suât c¨ chiËu d¡i khu vúc h¡ng, bao gãm cŸc khoang m−n k¾p v¡ k¾t ½Ÿy ½ái ½Ì chê nõèc d±n

ho´c khoang trâng, v¡ bao gãm c¨ t¡u d·u vÞ k¾p hiÎn cÜ kháng tho¨ m¬n vèi Qui ½Ùnh 3.2.4, Ph·n 3 cða TCVN 6276: 2003 - "Qui ph−m cŸc hÎ thâng ng¯n ng÷a á nhiÍm biÌn cða t¡u" nhõng cÜ kÆt c¶u vÞ k¾p

(13) "T¡u chê h¡ng réi” l¡ cŸc t¡u ½õìc ½Üng mèi ho´c hoŸn c¨i cÜ mæt boong, cÜ k¾t ½×nh m−n v¡ k¾t háng ê

1.4 Chu¸n bÙ kiÌm tra v¡ cŸc v¶n ½Ë khŸc

1.4.1 Tháng bŸo kiÌm tra

Khi c·n ½õa t¡u v¡o kiÌm tra theo yÅu c·u cða Qui ph−m n¡y, Chð t¡u cÜ trŸch nhiÎm tháng bŸo trõèc cho

‡¯ng kiÌm biÆt nçi ½õa t¡u v¡o kiÌm tra, théi gian tiÆn h¡nh kiÌm tra ½Ì ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ thúc hiÎn cáng viÎc kiÌm tra v¡o théi ½iÌm thÏch hìp nh¶t

1.4.2 Chu¸n bÙ kiÌm tra

1 Chð t¡u ho´c ½−i diÎn cða chð t¡u ph¨i chÙu trŸch nhiÎm thúc hiÎn t¶t c¨ cáng viÎc chu¸n bÙ cho ½ìt kiÌm tra

phµn c¶p, kiÌm tra chu kÖ, cŸc kiÌm tra khŸc v¡ viÎc ½o chiËu d¡y ½õìc qui ½Ùnh trong Ph·n n¡y cñng nhõ nhùng cáng viÎc c·n thiÆt phòc vò cho cáng viÎc kiÌm tra do ‡¯ng kiÌm viÅn yÅu c·u Cáng viÎc chu¸n bÙ ph¨i bao gãm viÎc bâ trÏ lâi ½i thuºn tiÎn v¡ an to¡n, phõçng tiÎn v¡ cŸc hã sç c·n thiÆt phòc vò cho cáng viÎc kiÌm tra ThiÆt bÙ kiÌm tra, ½o v¡ thø m¡ ‡¯ng kiÌm viÅn dúa v¡o ½Ü ½Ì ra cŸc quyÆt ½Ùnh ¨nh hõêng ½Æn c¶p t¡u ph¨i ½õìc xŸc ½Ùnh v¡ hiÎu chu¸n theo tiÅu chu¸n ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn Tuy nhiÅn, ‡¯ng kiÌm viÅn

cÜ thÌ ch¶p nhºn cŸc dòng cò ½o ½çn gi¨n (vÏ dò nhõ thõèc lŸ, thõèc dµy, dõëng ½o kÏch thõèc mâi h¡n, micrometer) m¡ kháng c·n xŸc ½Ùnh ho´c hiÎu chu¸n vèi ½iËu kiÎn chîng ½õìc thiÆt kÆ phï hìp vèi h¡ng thõçng m−i, b¨o dõëng tât v¡ ½Ùnh kü ½õìc so sŸnh vèi cŸc m¹u thø ho´c dòng cò tõçng tú ‡¯ng kiÌm viÅn cñng cÜ thÌ ch¶p nhºn thiÆt bÙ ½õìc l°p trÅn t¡u v¡ sø dòng chîng ½Ì kiÌm tra cŸc trang thiÆt bÙ trÅn t¡u (vÏ dò nhõ Ÿp kÆ, nhiÎt kÆ ho´c ½ãng hã ½o vÝng quay) ½õìc dúa v¡o hã sç hiÎu chu¸n ho´c so vèi cŸc sâ ½o cða cŸc dòng cò ½a n¯ng

2 ‡âi vèi cŸc t¡u d·u, t¡u chê h¡ng réi v¡ t¡u chê qu´ng, Chð t¡u ph¨i trÖnh cho ‡¯ng kiÌm qui trÖnh kiÌm tra,

trong ½Ü bao gãm cŸc h−ng mòc kiÌm tra nhõ l¡ mæt ph·n cða cáng viÎc chu¸n bÙ cho ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kÖ cñng nhõ ½âi vèi cŸc ½ìt kiÌm tra trung gian cŸc t¡u chê h¡ng réi trÅn 10 tuäi v¡ ½âi vèi t¡u d·u v¡ t¡u chê xá hoŸ ch¶t nguy hiÌm trÅn 15 tuäi T¡u kháng ch−y tuyÆn Quâc tÆ v¡ t¡u ½õìc phµn c¶p ½Ì ho−t ½æng trong vïng biÌn h−n chÆ khi cÜ d¶u hiÎu "H−n chÆ vïng ho−t ½æng" trong kû hiÎu c¶p t¡u cÜ thÌ kháng c·n Ÿp dòng yÅu c·u n¡y

3 Chð t¡u ho´c ½−i diÎn cða chð t¡u ph¨i bâ trÏ mæt giŸm sŸt viÅn n°m vùng cŸc h−ng mòc kiÌm tra ½Ì chu¸n bÙ

tât cáng viÎc phòc vò kiÌm tra v¡ giîp ½ë ‡¯ng kiÌm viÅn khi cÜ yÅu c·u trong suât quŸ trÖnh kiÌm tra

1.4.5 Qui trÖnh thø, søa chùa hõ hÞng

1 Thø tâc ½æ

Ph¨i tiÆn h¡nh thø tâc ½æ t¡u nÆu v¡o cŸc ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kÖ, h¡ng n¯m ho´c b¶t thõéng, t¡u ½õìc hoŸn c¨i

