TATA RAS BMAWAAL be
Trang 2ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮSeo _——_— 34k
HOÀNG LAN CHI
dung các đại từ nghỉ van “shei”, “na”, “shenme
Chuyén nganh : LL va PP giảng dạy tiếng HanMã số : 60.14.10
Giáo viên hướng dẫn : TS Vũ Thị Hà
HÀ NỘI - 2012
Trang 3Fie SC IR Bl MAA
BiG ERP MEST SP EST OT FE LE AS OT FER 6 VEO PATHE
PABWii Sti Be a AR SEY TE, AR LE HT ACF
{E5 YS
2012 EFI A
WERE SZ #4
Res TRE | feck
(Hoang Lan Chi) (TS Vũ Thi Hà)
Trang 4BE S5
Jxh“J EDA HAE} 14H) — 8z RAAT ORR, ALE
WAAR ER, ABARAT DUA IA ARE EM AIR BE
Z#š Hñi hey ALG SC
SSAA REM A, ORR a)
Vie “seh ial lala)” AY
ie, AUR AM
1H
iu, (WU) BL EPR AE 79 GZS FG 1S 7 Td TE AE
JHEUUOE FL ACR AURAL, Sh S478 ERBPRS AW
BETTI, (2) LEA ASIP:
fH, ERICA, PB RCL,PERSIE, BRS BOB:
NRA bid FPFEL HERPES DTTRACE Tal A Bz al FY
RRA ATR,
DA SH Íf1 Jd
AMI PTAR A, ASE SC
Al EAGER SEAL HEbet RAY
Re LAA PRES, (RMAARIF SBME, ASR, ®#lXI
mm 2 2t 1Ì A ZE ìd Be ld 4 i] Jx | #J
JM, BEF URE,HE fee ALIS H
BOAT TH, rig Ea BL HE SH Ua FC] Jc Ta) YB a IS A) HSI, WAS So FS BS
le] JAS ATE eh, SEL BE BS EU; SR PR BO ER CET, OETE CE AS ATS TET SEAS, Sh EG EH SEER TEs BROT DCTP IN, TEE BEFEAT» }0m15NM†E#)MM.
ASA, AUN MAERASR WILLY SS, Here HE YE Tal Ciel A bị
AJA; BIC REAR, BURP, TERA, TAUPE,
Dyna AE ep ae Te] AC a] Sz Ta) As SRB NA PER TTA
in]: BE Na (Ria)Fatal A)DURA #1 J5
Trang 5In V0n 0 |
In ec ecccecccsccecccsccececsesecscscsucecscsececevsucecsvsvcesavsucavevsusacevssacavsvsecevsesasavsrsecavevsesaveves |
IkKT70 572777 2
I0 0 Ẽ7Ẽ7Ẽ7 2
0.5 DEF XI ấấ #1LY FE|, St 1 111111111111 11111111 11 T1 nh TH HH 1 1121111111111 re 2
0.7 CAR C1111 1111111 E11 x11 5111 11111111 1111111111111 1111111111111 trrey 2
#—š IÊ4iUDUUIZTSERSSVIHIỂERBHH o.ee 4
I6 2.5 c TRnnaaẶAỶÝÝÝÝỶÝỶ 4VV BUA IE ABIES th 4
1.1.2 FRYE c7 UU 8 ccceeecsscscscsecsvscsscsvsvsecsvsesscsvsvsassvssecavsvsecevsvsasevevsesavevseeens 5V1.3 c2 ITI T7 6
V1.4 FQ A BOF coc cccccceccscescssecsscsscsesecsvceesecevsecsusevsucsvsatsuceesecsvsevsucevsavsecarseveesevsvcevens 7
1.2 BRITE BCI AY coe ccccescseeseessesecssessesesesessessessessessessesensessessetseeseesecseseeseesees 8
1.2.1 7E FUGA ae ccccccccccsscsscsscsscsscsucsucsucsucsucsucsecsessesseseessesaesaesavsaesavsaesassassussessecaveaveaee 91.2.2 FETE USA BE coe ecccecccceescscscscseccscscscscscscscsessscscacscavsvsvsvsvsesesececacavavevsvevsvsseseesens 131.2.3 E7“)? AY RS , c5 tt E111 115111111111 1111111E11111E1111ExEErrre 18i20 =7 A BY cece ceccccecsececscsscecsvsscscsvsscecsvsesecevsesscavsvsesevsvsacansesecevsvsesaveveeeess 201.3.1 §Ý [RT YY SE BE Da) I ST TH HE 1 11 121111 11k 201.3.2 §Ý NR iE ASC 8) ÍẾ) ÏŠUN, ă 0 TT E1 2111011111211 11t errre 211.4 SEP) Ra SAD AVE FE ØỒÔ TT HH H11 1112111111 1111111111111 Etxcrrei 22
