Người Phụ Nữ Việt Nam Trong Mùa Hè Chiều Thẳng Đứng Nói Riêng Và Trong Ba Bộ Phim Về Việt Nam Của Trần Anh Hùng Nói Chung (Mùi Đu Đủ Xanh, Xích Lô, Mùa Hè Chiều Thẳng Đứng).Pdf

LỜI CẢM ƠN Đề hoản thành bài nghiên cứu kết thúc môn học với đề tài “Người phụ nữ việt nam trong mùa hè chiều thắng đứng nói riêng và trong ba bộ phim về việt nam của trần anh hùng nói c

DAI HOC QUOC GIA THANH HO CHi MINH

TRUONG DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN

TIEU LUAN KET THUC MON

PHAN TICH TAC PHAM PHIM

Giang viên hướng dẫn: TS ĐÀO LÊ NA - TS HỖ KHÁNH VÂN

Sinh viên thực hiện: PHAN THẺ VĨ Mã số sinh viên: 2156010253

Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 7 năm 2023

DAI HOC QUOC GIA THANH HO CHi MINH

TRUONG DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN

TIEU LUAN KET THUC MON

PHAN TICH TAC PHAM PHIM

Giang viên hướng dẫn: TS ĐÀO LÊ NA - TS HỖ KHÁNH VÂN Sinh viên thực hiện: PHAN THẺ VĨ Mã số sinh viên: 2156010253

Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 7 năm 2023

LỜI CẢM ƠN

Đề hoản thành bài nghiên cứu kết thúc môn học với đề tài “Người phụ nữ việt

nam trong mùa hè chiều thắng đứng nói riêng và trong ba bộ phim về việt nam của trần anh hùng nói chung (Mùi đu đú xanh, Xích lô, Mùa hè chiều thắng đứng)” sinh viên nghiên cứu kính gửi lời cảm ơn sâu sắc tới TS Đào Lê Na

và TS Hồ Khánh Vân đã định hướng và hướng dẫn tận tình cho em trong quá trình thực hiện bài nghiên cứu Với những kiến thức cô truyền tải, em đã có thể hoản thiện bài nghiên cứu của mình vả lĩnh hội được nhiều kiến thức mới, vận dụng vào bài nghiên cứu khoa học này tốt hơn

Mặc dù đã cô gắng nhưng đề tải sẽ không tránh khỏi những thiếu sót Em mong cô có thế góp ý cho nhóm để đề tài được hoàn thiện hơn a

Em xin kính chúc cô nhiều sức khỏe, hạnh phúc và thành công trong công tác giảng dạy

Sinh viên nghiên cứu

PHIẾU NHẬN XÉT BÀI NGHIÊN CỨU KÉT THÚC MÔN

(Dành cho giảng viên hướng dẫn)

Tên đề tài: Người phụ nữ việt nam trong mùa hè chiều thắng đứng nói

riêng và trong ba bộ phim về việt nam của trần anh hùng nói chung

(Mùi đu đủ xanh, Xích lô, Mùa hè chiều thắng đứng)

Giảng viên hướng dẫn: TS Đảo Lê Na - TS Hỗ Khánh Vân

I Nhận xét về bài nghiên cứu kết thúc môn học

CHƯƠNG 2: HÌNH ẢNH NGƯỜI PHỤ NỮ HÀ NỘI TRONG PHIM MUA HE CHIEU

THANG DUNG QUA BA NHAN VAT SƯƠNG, KHANH, LIÊN -7sc sec 5

lì 7n 5 2.2 Nhân vật Khanh iccccccccscscsscscssesessesessesessesessesessesessnsessnsessessvsnsusensusissesissasessasens 6 243 Nhân vật Liên Q0U 0200012002121 21 1121111151 51211 T1 111 1121 112111226 7