3 Søa chùa cŸc hõ hÞng

NÆu chiËu d¡y cða vºt liÎu kÆt c¶u thµn t¡u, kÏch thõèc cða cŸc trang thiÆt bÙ gi¨m xuâng dõèi gièi h−n ¯n mÝn v¡ m¡i mÝn cho ph¾p, v.v thÖ chîng ph¨i ½õìc thay mèi b±ng kÆt c¶u cÜ kÏch thõèc b±ng kÏch thõèc nguyÅn b¨n khi ½Üng mèi ho´c b±ng kÏch thõèc m¡ ‡¯ng kiÌm cho l¡ phï hìp ‡âi vèi cŸc kÏch thõèc cða cŸc ph·n tø

kÆt c¶u ½¬ ½õìc gi¨m theo hÎ thâng kiÌm soŸt ¯n mÝn ½õìc duyÎt ½õa ra ê 1.1.21, Ph·n 2A, thÖ kÏch thõèc

hiÎn t−i ph¨i ½õìc kiÌm tra vèi ½iËu kiÎn coi nhõ chîng ½¬ bÙ ¯n mÝn mæt lõìng b±ng lõìng ½õìc gi¨m ½i t÷ khi ½Üng mèi ½Ü Tuy nhiÅn, nÆu kÏch thõèc nguyÅn b¨n m¡ lèn hçn kÏch thõèc yÅu c·u, ho´c nÆu ‡¯ng kiÌm cho l¡ phï hìp thÖ cŸc yÅu c·u n¡y cÜ thÌ ½õìc thay ½äi cÜ x¾t ½Æn vÙ trÏ, möc ½æ, lo−i v.v cða ¯n mÝn v¡ m¡i mÝn

Chõçng 2 KiÌm tra phµn c¶p 2.1 KiÌm tra phµn c¶p trong ½Üng mèi

2.1.1 Qui ½Ùnh chung

1 Khi kiÌm tra phµn c¶p t¡u trong ½Üng mèi, ph¨i tiÆn h¡nh kiÌm tra thµn t¡u v¡ trang thiÆt bÙ, än ½Ùnh, m−n khá,

hÎ thâng mŸy t¡u, trang bÙ ½iÎn, trang bÙ phÝng, phŸt hiÎn v¡ chùa chŸy, phõçng tiÎn thoŸt n−n ½Ì ½¨m b¨o ch°c ch°n r±ng t¶t c¨ cŸc mòc nÅu trÅn ½Ëu thÞa m¬n cŸc yÅu c·u tõçng öng qui ½Ùnh trong Qui ph−m n¡y

2 NÜi chung, kháng ½õìc l°p ½´t mèi cŸc vºt liÎu cÜ chöa ami¯ng

2.1.2 CŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu trÖnh duyÎt

1 NÆu t¡u dú ½Ùnh ½õìc ‡¯ng kiÌm kiÌm tra phµn c¶p trong ½Üng mèi thÖ trõèc khi tiÆn h¡nh thi cáng ph¨i trÖnh

cŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu sau cho ‡¯ng kiÌm duyÎt CŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu cÜ thÌ ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t ½Ì duyÎt trõèc khi næp ½çn ½Ë nghÙ phµn c¶p t¡u phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh khŸc cða ‡¯ng kiÌm

(1) Thµn t¡u

(a) Bâ trÏ chung

(b) CŸc m´t c°t ngang vïng giùa t¡u (bao gãm m´t c°t ngang ê giùa t¡u t−i vïng khoang h¡ng, buãng mŸy v¡ c¨ ê khu vúc cŸc k¾t m−n nÆu cÜ; kû hiÎu c¶p t¡u dú kiÆn, chiËu chÖm chê h¡ng thiÆt kÆ lèn nh¶t,

nÆu Ÿp dòng cŸc yÅu c·u ê 1.1.12-1 ho´c -2, Ph·n 2A thÖ ph¨i ghi rß nhiÎt ½æ thiÆt kÆ trong b¨n vÁ

n¡y)

(c) Sâng mñi, sâng ½uái, trò chµn vÙt, bŸnh lŸi (ghi rß vºt liÎu v¡ tâc ½æ cða t¡u)

(d) KÆt c¶u cç b¨n (ghi rß bâ trÏ cŸc vŸch kÏn nõèc, ½õéng nõèc chê h¡ng, kÏch thõèc cŸc m¬ v¡ m´t c°t

ngang cða t¡u t−i 0,1L v¡ 0,2L vË hai phÏa mñi t¡u v¡ ½uái t¡u)

(e) TuyÆn hÖnh (kÌ c¨ b¨n trÙ sâ tuyÆn hÖnh)

(f) CŸc boong (ch× rß vÙ trÏ v¡ kÆt c¶u cða miÎng khoang h¡ng, x¡ ngang ½ë miÎng khoang h¡ng v.v ) (g) ‡Ÿy ½çn v¡ ½Ÿy ½ái

(h) CŸc vŸch kÏn nõèc v¡ kÏn d·u (ghi rß vÙ trÏ cao nh¶t cða k¾t v¡ vÙ trÏ ½×nh cða cŸc âng tr¡n), cŸc cøa kÏn nõèc, cøa mñi, cøa m−n, cøa ½uái

(i) CŸc vŸch thõìng t·ng (ghi rß cŸc chi tiÆt cða phõçng tiÎn ½Üng lå kho¾t trÅn vŸch)

(j) CŸc cç c¶u châng va ½ºp cða sÜng ê ph·n mñi, ph·n ½uái t¡u v¡ cŸc vïng lµn cºn

(k) Cæt châng v¡ sâng boong

(l) Khai triÌn tán vÞ t¡u (ghi rß kÏch thõèc cŸc t¶m tán v¡ bâ trÏ cŸc lå thoŸt nõèc)

(m) H·m tròc

(n) BÎ ½ë cða nãi hçi, ½æng cç, ä ½ë ch´n v¡ cŸc ä ½ë cða tròc trung gian, ½i na má v¡ cŸc mŸy phò quan tràng khŸc (ghi rß cáng su¶t, chiËu cao, tràng lõìng cða mŸy chÏnh v¡ bâ trÏ cŸc bu láng câ ½Ùnh) (o) Th¡nh quµy miÎng buãng mŸy

(p) L·u boong, nÆu cÜ

(q) Cæt, giŸ ½ë cæt, bÎ ½ë téi

(r) Bâ trÏ bçm (ch× rß dung tÏch cða t÷ng k¾t nõèc ho´c d·u)

(s) B¨n vÁ ghi rß chiËu cao gå chê trÅn boong, trang bÙ ch±ng buæc v¡ câ ½Ùnh nÆu t¡u cÜ kÀ ½õéng nõèc

chê gå theo qui ½Ùnh ê Ph·n 11 ho´c nÆu t¡u ½õìc trang bÙ thiÆt bÙ ch±ng buæc v¡ câ ½Ùnh ½Ì chê gå

trÅn boong

(t) KÆt c¶u phÝng châng chŸy (ghi rß lo−i vºt liÎu châng chŸy ½õìc sø dòng trong kÆt c¶u thõìng t·ng,

(w) Sç ½ã bâ trÏ lâi ½i (½âi vèi k¾t mñi, k¾t sµu, khoang cŸch ly, khoang h¡ng cÜ k¾t háng lèn v v ) (x) T·m nhÖn l·u lŸi