1.4.1 DUE 2£ ÍlD[7Ï TT HH HH ng n1 t1 n1 1g tre ruu 22
2.1.2 GRAB ]T Săn TT HH n1 1 1 1211111111111 111 creu 32
2.2 SUB ZS ƑZ DAY 4B], TT T111 11 111111111111111 1111111111111 1111111111111 1E1e Tre 342.2.1 3:52 67 RB LOD ĐT ă ĐT HT HH1 1111 01111111110 11 1111111111111 11g 34;”z»5-:7::8»I;'22 700A 37; SAEZ PE RMA GY cece eccccceccececscecscsecsvscsececsvsucecsvsecevsesucevsvsesavevsesavevsesavsesucavevsesacavssecees 402.3.1 +54 7 BB 2} ĂT âc TT TH TT HH HH H1 11111 reo 40
;ấ.»Š:-7::P» 0:2 46
6» n ẽ 492.4.1 BERIT TE EDU RIÔÍ JE, n TT TH H1 1212101121211 212EErrrrree 492.4.2 1H SCAN ESE XE s J7 |HÍHÍTfT Ỉ f[7I|, c2 etetirerisrrrerrrrrrei 50
2.4.3 TSC 1ñ HÌ3 SCI HE KH LH HH gregrưíy 52
DU nh 53
Trang 6SoS MRSA SE” “M' “{2” KEIÃJl 58⁄3 Ÿ?§Hẽ 54
3.1 RAE “YE” “UB? “{EA” JKIfJlfĐU5#š 54BLL GREY A cece cccccccccscsccecscsesececsececsvscecsvsucacsvsesacevssacevsvsacevsesevevsesecavevsecevevees 54
3.3.3 XT AF ATE nh 75
Bed 78
2 79
BA 86
Trang 73 5
# 6%748%9#10#11#12# 13#143 15# 16
68
Trang 8All Dll
0.1 12/122 LH
DUS Seta) A) ce —- #l HỊ 5š hị BSR eA ER INE Bela) Ae i
MEAS Zi — Aalst, ARABS , TRS, LARA ENRVR H3R#JH, RAIN, SRE ASAT, be ial
Nim Ba, JXIHHJHWf†IfŒETGPIfSISIUÌB“(UPWRERE: Be le) A) AeA TE AERAN, BRT DUR, Te R EIA, CORA DRAM, PMSA Ri
FED PAA SHỊ IN EE, “EE ACB a HL, AE A Re IA
AY Hị 5 7 xà.
Kell AA SIR, AIBA AEE, AEA AIA EE
Mo FAP D1 Sc TH ARE ES RETR HE, FESS Ba AS TAD TE AS RE ce A Te É,
#2, MT?\Z1HIÄ4H:ERHHìXIRE%2J#3Kll, {EfE?fWMEPI19, 3⁄72] AEAREP A Sy #ftfMjS, DI) XIR#1 “RE I
KF Ri AF, 3#⁄#1ll2Jñ33 — RANE, WET fR# ITM%: AEE AUC FAY Bee Sh, Be lel) TE FER EAS Be EE U38iñ% AAT IL, AAA AEA — ASA) CREM Ca Ia) AF, 3ã
FLAG AE SC ìEH1ffLE PEDO SC TA) A) AS TE 9 BS thE, SA SS
RELA, M3 Ah ESET TI, #12} ea SAE 3 2J FD“Se ha Rie] Bea) AY” AO A BE | SP BE 2) flìa FA 9 7 7 TE i AE DE
AR 3Ff£lt3kih bE AE EO] TD OH BABB Td a SE A BỊ
RUBE HH AAS A EWC, DAS EL Ot PSHE AT BS DSc Mi a PE HE EE 6# AL SE)BGK GB
HT ERB, AS Ae ea PE Ba hị { im Jx BỊ 2) FE Be AS HEH (C DJ“HE” SMB” SATA” Beil ABD) AVA AE ESCH Tt Fel A ›
0.2 Ht H1
AE SCH FE AIA =:
Trang 9Tổ, Fea “ME” v “M” SALA” SESE Ta) Cia) Aa ha 1c A er RE TJ TH]
AZ RA 1íXNHRHffEX EE 1 Od 73 PA SO) EsBo, TPEEP UES Ay SUNS A) AFTER
B= RDU SIH ABE, AEB HS Sh Ss Ae Me A) BSA TTS Be HH —
HO FE WN o
0.3 HIMES
A ƒ1*#J IRAN, AVES He EES PES:
Bi SAAR MU? st eset, LHR A Pe a a)
AJAY TE X23 BRIE IY HE DA Ae So la] Rte 52 TH) FER OA FE —YH3fãS
ASUS SCI FE HS Bee BH AC BD] ATi] JS Ma] a) oF Ag pe JS Wi) FS Bi) in] #†
RCRA » ASCE FE AY Ve FEM BR Ay HE Ta ia] “YE” OB” EA” AOI =3%/chj#fJ.