2.4 Hình ảnh ba người phụ nữ trong “Mùa hè chiều thăng

CHƯƠNG 3: HÌNH ẢNH NGƯỜI PHỤ NỮ TRONG BA BO PHIM VE DE TAI VIET

NAM CUA DAO DIEN TRAN ANH HỪNG 552 222 221222122211221122122 xe II

3.1 Điểm chung của những người phụ nữ trong Mùi đu đủ xanh, Xích lô và Mùa hè

B MO DAU

1 Ly do chon dé tai

Phim vé Viét Nam va con người Việt Nam do các đạo diễn nước ngoài sản xuất đã khan hiếm và những tác phẩm khắc họa hình ảnh người phụ nữ Việt Nam lại cảng hiếm Một trong số đó có đạo diễn Trần Anh Hùng - một nhà làm phim người Pháp gốc Việt, ông được biết tới qua các tác phẩm với đề tài Việt Nam và hình ảnh người phụ nữ Việt Nam như: Mùi đu đủ xanh, Xích lô, Mùa hè chiều thắng dứng

Trong đó bộ phim Mùa hè chiều thắng đứng, không chỉ khắc họa rõ nét hình ảnh người phụ nữ Hà Nội những năm 2000 mà còn là sự đối lập giữa cái truyền thống của người phụ nữ với cái gia trưởng của người đàn ông Việt Nam Đồng thời qua bộ phim ta còn thay được nét hiện đại, tiến bộ của người phụ nữ còn khang định vị trí và vai trò của nữ gidi trong doi song

Những điều nói trên đã thôi thúc người viết tìm hiểu và đến với đề tài “Người phụ

nữ việt nam trong phim mua he chiéu thang dứng nói riêng và trong ba bộ phim về việt nam nói chung của trần anh hùng (Mùi đu đủ xanh, Xích lô, Mùa hè chiều thắng đứng)”

2 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

Đề tài “Người phụ nữ việt nam trong phim mùa hè chiều thắng đứng nói

riêng và trong ba bộ phim về việt nam nói chung của trần anh hùng (mùi

du đủ xanh, xích lô, mùa hè chiều thắng đứng)” nghiên cứu về hình ảnh của

ba nhân vật nữ là Sương, Khanh và Liên từ đó thấy được điểm đặc trưng của hình ảnh người phụ nữ trong phim rồi liên hệ với hình ảnh của người phụ nữ trong ba bộ phim của đạo diễn Trần Anh Hùng Vì thế khi triển khai đề tài ta cần phải tập trung vào các đối tượng sau: (1) Phim Mùa hè chiều thắng đứng, (2) Bối cảnh và ngôn ngữ điện ảnh trong phim, (3) Hình ảnh người phụ nữ trong ba bộ phim: Mùi du đủ xanh, xích lô, mùa hè chiều thắng đứng

3 Phương pháp nghiên cứu

Đề thực hiện đề tài, tôi áp dụng các phương pháp nghiên cứu sau đề nhìn nhận vấn đề sâu sắc và khách quan:

Phương pháp phân tích - tổng hợp: trước hết, tôi sử dụng phương pháp phân tích đề tiếp nhận tác phẩm Mùa hè chiều thằng đứng trên các phương diện nội đung và hình thức nghệ thuật Sau đó, bằng sự sắp xếp, xâu chuỗi và khái quát các luận chứng, luận điểm thành những luận để lớn, chúng tôi tổng hợp những suy nghĩ, phát hiện của mình theo một hệ thống logic va khoa học

Phương pháp lịch sử - xã hội: đặt tác phẩm trong bối cảnh văn hoá, xã hội đề thấy được những tác động của bối cảnh đương thời tới đề tải nghiên cứu

Phương pháp liên ngành: vận dụng sự hiểu biết về các ngành nghệ thuật như âm nhạc, hội hoạ, các trảo lưu, khuynh hướng nghệ thuật trong tầm hiểu biết hạn hẹp của mỉnh cùng với kiến thức về điện ảnh Tôi sử dụng phương pháp như một công

cụ để phát hiện, phân tích, kiến giải những đặc trưng nghệ thuật trong tác phẩm

4 Đặc điểm chung của ba nhân vật trong phim

CHƯƠNG 3: Hinh ảnh người phụ nữ trong ba bộ phim về Việt Nam của Đạo diễn Trần Anh Hùng

