1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Tiểu luận " tính tự trị của làng xã Việt Nam " docx

17 2,5K 14

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 17
Dung lượng 97 KB

Nội dung

Tính tự trị của làng xã thể hiện qua mối quan hệ giữa làng với làng 2.. Tính tự trị của làng xã thể hiện qua mối quan hệ giữa làng với nước 2.1?. Trong khi phong kiến hoá tập quyền ngày

Trang 1

TIỂU LUẬN TÍNH TỰ TRỊ CỦA  LÀNG XÃ

VIỆT NAM

Trang 2

Mục lục

* Mở đầu

I.         Một số vấn đề về tính tự trị của  làng xã Việt Nam

1.       Thế nào là tính tự trị của làng xã?

2.       Nền tảng của tính tự trị của làng xã?

3.       Cái gì nuôi dưỡng và củng cố tính tự trị của làng xã?

II.     Biểu hiện của tính tự trị của làng xã

1.       Tính tự trị của làng xã thể hiện qua mối quan hệ giữa  làng với  làng

2.       Tính tự trị của làng xã thể hiện qua mối quan hệ giữa làng với nước

2.1.    Qua tính chất bộ máy quản lý

      Qua tính tự trị của làng xã thể hiện qua hương ước

III.       Hai mặt của tính tự trị của làng xã

1.       Tích cực

2.       Tiêu cực

IV.         Kết luận

       * Tài liệu tham khảo

 

 

 

 

Trang 3

*Mở đầu

Các nghiên cứu về nông thôn cho thấy làng là đơn vị xã hội tồn tại lâu đời Trước tiên làng là một công xã nông thôn, sau mới chuyển thành đơn vị hành chính cơ sở Và tự nó đã hàm chứa

cả hai yếu tố tự trị và phụ thuộc nhà nước Các yếu tố về địa vực, dân cư…đều mang nặng tính cục bộ, bản vị Vậy tính tự trị của làng xã là gì? Nó được thể hiện trên những phương diện nào? Nó tác động đến đời sống làng xã và đất nước ra sao? Những câu hỏi này sẽ được trả lời trong bài viết dưới đây:

I.       Một số vấn đề về tính tự trị của làng xã Việt Nam

1.     Thế nào là tính tự trị của làng xã? Tại sao Nhà nước duy trì và dung dưỡng tính tự trị của làng xã?

Theo GS Phan Đại Doãn “làng là cộng đồng dân sự tự trị”[1] Theo GS Bùi Xuân Đính, làng là đơn vị tụ cư truyền thống của người nông dân Việt, có địa vực riêng, cơ sở hạ tầng cùng cơ cấu tổ chức riêng, lệ tục riêng… nhưng chặt chẽ và hoàn chỉnh nhất Còn xã là chỉ đơn vị hành chính cơ sở của Nhà nước

phong kiến ở cùng nông thôn Không phải làng đồng nhất với

xã Có thể mỗi xã là một làng nhưng cũng có thể mỗi xã gồm nhiều làng hợp lại

Mỗi  làng xã từ khi mới thành lập đều có một sự độc lập nhất định hay còn gọi là tính tự trị Nói tính tự trị của làng xã là so với Nhà nước phong kiến trung ương tập quyền Ở phạm vi hẹp hơn còn là so với làng khác Có người dùng chữ “nửa cô lập” để nói về tình hình này để thay cho chữ “tự trị” Về bản chất thì hai từ này đều nói về tính chất tách biệt của làng xã Vậy thực chất của tính tự trị của làng xã là gì? Tính tự trị của làng xã làm cho làng xã có xu hướng chống đối lại Nhà nước Trong khi phong kiến hoá tập quyền ngày càng cao mà Nhà nước vẫn duy trì tính tự trị làng xã mà chính tính chất  này làm phân hoá quyền lực? Ta có thể giải thích như sau:

Thứ nhất, dưới góc độ dân tộc học-pháp luật, thiết chế hoặc tổ chức xã hội nào cũng có cách quản lý của nó để nắm các thành