0.6 if BLUR
ASSO (BEFA BS te} SE BOOR EA IE IE ACARI Be (0 28 FQ) DA Be nh HN
Fil bo EAR ER BUI ITA A SE 3
0.7 lê ai
AOS ffểi BH BS MMR, Heap =:
fy — Et DR LIT FTES te BAG eth
1.1 DUBE ACS Ee Sea1.2 DURDOE Re
Trang 102.5 Hi
Aa je BF AE ES SD BF ES
3.1 HAE EA TL SE
3.2 3#: I A ER Al a} r3.3 BUF TREK AML
Trang 11fs ïlÃR,HUZY RA EEIĐ ki
1.1 TEAS HỆ 1ê 2©
1.1.1 #3 ˆ3⁄?+2IìR+k#1'#
DUB ACARI IN TET PAST: BST IE BIE A ART IT
BARRERA BASE 2 6S Ee ASE Pe, pe Sd Se
AMAA DUA SE, TE DURASE PARI, aA
PATER GA MBSE AERA ASA ak Ad REE
#L 321B}, RDB AFIS BC EAS ASE, eS ASFR ACAIIA MIN EIR” » Z5 ⁄MMUfŒ: ìHSZL⁄MWM& “OR” EASATR SS TTS `
ACS, HOSIN TTI, ZZ(KHL%, BAe aS ACS? AY DA eS 7E Be ME of
PAPE WÈUfHbZSXS, JNiRJjR/P2ÀX( FR SIA ATA EIA) HHÍỲH 6Ú ®⁄Be Tie, BRAT, SHORINAIT, BEAR A DUATRE NIX MEK
Ub, THO AP OR Die THEA BOR OAT MS Be A A, DNA BIE,FERIA At ƒ MGR ER, TE #3) fe Pra bn HE A BER
AEB AOR, MT ADO ES DURE BEC NY, Te Ae A Ss FAMiãì — TAKE ASAE ISE OP a, B/AÌNYšÌKJ#Ê1ăÊ, (Ae, 1À
SEAM A SA SAEDUE, RAR EXD > REVGH, BỊÌN, #401]
HAS, Hã1U1BÌXÃIMHIEXS— RUN, AB BATT EB CS VR Hs BY 2
FEE, Mitte ii Foie ATS A BH
RNFEARREEARMETBEAS , MEA SR RSY 918 B R6 7 lhị
Z1 Whit, BAAS , EREREAS NXHšSVLÙf, tìãã#LŸm, BH
FHFBE VRREE *⁄I§mN‡ElE7tìnff SVBKEAT Sense
lãm, RE-MTZAMHHE , HERNMERRBRANDE.
44%, OOS MURECHIRAIRERS) » GEREN), 200248, 3138.
Trang 12FE BEE(L99 1) ”J\7š Ti! EBLE Sb LG PE AD BE EIT EY OR HEB: 1)
TER JSXbRHUl8 SWRPA LEE, 2) HEHLIG MM, YEH“ ZAR” PUM, 3) Ấ16%, }ÈHS%XM†IEMII; 4) E3⁄°EEH*JìX1fñ89XJLPL&XìXìñ A BA EA
DARIN; 5) HALAS Ta CANES SPA 6) SME SE es
EEA IA WT FUN Tia K ©NS
TX Se 41994 Pit HE RTE BỊ 2192k GB BE RR 6 AS SEIU Tl
Al: 1) AHIMA EHC E; 2) AGP R AME, MANE AAT 1H
Wes 3)FE EE MBE AM AS 2 WE ABER X;¡ 4) X2 PT BS VS BH A FY
YE; SM EH SINE, EEIIfFMJiHỲYS: 6) S7 fJÙRXIHIH3E, ME TE
Boot HEUER DUTT PAN 6 ASSURE A S42) DUE AS SP AE,
Ws SUE MY AE BEA Re TO, EG DUB ATA RR, A REUEBI ER, 3%tA BE EAE A
8 42(2006) “45 ALES, PHOT XÍ2ViEìBiš#U#H “S#Ut 4” #UM, WARP EOC AY EU TL 3 75ZJÄ1H: DF in YC
IAAL 78H TERA ACS AACA; 2) JBịƑ3kjlï6MBÍ9 AA GRU CERIBUF HE a RỊ H I AE 70 0 Se BE J8? eV SE IL fos
SEP ECE IPAR FER oP, ECM ETE ALIN CRE, AEG ta] BI ER VAS IR
WILE, VRAA DUA; CESARE LE RAAT AIK (ARE
Trang 13SK FA JER ;BRAK JMU
ie, BET BH1.1.3 BEALE NTE
TAS BE, FEE Ab 4
EFAte |
Pe] 3
He PS Bos FSU FF
PCE LIEBE SBRWET ƒ 77 TEE
7) ffGKAEE
Bae USACE BOT) MlIRiX7(H9/HJENÌbÌK36#( 1479, Ud:
WS fell, Ma Se te
FAP (2000) SSR APL: SAE, CERI ALT ELZL6ÿBBBLÿLZ,
We PENS SA REET PENSBLFE DURA EL, DOES ATA Bp i 2
FERS AS BữWLếtTEM M421.
HLA A), BET ?†XIIEHUHB, 2a DAE EK
CGERALSHE) , 2002 E,
fey EN 3
LÍJ5⁄/0I rl
"` x2
1H11 }
4E, 382M,đ§ 3.