1 Điểm chung của những người phụ nữ trong Mùi đu đủ xanh, Xích lô và Mùa

hè chiều thắng đứng

2 Sự tiễn bộ của những người phụ nữ qua Mùi đu đủ xanh, Xích lô, Mùa hè chiều thắng đứng

một vai trò nào khác Sau thời gian dai chờ đợi cơ hội đến với mình Trần Anh Hùng

đã làm bộ phưn Hòn Vọng Phu vảo năm 1991

Vì theo học tại nước ngoải nên vị đạo diễn này chịu không ít ảnh hưởng về phong cách và kiến thức của các vị đạo diễn diễn Châu Âu, Nhật bản và đặc biệt là Pháp, một số vị đạo diễn không thê không kế đến như: Bergman, Bresson, Kurosawa, Ozu Các tác phâm của ông có cốt truyện không quá phức tạp, với những chỉ tiết đơn giản, nhịp phim chậm rãi, quay phim hoàn hảo cùng với đó là những ngôn ngữ điện ảnh mang đậm mảu sắc cá nhân nhưng mang lại hiệu quả vô cùng ấn tượng và từng lớp nghĩa sâu sắc, tính tế đánh mạnh vào cảm xúc của người xem “Sự phức hợp cảm giác, một con đường, một bức tường, một âm thanh, một mùi hương” vì vậy xu hướng thê hiện cảm giác về không gian của ông băng cách phóng đại những âm thanh mang lại cảm xúc chân thực nhưng người xem đang tham gia vào bối cảnh của bộ phim Ví dụ trong Mùa hè chiều thắng dứng là tiếng dễ kêu vang trời trong khoảng sân Hà Nội ngày hè, hay trong mùi đu đủ xanh

có tiếng chim ríu rít cùng với tiếng đản bầu vang vọng cả căn nhà

Trong các phâm phâm của Trần Anh Hùng còn mang đậm tính nữ, chính sự diu dang e ấp đầy mềm mại đã khiến cho các bộ phim của ông mang đến cho người xem những rung cảm mãnh liệt Tính nữ nảy đôi khi đi kèm với những cảm giác, tò

mò vả hơn hết là khao khát về tính đục “Trong phim hay bắt kỳ hình thức nghệ thuật nảo cũng cần có sự mềm dẻo cho phép cảm xúc dẫn dắt nhiều hơn điều nảy sẽ làm nên điểm sáng của bộ phim về tiêu tiết” kê cả những diễn viên nam trong phim của ông cũng không cần qua gai góc, mạnh mẽ mả cũng cần có trong đó trung hoà

chút gì đó nữ tính, mềm mại

Phim không nên lặp lại đời sống một cách quá chân thực mà phải có chút gì để phóng đại, phí thực với những câu thoại dải và một chút gì đó kiểu cách Thoại của Trần Anh Hùng được xây dựng có mục đích, đôi khi nó không dùng để giao tiép gitta cac nhan vat ma dung đề kế chuyện giúp người xem có được cái nhìn sắc nét,

rõ ràng hơn, sâu sắc hơn qua từng lời thoại của từng nhân vật

Chất Việt Nam trong phim Trần Anh Hùng được xây dựng một cách khách quan Ông không miêu tả hình ảnh Việt Nam qua đôi mắt mả là qua cảm giác qua cái âm thanh, về cái nắng đồ trên sân nhà, những cơn gió rít ven hiên, nét sinh hoạt của người dân nơi đây còn sót lại trong những ký ức vụn vỡ của ông Nhạc phim cũng đậm chất việt khi những bài hát của ông mang đậm mảu sắc Việt Nam như bài nhạc của Trịnh Công Sơn vang lên trong phim Mùa hè chiều thắng dung, hay

nhạc cụ dân tộc trong một phân cảnh của phím Mùi đu đủ xanh

Sau đó ông bắt tay vào làm bộ phim Mùi du đủ xanh lần lượt về sau là Xích lô và Mùa hè chiều thắng đứng, những phim nảy cũng mang về cho ông ít nhiều giải thưởng danh giá thể giới

