Báo cáo tổng kết Đề tài nghiên cứu khoa học geisha – nét Đẹp văn hóa nhật bản

Công việc thông thường của một geIsha là mua vui, nói chuyện tán tỉnh và đùa cợt khêu gợi tuy nhiên được nghệ thuật hóa theo các cách truyền thống, nhưng họ không bao giờ có quan hệ tình

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

i HUTECH

Đạihọc Sông nhộteHoM TRUONG DH CONG NGHE TP HO CHi MINH

VIEN CONG NGHE VIET - NHAT

BAO CAO TONG KET

DE TAI NGHIEN CUU KHOA HOC

GEISHA — NET DEP VAN HOA NHAT

MỤC LỤC

¡"90v — 1

2 TONG QUAN TAI LIỆU - 5c E21 3212321232321 3221 1EEE15E1111111111111 1xx 2

3 MỤC TIỂU - PHƯƠNG PHÁP S2 2222322123521 2121E2E211712351111215E E2 rrri 2

4 KÉT QUÁ - THẢO LUẬN - (c5 2 SE 1911151112151 112111 1121011111111 e 3

4.1 Khái niệm về Œeisha - - Ă < 1131 1 E11 111K TH HH HT KH Tư rà 3

0Ì 8€ 1) 00 uc n eea Ả 10

Hình 13 : Công việc của Cielsha LH TH TT KH kg kh T1

Hinh 14 :Geisha thoi hién dai ccc dd4d4óỎ5 12

Hình 15: Sự khác nhau về kiêu tóc giữa Geisha và Maiko - ¿2c sc 5c ccseccsrseeee 14 Hình 16 : Sự khác nhau về cách trang điêm giữa Geisha và Maiko 5-52 14 Hình 17: Sự khác nhau về trang phục giữa Geisha và Maiko - 2-5-2 s55 s52 15

Hình 1§: Sự khác nhau về guốc / dép giữa Geisha vả Maiko -2 52552 Sseessscse2 15

Hình 19: Trang phục của Oiran và ieisha LH TH HH Hết 16 Hình 20: Guốc của Oiran va eishia - 5c 3 22232323 v23 v2 2E S H3 xnxx rrerrec 16 Hình 21: Kiểu tóc của Oiran vả eisha S2 S2 S3 v22 2 21x vnHrvrnreyrrưec 17

Hình 22: Các Maiko đang được đảo tạo đề trở thành Geisha - 7c 5c S2 ce ca 17

Hình 23: Gối dành riêng cho các Œeisha 2 St tt 2v ve rrerrrrrrrree 18 Hình 24: Hình ảnh về Geisha nam - 2-2-2228 St S9EE SE E3 x ve xexrrekrrrkrrrrsrrrer 19 Hình 25 : Một buổi phục vụ văn nghệ của €eisha nen renee sirieneereteny 20

0022030610704 0005 ễẺ®Ố 20 Hình 27: Những paparazzi thai qua chup ảnh GeiSha Lọ nhe 21 Hình 2§:Ngày nay Geisha thường đội tóc giả để thuận tiện trang điểm 21 Hinh 29: Ba Yuko Asakusa Geisha lớn tuổi nhất . 22-252 S252 S23 exsxevsxrvzezrsvrrree 22

TOM TAT

Geisha (tiéng Nhat: 423% - Nghệ giả, nghĩa đen là “con người của nghệ thuật”) là

nghệ sĩ vừa có tài ca múa nhạc lại vừa có khả năng trò chuyện, là một nghệ thuật giải trí truyền thong của Nhật Bản Thời thế kỷ 18 và 19 đã có rất nhiều geisha Ngày nay các geisha vân còn hoạt động, tuy nhiên số lượng ngảy cảng giảm Có nhiều nhằm lẫn, đặc biệt ở bên ngoài Nhật Bản, về bản chất của nghề geisha Những nhằm lẫn đó coi Geisha là một hình thức mại dâm trá hình Sự nỗi tiếng của tiểu thuyết Hồi ức của một geisha (tiếng Anh: Memoirs ofa Geisha) và bộ phim cùng tên càng làm những nhằm lẫn này trở nên phố biến Đúng là một số geisha thời cô phải trải qua nghi thức mizuage (bán trinh tiết cho một người đàn ông trả giá cao nhất), nhưng nghỉ thức này