Trang 14th#J- -2£l†Etìá EAT 7T đổi
ETE MR SCT BA D2EG FH
PERS A REED PERS / NDA SE ain ee DELL
1, DARD TRRAAE, BS PA EOARUHRL, BNE — KR AIK EI
WU, TH BEEP RH 6
Ft 3 (2000) "JêtH#UM'Hìñ)XWfI2S35: EA RI Re ah A SC Si
iB, tHHJĐ]#
BA: WUE COMER
lH TERA XIXIN?MJWW 3Ä, bịiệ“Z) ;¡ R1 CU HZ
Ri EDIE AS EZ, ARP
TRE PRWEB (2000) RUMBA SILEMIB, (AAA
J3 Va) ay FS BL BR EG la NIK ALAS SE 2 QT 7S BEAT J UA]
EIS, (XiýHMiH#LE NHI), THỊ 3H
HÈ #5 (2008) CUA DUBE ACE, klMlũiAXiä MEHUU#ZJïBYXZI
BBR ASE MER 2NHWSSE
PSC SCRA AIR, FRED 2Mrìiñ MREI
Trang 15JMif (2000) ''J\ifjÊ#, TAR FIRES SARE, PRR Tal) Ae
BET ACS, DEI FE ai ED wT Bs BỊ AD AY
pe im ALR ; WT AUR
A ES ay BFF th Jx Te a) Sj — fC lhị 5J†R a FZ SA)HAE Jx a A PRIA AST
WATE TR, TERR DE Ik MìHHĐ/HJð
ìiH4ft TARE Haas, Ain E AE ERE I AS, HE
PAVE SMA BEA 7a TEE 1 BSF AES
X7, HOBART IA, 1XÃHIHUHijE TN, Zee IE AE
XIN; FREE NUS Tale BEA ET AS 6# A, ĐáiPARMA), TAIN EE ae, RIAA.
liiẬf (2006) PM “42” KAR, Bee alte Ae
HT eS SEIS A 4 EY Td BL
HATA OTS OLUEST SR, bet
FWA (2009) Pherae AE SOB Rial At
He Se a BE H
JPR AY Bie] AJ BESS AY; ZE
UR VE SCAR RSE Te EAT aT, FE
2 HH AE 2 thi BA )
SAR al AM oe SE; eal A) A
fJ (2009) 56h Seta A
HIE AL, aT Yves
RAGA TERT NĐE2403ERh E,HERES EMRE 3
SEH PEARL PE eb ngHDL, JPA
1.2 BUARDGE Az bal A)
Mt ae12 >
MEE, 2i TS Rela) AAJ MERE, FE WEE AE ped
(HEALS) » 20024(arbi
HAP TES FE ME D2 Td A A Oh RD AT Be EMT 4),
+, 23H.
(EIN SRR GLEBE
Lie, 2009.
Trang 16Baie EAD a AAI SU, f£EM{\)XirP byTAS FY RAYE}
ROE, RRA ANC AAR, 1H
NHAC RIA), MISA HTT ZN KET Da AAT: MME
1JƑ2K2'Mrffl37 5 AB BEE SSCS HH, SIAR ALE l#WERE Pik: CAI ACAS TAAL, ERAT A), CS
IN, ERA, EEA SRE EA IM
7E (984) FSH: “Bla REI BE hỊ AY AI RIAHOR I ee 77 ZK
H 77S IS TH Bae ABET)”, FR TL”: AAAS TIT BÍ
%(985) '“ HR: “CHA, FE AE A A A RMB ETT ah) ARK HH
NE, FURRAN WE GE al Ay PLR BSP AR (1991)” 9 5 ll Ay Fi
BI 4 ee *⁄Ñ TAT Ae Ta) ve 1 oF Be —-#h:*Jx lhị tH ¿65 Td : BF đứthị, SCAU “Bic Ta” {HH #t, REAANMEREC ARENA AEWAlJìñ“tú\H3kðt SH ENA A, AEH)
Trang 17I#(1998)”†#tÚ:“J4hJ1bmJx3ä, RHETT NIễ
PRBS, ì1B“(/¿5ÈHÍÚỦÌñ“(, Tee Ha ACRE, Bele)
AEM: ABE AN, AIAN
I "REAR, ASMA CK RAPA MN, FING BL
FUL) ESTATE FAA 2 AGE5FRARELWRERSIAA.
BA SREILIE A OR RUAMIUIE Ah, ABEL AF
SSE MEA tl, WE i J
HEA Pe X: BiB) A) A EAE A IA
“wei” 3% | “WRG aR” MEST RAN ede SH HL?
METE ++ AN AG” SE TES EIR ig VR AN A?
“ Hee ay” eG KA A Hy 1 1 I
AF “H3 | wang MRE AML AK, X4HMIÓTMLESM#
7 9
a « =Ì ” tard H 3 =]AR f+ (1B) UA eat AS?
hị “I/24” 2 “ S » | pes Ty ps2/3 (MS) {R34 SL EIT BLA a AS ?
Tse, CHAR) » RlZŒHBff, 1961.
FGPG, GMIHHUSJT2SM), LUPE-RIEHIAREL, 1998.