2 Mùa hè chiều thắng đứng của đạo diễn Trần Anh Hùng

Mùa hè chiều thăng đứng là phim chính kịch được phát hành vào năm 2000 do Trần Anh Hùng làm đạo diễn kiêm biên kịch phối hợp cùng các hãng phim của Việt Nam (Hãng phim truyện Việt Nam) - Đức (Zweites deutsches fernsehen arte France Cinéma) - Pháp (Canal+) sản xuất Đây là một trong ba bộ phim về đề tải Việt Nam của Trần Anh Hùng Phim được công chiếu tại liên hoan phim Cannes ở hạng mục

“Một góc nhìn”

“Mùa hè chiều thắng đứng” kế về câu chuyện của gia đình ba chị em gái: Sương (Như Quỳnh), Khanh (Lê Khanh) và Liên (Trần Nữ Yên Khê) Bồi cảnh phim chu yếu diễn ra tại Hà Nội, lấy ý tưởng từ ký ức những chuyến đi của đạo diễn từ những lần về thăm Việt Nam trước đây

Nhạc phim sử dụng những ca khúc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - vốn dĩ không phải

là một con người Hà Nội nhưng chỉ với may ngày công tác ông đã sáng tác những tác phâm rất Hà Nội như “ bầy sâm cầm nhỏ ” trong Nhớ mùa thu Hà Nội Ngoài ra phim còn sử dụng các bài hát của Lou Reed và phần nhạc nền do Tôn That Tiết đảm nhận

Mùa hè chiều thắng đứng là một bộ phim quan trọng và có đóng góp không nhỏ trong việc mang hình ảnh của người phụ nữ Hà Nội nói riêng và hình ảnh đất nước, con người, văn hoá Việt Nam trong nói chung ra thế giới Đồng thời còn nêu lên được nét hiện đại, tiến bộ trong tư tưởng của người phụ nữ Việt Nam đương thời Song song cũng đóng góp không nhỏ trong quá trình nhập khâu phim tại thị trường nội địa và thu hút khách du lịch đến với vịnh Hạ Long

3 Tóm tắt phim

Mùa hè chiều thắng đứng là câu chuyện về ba chị em sống gần nhau ở Hà Nội ngày nay Liên (Trần Nữ Yên Khê), cô em út, ở chung căn hộ với anh trai Hải (Ngô Quang Hải) và làm việc tại quán cả phê do chị cả Sương (Nguyễn Như Quỳnh) làm chủ Liên có vẻ lãng lỡ, luôn thoải mái và chẳng giữ kẻ, cô thường xuyên mơ tưởng về việc có bầu vả sống với anh trai Sương là vợ của Quốc (Chu Hùng), một nhiếp ảnh gia thích chụp thực vật và hay đi vắng nhà dai ngay, ho có với nhau một cậu con trai Người chị giữa là Khanh (Lê Khanh) kết hôn với một nhà văn tên Kiên - anh đang viết đở cuốn tiêu thuyết đầu tay của mình, gần đây cô biết nhìn có thai với Kiên Bộ phim diễn ra trong vòng một tháng, bắt đầu vào ngày gid của mẹ vả kết thúc vào ngày giỗ của cha họ Vào ngày giô mẹ, ba chị em gái cùng nhau đề làm giỗ cúng mẹ Trái với vẻ ngoài êm đềm thì cuộc sống của các chị

em lại bắt đầu dần nhường chỗ cho sự thật hỗn loạn hơn, điều nảy có tác động ít nhiều đến mối quan hệ tưởng chừng như bình dị của họ Với bối cảnh mùa hè Việt Nam rực nắng, Mùa hè chiêu thăng đứng đẹp xuất hiện rất đẹp trước mắt người xem, với lỗi kế chuyện chậm rãi, từ tốn khắc hoạ đúng chất của vùng đất thủ đô

“Hà Nội không vội được đâu”

CHƯƠNG 2: HÌNH ẢNH NGƯỜI PHỤ NỮ HÀ NỘI TRONG PHIM MÙA

HE CHIEU THANG DUNG QUA BA NHAN VAT SUONG, KHANH, LIEN Các cảnh thức đóng vai trò như những chiếc định ghim ké chuyén, ghim chat chuỗi cảnh quay đẹp đẽ và những yếu tổ cốt truyện quanh co vào một dòng thời gian cố định và có thê nắm bắt được Chúng tạo thành “chuỗi” độc đáo của riêng Trần Vẻ đẹp cũng bảo tồn sự mơ hồ về đạo đức và xã hội của bộ phim Cuộc sống của các chị gái gắn liền với sự không chung thủy, xung đột và nước mắt