Sç ½ã v¡ sâ liÎu ½õìc qui ½Ùnh ê 1.1.4, Ph·n 12 nÆu nhõ chiËu d¡i m−n khá cða t¡u (L f ) l¡ 45 m trê lÅn

(y) CŸc hÎ thâng tháng hçi cða t¡u chê h¡ng lÞng

(i) Bâ trÏ chung cða hÎ thâng hît khá v¡ hÎ thâng tháng giÜ cða buãng bçm d·u h¡ng

(ii) Bâ trÏ chung cða cŸc hÎ thâng tháng hçi cho hçi h¡ng v.v

(2) HÎ thâng mŸy t¡u v¡ trang bÙ ½iÎn

(a) Bâ trÏ chung buãng mŸy, sç ½ã hÎ thâng tháng tin liÅn l−c trong t¡u (kÌ c¨ sç ½ã hÎ thâng bŸo ½æng cho sØ quan mŸy)

(b) MŸy chÏnh v¡ mŸy phò (kÌ c¨ cŸc trang bÙ ½i k¿m theo mŸy) :

B¨n vÁ v¡ cŸc sâ liÎu cÜ liÅn quan ½Æn lo−i ½æng cç qui ½Ùnh ê 2.1.2, 3.1.2 v¡ 4.1.2, Ph·n 3

(c) ThiÆt bÙ truyËn cáng su¶t, hÎ tròc v¡ chµn vÙt :

B¨n vÁ v¡ sâ liÎu qui ½Ùnh ê 5.1.2, 6.1.2 v¡ 7.1.2 v¡ 8.1.2, Ph·n 3

(d) Nãi hçi, thiÆt bÙ ½ât ch¶t th¨i v¡ bÖnh chÙu Ÿp lúc :

B¨n vÁ v¡ sâ liÎu qui ½Ùnh ê 9.1.3 v¡ 10.1.4, Ph·n 3

(e) MŸy phò v¡ ½õéng âng :

B¨n vÁ v¡ sâ liÎu qui ½Ùnh ê 13.1.2, 14.1.2 v¡ 17.1.2, Ph·n 3

(i) Trang bÙ ½iÎn :

B¨n vÁ v¡ sâ liÎu ½õìc qui ½Ùnh ê 1.1.6, Ph·n 4

(3) ThiÆt bÙ l¡m h¡ng v¡ kÆt c¶u cŸc k¾t chê xá khÏ hÜa lÞng :

(a) Sâ liÎu kØ thuºt chÆ t−o cŸc k¾t h¡ng, lèp cŸch nhiÎt v¡ vŸch ch°n thö c¶p (bao gãm qui trÖnh h¡n, qui trÖnh kiÌm tra, thø nghiÎm mâi h¡n v¡ cŸc k¾t h¡ng, tÏnh ch¶t cða vºt liÎu cŸch nhiÎt, vŸch ch°n thö c¶p, t¡i liÎu hõèng d¹n gia cáng v¡ tiÅu chu¸n l¡m viÎc cða chîng)

(b) CŸc chi tiÆt cða kÆt c¶u k¾t h¡ng

(c) Bâ trÏ phò tïng cða cŸc k¾t h¡ng (kÌ c¨ cŸc chi tiÆt l°p ½´t trong cŸc k¾t)

(d) CŸc chi tiÆt cða giŸ ½ë k¾t h¡ng, cŸc lå kho¾t trÅn boong ½Ì k¾t h¡ng nhá lÅn m´t boong v¡ cŸc thiÆt bÙ l¡m kÏn lå kho¾t ½Ü

(e) Chi tiÆt cða vŸch ng¯n ngo¡i

(f) Sâ liÎu kþ thuºt v¡ tiÅu chu¸n cða vºt liÎu (kÌ c¨ cŸch nhiÎt) ½õìc sø dòng cho hÎ thâng bçm h¡ng cÜ liÅn quan ½Æn Ÿp su¶t thiÆt kÆ v¡/ho´c nhiÎt ½æ

(g) Sâ liÎu kØ thuºt v¡ tiÅu chu¸n vºt liÎu dïng cho k¾t h¡ng, cŸch nhiÎt, vŸch ch°n thö c¶p, v¡ giŸ ½ë k¾t h¡ng

(h) Sç ½ã bâ trÏ v¡ cŸc chi tiÆt câ ½Ùnh lèp cŸch nhiÎt

(i) KÆt c¶u bçm h¡ng, mŸy n¾n h¡ng v¡ ½æng cç d¹n ½æng chîng

(k) Sç ½ã ½õéng âng d¹n h¡ng v¡ cŸc dòng cò ½o

(r) Chi tiÆt cða cŸc van cÜ cáng dòng ½´c biÎt, âng rãng d¹n h¡ng lÞng, cŸc ½o−n âng d¬n nê, b·u làc, v.v cða hÎ thâng ½õéng âng d¹n h¡ng

(s) Sç ½ã ½õéng âng, kÆt c¶u v¡ cŸc sâ liÎu cða cŸc còm mŸy sø dòng h¡ng l¡m nhiÅn liÎu

(t) Sç ½ã ½õéng dµy d¹n ½iÎn v¡ b¨ng trang thiÆt bÙ ½iÎn ê cŸc khoang nguy hiÌm

(u) Sç ½ã bâ trÏ dµy nâi ½¶t cho k¾t h¡ng, ½õéng âng, mŸy mÜc v¡ cŸc trang thiÆt bÙ, v.v

(v) B¨n vÁ cŸc kháng gian nguy hiÌm

(w) Sç ½ã ch× rß trang bÙ b¨o vÎ con ngõéi (trang bÙ, sâ lõìng v¡ kiÌu cða thiÆt bÙ b¨o vÎ, trang bÙ an to¡n, trang bÙ sç cöu y tÆ v¡ cŸng cöu thõçng; nÆu th¶y c·n thiÆt ph¨i ch× rß bâ trÏ, sâ lõìng v¡ lo−i cða thiÆt

bÙ b¨o vÎ há h¶p ½Ì dïng cho thoŸt n−n sú câ, dòng cò x¨ nõèc khø ½æc, røa m°t v¡ chå trî, v¡ kiÌu phõçng tiÎn cho buãng kiÌm soŸt h¡ng)

(x) B¨n vÁ v¡ hã sç khŸc vèi b¨n vÁ v¡ hã sç nÅu ê t÷ (a) ½Æn (v) trÅn yÅu c·u trÖnh duyÎt trong Ph·n 8D

(4) ThiÆt bÙ l¡m h¡ng v¡ kÆt c¶u khoang h¡ng dïng ½Ì chê xá hÜa ch¶t nguy hiÌm :