là không bắt buộc, và nó cũng đã bị bãi bỏ từ lâu do Luật chống hoạt động mại dâm được Nhật Bản ban hành năm 1956 Công việc thông thường của một geIsha là mua vui, nói chuyện tán tỉnh và đùa cợt khêu gợi (tuy nhiên được nghệ thuật hóa theo các cách truyền thống), nhưng họ không bao giờ có quan hệ tình dục (chỉ quan hệ tình cảm) với khách hàng Geisha là một loại hình biểu diễn văn nghệ văn hoá lành mạnh, cao cấp, hoàn toàn không có hành vi bán dâm, dung tục, rẻ tiền, tức chỉ "mại nghệ, không mại dâm" Một số geisha có thể quyết định có quan hệ với một trong những nha bao trợ hoặc khách quen của mình, nhưng đó là khi họ ra ngoài và không còn biểu diễn với tư cách của một geisha (tương tự như việc có những diễn viên đi bán

dâm khi không đóng phim, nhưng không thê vì thế mà chúng ta đánh đồng nghè diễn

viên với mại dâm)

Geisha hoc nhiéu loại hình nghệ thuật trong cuộc sống của họ, không chỉ đề giải trí cho khách hàng mà còn cho cuộc sống của họ Các nhà Geisha ("Okiya") đưa các cô gái, hầu hết xuất thân từ các gia đình nghèo, vào, sau đó huấn luyện họ Khi còn nhỏ, Geisha thường làm người giúp việc, sau đó là Geisha tập sự (maiko) trong quá trình dao tao của họ Geisha có vải nét tương đồng với ả đảo trong văn hóa Việt xưa, hay sorikkun và kỹ sinh của văn hóa Triều Tiên hay nghệ kỹ trong văn hóa Trung Quốc Geisha néi tiéng thé giới như một biéu tượng của văn hóa và lịch sử thu hút nhất của

Xứ sở Mặt trời mọc Vẻ ngoài mang tính biêu tượng của họ không thể nhằm lẫn với những bộ kimono sặc sỡ, kiểu tóc phức tạp và lối trang điểm nỗi bật Họ đại điện cho

vẻ đẹp và sự sang trọng của người phụ nữ Nhật Bản Càng đi tìm hiểu sâu thì chúng

ta sẽ cảng cảm nhận được vẻ đẹp của Geisha Đó là vẻ đẹp trinh nữ, vẻ đẹp thuần khiết và nghệ thuật Tuy nhiên, , phần lớn cuộc sống của Geisha vẫn là một điều bí ân, với nhiều quan niệm sai lầm về nghề làm hỏng hình ảnh của họ

1 DAT VAN DE

Trong văn hóa của đất nước Nhật Bản thì có lẽ geisha chính là một nét văn hóa rất đặc

trưng eisha là một trong những biều tượng thu hút nhát của Nhật Bản Vẻ ngoài mang tính biêu tượng của họ không thẻ nhằm lẫn được nhờ lỗi trang điểm độc đáo và tỉ mi,

kiểu tóc, kimono, v.v Trong mắt nhiều người, Geisha là cả một thé giới than bi kho

hiéu, day “tham cung bi str” , thông tin hình ảnh của một Geisha cũng rất hiếm được xuất hiện trước công chúng Nhiều người đến thăm đất nước “Mặt trời mọc” với hy