Me FE
ISS ICD
Trang 18By ” 26 “1 AL” OL” | my Rf A ERIE?
“1” BEL | І#£#£ A2809
“iE Vp” TEE IB AY SOR ?
“REMY UE) +” | n@8#E3fl2 WELL ARIAL RR A?
“fe” 2B “EDL” HEDLAR ENE 2
“HE RITE” VERDE H 19 ik PME?
“SEAR /V% VP?” | RR IRR SEE WE?
Ñ “VP if” FR AEH AE MEME?
” “HEA” ENP | 14F^4BllEBIitHif/H/H9
H Vt “HPA” WEA?
®J “HA” | A+ FEA” itt Albi, 2Ƒ 150 KIEL.
V+*{t47+N _ |X2A #184, 16IBIL2IPIM2
Att + AIV+(“) | BEA AAR BSE, ASB EMRE pH?
AA? HT iE | £H*1—WOEI, Ho CEE?
+ A/V + CAI)
HEL? TRAIT AA KABA — ike
“SELL? WAT TSEAT A 24 WF?“ti” 3 BAY AME?
Trang 19“fap Yh” fe OE eT BE by EE?“4n[2” “fal Te” M0 AF DF PAL ET ANE 2
“fal se” PROBES ƒ f MOR SCA Se ES SS Bea?
“fi I” MRARH, LAME?
44⁄4+ÊJÄ3JJïn]+VP | BATE BES MY EME?
“BA” FE | “&2^rRilliltVP” |f§fAM%®®?
824 †+x⁄4/š | IME AIR #182
44£2+xtRiil+NP | IVE ALAA EP
EEE RA) | “Bb” BE) “#2” PE > ER — We?
TER ALR) | “IL” % “yu” MELA ILS AWK?
“JUL” %®3x44#Z JLJLf&% LEME?
“fe BRE” OR EA) Fir 3S HEE EGS A I KS Tí #4?
(3) REAM AIMS 7 ? PKA DAN aT tH ED
(4) AE § 5# 7ƒ AIM 2 (3 TEI FI)
(5) (BNET AB? CHAT A DIA; MAI AEA TD
(6) RAVE A RES RAY RE? (BRANT ANSE UR ERD
ERA EAE Bid FR ff9J⁄H#J
(RHA, AE
Trang 20WARES» BỊ (
(2) (3) FRAY “HE(1),
iE fa (A) BY “RE RUSE
“HERE CWE) ” FELCH EL i AY,
(5) (6)J “Etta (W) ” Al “BARE” TA BON HA ELIF,
APP {b9 J< hị Sk REI TABS ke — MABRY i) HL
(3)) WAI
Hee Bi*# >] '' a
-EtSJ#(RHJif Se BRA ne BEAR AR A
ATA) ABA TEAX Fill BilIJ#Ritf2), {Atte
) RFE FE ETH fit “AE 5 eA)” 6 DL, AP HER
ERI SR, 257} -#fh “SERA HE 52H Ay” 1H:
(St A RSA AD
CH BU “SARA” Al “GREK” ROME BK
4%DUK KE °th sp oe?
MLEIRHBIZ*, “##J†EJghlfJ” RE AY ARE BTR, AAPA A
lala) “RSA PE ld a)” A AY RE BESS, EC TEE ll A)
REA MERE, 2 tHE Be lal) I ES
1.2.2 4 iE AD RE
1.2.2.1 Sela) A) A REE
BREAN EBNW ANE JB AEN Zi RE.
MAVEBMREA, Ri Aeet b5— Ri RAHA RG FARIS RE
lal TE Beta) š##HI##§thJJÉ£z\J2nJJJ&hJJ, I NBR EEA ELK oP
Ki] #4) 5 — SE A) AST], TEI SC HHS TA RARE
#ìñ Qaim, Amory Kell a) a ETC REM, ABE, 1H3P#fET
Kis tie Ra, eb POA ILA Bik: BEA Il AyRe AA AAD, DAA ERR BOTT WLR ER — IE Ml AA RA AS
Trang 21(R#1h” FRAMERATE, OASIS MBIT A, J Tl
A) AYE AGE ZA EE a BBE, EPS BIE AP AER AS ETA FE FE
lA) BEAD A Bake SA es HT XE HL TER Ag — A BSH) A) FS TS AA — Bh ABS Pe BBTDA EVER «
(APES E, Bela QE PORE AR SR TF] — oc le) A) EAS TA BEF AT RE ZSPEANUT BCR BUN, REA) “PRA, MATRA RS?” STA
WS OM ATT TBE, ERD TAI ee Rs WOR A A Rae “0H,
TTT AT ACA RE, AS ZHI F952 TAR ORT TAS 8 ve AG oe AE,JS Ny FD 15 FS EE EE & # BP A DAL SR, SEL AS FID TF RE
Trang 22(12) 44L 7 ? —iễ#Œ/ MN.(13)/ãftÁ? HET SY RSD,
PID AEM AV AN FO RC) A RL ISB, TRI ay #8 BA
3X TARE, 2) (130i 41523ftR4ĐIRMsR4f3S 2) FH
+ UE ABQ uhh Ae TAF ae EPL a RAE
FTE © PILZ) AEX TT Ea IT A No
SCH “AEH” We RRR 12), el 2f4EfU,Hitec AAI A
EIBUM We Hie
^E){LM, EMEA Op STH) ATE A RE WIA EE “OE BE” KLE, E
ACHES) Put: “J4iä]ãn[P|7Z15H1, ìx4<:(RHZÄU
(DUBE VE) HERES TA A) aE A FD eR J DUR AS IS AER ẩn đi,
SO) Hi: “Saal Ay AFB SUAS SCTE AS, H7
tae.” OL
ABER CAT
-L ”
Éz\#zzZññ2E, PETRA.