(a) Sâ liÎu kØ thuºt chÆ t−o k¾t h¡ng ½æc lºp (kÌ c¨ vºt liÎu ½õìc sø dòng, qui trÖnh h¡n, qui trÖnh kiÌm tra v¡ thø mâi h¡n v¡ cŸc k¾t h¡ng)

(b) CŸc chi tiÆt kÆt c¶u k¾t h¡ng

(c) Bâ trÏ cŸc phò tïng cða k¾t h¡ng (kÌ c¨ cŸc chi tiÆt l°p ½´t bÅn trong k¾t)

(d) CŸc chi tiÆt cða giŸ ½ë k¾t réi chê h¡ng, lå kho¾t trÅn boong ½Ì k¾t h¡ng nhá lÅn m´t boong v¡ thiÆt bÙ l¡m kÏn lå kho¾t, nÆu cÜ

(e) Qui trÖnh sçn phð ho´c bàc lÜt bË m´t trong cða k¾t h¡ng v¡ kÆt qu¨ thø ¯n mÝn cða lèp sçn phð ho´c bàc lÜt n¡y, nÆu cÜ yÅu c·u

(f) B¨n vÁ bâ trÏ v¡ phõçng phŸp câ ½Ùnh lèp cŸch nhiÎt cïng vèi qui trÖnh thi cáng cÜ liÅn quan

(g) NÆu h¡ng hÜa ½õìc yÅu c·u l¡m mŸt thÖ ph¨i trÖnh duyÎt cŸc b¨n vÁ v¡ sâ liÎu phï hìp vèi (3)(a), (f), (g), (h) v¡ (p) phò thuæc v¡o sç ½ã chöa h¡ng v¡ kiÌu kÆt c¶u cða khoang h¡ng

(h) B¨n vÁ kÆt c¶u bçm h¡ng (kÌ c¨ danh mòc vºt liÎu ½õìc sø dòng v¡ sâ liÎu kØ thuºt cða vºt liÎu) (i) Bâ trÏ âng ê khu vúc k¾t h¡ng

(j) Bâ trÏ tháng giÜ k¾t h¡ng

(k) Sç ½ã tháng giÜ cða buãng bçm h¡ng, buãng cŸch li, k¾t ½Ÿy ½ái v¡ cŸc kháng gian khŸc

(l) Sç ½ã hÎ thâng kiÌm soŸt v¡ ½o möc h¡ng lÞng, nhiÎt ½æ v¡ cŸc ch× sâ khŸc cða h¡ng, kÆt c¶u chi tiÆt thiÆt bÙ cða chîng

(m) HÎ thâng kiÌm tra nhiÎt ½æ h¡ng lÞng

(n) CŸc chi tiÆt cða hÎ thâng kiÌm soŸt mái trõéng, nhõ hÎ thâng t−o khÏ trç, t−o lèp ½Îm, s¶y khá ho´c tháng giÜ bao gãm sç ½ã ½õéng âng v¡ kÆt c¶u thiÆt bÙ cða chîng

(o) CŸc dòng cò ½Ì phŸt hiÎn hçi h¡ng lÞng

(p) Sç ½ã bâ trÏ dµy d¹n ½iÎn v¡ b¨ng trang thiÆt bÙ ½iÎn dïng trong kháng gian nguy hiÌm

(q) Bâ trÏ nâi ½¶t cho k¾t h¡ng, ½õéng âng, mŸy mÜc v¡ trang thiÆt bÙ (ch× khi chê h¡ng lÞng dÍ chŸy) (r) Sç ½ã cŸc kháng gian nguy hiÌm

(s) Sç ½ã ch× rß trang bÙ b¨o vÎ con ngõéi (viÎc bâ trÏ, sâ lõìng v¡ kiÌu cða thiÆt bÙ b¨o vÎ, trang bÙ an to¡n, trang bÙ sç cöu y tÆ v¡ cŸng cöu thõçng v¡ trang bÙ khø ½æc v¡ røa m°t)

(t) CŸc hã sç v¡ b¨n vÁ ½õìc ½õa ra trong cŸc chõçng tõçng öng cða Ph·n 8E tr÷ cŸc b¨n vÁ v¡ hã sç ½¬

qui ½Ùnh ê t÷ (a) ½Æn (s) trÅn

(5) CŸc b¨n vÁ v¡ hã sç kháng qui ½Ùnh ê t÷ (1) ½Æn (4) nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt

2 Trong cŸc b¨n vÁ v¡ hã sç qui ½Ùnh ê -1 trÅn, ph¨i ch× rß ch¶t lõìng vºt liÎu ½õìc sø dòng, kÏch thõèc, bâ trÏ v¡

câ ½Ùnh cŸc cç c¶u, khe hê giùa ½Ÿy nãi hçi vèi tán s¡n v¡ cŸc sâ liÎu kØ thuºt c·n thiÆt ½Ì kiÌm tra cŸc kÆt c¶u

3 Ngo¡i cŸc b¨n vÁ v¡ hã sç qui ½Ùnh ê -1 trÅn, ph¨i trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt b¨n tháng bŸo än ½Ùnh theo qui

dung tÏch khoang k¾t (b¨n vÁ ho¡n cáng) v¡ kÆt qu¨ thø nghiÅng lÎch ph¨i ½õìc trÖnh ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt Tuy nhiÅn, hã sç n¡y cÜ thÌ ½õìc ‡¯ng kiÌm miÍn gi¨m t÷ng ph·n ho´c to¡n bæ nÆu ‡¯ng kiÌm cÜ cŸc qui

½Ùnh riÅng

6 M´c dï ½õìc qui ½Ùnh ê -1 v¡ -2 trÅn, cÜ thÌ miÍn trÖnh duyÎt cŸc hã sç v¡ b¨n vÁ qui ½Ùnh ê -1 v¡ -2 phï hìp

vèi cŸc yÅu c·u khŸc cða ‡¯ng kiÌm trong trõéng hìp nÆu t¡u ho´c mŸy t¡u dú ½Ùnh chÆ t−o t−i cïng nh¡ mŸy dúa trÅn cç sç cŸc b¨n vÁ v¡ hã sç ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt cho t¡u khŸc

7 ‡âi vèi cŸc t¡u chê xá khÏ hoŸ lÞng, ph¨i trÖnh ‡¯ng kiÌm duyÎt t¡i liÎu hõèng d¹n l¡m h¡ng nhõ qui ½Ùnh ê Chõçng 18, Ph·n 8D ‡âi vèi cŸc t¡u chê xá hÜa ch¶t nguy hiÌm, ph¨i trÖnh ‡¯ng kiÌm duyÎt t¡i liÎu hõèng d¹n l¡m h¡ng nhõ qui ½Ùnh ê Chõçng 16, Ph·n 8E

