bài quyền quan bình phò ấn nxb đồng tháp 1993 kim nhất phi 128 trang

BAI QUYEN NHA XUAT BAN DONG TH,\P... BAI QUYEN NHA XUAT BAN DONG TH,\P... SONG THU AM DllONG ngang mtt, phfa ngoru tay tnii, di ltt nglla tntdc b1,1ng... SONG THU AM DllONG ngang mtt,

VO SU' ,., KIM NHAT PHI N

,o

~

VO Sll KIM NHIJT PHI

' BAI QUYEN

NHA XUAT BAN DONG TH,\P

~

VO Sll KIM NHIJT PHI

' BAI QUYEN

NHA XUAT BAN DONG TH,\P

4 D~ tuang nhd d€n 'flU.¢U Tl-I.Al TO Stf

DlfTHANG D~ DANH Stf Va ldnh d'An l~n hll'ang hC,n slt ph11, HOANG MAI,

Slt ph1,1 PHI LONG TAN QUYNH

Bai quy'~n QUAN BiNH PHO AN da cho chung ta thtly nlu1ng don th( r(ft d~c dci.o, c6 thi d6.nh nga dU(JC d6'i phU<Jng m9t each d~ dang, du ke d6 c6 hung ·bq.o di, ciJ nao N6 la m9t trong nlumg bai quy)n thu9c bg.c cao cua Thi~'u lam Nam ph6.i g'~m 147 d~ng tac, dcinh du cci 4 hu(Jng "ti)n•, "h<?,u", •ta•, "hilu", thdng g6c u(Ji nhau tr6ng rd1 dtlng m.anh ua df p m.dt

T(!,p luyfn nhu'?in nhuyln bai quy)n QUAN BlNH PHO AN, chdc clidn chung ta se c6 dU(JC y ch( ua sue khoe d6i dao di c6 thi ti(n sdu h<Jn nlla uao ui,c nghien cuu uo thuC,t

VO Stf Ng9c Tud'n KIM NHUT PHI

5

4 D~ tuang nhd d€n 'flU.¢U Tl-I.Al TO Stf

DlfTHANG D~ DANH Stf Va ldnh d'An l~n hll'ang hC,n slt ph11, HOANG MAI,

Slt ph1,1 PHI LONG TAN QUYNH

Bai quy'~n QUAN BiNH PHO AN da cho chung ta thtly nlu1ng don th( r(ft d~c dci.o, c6 thi d6.nh nga dU(JC d6'i phU<Jng m9t each d~ dang, du ke d6 c6 hung ·bq.o di, ciJ nao N6 la m9t trong nlumg bai quy)n thu9c bg.c cao cua Thi~'u lam Nam ph6.i g'~m 147 d~ng tac, dcinh du cci 4 hu(Jng "ti)n•, "h<?,u", •ta•, "hilu", thdng g6c u(Ji nhau tr6ng rd1 dtlng m.anh ua df p m.dt

T(!,p luyfn nhu'?in nhuyln bai quy)n QUAN BlNH PHO AN, chdc clidn chung ta se c6 dU(JC y ch( ua sue khoe d6i dao di c6 thi ti(n sdu h<Jn nlla uao ui,c nghien cuu uo thuC,t

VO Stf Ng9c Tud'n KIM NHUT PHI

5

8

.'JG /[6' tlui cfO(ll Chall :.J'i Lciv htiu nhq.p lr(jn ,'lR Thi{,/ cuac cfoqt 1n(11211 .'39 1/oiing Sao qua giang -10 Long truy'en tlw{jn lulu

41-Am d1tc111g hu""11 tlui -12-· Docin ciao tl'cim xa -1:J-Thanh· X(l ld1<1i dt)ng

-1,5 · IJgclz xd x11yt!n lwa -16 /Mng long phi c1tck

-17 Hoang Sao qua gicmg

·IH Am d1t<11ig ldwi t<i cfu'

·1Y 'J'hif>n ti(,n dcio · s<1r1 50 Long I ruy'{'11 thu(j n /11?11 r, J l\m dtt<Jng lulu thti !>:! -Dodn ,tao tl'cim xa