Trang 4

viên theo một quy chế thống nhất Mỗi làng xã cũng vậy Nó cũng có cách tổ chức quản lý của riêng nó Không có một cách quản lý dùng chung cho mọi làng xã Như vậy bản thân làng xã

có sự “độc lập tương đối” với các đơn vị xã hội khác, kể cả nhà nước

Thứ hai, Nhà nước ra đời trên cơ sở tập hợp các làng xã Hay nói cách khác nhà nước xuất hiện là tổ chức của nhiều làng Điều đó có nghĩa là trước khi Nhà nước ra đời, làng xã tồn tại như một thực thể riêng biệt với các thành viên, bộ máy

quản lý, bộ phận bảo vệ an ninh, quy ước hành động… Có thể nói làng xã như một “nhà nước con” Nhà nước khó có thể

“xâm phạm” vào được Thêm vào đó, sự tồn tại các phe phái, các quan hệ chồng chéo trong làng làm nảy sinh những mâu thuẫn ngầm trong nội bộ từng làng mà Nhà nước không thể điều hoà nên đành “để mặc” cho làng xã tự giải quyết (trong phạm vi cho phép là không làm tổn hại đến Nhà nước)

Thứ ba, Nhà nước để có sức người sức của dùng vào việc công

và quốc phòng cần phải có sự đóng góp của người dân Nhưng người dân lại chịu sự kiểm soát của làng xã về mọi mặt từ lâu đời Muốn đạt được mục đích Nhà nước phải đi đến người dân thông qua làng xã Nhà nước giao chỉ tiêu, làng xã trực tiếp thực hiện từ việc thu thuế, bắt lính, huy động lao dịch… Như vậy, nhà nước chỉ biết đến làng xã mà không biết đến từng cá nhân Có thể nói, về mặt này, làng xã là công cụ khá lý tưởng phục vụ cho Nhà nước Đổi lại Nhà nước muốn làng xã làm lợi cho mình thì đương nhiên phải tôn trọng quyền tự trị- quyền

“độc lập tương đối” của làng xã

Những điểm này chính là nguồn gốc và thực chất của cái gọi là

“tự trị” của  làng xã

2.     Nền tảng của tính tự trị của làng xã là gì?

Đó chính là sự cố kết chặt chẽ, không thể tách rời khỏi thực thể làng của các bộ phận, tổ chức, cá nhân trong làng Làng là tập hợp của một đơn vị cư trú, một tổ chức sản xuất, tổ chức xã hội, tổ chức quân sự Sự đan xen nghề nghiệp; nông, công, thương và mối quan hệ đa dạng phường hội, họ hàng, xóm, giáp; sự dung hợp các hệ tư tưởng và tôn giáo… đã tạo cho

Trang 5

làng cổ truyền một cơ sở vững chắc Mỗi cá nhân đồng thời là thành viên của nhiều tổ chức, phe giáp, và là thành viên của cộng đồng làng, là bộ phận hữu cơ luôn gắn bó chặt chẽ với tổ chức làng Tâm lý cộng đồng là một trong những đặc trưng của văn hoá làng Kết cấu đa dạng và chặt của làng đã tạo ra một định hướng hành vi hành động của cá thể và toàn thể, đã tạo

ra một sự thống nhất tương đối, đồng thời có sự tự điều chỉnh

và ổn định. Chính sự liên kết bền vững này là “nội lực” cho làng

xã có thể duy trì được tính tự trị của mình Nó tạo cho làng xã

“sức mạnh” để chống lại mọi sự thâm nhập từ bên ngoài

3.     Cái gì nuôi dưỡng và củng cố tính tự trị của làng xã?

Với chế độ quân điền, ruộng đất của mỗi làng do làng ấy tự phân chia và sử dụng Nhà nước phong kiến không trực tiếp phân chia ruộng đất Chính điều này đã làm cho tính tự trị của làng xã tiếp tục tồn tại và càng được củng cố

Thực chất, nhà nước cũng không thể kiểm soát được việc thực hiện quân điền của làng xã Việc chia ruộng đất đòi hỏi phải có

tổ chức đại diện các giáp, các họ cùng với hội đồng chức dịch bảo đảm sự phân chia cho hợp lý, tương đối côngbằng Việc phân chia này có lệ riêng của làng, có khi không theo đúng thể

lệ quân điền của Nhà nước Chế độ quân điền thời Gia Long đề

ra 3 năm một lần chia lại ruộng đất công, nhưng nhiều làng xã kéo dài tới 4 năm, thậm chí có làng 6 năm mới chia  lại ruộng công Có năm nhà nước đề ra phép chia ruộng theo số dân Nhưng tới làng xã thì thực hiện lại khác.Vì ngoài việc chia

ruộng theo suất đinh, làng còn những loại ruộng khác cho giáp, chùa, hội tư văn, cho các chức dịch từ xã trưởng đến mõ…