8 Ngo¡i cŸc hã sç v¡ b¨n vÁ ½õìc liÎt kÅ ê -1, ½âi vèi t¡u trang bÙ sç ½ã kiÌm soŸt tai n−n phï hìp vèi yÅu c·u ê Chõçng 31, Ph·n 2A thÖ ph¨i trÖnh ‡¯ng kiÌm duyÎt sç ½ã kiÌm soŸt tai n−n

9 ‡âi vèi t¡u ph¨i l°p trang bÙ k¾o sú câ theo yÅu c·u ê 25.3, Ph·n 2A, ngo¡i cŸc b¨n vÁ v¡ hã sç ½õìc qui ½Ùnh

ê -1 trÅn, ph¨i trÖnh ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt cŸc b¨n vÁ bâ trÏ trang bÙ k¾o sú câ v¡ ph·n gia cõéng cða thµn t¡u

t−i khu vúc l°p ½´t trang bÙ k¾o sú câ

10 NÆu t¡u ph¨i trang bÙ sä tay hõèng d¹n thao tŸc v¡ b¨o trÖ cøa ê mñi t¡u v¡ cøa bÅn trong t¡u theo yÅu c·u 21.3.10-1, Ph·n 2A v¡ 19.3.10-1, Ph·n 2B thÖ sä tay hõèng d¹n n¡y ph¨i ½õìc trÖnh ½Ì ‡¯ng kiÌm duyÎt 2.1.3 TrÖnh hã sç v¡ cŸc b¨n vÁ khŸc

1 Ngo¡i nhùng yÅu c·u vË hã sç v¡ b¨n vÁ qui ½Ùnh ê 2.1.2, ph¨i trÖnh thÅm cho ‡¯ng kiÌm hã sç v¡ cŸc b¨n vÁ

sau ½µy :

(1) CŸc ½´c tÏnh kØ thuºt cða thµn t¡u v¡ mŸy t¡u

(2) B¨n tÏnh má ½un châng uân nhÞ nh¶t cða m´t c°t ngang ê ph·n giùa t¡u

(3) Sç ½ã ng¯n ng÷a ¯n mÝn

(4) CŸc b¨n vÁ ch× rß ½´c ½iÌm cða lo−i h¡ng ½Ùnh chê v¡ viÎc phµn bâ chîng, nÆu cÜ yÅu c·u vË ½iËu kiÎn xÆp h¡ng ½´c biÎt

(5) CŸc b¨n vÁ v¡ hã sç sau ½µy, nÆu Ÿp dòng cŸc yÅu c·u cða Ph·n 10 :

(a) Bâ trÏ chung

(b) M´t c°t ngang giùa t¡u

(c) M´t c°t dàc tµm cða t¡u (ghi rß cŸch bâ trÏ, kÏch thõèc cða kÆt c¶u thµn t¡u v¡ h¡ng hÜa chê trÅn boong ½Ì tÏnh diÎn tÏch m´t höng giÜ v¡/ho´c tÏnh näi cða t¡u)

(d) KÆt c¶u cç b¨n

(e) Bâ trÏ cŸc lå kho¾t (ghi rß vÙ trÏ, kÏch thõèc v¡ thiÆt bÙ ½Üng cŸc lå kho¾t)

(f) B¨n tÏnh än ½Ùnh (ghi rß cŸc yÆu tâ tÏnh toŸn cða diÎn tÏch m´t höng giÜ, diÎn tÏch m´t thoŸng v¡ chiËu cao tràng tµm cho ph¾p tâi ½a)

(g) B¨n vÁ bâ trÏ, kÏch thõèc v¡ diÎn tÏch hÖnh chiÆu c−nh cða vµy gi¨m l°c, nÆu cÜ

(6) CŸc b¨n vÁ v¡ hã sç sau ½µy, nÆu Ÿp dòng nhùng yÅu c·u cða Ph·n 11:

(a) Bâ trÏ chung

(b) M´t c°t vïng giùa t¡u

(a) ThiÆt kÆ cç b¨n v¡ hã sç kØ thuºt cða cŸc hÎ thâng chöa h¡ng

(b) Sâ liÎu, phõçng phŸp thø v¡ kÆt qu¨ thø khi thúc hiÎn theo phõçng phŸp thø má hÖnh ph¨i phï hìp

vèi nhùng qui ½Ùnh ê Chõçng 4, Ph·n 8D

(c) Sâ liÎu vË ½æ dai va ½ºp, ½æ ¯n mÝn, tÏnh ch¶t vºt lÏ, cç hàc cða vºt liÎu v¡ cŸc chi tiÆt h¡n ê nhiÎt ½æ thiÆt kÆ th¶p nh¶t v¡ ê nhiÎt ½æ trong phÝng, nÆu dïng vºt liÎu mèi ho´c phõçng phŸp h¡n mèi ½Ì chÆ t−o k¾t h¡ng, vŸch ch°n thö c¶p, lèp cŸch nhiÎt v¡ cŸc kÆt c¶u khŸc

(d) Sâ liÎu vË t¨i tràng thiÆt kÆ qui ½Ùnh ê 4.3, Ph·n 8D

(e) B¨n tÏnh cŸc k¾t h¡ng v¡ giŸ ½ë k¾t h¡ng ½õìc qui ½Ùnh ê 4.4 ½Æn 4.6, Ph·n 8D

(f) Sâ liÎu phµn tÏch thø nghiÎm v¡ kÆt qu¨ thø nghiÎm nÆu ½¬ tiÆn h¡nh thø má hÖnh ½Ì chöng minh ½æ bËn v¡ sú l¡m viÎc cða cŸc k¾t h¡ng, lèp cŸch nhiÎt, vŸch ch°n thö c¶p, giŸ ½ë k¾t h¡ng

(g) B¨n tÏnh vË truyËn nhiÎt trÅn cŸc ph·n chÏnh cða k¾t h¡ng ê cŸc tr−ng thŸi chê h¡ng khŸc nhau, nÆu

‡¯ng kiÌm x¾t th¶y c·n thiÆt

(h) B¨n tÏnh öng su¶t nhiÎt trÅn cŸc ph·n chÏnh cða k¾t h¡ng ê tr−ng thŸi phµn bâ nhiÎt ½æ qui ½Ùnh ê (g), nÆu ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y c·n thiÆt

(i) B¨n tÏnh vË phµn bâ nhiÎt ½æ trÅn kÆt c¶u thµn t¡u, nÆu ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y c·n thiÆt