,5:/ Song y{,11 d'ong phi

:5.-1 · /lqc htiu song tranh

55 l'h1rung di.re clang s,111

.5r, V0<in clao trcim xd

.57 - Rqch .i:a th6° u1_1

.58~ Bang long phi c1tc1c

59 /Joting Sdo quci l(iang

{i2-Nfih!ch ma phi cit&·

64- D"ong lit !,lutr;mg s<Jn

G5 Phur,nt,g ho(mg dao dl!C

66- Ma uttang slit tluj

67-H6: thii' do(lt chau 68- Lao hau nh(J.p tr(j.n

69-Th i~t CIMC doqt m~1ih 70-Hodng Sdo qua giang

72-Am d11<1ng lulu tlui 73- Doan Uao tram XO

75-H6 tung tci chuimg 7li Bq.ch xa xuye,t hoa

77- Bdng long phi ctt<k· 78-Hodng Sao qua giang

tiV-Thien Lien dcio sc1n 81-Long truy'l)n thuqn l11?u 82-Am duang ht'l'u tl11i S:J-Doan dew tr<im :rd

84-Song yei1 d'ong phi 8.5-· /1(lc hfl11 song tmnh

9

8

.'JG /[6' tlui cfO(ll Chall :.J'i Lciv htiu nhq.p lr(jn ,'lR Thi{,/ cuac cfoqt 1n(11211 .'39 1/oiing Sao qua giang -10 Long truy'en tlw{jn lulu

41-Am d1tc111g hu""11 tlui -12-· Docin ciao tl'cim xa -1:J-Thanh· X(l ld1<1i dt)ng

-1,5 · IJgclz xd x11yt!n lwa -16 /Mng long phi c1tck

-17 Hoang Sao qua gicmg

·IH Am d1t<11ig ldwi t<i cfu'

·1Y 'J'hif>n ti(,n dcio · s<1r1 50 Long I ruy'{'11 thu(j n /11?11 r, J l\m dtt<Jng lulu thti !>:! -Dodn ,tao tl'cim xa

,5:/ Song y{,11 d'ong phi

:5.-1 · /lqc htiu song tranh

55 l'h1rung di.re clang s,111

.5r, V0<in clao trcim xd

.57 - Rqch .i:a th6° u1_1

.58~ Bang long phi c1tc1c

59 /Joting Sdo quci l(iang

{i2-Nfih!ch ma phi cit&·

64- D"ong lit !,lutr;mg s<Jn

G5 Phur,nt,g ho(mg dao dl!C

66- Ma uttang slit tluj

67-H6: thii' do(lt chau 68- Lao hau nh(J.p tr(j.n

69-Th i~t CIMC doqt m~1ih 70-Hodng Sdo qua giang

72-Am d11<1ng lulu tlui 73- Doan Uao tram XO

75-H6 tung tci chuimg 7li Bq.ch xa xuye,t hoa

77- Bdng long phi ctt<k· 78-Hodng Sao qua giang

tiV-Thien Lien dcio sc1n 81-Long truy'l)n thuqn l11?u 82-Am duang ht'l'u tl11i S:J-Doan dew tr<im :rd

84-Song yei1 d'ong phi 8.5-· /1(lc hfl11 song tmnh

9

.-BAI r6 NGH{:

12

136-· Plun;1ng lwang diio dl{.c 137 -Song yln d'ong phi 138-Thanh xa 1<1,p b~ 139-Bcµ:h _ x,i xuyl!n hoa J.10-Hau nhan bai to' 141 '- Ntl Oa t/111 tMn

•

GHI CH(F:

- 86 1 la m(Jt bai tfi

- So 2 la cloi difn m~t bai td :

BAI r6 NGH{:

12

136-· Plun;1ng lwang diio dl{.c 137 -Song yln d'ong phi 138-Thanh xa 1<1,p b~ 139-Bcµ:h _ x,i xuyl!n hoa J.10-Hau nhan bai to' 141 '- Ntl Oa t/111 tMn

•

GHI CH(F:

- 86 1 la m(Jt bai tfi

- So 2 la cloi difn m~t bai td :

QUAN BINH PH(f AN

, , , "

THA~ DONG OQNG THU

- · Dung ngny o "l~p t.A'n", vAi phai hudng ~ ~ bti id (.m(it

n, dnnh gi~t nghiC'h 2 nl\m tuy rn sau Mdt nhln v~ m~t

15

t

QUAN BINH PH(f AN

, , , "

THA~ DONG OQNG THU

- · Dung ngny o "l~p t.A'n", vAi phai hudng ~ ~ bti id (.m(it

n, dnnh gi~t nghiC'h 2 nl\m tuy rn sau Mdt nhln v~ m~t

15

t

SONG THU AM DllONG

ngang mtt, phfa ngoru tay tnii, di ltt nglla tntdc b1,1ng (H.2)