Tính chất tự trị của làng xã tồn tại lâu đời là do nhiều nguồn nuôi dưỡng nó, nhưng tôi cho rằng chính việc sử dụng quân điền và cách phân chia ruộng công trong thời kỳ phong kiến là nền tảng kinh tế vững chắc nhất cho tính chất độc lập của làng

xã được duy trì

II.      Biểu hiện của tính tự trị của làng xã

1 Tính tự trị của làng thể hiện trong mối quan hệ giữa làng với làng

Trang 6

Làng xã là một thực thể thống nhất Nó có đầy đủ các bộ phận

để hoạt động, để “sống” và tự bảo vệ mình khỏi xâm nhập từ bên ngoài Nguyễn Đổng Chi cho rằng “làng là một cơ thể trọn vẹn, gần như một con người, nhưng lại là một con người phi giai cấp Trong cơ thể người trọn vẹn đó, không những có ẩn giấu một linh hồn, một tâm lý ý thức cộng đồng, mà còn có một cá tính riêng, nghĩa là một đặc sắc riêng về tính cách” Đúng vậy, mỗi làng không những có một địa vực riêng mà còn

có một tín ngưỡng riêng, luật lệ riêng, nhiều nét văn hoá khác nhau…

1.1.Về địa vực

Mỗi làng đều có giới hạn phạm vi của làng rất rõ ràng Nhiều làng có mốc giới lãnh thổ, có cổng làng và điếm canh… Nếu vì một lý do gì đó, cái ranh giới cũ bị thay đổi thì sự tranh giành lãnh thổ sẽ diễn ra lâu dài và gay go thậm chí gây tổn thất rất lớn cho hai bên và kéo dài tới nhiều thế hệ con cháu trong làng Truyện Lê Phụng Hiểu và hàng loạt những truỵện dân gian khác đều phản ánh sự tranh giành địa phận đẫm máu giữa hai làng Làng không cho cái gì thâm nhập làm thay đổi cơ thể của nó

Vấn đề địa vực còn thể hiện rất rõ qua “dân chính cư” và “dân ngụ cư” hay còn gọi là “dân nội tịch” và “dân ngoại tịch”

Những người dân trong làng, tham gia các hoạt động của làng, chịu những luật lệ của làng, đồng thời cũng được làng bảo vệ mới được công nhận là một bộ phận trong “cơ thể” làng Đó là dân chính cư Những người do hoàn cảnh gia đình đói kém hay

vì điều gì đó mà phải li tán sang những làng khác, làm dân ngụ

cư ở làng đó sẽ không được làng đó chấp nhận Dân ngụ cư không được tham gia bất kỳ hoạt động gì trong làng, không có nghĩa vụ gì với làng, cũng như không được quyền lợi gì như tham gia tế lễ, chia ruộng… Những người ngụ cư này không được sống trong địa phận của làng Họ phải sống ở những nơi đất chưa có chủ, thường là ở rìa sông, ven bãi Những người không có một mảnh đất chính thức này sẽ bị dân trong làng khinh rẻ, chê bai Càng về sau, do đói kém, chiến tranh loạn lạc, số dân li tán càng nhiều đồng nghĩa với sự gia tăng số dân ngụ cư Nhà nước mới cho lập sổ dân ngụ cư Vị trí dân ngụ cư được nâng lên một bậc Khả năng họ trở thành dân chính cư

Trang 7

cao hơn nhưng vẫn rất khó bởi thường có hai cách là dùng số tiền lớn để mua hoặc kết hôn với con cái nhà có địa vị trong làng

1.2 Về văn hoá tín ngưỡng

 Đình là nơi sinh hoạt văn hoá của cả làng Thường mỗi làng có một ngôi đình, thờ một vị thành hoàng Dân gian đã có câu:

“Trống làng nào làng ấy đánh, thánh làng nào làng ấy thờ” Cùng đó mỗi làng có một lễ hội khác nhau Thời gian và cách thức tổ chức lễ hội phụ thuộc vào mỗi vị thánh làng thờ

Mỗi làng xã có cá tính khác nhau Thậm chí nhờ vào tính cách đặc trưng đó của làng, người ta có thể nhận biết được làng Chúng ta đã từng nghe những câu tục ngữ như; “Trai Cầu Vồng Yên Thế, gái Nội Duệ Cầu Lim”, “Văn chương Xuân Mỹ, lý sự Thuỷ Khê”, “Chua ngoa là đất Kẻ Đình, dài váy Đốc Tín, cậy mình Kẻ Siêu”…

1.3 Về lệ tục của làng: điều này thể hiện rõ nhất qua hương

ước làng Làng nào cũng có hương ước riêng với những quy định không giống nhau Nhiều khi hương ước của làng này đề cập đến một số vấn đề mà hương ước làng khác không có, thậm chí có trường hợp hương ước làng này trái hẳn với hương ước làng kia Mặt khác, trải qua thời gian và tác động của nhiều yếu tố, mỗi làng có sự biến đổi khác nhau, kéo theo đó là sự thay đổi không giống nhau của hương ước mỗi làng Vì hương ước là để quản lý làng xã, nên khi làng xã có biến đổi, hương ước cũng phải được sửa đổi, bổ sung cho phù hợp Những lần sửa đổi này nhiều khi làng xã không trình báo lên chính quyền phong kiến cấp trên Những điều này càng làm tăng tính khác biệt giữa hương ước của các làng xã

2 Tính tự trị của làng xã thể hiện qua mối quan hệ giữa làng với nước

2.1 Qua tính chất bộ máy quản lý làng xã

Mỗi làng xã có hai cơ quan quản lý Đó là cơ quan của nhà nước, đứng đầu là các xã quan (xã trưởng, sau này là các lý dịch: lý trưởng, phó  lý, hương thân, hương hào, khán thủ,

hương trưởng) và Hội đồng kỳ mục của làng xã đứng đầu là các

Trang 8

tiên thứ chỉ (thường là quan lại về hưu, người cao tuổi trong làng…) Vậy, muốn xét tính chất độc lập của làng xã trong mối quan hệ với nhà nước, ta có thể xét tầm quan trọng của các xã quan ra sao?

Từ thế kỷ XI, Khúc Hạo bắt đầu đặt xã quan, đánh dấu bước khởi đầu nhà nước  chính thức can thiệp vào đời sống làng xã

Từ đó đến giữa thế kỷ 18, các vua liên tục đặt các chức xã quan (xã trưởng, xã xử, xã tư) Thực ra, trong khoảng 500 năm

đó, các xã quan chỉ tồn tại gián đoạn và nhìn chung là bị nhà nước coi nhẹ nên không chiếm địa vị quan trọng Lúc đầu các

xã quan được xếp vào hạng ngũ phẩm trở lên hoặc lục phẩm trở xuống Sau đến đời nhà Lê đổi các xã quan thành xã

trưởng, xã trưởng được chọn trong các nho sinh và sinh đồ Sau

đó 10 năm, đời Cảnh Trị (1663-1672), các xã quan lại một lần nữa bị hạ thấp tầm quan trọng khi xã trưởng chỉ còn được chọn trong “các con em nhà lương thiện” không có văn bằng chức phẩm gì Từ giữa thế kỷ XVIII, các xã quan bị bãi bỏ, việc đặt xã trưởng do dân bầu Như vậy, việc làng xã chấp nhận xã quan vào hàng ngũ cai trị trong làng có nghĩa là làng xã không còn tính tự trị độc lập Nhưng các xã quan chỉ thực hiện một số công việc cụ thể liên quan với nhà nước Vai trò quản lý làng xã vẫn nằm chủ yếu trong bộ máy quản lý truyền thống của làng Cho nên làng xã so với nhà nước vẫn có một sự tự do nào đó, không còn tự trị độc lập, cũng không phụ thuộc hoàn toàn Đó chính là sự tự trị tương đối của làng xã