Vọng được tận mắt nhìn thây một Geisha, tuy nhiên, những năm gần đây, Geisha thực

sự ngày càng trở nên hiếm hoi tại đây Các nghiên cứu về văn hóa Geisha cũng khá ít

nên nhóm tác giả chọn đề tài “Œeisha — Nét đẹp văn hóa của Nhật Bản” đề gop phan

giải đáp thêm về những bí mật của các nàng Geisha Đã có lúc người ta lâm tưởng

Geisha là những cô gái làm nghề bán hoa hạng sang Nhưng một Geisha đích thực bao giờ cũng là con người tao nhã, kiêu hãnh và có sức hấp dẫn lạ kỳ Vay quanh ho la những nghi thức tinh tế, đầy tính thâm mỹ của cả một nên văn hoá Gần đây, đặc biệt

là sau thành công của bộ phím Hồi ức một Geisha (Memoirs ofa Geisha) thì không chỉ

ở Nhật Bản mà cả ở phương Tây, geisha được coi như một hiện tượng văn hoá truyền thống day bí ân của phương Đông Tuy nhiên, đề biết thực sự Geisha thực sự là ai thi rất Ít người tường tỏ Bài viết đưới đây sẽ giúp mọi người giải đáp thắc mắc, bí mật của

Geisha

2 TONG QUAN TAI LIEU

Nhật Bản là quốc gia có nền văn hoá đa dạng, phong phú Chính vì vậy, khi đề cập đến chủ đề này phân lớn các công trình nghiên cứu cũng như các tải liệu tham khảo

ở Việt Nam đều tập trung phân tích các vấn đề liên quan đến văn hoá âm thực, văn hoá xã hội và giao tiếp, văn học, Cho nên, tính đến thời điểm hiện tại số lượng các bài nghiên cứu, tài liệu xoay quanh về vấn đề Geisha ở Nhật Bản nói chung vẫn còn hạn chế, chưa có tính chuyện Sâu Trong đó, tiêu biêu là Các bài viết “Khám phá bí ân của Geisha, người nghệ si quyên rũ trong van hoa Nhật Bản ”, “ Hôi ức của một Geisha- Đời kỹ nữ”

“Xứ tuyết”, ” “Nhà ngoại giao và kỹ nữ” Bài viết giúp cho người đọc có cái nhìn bao quát hơn vẻ những Geisha Thông qua việc tìm hiểu, chọn lọc, kế thừa dữ liệu từ các nguồn khác nhau trên Internet, bài báo, tạp chí với hi vọng có thê mang đến cho mọi người có cái nhìn

rõ nét hơn về sự độc đáo mang tính truyền thống về '°Vẻ đẹp của một Geisha ở Nhật Bản”

3 MỤC TIÊU - PHƯƠNG PHÁP Mục tiêu nghiên cứu: Thông qua việc tìm hiểu và so sánh các tài liệu trong chính sử cũng như các bộ sách, bộ phim nội tiếng đề cập về văn hóa Geisha đề làm rõ về ngành nghề mang đây tính đặc trưng văn hóa này Đối với những người đã và đang học tiếng Nhật như nhóm tác giả thì việc tìm hiểu nét văn hoá Geisha đặc trưng sẽ giúp nhóm tác giả có thêm cơ hội để mở rộng hiểu biết về văn hóa Nhật Bản Ngoài ra, cũng như góp thêm một phần kiến thức vào kho tài liệu văn hóa Nhật Bản

Phương pháp nghiên cứu: Dựa vào các tài liệu chính sử, chắt lọc thông tin quan trong từ các nguồn tài liệu trên mạng, và các văn hoá phâm để cập đến Geisha để phân tích, làm rõ các đặc điểm của Geisha qua từng thời đại Từ đó phân tích, bỗ sung ,lầm rõ về ngành nghề mang nhiều nét văn hóa đặc trưng nhưng vẫn còn bị bao phủ bởi nhiều tầng lớp hiểu nhằm về nó Và đưa ra bài báo có sự bao quát lớn về vẻ đẹp của một Geisha ở đất nước Nhật Bản