2.1 Nhân vật Sương

Sương - nghệ sĩ Như Quỳnh thu vai, cô là một người nội trợ ở nhà chăm con va

có buôn bán nhỏ với quán nước nhả Nhân vật này được đạo diễn xây dựng toát lên

vẻ của một người phụ nữ phố cô từ cách ăn mặc, đi đứng, giao tiếp và cả cử chỉ một cách điềm đạm, tâm lý và nhạy cảm Chồng của Sương tên Quốc - một nhiếp ảnh gia nối tiếng đương thời - anh ta có cái tôi về nghệ thuật rất cao

Trần Anh Hùng đã khắc hoạ một cách tinh tế sự trái ngược trong tính cách của hai nhân vật Sương và Quốc Hai người kết hôn với nhau vả có một cậu con trai, nhưng cuộc tình nảy lại không trọn vẹn bởi mỗi người từ lâu đã có riêng cho mình những mỗi quan hệ ngoài hôn nhân - đó là một thứ tình yêu san sẻ của một cuộc tình hai người dảnh cho người ngoài cuộc, làm cho người phụ nữ cảm giác thiếu thốn, đó không chỉ là sự thiếu thốn về cảm xúc, tỉnh cảm, cảm giác được yêu và đang yêu

mà còn lả sự tôn trọng, trân quý của người đàn ông dành cho người phụ nữ của minh

Hình ảnh của một phụ nữ Hà thảnh bên trong Sương Dù cho hai người đều có cho mình một cuộc tình bên lề song nhìn lại Sương vẫn được Quốc dảnh cho một

sự biết ơn và chỉ dừng lại ở đó, tuy nhiên chỉ là sự biết ơn thì làm sao được gọi là tình yêu trọn vẹn Sương da tim đến Tuấn - một người kinh doanh đến từ miền Nam

để nuôi nắng hy vong có thể lấp đây khoảng trống tình yêu của mình mả Quốc đã mang đi cho “gia đình” khác của anh ta Trong mối quan hệ giữa Sương với Tuấn chăng có gì về những cái hôn, vuốt ve, tiếng hát và cả nụ cười Trong mối quan hệ này tuyệt nhiên Sương chăng nói một lời nào với nhân tình của mình, không kế bắt

kỳ điều gì về cuộc đời mình với nhân tình Lần duy nhất người ta nghe được tiếng Sương trong các phân cảnh gặp gỡ của hai người là khi cô hát: “ Một lần yêu thương, một đời bão nôi Giã từ giã từ Chiều mưa giông tới, em ơi em ơi ” Giống như cô nhạc sĩ Trịnh Công Sơn từng nói: “Rung động là bản năng Còn chung thủy là lựa chọn” Dù cho Sương có khao khát một tình yêu trọn vẹn đến mấy thì nó vẫn phải xếp sau những chuẩn mực đời sông thường ngày, cô chưa từng bước qua khỏi cái ranh giới mả bản thân chị cho phép Khi ngầm lại qua những tình tiết trong phim: từ cái hôn qua chiếc khăn lụa, từ nụ cười hạnh phúc đến việc tựa đầu vảo gối và rít thuốc lá, cho ta tin rằng Sương chỉ đang tìm đến một nơi cô được thoát khỏi cái bóng của chính mình và cô không hề phản bội chồng, cũng chưa từng lần nảo cô cảm thấy áy náy hay xấu hồ vì những lỗi lầm của mình Don giản, Sương chỉ khao khát có được những ngày sống cho chính mình