(j) CŸc sâ liÎu vË hÎ thâng chuyÌn h¡ng

(k) Th¡nh ph·n v¡ tÏnh ch¶t vºt lÏ cða h¡ng (kÌ c¨ gi¨n ½ã Ÿp lúc hçi b¬o hÝa bÅn trong d¨i nhiÎt ½æ c·n thiÆt)

(l) B¨n tÏnh s¨n lõìng x¨ cða van gi¨m Ÿp cða k¾t h¡ng (kÌ c¨ viÎc tÏnh Ÿp su¶t hçi trong hÎ thâng tháng giÜ k¾t h¡ng)

(m) B¨n tÏnh s¨n lõìng cða hÎ thâng l¡m l−nh

(n) Bâ trÏ ½õéng âng d¹n h¡ng

(o) B¨n tÏnh gièi h−n l¶y h¡ng v¡o cŸc k¾t

(p) Bâ trÏ lå ngõéi chui theo qui ½Ùnh ê 3.5, Ph·n 8D ê khu vúc k¾t h¡ng v¡ hõèng d¹n cŸch chui qua cŸc

lå n¡y

(q) TÏnh toŸn kh¨ n¯ng an to¡n sau tai n−n cða t¡u theo qui ½Ùnh ê Chõçng 2, Ph·n 8D

(r) Trang thiÆt bÙ b¨o vÎ con ngõéi theo qui ½Ùnh ê Chõçng 14, Ph·n 8D

(8) ‡âi vèi cŸc phõçng tiÎn chöa v¡ k¾t dïng ½Ì chê xá hÜa ch¶t nguy hiÌm ph¨i trÖnh ‡¯ng kiÌm cŸc b¨n vÁ v¡ hã sç sau ½µy :

(a) B¨n liÎt kÅ cŸc tÏnh ch¶t hÜa lÏ v¡ cŸc ½´c tÏnh ½´c biÎt khŸc cða h¡ng dú ½Ùnh chuyÅn chê

(b) Sç ½ã bçm hÜa ch¶t nguy hiÌm qui ½Ùnh ê Ph·n 8E v¡ cŸc hÜa ch¶t khŸc ½õìc chê ½ãng théi vèi cŸc

hÜa ch¶t nguy hiÌm n¡y

(c) Hõèng d¹n vË mâi nguy hiÌm khi x¸y ra ph¨n öng vèi cŸc hÜa ch¶t khŸc, vèi nõèc ho´c tú ph¨n öng vèi nhau, kÌ c¨ cŸc ph¨n öng trïng hìp v¡ nÆu c·n thiÆt thÖ c¨ ph¨n öng vèi cŸc mái ch¶t gia nhiÎt ho´c l¡m l−nh CŸc hÜa ch¶t kháng dú ½Ùnh chê ½ãng théi vèi cŸc hÜa ch¶t nguy hiÌm thuæc ph−m vi

Ÿp dòng cða Ph·n 8E cÜ thÌ kháng c·n ½õa v¡o hõèng d¹n n¡y

(d) Sâ liÎu vË sú nguy hiÌm khi x¸y ra ph¨n öng giùa h¡ng dú ½Ùnh chê vèi sçn ho´c lèp phð trong k¾t h¡ng, ½õéng âng d¹n v¡ cŸc thiÆt bÙ cÜ thÌ tiÆp xîc vèi h¡ng lÞng ho´c vèi hçi cða ch¶t lÞng n¡y (e) Sâ liÎu chöng minh kh¨ n¯ng chÙu ½õìc ¯n mÝn cða vºt liÎu ½âi vèi h¡ng hÜa cÜ ½´c tÏnh ¯n mÝn (f) TÏnh toŸn s¨n lõìng cða t÷ng k¾t chê h¡ng, khi c·n thiÆt cÜ thÌ tÏnh toŸn c¨ öng su¶t nhiÎt

(g) TÏnh toŸn dung tÏch cða hÎ thâng hµm nÜng khi cÜ yÅu c·u

(h) B¨n vÁ v¡ hã sç phï hìp vèi (4)(a), (f), (g), (h) v¡ (j) phò thuæc v¡o sç ½ã chöa h¡ng, kiÌu kÆt c¶u k¾t chê h¡ng khi h¡ng chuyÅn chê ½Ýi hÞi ph¨i ½õìc l¡m mŸt

(i) Bâ trÏ lå ngõéi chui theo qui ½Ùnh ê 3.4, Ph·n 8E ê khu vúc k¾t h¡ng v¡ b¨n hõèng d¹n cŸch chui qua

cŸc lå n¡y

Ph·n 2A)

(12) NÆu sø dòng cŸc vºt liÎu cÜ chöa Ami¯ng, cŸc t¡i liÎu bao gãm vÙ trÏ v¡ cŸc tháng tin chi tiÆt khŸc

2 Ngo¡i cŸc hã sç v¡ b¨n vÁ qui ½Ùnh ê -1 trÅn, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u trÖnh thÅm cŸc hã sç v¡ b¨n vÁ khŸc

nÆu th¶y c·n thiÆt

2.1.4 Sú cÜ m´t cða ‡¯ng kiÌm viÅn

1 ‡¯ng kiÌm viÅn ph¨i cÜ m´t khi kiÌm tra thµn t¡u v¡ trang thiÆt bÙ trong cŸc bõèc sau ½µy :

(1) Khi tiÆn h¡nh kiÌm tra vºt liÎu v¡ trang thiÆt bÙ theo qui ½Ùnh ê Ph·n 7A v¡ Ph·n 7B

(2) Khi vºt liÎu ho´c cŸc chi tiÆt ½õìc chÆ t−o ê nh¡ mŸy khŸc ½ang ½õìc ½õa xuâng sø dòng trÅn t¡u

(3) Khi kiÌm tra phÜng d−ng (nÆu cÜ phÜng d−ng trÅn s¡n phÜng d−ng)

(4) Khi tiÆn h¡nh thø mâi h¡n theo qui ½Ùnh ê Ph·n 6

(5) Khi ½õìc ‡¯ng kiÌm ch× ½Ùnh kiÌm tra trong xõêng ho´c kiÌm tra l°p rŸp t÷ng phµn ½o−n

(6) Khi l°p rŸp phµn ½o−n, täng ½o−n

(7) Khi tiÆn h¡nh thø thðy lúc ho´c thø kÏn nõèc v¡ thø theo phõçng phŸp kháng phŸ hðy

(8) Khi l°p rŸp xong ph·n thµn t¡u

(9) Khi tiÆn h¡nh thø kh¨ n¯ng ho−t ½æng cða thiÆt bÙ ½Üng lå kho¾t, thiÆt bÙ ½iËu khiÌn t÷ xa, thiÆt bÙ lŸi, thiÆt bÙ neo, thiÆt bÙ ch±ng buæc, thiÆt bÙ k¾o sú câ v¡ ½õéng âng v.v