EuBUMfE (HH X}⁄5Mã) HUE “OTS EEE H973, Bei A BUA Be
in], KATE AME Es BoA) ABA Reid, KAW R e ” URE
HERE ACSL) Pb: “re AAS TMT TA IS, BRAT ARID, CI a] Us EA RE
‘EMM ” “ARES Li75 HR UG oS Ela) IE SUN we lal
D®⁄7EÍ9JÉz\ 2S 2E 98M, AENEAN EME”
He “ø8ìN MU” Í9* 1 I OS oe Td ZR
IRR AN Bela, FY
“Ø4” RE ASAE mE, ĐÈ —
AGE AG 12: EMSC Td) A REA OR A Zh, BY A 21833, PET nến TH a FY
ARES GUA ADA AS BY eA OT SS A A, 5|g “J
HRA, GRU ae, PERE RP SESE =Bƒ
WES alle “FASE ARAM, SEAS TA RHEE” 5 “FRASER” “XD ATKWw”.
Trang 23CEA, A
FP Be BI 2 Tal A AEa BOR ATER”
1, “KHÍ|
PASS ACE CBU)
SE EDI ED, MU EC BE CE; AY Je Fa)
TAD BE X H P1 AAR A, HS SCE H9 Dt AR
| Al
DOB) PUA TAP I 2A LE BGR, S52 TAP
TV “UHN, DEL SE SY 20 5t, BEA RT, SRR ee TRAINER XIH
JOUADUEIRA) HN HĐESIM: “JXIHZ2K2R?HMHÍỦĐ MT Th BRA AAS A Soe FE FE BSeA (%J
Ae ee Jh| “J 8B HJ DA Ec fd es A BO TA SST] A AE)J 1a) AS TURD DE 26 BR we, DAIS ET Hs AY
LSTA) EAS Tr] A Ba oe, EERE] RT RR, FEET
WIPES AST Đi ER ES DUR
EA ia A 42 Ue 3
Trang 24XỊT “GRADE” 5 ? kh, FARRAR -63⁄ZZRJx%, BOAT VO TAS ad ĐT
AEE HAR RS “7M)MMW” bệth ƒTỲY: “CE HE EB AT hh ae A PS eB
AEA, MBCHE EDEN FR TER DET AGE ie Bk ET RIAN X, NỊWTB NHU b ft FRAR RATE Cela) A) A ORR) SCH AB adr, fhZl|th
SEE, “Rea Si” DURES, BU a H41RZ3)S)z\9ƒfEHZB
EARN TEVA, (EIR ERIK Ty UN AME EASA; 2, “GA” te “ON al] er
A Te” PR, 1 PRATT ERC TA TE A ñ EIN ÄI 266 Fs A J Td A SU, 1š
BST RS VES AS TA) 2 ae BT; ?=, “OUR SA” ATTA te AS OS EB,
Til 3 AP TDs SGT a AR Bas EY“ HE hí EU” SAN BBL, A li eB
(23) #Zzztt—?ã 7í : HERHEMTRAM? RREAR , RHMROAE
7, (RAR RIB 2” (AD
(24) RH SU : SARA MA Hie MSRM PRADA , MRAM ,
ESF BER ( x% )
(25) ! RAD KF W2 IB) 2 UAE , RIAL BE PAE ”RAL Cia RE)
LM = MiP ob a Rete Be, RFA ee ae i A HÍ th
EAI — APM AS BEB AE (ANS A Ne (23), #2
FSR RAS, Te lel Te Ue, ART ASC RPMñ9j—Ú, TAD hes HAS AS PE (24) AT AB EK EIR AF LA, ARE -Th
eRe, CRRA ANIBNS ZL), (UREN), 1992, 5.