16

nhlic;fng sat gOi phai,

up b~n trM ban tay phai,

- Bttdc chdn phai Mi, ddng run thrulh "trung blnh

td"', tay tnli n'1n n'1n

ngbi~ng, cho c!m xeo xu6ng Mt (H.4)

17

SONG THU AM DllONG

ngang mtt, phfa ngoru tay tnii, di ltt nglla tntdc b1,1ng (H.2)

16

nhlic;fng sat gOi phai,

up b~n trM ban tay phai,

- Bttdc chdn phai Mi, ddng run thrulh "trung blnh

td"', tay tnli n'1n n'1n

ngbi~ng, cho c!m xeo xu6ng Mt (H.4)

17

,.,.u OA rHU THAN

chdn trai, g6i sat nhtt<,1ng

trai thauh bQ chll "ml",

OONG NHAN BAI TO

1tl.!oc, hen phai mi;lt "bai

t.6'", dung run, d6ng thoi

•

xA HJtNH NH~P TR~N

19

,.,.u OA rHU THAN

chdn trai, g6i sat nhtt<,1ng

trai thauh bQ chll "ml",

OONG NHAN BAI TO

1tl.!oc, hen phai mi;lt "bai

t.6'", dung run, d6ng thoi

•

xA HJtNH NH~P TR~N

19

DONG NHAN BAI T6

- Do~n, budc chdn phai xllo tdi truck, Mn trai m(lt bai t6, dli'ng run, cfOng · thc1i cu¢n 2 niim tay Mn hOng phai d~ dua l~n bai

ngang, tay phai mo che nghi~ng, cho cAm, cheo xu6ng da't (H.9)

20

Nl1 OA THU THAN - Vong cbAn trai sat chAn

phai, d~ lui vt\ · phfa sau, cMn phai lui luOn, l6t sau cMn trai thanh ~ 'cha "ml", dO~g thbi dAnh ngda 2 n~ tay 2 ~n hO.itg· Mlit nhin .,~ mft baf' tc1

(H.10)

SONG THU AM DllC1NG

thanh "l~p t6n" ngang, vai _trtt& h~dng ~ mtt I, d'on9 thc1i tay trai up qua m~t, vn l~t d~ ngda truck byng, con ban tay phai thl Ion l~n Mn trong, gln nach trai, d~ cling

21

DONG NHAN BAI T6

- Do~n, budc chdn phai xllo tdi truck, Mn trai m(lt bai t6, dli'ng run, cfOng · thc1i cu¢n 2 niim tay Mn hOng phai d~ dua l~n bai

ngang, tay phai mo che nghi~ng, cho cAm, cheo xu6ng da't (H.9)

20

Nl1 OA THU THAN - Vong cbAn trai sat chAn

phai, d~ lui vt\ · phfa sau, cMn phai lui luOn, l6t sau cMn trai thanh ~ 'cha "ml", dO~g thbi dAnh ngda 2 n~ tay 2 ~n hO.itg· Mlit nhin .,~ mft baf' tc1

(H.10)

SONG THU AM DllC1NG

thanh "l~p t6n" ngang, vai _trtt& h~dng ~ mtt I, d'on9 thc1i tay trai up qua m~t, vn l~t d~ ngda truck byng, con ban tay phai thl Ion l~n Mn trong, gln nach trai, d~ cling

21

BAI QUYEN

22

vni t.1•nI, qlll\ m(\t MAt nhfn vt 111ijt ·btU lii° (U,lll}

-Blrrtc ch:111 tr:ii ra m:)t I ,·h:in ph;°ii 1r:1 tlwo, lfiing t t_1<'1i x:11 · I :i_v t r{1i

t h:\ng Wi thr,1i n:"\m tay ph.ii 1•.::)t n;;t1a v(> 11<li

t h{1t I ling t 11 :JI

s~cH xA xuvEN HOA

I r{1i toi th'i' l:}t minh qua

t r:"ii rut ch[1n phili IC>n s{1t

nhuQng tr{1i th:mh b(> chl1

''m?", dc1ng th<li d:inh ndm tay ph:ii rn thrdi nrim tay I r:1i gi(1t ngtfa vc' m1i th:"it

lung t 11 14)