Từ giữa thế kỷ XVIII đến giữa thế kỷ XIX, tính chất tự trị của làng xã càng trở nên rõ rệt hơn Sự can thiệp của nhà nước vào làng xã không mạnh mẽ như trước vì nhà nước phong kiến trung ương tập quyền đi vào con đường suy yếu, bế tắc Nó tạo

ra một sự thoả hiệp nửa vời nhưng có hiệu quả giữa nhà nước

và các làng xã

Giai đoạn này, làng xã tự đặt các xã quan, được gọi là bộ phận

lý dịch, sau đó trình lên chính quyền Nhà nước cấp trên để nhà nước chính thức thừa nhận Qua cách thức này, chúng ta thấy

xã quan “xếp sau” bộ phận cai trị truyền thống của làng đó là tiên thứ chỉ, hương chủ… và quan viên bô lão

Trang 9

Thực tế cho thấy, các lý dịch không bao giờ được nắm quyết định tối hậu cho mọi việc trong làng Xã trưởng hay lý trưởng hoàn toàn không phải người đứng đầu một làng Vai trò đó thuộc về tiên chỉ, thứ chỉ hay hương chủ

Trong sự sắp xếp ngôi thứ tại làng, các lý dịch chỉ xếp ở hàng thứ ba thứ tư Trong các kỳ hương ẩm, miếng ăn và chỗ ngồi thể hiện rõ địa vị và ngôi thứ trong làng Ở đình làng, gian giữa

là chỗ trọng nhất, đến gian tả, sau cùng là gian hữu Lý dịch và hương chức chỉ được ngồi gian hữu cùng với hạng vũ biền Gian

tả dành cho các văn khoa Gian chính giữa dành cho các quan

to, quan chức, bô lão Về chia phần: thủ lợn dành cho tiên chỉ, chức sắc; lý trưởng được một miếng thịt… Các quyền lợi khác,

lý dịch đều được hưởng kém phần so với các chức sắc truyền thống của làng

Về phẩm trật của lý dịch:  xã quan từ được xếp hàm tứ ngũ lục phẩm ở thế kỷ XIII, xuống tòng cửu phẩm đầu thế kỷ XIX-phẩm cấp cuối cùng trong hàng quan lại Đến đời Minh Mệnh, xã quan không được ban phẩm hàm Lý dịch hạ vai trò tới mức thấp nhất, chỉ còn là một bộ phận nằm trong bộ máy quản lý làng xã Điều đó có nghĩa là sự can thiệp của nhà nước vào làng xã (thông qua xã quan) bị suy yếu, đồng nghĩa với việc làng xã tăng cường tính chất tự trị tự quản Thêm vào đó là quyền lực lý dịch được gia tăng trong đời sống xã thôn làm cho tính tự trị của xã thôn tăng lên gấp bội

Hội đồng chức dịch chỉ đóng vai trò là bộ phận trung gian giữa làng xã và nhà nước “Lý trưởng là người mối giới giữa chính phủ với làng xã Lý trưởng phải giữ các công văn địa bạ, các sở thuế của làng và các lệnh truyền của chính phủ”[2] Hội đồng

kỳ mục có tính tự trị, tự quản cao hơn, chi phối cả hội đồng chức dịch

Như vậy bộ máy quản lý làng xã gồm cả lý dịch vẫn biểu hiện như một bộ máy tự quản của làng xã Thậm chí có khi sự có mặt của lý dịch lại làm tăng thêm tính tự trị của  làng xã như trên vừa nói Chỉ dưới thời thực dân, hào  lý tác yêu tác quái với

tư cách nhà nước để đàn áp xã dân Pháp muốn gia tăng quyền lực cho bọn này để làm công cụ cho pháp đàn áp xã dân, triệt