4 KÉT QUÁ - THẢO LUẬN 4.1 Khái niệm về Geisha

Từ “Geisha” nếu dịch chính xác từ tiếng Nhật thì có nghĩa là “một người làm nghệ thuật”, hoặc “một người vì nghệ thuật” Cụ thể là trong một buôi chiêu đãi, Geisha chơi đàn, ca múa và phục vụ trà rượu cho khách Du trong thời kỳ trước hay hiện nay, quá trình đào tạo vẫn tuân theo cùng một khuôn mẫu như nhau, được đảo tạo từ một người không biết gì trở thành Maiko, Geiko, rồi cuối cùng là Geisha Trước khi được học các bộ môn nghệ thuật để trở thành một Geisha, họ phải bắt đầu bằng công việc tay chân của một người giúp việc như: dọn dẹp nhà cửa, giặt quần áo cho các đản chị, phục vụ tiệc trả khi có khách Giai đoạn đầu tiên, họ chỉ đi theo và quan sát các chị

cả Dù họ không có khách, nhưng vẫn có thê tham gia vào các buôi tiệc buổi tối Ngoài quan sát, họ còn phải học cách mặc áo kimono, học nghệ thuat giao tiếp và các trò chơi khác nhau Nét đặc trưng của Geisha có thê đễ dàng nhận thấy nhất là ở cách trang điểm và trang phục Các geisha thường đánh phấn trắng rất dày lên toàn

bộ khuôn mặt, sử dụng bút chỉ đen hoặc đỏ đề kẻ mắt và môi sẽ được tô son đỏ toàn

bd Trang phuc cua Geisha 1a kimono truyền thông, tuy nhiên, những bộ kimono này chỉ được dệt bằng tay thủ công mà thôi Cùng với đó là phân đai lưng áo của Geisha cũng rất to, khác với những bộ kimono truyền thống mà người dân Nhật Bản van hay mặc Chính bởi những yếu tố vô cùng nổi bật đó mà rất dễ đề chúng ta có thể nhận

biết được Geisha và ghi nhớ được hình ảnh các Geisha tại Nhật Bản Trong vòng 5

năm sau đó, họ phải liên tục học nhiều kỹ năng khác nhau như: các điệu múa truyền thong, chơi nhạc cụ dân tộc, hay nghệ thuật ứng xử Vào độ tuôi đôi mươi, họ được

“lên chức” trở thành Geiko

Hình 1: ;nñ ảnh vé Geisha

Neuon: htips://s.net.vnAkWz

4.2 Lịch sử hình thành Geisha xuất hiện đầu tiên vào năm 1730 đưới thời kỳ Edo tại các phòng trà vui chơi, giải trí Ban đầu tên goi Geisha danh cho nam gidi va đây cũng là đối tượng đầu tiên kiếm sống bằng nghề này Mãi đến 20 năm sau, nữ giới mới bắt đầu hành nghề Geisha Tuy nhiên, nữ Geisha gặp bắt cập lớn khi phải chịu lệnh cấm của chính quyên Shochu Các cô gái phải đôi nghệ danh thành nam giới, hoạt động lén lút Mãi đến giữa thế kỉ 18, chính quyền nơi đây mới công nhận Geisha được dành riêng để gọi cho phái nữ làm nghệ thuật mua vui Họ ban hành đạo luật riêng nhằm quy định Geisha là nghề truyền bá nghệ thuật, không phải mại dâm Đến thời Minh Trị vào năm 1872, Geisha chính thức được công nhận là một nghề quan trọng và được truyền

bá rộng rãi trong văn hóa Nhật Bản Kyoto là khu vực phát triên nghề geisha manh

mẽ nhất từ xưa đến nay Gion và Pontocho sở hữu khu phố geisha lớn nhất xứ sở mặt trời mọc Du khách khi đến Nhật Bản có thê ghé tham quan những quán ăn có øeisha

để cảm nhận nét văn hóa độc đáo này của người Nhật

Hinh 2: Lich sw cua Geisha Neguén: https:/Avww.pinterest.com/pin/geiko 753860425117548109/