(10) Khi l°p rŸp bŸnh lŸi, kiÌm tra ½æ b±ng ph²ng cða d¨i tán giùa ½Ÿy, ½o cŸc kÏch thõèc chÏnh, ½o ½æ biÆn d−ng cða thµn t¡u v.v

(11) Khi l°p ½´t mŸy tÏnh ½Ì l¡m h¡ng trÅn t¡u theo qui ½Ùnh ê 32.1.1, Ph·n 2A

(12) Khi kÀ ½õéng nõèc chê h¡ng lÅn vÞ t¡u theo qui ½Ùnh ê Ph·n 11

(13) Khi tiÆn h¡nh thø nghiÅng lÎch

(14) Khi thø t¡u ½õéng d¡i

(15) Khi l°p ½´t trang bÙ k¾o sú câ lÅn t¡u ½âi vèi t¡u ph¨i bâ trÏ trang thiÆt bÙ k¾o sú câ theo yÅu c·u qui ½Ùnh

ê 25.3, Ph·n 2A

(16) Khi l°p ½´t hÎ thâng chùa chŸy v¡ khi tiÆn h¡nh thø kh¨ n¯ng ho−t ½æng cða hÎ thâng

(17) Khi ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt

2 ‡¯ng kiÌm viÅn ph¨i cÜ m´t trong cŸc bõèc kiÌm tra hÎ thâng mŸy t¡u sau ½µy :

(1) Khi thø vºt liÎu chÆ t−o cŸc chi tiÆt chÏnh cða hÎ thâng mŸy t¡u theo qui ½Ùnh ê Ph·n 7A

(2) ‡âi vèi cŸc chi tiÆt chÏnh cða hÎ thâng mŸy t¡u :

(a) Khi tiÆn h¡nh thø theo qui ½Ùnh ho´c ê Ph·n 3 ho´c ê Ph·n 4 cho lo−i thiÆt bÙ tõçng öng

(b) Khi sø dòng vºt liÎu chÆ t−o cŸc chi tiÆt thuæc hÎ thâng mŸy t¡u v¡ cŸc chi tiÆt ½õìc l°p ½´t lÅn t¡u (c) Khi kÆt thîc giai ½o−n gia cáng cŸc chi tiÆt chÏnh, nÆu c·n thiÆt cÜ thÌ kiÌm tra v¡o théi gian thÏch hìp lîc ½ang gia cáng

(d) NÆu l¡ kÆt c¶u h¡n, trõèc khi b°t ½·u h¡n v¡ khi kÆt thîc cáng viÎc h¡n

(e) Khi tiÆn h¡nh thø mŸy ê phµn xõêng

(3) Khi l°p ½´t cŸc thiÆt bÙ ½æng lúc quan tràng lÅn t¡u (mŸy chÏnh, mŸy phò, nãi hçi, hÎ tròc, chµn vÙt v.v )

(4) Khi tiÆn h¡nh thø ho−t ½æng cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn t÷ xa cða cŸc thiÆt bÙ ½Üng cøa kÏn nõèc, thiÆt bÙ ½iËu

khiÌn t÷ xa ½âi vèi hÎ thâng mŸy t¡u v¡ hÎ truyËn ½æng, thiÆt bÙ ½iËu khiÌn tú ½æng, thiÆt bÙ lŸi, thiÆt bÙ

dõèi ½µy

(1) Thµn t¡u v¡ trang thiÆt bÙ :

(a) Sau khi ho¡n t¶t mài cáng viÎc cÜ liÅn quan ½Æn tÏnh kÏn nõèc v¡ trõèc khi sçn ph¨i tiÆn h¡nh thø

thðy lúc ho´c thø kÏn nõèc theo qui ½Ùnh ê B¨ng 1B/2.1

(b) Trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ xem x¾t v¡ quyÆt ½Ùnh viÎc miÍn gi¨m mæt ph·n ho´c to¡n bæ viÎc thø b±ng vÝi rãng

(c) NÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn, cÜ thÌ thay thÆ thø kÏn nõèc cŸc k¾t b±ng thø kÏn khÏ vèi ½iËu kiÎn nhùng k¾t nh¶t ½Ùnh ½õìc ‡¯ng kiÌm chàn ph¨i ½õìc thø thðy lúc ê tr−ng thŸi näi nhõ qui ½Ùnh ê

B¨ng 1B/2.1

(2) HÎ thâng mŸy t¡u :

Tïy theo t÷ng lo−i thiÆt bÙ, viÎc thø thðy lúc, thø kÏn nõèc ho´c thø kÏn khÏ ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh theo qui

½Ùnh ê t÷ng Chõçng cða Ph·n 3

(3) T¡u chê xá khÏ hoŸ lÞng v¡ t¡u chê xá hoŸ ch¶t nguy hiÌm

‡âi vèi t¡u chê xá khÏ hoŸ lÞng, ph¨i thúc hiÎn thø thðy lúc, thø rÝ r×, thø kÏn khÏ nhõ qui ½Ùnh ê Ph·n 8D

‡âi vèi t¡u chê xá hoŸ ch¶t nguy hiÌm, ph¨i thúc hiÎn viÎc thø thðy lúc, thø rÝ r×, thø kÏn khÏ theo cŸc qui

½Ùnh khŸc cða ‡¯ng kiÌm

2.2 KiÌm tra phµn c¶p t¡u kháng cÜ giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm trong ½Üng mèi

2.2.1 Qui ½Ùnh chung

1 Khi kiÌm tra phµn c¶p t¡u ½õìc ½Üng kháng qua cŸc bõèc giŸm sŸt kØ thuºt cða ‡¯ng kiÌm, ph¨i tiÆn h¡nh ½o

kÏch thõèc cç c¶u thúc tÆ cða cŸc ph·n chÏnh cða t¡u ½Ì bä sung v¡o næi dung kiÌm tra phµn c¶p thµn t¡u, trang thiÆt bÙ, hÎ thâng mŸy t¡u, trang bÙ phÝng chŸy, phŸt hiÎn chŸy v¡ chùa chŸy, phõçng tiÎn thoŸt n−n, trang bÙ ½iÎn, än ½Ùnh v¡ m−n khá nhõ yÅu c·u ½âi vèi ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kÖ theo tuäi cða t¡u ½Ì xŸc nhºn r±ng chîng thÞa m¬n nhùng yÅu c·u tõçng öng qui ½Ùnh trong Qui ph−m n¡y