23

BAI QUYEN

22

vni t.1•nI, qlll\ m(\t MAt nhfn vt 111ijt ·btU lii° (U,lll}

-Blrrtc ch:111 tr:ii ra m:)t I ,·h:in ph;°ii 1r:1 tlwo, lfiing t t_1<'1i x:11 · I :i_v t r{1i

t h:\ng Wi thr,1i n:"\m tay ph.ii 1•.::)t n;;t1a v(> 11<li

t h{1t I ling t 11 :JI

s~cH xA xuvEN HOA

I r{1i toi th'i' l:}t minh qua

t r:"ii rut ch[1n phili IC>n s{1t

nhuQng tr{1i th:mh b(> chl1

''m?", dc1ng th<li d:inh ndm tay ph:ii rn thrdi nrim tay I r:1i gi(1t ngtfa vc' m1i th:"it

lung t 11 14)

23

BANG LONG PHI GlfC1C - Blt<'.1c ch:'ln trai tdi m(>t

chut, M da c~mh bun chfm ph:ii, tay trni xdc theo, gi~t ngtia nrlm tay phiii v'e noi thrit lltng tHJ5)

24

HOANG sAo auA GIANG

- Bi.toe clmn phai xu6ng Juan, cha·n trni I€t theo, run thanh "trung binh tan" ngang,dong thbi danh nrim tay phiii ra, d11(1i ndm

tay trni gi~t ngda v'e nc1i

thrlt lung (H.16)

AM m/ONG KHAI TA cHi THIEN TIEN DAO SON

- -Buoc chftn phai toi, chdn - Keo sat da't chdn phai v~ tnli l~t theo, d~· l~t mhth · ngang chdn trai thanh huong ngtfc t(1i truoc,

d uang, tay phni tren tay trai, va dong l~t d~' chong ngun ban tay trai, con ban tay phai thi em up

"ta'n" mia "dinh" m:ia "bat",

vai phai httong v~ ml;\t I,

dong' thc)i gi~t xdc ban tay phai qua trai, ngnng m~t, con nAm tay trai th} gi~t ngda v~ ndi thlh Ii.tug <H.18)

25

BANG LONG PHI GlfC1C - Blt<'.1c ch:'ln trai tdi m(>t

chut, M da c~mh bun chfm ph:ii, tay trni xdc theo, gi~t ngtia nrlm tay phiii v'e noi thrit lltng tHJ5)

24

HOANG sAo auA GIANG

- Bi.toe clmn phai xu6ng Juan, cha·n trni I€t theo, run thanh "trung binh tan" ngang,dong thbi danh nrim tay phiii ra, d11(1i ndm

tay trni gi~t ngda v'e nc1i

thrlt lung (H.16)

AM m/ONG KHAI TA cHi THIEN TIEN DAO SON

- -Buoc chftn phai toi, chdn - Keo sat da't chdn phai v~ tnli l~t theo, d~· l~t mhth · ngang chdn trai thanh huong ngtfc t(1i truoc,

d uang, tay phni tren tay trai, va dong l~t d~' chong ngun ban tay trai, con ban tay phai thi em up

"ta'n" mia "dinh" m:ia "bat",

vai phai httong v~ ml;\t I,

dong' thc)i gi~t xdc ban tay phai qua trai, ngnng m~t, con nAm tay trai th} gi~t ngda v~ ndi thlh Ii.tug <H.18)

25

LONG TRUYEN THU~N HlfU

l'h:"111 I r:1i l({t thPO, d(." gi~t

chtim minh dnnh chci

26

d :·11 i I I 1 9 1

LJ p b:111 tny ph:ii qun trni,

<i b(,n tr(•n b:'ln lay trni

tll.20>

ooLN oAo TRAM xA

I({; d6 li(;n chnn phni,

ch:1n tr{1i 1r:1 th<>o, de' ch<·m up b:\n tay phai

l':.111h h:'1111 tr:'li, nhu th{; ",·u<it r:h1" 11121>

-Lui chnn ph:1i vr phia snu,

goi sat n htt<_jng trni thfrnh b(', chu "nu", dcmg thc1i

vutit am dttdng, tay trai

27

LONG TRUYEN THU~N HlfU

l'h:"111 I r:1i l({t thPO, d(." gi~t

chtim minh dnnh chci

26

d :·11 i I I 1 9 1

LJ p b:111 tny ph:ii qun trni,

<i b(,n tr(•n b:'ln lay trni

tll.20>

ooLN oAo TRAM xA

I({; d6 li(;n chnn phni,

ch:1n tr{1i 1r:1 th<>o, de' ch<·m up b:\n tay phai

l':.111h h:'1111 tr:'li, nhu th{; ",·u<it r:h1" 11121>

-Lui chnn ph:1i vr phia snu,

goi sat n htt<_jng trni thfrnh b(', chu "nu", dcmg thc1i

vutit am dttdng, tay trai

27

!P A

-~

H~C HAU SONG TRANH

Bt1oc l~t ban chfm trai tdi, M l~t minh v'e phia ph:ii, chan phai let theo

gi~t xl\c bi\n tny trai qua phai, ngang m~t, con ban lay phai thi qu(lp chum xuong tru-ac h~ nang