Trang 25AES AT AL “AS hill AGE A NS 4x08”, BRAS ANE OS Ti Bil (25) see BR FER TR 3
DEATH, ZJ<XIK#UỦf-MÚ, [HiXH S26 aE AS EA SO
1.2.3 GHA HY X al
FB S52 A 4) £8 = SSA IE A TS ok EI EE ER EE HE
Bh, FEAT — 7S 5c Ta A AG PR IK = MRE © RT AS SC WA = PS SEAMEN EE?&%f4N'J&MH#J]HìEfUJ3©fb—-#‡fJƒ, DAH Be Bc a) Gh RK a, BFHHUA VA al Yo
Bel a) 221M BOK EEN ESL, (ASE RIAN EME, EIB UIA
AER, AEB RAR ERM RAZR IE TOL RATS, i ee#RI9J#JƑƒ1EnJPJHR§HM 7 1H:
(28) #3 FE#—^##AÁA?2 Chae MEAD
SMB, RAAKARH MEE, 1ï 8M az BAS EQ eogat “(, FEAR L0ù2E AY AER LAS BE TE RN Bel) RAS EE i IR
SAA, i AR ae Es “ERE IRAN “ee A?” A “fe—®lf Á” FRR A) eR BA TE MRA A Se Ta a ek FN
PHẦN To (AOA SCHEMA OIR, Hổ 26flÐfinlfi2(H9ÄU 2K BRIE Zh, HERRla) IR BE alin], Ws “EWE” “HRA” 2 Ril, WER NEI
ja), WH: “WE” “0h” 2 MAN SRA SARA K a, ER aE S
“? ”, Bola) ALBA a EA, RST ee Sa, a FEAL,
Brida) ee SRA AS a, Bell Ae EER ll A EE
Trang 26Pe A EMA ZINTA, Si
í#tXHÍU—#tl21 PIE Beth) Ae
pee DH) ASK re TEL lhị HL 2,
5|ä6i; 5ì A S| ACES TT CHE A ĐT], 3P
RESIN EAA AN OT Bia, fEFf
FUE M, Se) Ay Be la) ey A 2 Ta AA HE)‘Ere A we MI,
Fel i) Aid J, APR ECSE BIAS,
AN 5| AS ERNE SMA eM AZ AIA), CREM, fEZ
KI AeA ST AE EE, DOS AB
IA lW† POR ae:ln], 4H
JAK AN AATF], 5ÉlhJ#JZZ} J31xM4JZ23 SG ae
HH14:E1 ›
BMAZWHA), & 6Ã#lñj%2: REI TIA), gJñJ2W#
AF RHfe) H #9EBB
Trang 27Sẽ 15] 4) fF BREE 8 St mh [Al orl tes
IA] A) HRMS 2, RM EBNBS FC 5E Th lh] BAASRial a) Baia , RRS S FC RE Th [A] FAS
1.3 Soe lel Cie] 52 a fJ
(ES FAYE:
FEMI SA REA IA, Sea TOT BE
AEt8 HY ir tat Re ii)BB
Rela) (Rin) eon “SEL” Mi, MM AER SU Fee}
{ADEA SH, Bela iliac — PaJIA AY FE — Éí # BIA FEY HL.
WB JL 4# 4A” 8 BR BLY,
1-/R1Illf# MJes, RUSE SENDA SE
KRA—E, EM
HT A ee
lel (ie FE Se hị IS tN, AB
7+? BRE SF, MANERA MAAPH, Be Ca Ea ate eae A fEHHẩE?, FETT TEAK AS UH:
(33) TEE ABE HE RET BS SC AY OT RA Bl A 9 te 25m |
(34) RHE , MRRRBE.
(35) ERZIB , HABILEBARREMETRE: METRE
fee AT, BUA ETS 1:
Trang 28AG AGE: xe lA] — Bel a PV, BIR Ja fC) Ye al eo a — a ee ,
iH 7 Cie WU eke 2 1:
(39) #tb)XJLW A, MMISITAR , RITA.(40) RFA , ESMABA.
(41) EMER T , EMBARK.
JSIllli+: AR > HERA Pe HR ME (CA ABE AA deo “RI” AAR.#L NG (4i) (1958) JOU “KE MAR ITE DR, BOR
7”, EL A EH IR MBAR BER ALS IC IR ARI, TTY 1961) BE:
«ge ial (iad AE EE i), BERRI”, “RRO SR,
PARANA” UI 61983) BER UTS SE VAAL, ÍHENZRRI, Bì
SRA BEIT, IH3EĐSRXI2IHZ fỊWfEIHH, ZEN AE ORBEAE, RAM tn:
(42) HHT : ABELL #189 ? RAPS XE.(43) BARS , HRIREEITA ?
(44) BEER AR 7E 7 ORBEA Z ?
1.3.2 5š lh|{Wiï]##t A el A Öu
FEAR re BE PE le Fed AB ERE A Jx a AN HEE A J i) A) A De dep“ E” v
“HA” SUB? SBA” “TM”, UL Serb” EB, RIE Zh, BETAWEA “BE” “BARE” 5 “ATTA” AE, “CBRE” A CB ARR” 3'⁄4Z1HM
TIAL, “ATTA” EEE TAAL, EME ABE AM ERG, Be AZ
Ain EAE, Bele, APO MEA RAAT, (ASC ANAS 5 Ie A) Bice
2 TM, (U{WWIEIHXXIHñ), EÚZHBf%, 1961.
3546, (SKHIM4\VIHEIEXS),, ?ìE#UNHĐI2(IHMRL, 1983.