Trang 10

tiêu các phong trào phản kháng Song cuối cùng chúng cũng thất bại

Thực dân Pháp muốn tăng cường quyền lực của chúng ở làng

xã để kiểm soát được làng xã Năm 1921, chúng giải tán hội đồng kỳ mục Cho rằng làng xã có tổ chức chặt chẽ là do

mỗi  làng đều có một vài dòng họ lớn nắm giữ, cho nên chỉ cầm nắm được những trưởng dòng họ này là có thể nắm được nông thôn Vì vậy chúng thành lập hội đồng tộc biểu, tập hợp những người đứng đầu dòng họ Nhưng đó là một nhận biết sai lầm của Pháp về làng xã Việt Nam Làng Việt Nam không đơn giản

là do các dòng họ hợp thành  mà như trên đã nói, “làng Việt Nam, đa nguyên và chặt” Nó gồm rất nhiều tổ chức, các mối quan hệ đan xen chồng chéo Người đứng đầu làng là tiên chỉ, thứ chỉ, hương chức và cả bô  lão Việc các trưởng họ lên nắm quyền đã gây sự phản đối gay gắt của các tiên thứ chỉ Chính vì thế, âm mưu và kế hoạch của Pháp thất bại Sau 6 năm, đến năm 1927, Pháp phải tái  lập hội đồng kỳ mục bên cạnh hội đồng tộc biểu Và đến năm 1941, Pháp phải giải tán hội đồng tộc biểu, duy trì hội đồng kỳ mục

Chúng ta có thể khẳng định, tính tự trị tự quản của làng xã một phần thể hiện ở tính chất bộ máy quản lý Một khi tính tự trị của làng xã còn mạnh mẽ thì không thể xoá bỏ bộ máy quản lý đó

 

2.2 Qua hương ước

Chúng ta đã biết, làng xã từ xa xưa đã có các quy ước và quản

lý nông dân theo các quy ước đó Đó chính là lệ làng Hương ước ra đời là văn bản hoá lệ làng Đó là sự khẳng định thêm một lần nữa tính tự quản của làng xã

Nhà nước trung ương đã thấy rõ tính tự trị của nhà nước thể hiện qua hương ước Đồng thời còn thấy rõ sự phân tán quyền lực do tính chất đó của làng xã-mối nguy hại tới chính quyền trung ương tập quyền Chính vì vậy, chính quyền đã khuyên rằng “các làng xã không nên có khoán ước riêng”, mà nên thực hiện theo luật nước. Sách Hồng Đức thiện chính thu có ghi “nhà

Ngày đăng: 29/06/2014, 10:20

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
1. Phan Đại Doãn, Làng xã Việt Nam - một số vấn đề kinh tế-văn hoá-xã hội, NXB Chính trị quốc gia, Hà nội, 2001 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Làng xã Việt Nam - một số vấn đề kinh tế-văn hoá-xã hội
Nhà XB: NXB Chính trị quốc gia
2. Phan Đại Doãn, Mấy vấn đề văn hoá làng xã Việt Nam trong lịch sử, NXB CTQG, H.2004 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Mấy vấn đề văn hoá làng xã Việt Nam trong lịch sử
Nhà XB: NXB CTQG
3. Phan Đại Doãn, Quản lý xã hội nông thôn nước ta hiện nay-một số vấn đề và giải pháp, Hà nội, 1996 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Quản lý xã hội nông thôn nước ta hiện nay-một số vấn đề và giải pháp
4. Bùi Xuân Đính, Hương ước và quản lý làng xã, NXB KHXH, Hà nội, 1998 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hương ước và quản lý làng xã
Nhà XB: NXB KHXH
5. Bùi Xuân Đính, Lệ làng phép nước, NXB Pháp lý, Hà nội, 1985 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Lệ làng phép nước
Nhà XB: NXB Pháp lý
6. Lê Doãn Tá, Đinh Xuân Lâm (cb), Một số chuyên đề về lịch sử Việt Nam, NXB Chính trị Quốc gia, Hà nội, 1997 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Một số chuyên đề về lịch sử Việt Nam
Nhà XB: NXB Chính trị Quốc gia
7. Viện sử học, Nông thôn Việt Nam trong lịch sử TII, NXB KHXH, Hn.1978 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nông thôn Việt Nam trong lịch sử TII
Nhà XB: NXB KHXH
8. Diệp Đình Hoa (cb), Tìm hiểu làng Việt, NXB KHXH, H.1990 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Tìm hiểu làng Việt
Nhà XB: NXB KHXH
9. Làng văn hoá cổ truyền Việt Nam, NXB Thanh Niên, Hà nội, 2000 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Làng văn hoá cổ truyền Việt Nam
Nhà XB: NXB Thanh Niên

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w