.Ml\t nhin v'e m(ltl (H.23)

28

PHllQNG DlfC DANG SON

phai le't theo, d6ng th<'Ji up ban tay trai d~ ch6m mlnh

danh x ia cho trai ngang

tai, con ban tay phai th!

gi:)t ngita theo v'e phia

trai, ben ct;tnh sl.1'<1n trai

Mf\t nhin theo hU'dng

dnnh <H.24)

- c hfm t rni tif>'n cha n phai

lc":t theo mfa, cl(>' ch(•m up

b:'m tay trui toi, d'ong thoi gi:;t nglla ni'im tay phiii v{> noi thi'it lung

< 11.25)

' A?

- BU'oc l~t ngang lx\n chAn

trm teli, de' lt}t minh v'e

phia trai, rut chfln phai len sat qhu'(Jng trai th:'mh

bq chu "nu", d'ong thoi

dam up ban tay phiii toi,

nit ngtfn ndm tay trai v'e

29

!P A

-~

H~C HAU SONG TRANH

Bt1oc l~t ban chfm trai tdi, M l~t minh v'e phia ph:ii, chan phai let theo

gi~t xl\c bi\n tny trai qua phai, ngang m~t, con ban lay phai thi qu(lp chum xuong tru-ac h~ nang

.Ml\t nhin v'e m(ltl (H.23)

28

PHllQNG DlfC DANG SON

phai le't theo, d6ng th<'Ji up ban tay trai d~ ch6m mlnh

danh x ia cho trai ngang

tai, con ban tay phai th!

gi:)t ngita theo v'e phia

trai, ben ct;tnh sl.1'<1n trai

Mf\t nhin theo hU'dng

dnnh <H.24)

- c hfm t rni tif>'n cha n phai

lc":t theo mfa, cl(>' ch(•m up

b:'m tay trui toi, d'ong thoi gi:;t nglla ni'im tay phiii v{> noi thi'it lung

< 11.25)

' A?

- BU'oc l~t ngang lx\n chAn

trm teli, de' lt}t minh v'e

phia trai, rut chfln phai len sat qhu'(Jng trai th:'mh

bq chu "nu", d'ong thoi

dam up ban tay phiii toi,

nit ngtfn ndm tay trai v'e

29

d1:111 ph:ii t{Ji, t:1y tr:'ti

l u6n, ch:1n trni 1£;t t hco, d{;

d:1nh n:'l.m tay ph:ii rn dt.rOi

t ay t di t ren lay phiii, vil dong 1:~t dt.' chong ngdn

IH:)t tdli 1 H2~)

phiii li'.;t theo, thimh "trung

dnnh thftng-dung n:'l.m tny

phiii <H.30)

~1

d1:111 ph:ii t{Ji, t:1y tr:'ti

l u6n, ch:1n trni 1£;t t hco, d{;

d:1nh n:'l.m tay ph:ii rn dt.rOi

t ay t di t ren lay phiii, vil dong 1:~t dt.' chong ngdn

IH:)t tdli 1 H2~)

phiii li'.;t theo, thimh "trung

dnnh thftng-dung n:'l.m tny

phiii <H.30)

~1

NGH!CH MA PHI ClfOC

;:mu, qun truoc chfin phai, d~ l~t minh trii l~i ml)t I,

lay phru VO d~p VQt ch:\n phru rn, de>ng thoi keo ngua ndm tay tr:ii v'e ndi thdt lung (H.31)

B~CH VIEN HIEN QUA

phni l~n ban tay trru up

tu tren khuyu tay phru

ve ndi thdt l\tng (H.32)

dong thoi 2 tay c_hem

ngda, than minh ch6m

toi (H.33)

trru d~ tQa treo (ml t11

tlfn), d6ng thbi tay phai up

qua m~t va duo1 thing, con tay trai thl xo Ion g'dn nnch phai d~ keo ngd'a v~

ngang tlirn mdt trru (H.34

33

NGH!CH MA PHI ClfOC

;:mu, qun truoc chfin phai, d~ l~t minh trii l~i ml)t I,

lay phru VO d~p VQt ch:\n phru rn, de>ng thoi keo ngua ndm tay tr:ii v'e ndi thdt lung (H.31)