4.3 Ngoại hình Điểm khác biệt lớn nhất của Geisha trong ngành hoa liễu thuộc về ngoại hình, bao gồm cách trang điểm, trang phục và kiểu tóc đặc trưng của các Geisha Có thể nói phong cách trang điểm đặc biệt của những nàng Geisha Nhật Bản đã trở thành nét đẹp văn hóa đặc biệt cho đến tận ngày hôm nay Yếu tổ cơ bản làm nên vẻ ngoài cua mét Geisha la trang điểm rực rỡ

sự sẽ được người chị Geisha từng trải hướng dẫn cho cách thức trang điểm truyền thống Sau khi đã thành thạo, họ sẽ tự mỉnh thực hiện công đoạn phức tạp này dé

hanh nghé Geisha

Geisha trang điểm khuôn mặt qua 5 Đước:

Bước 1: Lớp kem lót từ hỗn hợp dầu hoặc sáp Trước khi tạo ra một lớp phủ trắng như sứ, các nàng Geisha sẽ đánh một lớp nền từ hỗn hợp có tên là "Bintsuke abura" Đây là một loại hỗn hợp dầu hoặc sáp dùng để thoa lên mặt trước khi trang điểm Hỗn hợp này không chỉ để bảo vệ da trước lớp trang điểm mà còn đóng vai trò như một lớp kem lót tuyệt vời, giúp cho khuôn mặt không bị bóng dầu do đồ mồ hôi

Hình 5: Lớp nên trắng trang điểm Nguôn: https:/bom.so/raomx5

Bước 3: Tạo khối cho sống mũi và tô khóe mắt Đề tăng thêm màu sắc và tạo các điểm nhấn cho khuôn mặt, Geisha thường sử dụng một loại bột màu hồng hoặc do được gọi là "Tonoko" để tạo khối cho sống mũi và làm điểm nhấn cho khóe mắt Trước đây, các nàng Geisha thường sử dụng các loại mỹ phâm được tạo ra từ nguyên liệu thiên nhiên như nghệ tây, bột gạo, và chì

Hình 7: Kẻ chân mày của Geisha Nguôn: https:/bom.so/raomx5

Bước 5: Thoa son Ngoài viền mắt, kẻ lông mày, Beni còn có tác dụng như một thỏi son GeIsha dùng một cọ nhỏ dé lay Beni và vẽ trên môi dé tạo hiệu ứng màu đỏ thẫm Néu Maiko (Geisha tap sự) thường chỉ vẽ môi dưới thì một nàng Geisha sẽ vẽ cả 2 lòng môi, tuy nhiên, Geisha sẽ không tô hết môi nhằm tạo ra khuôn miệng khép nép,

€ ap nhu canh hoa.Dan ông Nhật nghĩ về cô và lưng của người phụ nữ như đàn ô Ông Trung Quốc nghĩ về đôi chân đàn bà Chính vì vậy mà Geisha mặc kimono có cổ trễ thấp đăng lưng đến mức có thể nhìn rõ mấy đốt sống trên cùng Một vành cô mang linh hồn.Cần cổ dài lấp ló phía sau của Geisha được vẽ ba đỉnh nhọn búp măng

Sanbon -ashi (ba chân) Đó là hình ảnh khêu gợi, ấn tượng Phần lưng lộ ra này cũng

sẽ được phủ lên một lớp phần trắng

Hình 8: 7ô son của Œeisha Nguồn: https:/bom.so/raomx5 4.5 Trang phục

Các Geisha thường mặc Kimono nhiều màu sắc và thắt lung Obi direc két thanh hinh bông hoa to sau lưng và trang phục Kimono này hầu hết được may bằng tay Vì muốn gìn giữ bản sắc văn hóa đặc trưng của quốc gia, các Geisha luôn mặc Kimono cả khi hát, múa, đánh đàn và trò chuyện Văn hóa Nhật Bản cũng nhờ thế mà được lưu truyền