Sương điền hình cho hai bản thể cũng tổn tại trong cùng một con người: bản

năng vả lựa chọn Nhìn lại, chúng ta cảm thông cho cuộc tình ngoài lễ nảo hơn: Sương hay chồng cô vả tại sao? Quyết định đề chồng ở với nhân tình của Sương có phải là dấu hiệu của sự trưởng thành, hay là dâu hiệu cho thấy cô đang nỗ lực hết mình trong hoàn cảnh bề tắc, phải níu chân chồng vì có con vả không có thu nhập tự lập? Người phụ nữ trong Mùa hè chiều thắng đứng phải lo toan việc nấu nướng, don dep, gia đình và con cái, trong khi đản ông đều là người nghệ sĩ đang nghiền ngẫm về loại này hay loại khác? Đạo diễn để những câu hỏi như thế này xuất hiện trên mản ảnh Trần Anh Hùng chọn cách thể hiện chúng qua ngôn ngữ điện ảnh như cách mà những người đản ông cùng nhau trò chuyện ở nhà trên, còn những người phụ nữ lại tất bật đưới bếp; hay ở cái việc ngoại tình của Sương và Quốc: Quốc lựa chọn nói ra và mong muốn Sương phải chấp nhận sự thật rằng anh đã có con với người đàn bà ở vùng đảo xa ngược lại Sương lại chọn cách giấu kín việc mình có nhân tình như cách mà cô kín tiếng với người nhân tỉnh của mình vậy:

Trong lúc Sương phải đối mặt với Quốc đề đưa ra quyết định khi anh phải di dé giải quyết nốt công việc, được đạo diễn dựng nên một bối cảnh làm cho Sương như lọt thỏm giữa một thế ĐIỚI đều có đôi từ cái tách, bức màn hoa, đôi cửa số, hai chiếc ghế chỉ có Sương là ngồi giữa khung hình và đóng khung trong cánh cửa đuy nhất hướng ra ban công Điều này đã hướng người xem đến việc Sương đang ngồi một cách tuyệt vọng và bị cuốn mớ hỗn độn của những lựa chọn

Đạo diễn chọn màu xanh làm mảu chủ đạo cho căn phòng ngủ của Sương nói riêng và cả ngôi nhà của cô nói chung: màu xanh - màu đại diện cho sự trung thành, lòng trung thực nhưng liệu ta có nhìn thấy được sự trung thành, trung thực nảo trong chính mối quan hệ của Sương và Quốc hay không? Ánh sáng vàng, khung cảnh trong nhà vui vẻ, thanh bình, bố cục rộng mở không làm cản trở mỗi cảnh quay qua

đó không mang lại cảm giác suy tàn hay vô vọng

Điều mà ta đễ đàng thấy được ở sự trung thực của những người trong gia đỉnh dành cho nhau: đó là lúc Liên, Khanh và Sương chia sẻ với nhau về câu chuyện của mình hay là lúc họ muốn biết rõ hơn về mối quan hệ phức tạp giữ bố mẹ họ và mẹ

họ với ông Toàn, đó còn là sự thừa nhận của Sương và Quốc dành cho nhau Cách dựng bối cảnh trong căn nhà cũng thế hiện được số phận, tư tưởng của nhân vật Nhưng Mark Lee Ping-Bin là người phụ trách việc quay phím cho Mùa

hè chiều thắng đứng, ông từng lả nhà quay phim cho Tâm trạng khi yêu của Vương Gia Vệ Nếu như Trong Tâm Trạng khi yêu người quay phím đã chọn cách dản dựng khiến cho người xem không bị thu hút bởi những bối cảnh xung quanh, ma phải tự kiểm soát các giác quan của chính mình để không bao giờ đánh mất bản thân, quan điểm của mình về các nhân vật và hành động trong phim Thì đến với Mùa hè chiều thang đứng, Trần Anh Hùng và Lee đã cho thấy được vẻ đẹp của các bối cảnh xung quanh và qua đó nói lên tiếng nói về số phận, tư tưởng của những con người nơi đây chứ không phải thốt lên thông qua những kịch tính hàng ngày

2.2 Nhân vật Khanh

Khanh do nghệ sĩ Lê Khanh thủ vai - nhân vật Khanh là người chị thứ hai trong nhả sau chị cả là Sương Nhân vật được xây đựng đựa trên một phần câu chuyện về con người và cuộc đời của nữ nghệ sĩ Lê Khanh

Trong phim, Khanh kết hôn với một tiêu thuyết gia - người đang phải khó khăn