B~CH VIEN HIEN QUA

phni l~n ban tay trru up

tu tren khuyu tay phru

ve ndi thdt l\tng (H.32)

dong thoi 2 tay c_hem

ngda, than minh ch6m

toi (H.33)

trru d~ tQa treo (ml t11

tlfn), d6ng thbi tay phai up

qua m~t va duo1 thing, con tay trai thl xo Ion g'dn nnch phai d~ keo ngd'a v~

ngang tlirn mdt trru (H.34

33

MA VlfONG SAT THU

HO THU OO~T CHAU - Mo eh{rn chl.1 "m1", d~ xoay - Do~n, lq.t hdn minh vc m~t

uguui nhln ve m~t I, I, bu&: chan trai tai, chan

dong thoi ~~t nghjch phru let theo, cf6n9 thbi ndm Lay trai, keo ngtia danh m6c thoi phai len,

ndm tay phui ve Mi thdt gil_\t nvJa thoi trai vf! ndi lung (H.35) · thlit lung (H.36)

34

LAO HAU NH';'P TR~N

Buoc chtin trni tdi, d6' len g61 phJi, dong thcJi 2 ban tay v6 tu(\t 2 ~n g01

(H37)

THIET ClfOC OO~T MtNt;t

cMn phai tOi luOn, ~ng thbi 2 ban tay cung tu~t theo 2 Mn dui phai

(H.38)

35

MA VlfONG SAT THU

HO THU OO~T CHAU - Mo eh{rn chl.1 "m1", d~ xoay - Do~n, lq.t hdn minh vc m~t

uguui nhln ve m~t I, I, bu&: chan trai tai, chan

dong thoi ~~t nghjch phru let theo, cf6n9 thbi ndm Lay trai, keo ngtia danh m6c thoi phai len,

ndm tay phui ve Mi thdt gil_\t nvJa thoi trai vf! ndi lung (H.35) · thlit lung (H.36)

34

LAO HAU NH';'P TR~N

Buoc chtin trni tdi, d6' len g61 phJi, dong thcJi 2 ban tay v6 tu(\t 2 ~n g01

(H37)

THIET ClfOC OO~T MtNt;t

cMn phai tOi luOn, ~ng thbi 2 ban tay cung tu~t theo 2 Mn dui phai

(H.38)

35

~·

36

cho phai, chi ng6n xu6ng d6t (H.40)

AM DlfdNG HU'U THU

- Do~n ban tay phru up

DOAN OAO TRAM xA

le'f theo, &mg thbi, chem

I.Ip ban tay phai tdi, gi~t

ngi}a ban tay trai v~ ~nh ham trai (H.42)

37

~·

36

cho phai, chi ng6n xu6ng d6t (H.40)

AM DlfdNG HU'U THU

- Do~n ban tay phru up

DOAN OAO TRAM xA

le'f theo, &mg thbi, chem

I.Ip ban tay phai tdi, gi~t

ngi}a ban tay trai v~ ~nh ham trai (H.42)

37

THANH xA KHdl f>c)NG

I (H.43) 38

HO TUNG TA CHlidNG 2 Do:,ll\, l(1t ngL(0i ve phiu sau {m~lt II), dong thbi vong

<.:hilll l r:.ii s[1l chC111 phiii, de l>u<Jc ra m:)t II, lay tnli XO Ion !en g:m 11:ich phiii xfic thiihg tai, con tay phiii t.hi up

qua trai, ngang m(1t, c.16 keo ngi:iu v'e noi th:it ll!ng (H.44)

39

THANH xA KHdl f>c)NG

I (H.43) 38

HO TUNG TA CHlidNG 2 Do:,ll\, l(1t ngL(0i ve phiu sau {m~lt II), dong thbi vong

<.:hilll l r:.ii s[1l chC111 phiii, de l>u<Jc ra m:)t II, lay tnli XO Ion !en g:m 11:ich phiii xfic thiihg tai, con tay phiii t.hi up

qua trai, ngang m(1t, c.16 keo ngi:iu v'e noi th:it ll!ng (H.44)

39

BACH xA XUYEN HOA

rut cMn phai Um sat nhtt~ng trai thanh b¢ chtl •ml", d'ong thbi danh niim tay phai ra, d1.1oi nlim tay trai gi~t

40

~ ~

(H.46)

tay trai gi{lt ngda v'e ndi thAt lung (H.47)

41