từ nhiều thời kì mặc dù trải qua nhiều biến cố Tùy thuộc vào các mùa trong năm mà Geisha sẽ chọn Kimono với họa tiết phù hợp Đối với những Geisha trẻ, họ thường chọn áo với hoa văn sặc sỡ, nhiều màu Còn ngược lại, các GeIsha khi đã có tuôi, người ta ưu tiên những kiểu trang nhã, màu sắc nhu mì Khi mùa đông đến, các cô gái Geisha thường khoác ra ngoài bộ kimono một chiếc áo choàng dài bằng 2/3 so với Kimono, áo choàng này được lót bằng lớp vải lụa có hoa văn vẽ bằng tay Áo kimono có trần thêm vải lót sẽ được mặc khi thời tiết lạnh hon, con ao khéng tran được mặc vào mùa hè Đề may một chiếc kimono có thê cần đến 2 hoặc 3 năm do phải thêu và vẽ lên vải Cùng với trang phục thì một điều bắt buộc khi mặc Kimono

là Geisha phải học đi những bước ngăn, nhẹ nhàng như lướt trên những đôi guốc gỗ Khi ra ngoai, Geisha di dép co dé phang Zori, con khi 6 nha chi di Tabi (tat chân có

sẻ ngón màu trắng) Vào lúc thời tiết khắc nghiệt, geisha sé đi một đôi guốc băng gõ, được gọi là Geta

kỳ quý giá đối với các geisha Họ gìn giữ tóc bằng nhiều cách kể cả khi ngủ cũng như

sử dụng gói chuyên dụng để tránh hư tóc Thông thường có 4 kiểu búi tóc được nhiều Geisha str dung:

* Taka shimada - kiểu búi cao: Dành cho những người trẻ, chưa kết hôn

-_Tsubushi shimada - kiểu búi thấp hơn: Dành cho những geisha đã có tuôi

Hinh 10: Kiéu tóc Shiamada

Nguồn: https:/bom.so/IOY8im

- UiWata - búi tóc và quấn một miếng vải màu họa tiết bông

» Kiêu búi chia múi: Dành cho các Maiko (người thực tập đề trở thành Geisha)

Hình 11: Kiểu tóc ŒGeisha

Nguồn: https:/bom.so/IOY8im

4.7 Công việc của Geisha

Geisha khởi nguồn là những người giải trí chuyên nghiệp, ban đầu họ hầu hết là nam ĐIỚI Đến sau này, Geisha nam giảm dần và số Geisha nữ tăng lên nên tên gọi Geisha bắt đầu được hiểu với nghĩa “là người phụ nữ làm nghề giải trí với trình độ cao” Geisha là nữ nghệ sĩ chuyên làm việc tại các quán trọ, nhà hàng truyền thông Nhật Bản nhằm phục vụ đàn ca, múa hát cho quan khách Công việc chính của Geisha là tiếp khách, tất cả các kĩ năng của họ sẽ được sử dụng tối đa dé có thê làm vui lòng các vị khách Họ luôn luôn phục vụ với thái độ niêm nở khiến khách hàng cảm thấy mình được chảo đón nồng nhiệt Geisha là một loại hình biểu diễn văn nghệ văn hoá lành mạnh, cao cấp, hoàn toàn không có hành vị bán dâm, dung tục, rẻ tiền, tức chỉ

“mại nghệ, không mại dâm” Họ phục vụ ca hát, múa khi có yêu cầu Họ luôn biết cách tạo đựng bầu không khí trong các cuộc vui và luôn luôn đề mắt tới việc rót đầy chén rượu, nói chuyện tân tỉnh và đùa cợt khêu gợi (tuy nhiên được nghệ thuật hóa theo các cách truyền thông), nhưng họ không bao giờ có quan hệ tinh duc (chi quan

hệ tỉnh cảm) với khách hàng

Hinh 12 : Geisha phuc vu ca hat

Nguôn: https://eva.vn/thoi-trang/kham-pha-cuoc-song-ben-trong-cua-geisha-nhat-

ban-c36a222966.html