2 ‡âi vèi cŸc t¡u ½õìc kiÌm tra phµn c¶p kháng cÜ giŸm sŸt cða ‡¯ng kiÌm trong ½Üng mèi thÖ hã sç v¡ b¨n vÁ c·n thiÆt ½Ì ½õìc ‡¯ng kiÌm ½¯ng kû ph¨i ½õìc trÖnh theo cŸc yÅu c·u tõçng öng ½õìc ½õa ra ê 2.1.2 v¡ 2.1.3

3 ‡âi vèi t¡u ½õìc trang bÙ t¡i liÎu hõèng d¹n xÆp h¡ng theo yÅu c·u cða 32.1.1 v¡ 32.3.2, Ph·n 2A v¡ 23.1.1, Ph·n 2B thÖ t¡i liÎu hõèng d¹n xÆp h¡ng bao gãm cŸc ½iËu kiÎn xÆp h¡ng v¡ cŸc tháng bŸo c·n thiÆt khŸc ph¨i

½õìc trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt

4 ‡âi vèi cŸc t¡u chê xá khÏ hoŸ lÞng, t¡i liÎu hõèng d¹n l¡m h¡ng qui ½Ùnh ê Chõçng 18, Ph·n 8D ph¨i ½õìc

trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt ‡âi vèi cŸc t¡u chê xá hoŸ ch¶t nguy hiÌm, thÖ t¡i liÎu hõèng d¹n l¡m h¡ng qui

½Ùnh ê Chõçng 16, Ph·n 8E ph¨i ½õìc trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt

5 ‡âi vèi cŸc t¡u ½õìc trang bÙ sç ½ã kiÌm soŸt tai n−n phï hìp vèi yÅu c·u cða Chõçng 31, Ph·n 2A, thÖ sç ½ã

kiÌm soŸt tai n−n ph¨i ½õìc trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt

6 ‡âi vèi t¡u ½õìc trang bÙ thiÆt bÙ k¾o sú câ theo yÅu c·u ê 25.3, Ph·n 2A, thÖ cŸc b¨n vÁ ph¨i ch× rß vÙ trÏ ½´t

thiÆt bÙ k¾o sú câ v¡ khu vúc gia cõéng vÞ t¡u ê vïng ½´t thiÆt bÙ k¾o sú câ v¡ ph¨i trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt

7 ‡âi vèi cŸc t¡u ½õìc trang bÙ t¡i liÎu hõèng d¹n khai thŸc v¡ b¨o dõëng cŸc cøa ra v¡o v¡ cøa bÅn trong phï hìp vèi cŸc yÅu c·u 21.3.10 v¡ 21.4.9-1, Ph·n 2A ho´c 19.3.10-1 v¡ 19.4.9-1, Ph·n 2B, thÖ t¡i liÎu hõèng d¹n

v¡ b¨o dõëng n¡y ph¨i trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt

trong, thø rÝ r× hÎ thâng l¡m l−nh h¡ng cða mŸy l−nh trÅn t¡u, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ xem x¾t v¡ miÍn gi¨m cŸc bõèc thø v¡ kiÌm tra khŸc

(1) ‡Ÿy ½ái, khoang mît mñi, khoang mît ½uái, khoang cŸch li v¡ h·m xÏch ½´t sau vŸch châng va, vŸch kÏn

nõèc v¡ h·m tròc ph¨i ½õìc thø theo qui ½Ùnh ê B¨ng 1B/2.1

(2) Thø thuý lúc, thø dÝ r× ho´c thø kÏn khÏ ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh theo qui ½Ùnh ê t÷ng chõçng cða Ph·n 3 tïy

thuæc v¡o lo−i mŸy

(3) ‡âi vèi cŸc t¡u chê xá khÏ hÜa lÞng, ngo¡i nhùng yÅu c·u thø qui ½Ùnh ê (1) v¡ (2) trÅn, ph¨i tiÆn h¡nh

thø thðy lúc, thø rÝ r× ho´c thø kÏn khÏ theo qui ½Ùnh ê Ph·n 8D ‡âi vèi cŸc t¡u chê xá hoŸ ch¶t nguy

hiÌm, thø rÝ r× v¡ thø kÏn khÏ ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh theo cŸc qui ½Ùnh khŸc cða ‡¯ng kiÌm

B¨ng 1B/2.1 Thø thðy lúc

Thö tú ‡âi tõìng Ÿp dòng Lo−i thø, Ÿp su¶t thø ho´c cæt Ÿp thø Chî thÏch

1 ‡Ÿy ½ái Thø thðy lúc cÜ cæt nõèc ½Æn ½×nh cða âng

tháng hçi

NÆu cŸc k¾t dïng ½Ì chê cïng lo−i d·u ê hai bÅn cða sâng giùa ½Ÿy thÖ kháng c·n thø sâng giùa ½Ÿy

2 K¾t sµu

Thø thðy lúc cÜ cæt nõèc ½Æn ½õéng nõèc chê h¡ng, ½Æn ½×nh cða âng tr¡n, ½Æn ½æ cao

NÆu kháng thÌ thúc hiÎn viÎc thø thðy lúc trÅn ½¡ vèi cæt nõèc thø qui ½Ùnh, thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø theo phõçng phŸp sau:

− ‡·u tiÅn, tiÆn h¡nh thø thuý lúc ½âi vèi t÷ng k¾t v¡ khoang cŸch li trÅn ½¡ vèi cæt nõèc ½Æn möc cða

½õéng nõèc khi t¡u d±n

− TiÆp theo, tiÆn h¡nh thø thuý lúc ½âi vèi t÷ng k¾t v¡ khoang cŸch li ê tr−ng thŸi t¡u näi vèi cæt nõèc theo yÅu c·u cða B¨ng n¡y

4 Khoang mît ½uái v¡

khoang âng bao tròc

Thø thðy lúc cÜ cæt nõèc ½Æn ½õéng nõèc chê h¡ng ‡âi vèi nhùng ph·n ê trÅn ½õéng nõèc chê h¡ng, tiÆn h¡nh thø vÝi rãng vèi Ÿp su¶t nõèc t−i ½·u vÝi rãng kháng nhÞ hçn 0,2

MPa

NÆu cŸc khoang ½õìc sø dòng nhõ k¾t chöa thÖ chîng ph¨i ½õìc thø nhõ qui ½Ùnh ê

mòc No.2 B¨ng n¡y

Thø thðy lúc cÜ cæt nõèc ½Æn ½õéng nõèc chê h¡ng ho´c ½Æn ½õéng nõèc öng vèi chiËu

chÖm b±ng 2/3 D l¶y giŸ trÙ n¡o lèn hçn ‡âi NÆu cŸc khoang ½õìc sø