Trang 29Je MH (ia) 4 Jx bị A) PARSE ƒ {E395 HỊ EA, BAC ƒ ft, EIA
1ñ SAS Paty, 1k re BR TH A SA OR ESR RE TY
HH, HEM ETA TAS AR ƒ —Ï23%X, Va CAR ip BE TZ AS eo ET A he 1
REA EWE EEIO
ĐUỜI, ï§.XiðMjkH-(EfUIHIE, ¬ COME CCRE RE ARI, OZ MAREE RAS
(45) HERE RUE — 5š FFL BE?
(46) #f{†Á#?
|(45) FRAGT l ia “ME”, APA HEAP EIA ABE PRE
eT AAU “WE” FER Points, “UE” TEBE IA AYP ASR ce BEI AR, PERAW, RHA ois, te “AA”, 4S SRN, Me
FEN AE © FP See Pia AN Ze BE TA), TA RR AAR HS SE veh EE le He Pe PE
9 Bil )(46) ADEN ile “ATA” , “J# ÑM|3fJfZi2£ È⁄, FAN A TAETT Y
Wks “AA” FEA POA SEEK ƒ§É|J{t B986, RAG EME, X76
Be Tel Riel Scie A ze ts DA §# lHỊ (ia) Abc Ta a), Je RR Tad Sc ta] ay EAM
TEAS ST FE PA Se Tl PCa Sc Te) eI AE RT 3 FA PE —#¿M§t Tal HC ia] ñi FZ
RTE A BE TA PR I, OE fe RE BE ed Riad Id A ER i)A) — AP UEAT OTE
SEB Pl Fs SE BE H{\]Jx Tl ET OT WE RT Pe A jS⁄#H XU ABS A FLATT HIE FE OTE AS 5t Ue CE POI Sa hị 23/4 HỊ NY A H 31HNE HI J7ZM(1961)# CHUA ISU) AE BE Tal (Riel ad fF =A: ©
ERE FFUCABR T RAN ETAL
HE {tA HẸ, @ BB by BL is H, @ EA.
5# lh|{\ìn]3©: SME: Sele), feta Ret Sela) Ver ƒ “3” & IFA ”
Trang 30AN BEAR TALES TAA 2
TBE RAN ETH], BES |B
DRANG, IRA “PHA” WR aN BCA “LEfy” Bk “—-JJ” EA EI A SESE 20 TZ 60 AEARHI a a VE HE
3%, WRATH BE
HEB f “YE” M “IEA”
NIS#tfñ HARE Pe (DUB) }Ê(1955-1957) 4 (DUB ARG
1ị) (1958) A “ BE TH) Rie] + BE}
jal ia] ay
th: AR; {H¿1H]ñiHfHM fe
vo FEMi
AAR SE I] =F ##ZR “Se lal”
Rfffðt, EKA (1989)J « “ATA” 3E5£h|HXð176), ICH “tha” 3E
“HA” Wada tk Filta te.7KIHI t1
(BARD 18 5 le) OE FE) Ee Se BỊ A re AS SE Bee a) HỊ #2
3%, OSE ia A al RR CET RETESET ÈE.
1 (2000) (IERIE RIE) PIE “ EAA TA” f8) Za lal Ae lal
ell AAT) ESE.
xt) 3 IrZfi Fs XS 4R7 l2u'#(2000) CHEVE “W§H” f9J#?7E
WIFE) ; HHRAH(998) (HARI 1 hị
LE) ;¡
(2002) ( “ik” 3È
Trang 31SR — #t AAS SE XJ 5ý Dd A te Jx lh| ET ĐI 76 9E RA XI ERR Đổ
5, BHA (UME BOR Ta Be A PSST, WR FE ee RE
ta FA] Sc Tal YT AIA BUI X.
BORAT COUR 2 TH) AYE IE)» RD A hc BS 8 Tad 2 BD AS
Ouse AT SAE, FR WL SE Bee lal Ria AD a Za DE AM BOA EIS
MYER ARE (C1995) «Sa be) a) AN veg Te] I BR TAN AR) DAR (C1997) CRTAY Bala) AEA eI) Pa TE, A SE Tad Bic ta 5) Bg 2 PY
IE (2003) CRETE SU Ta) ABR DT) TS TY BE A X In 7 TE
HOPE Va] FEZ 5 Mi) ay EY SR AT pT, FH He SE Td] EI iad PIT AB AS
Leh til] PE POLS id ER HE sa PEP SCC Vd te SE Fa ES J lhị 6) 9| 29 BA
me: Be AT IE LB ab
⁄* (2003) ñgJ CARRE Tal Sz a Ay GE OPT Be RL) ARETE Al AT HH)AE EREAT IMT
3XIJ#fð (2010) (DUR He eel A) A I FE) DAE RMA
4I#†ñJ4llfJJ؆2X% “Ø®?EJhJfJ'., FRNA “, 3” BEANE‡4EhJJÉ£z\xJfJ, +52] “Dae (FB) AN (WS) A L/S (HS) ”
% ORR SCA)” FRM RARE AI i), FOR DL, HEA AE
lal, 47&H3KfEiffÄRMI MERE SAAS BR WAJ<ll#JH TY last, ERASASS.
IEE FE MBE TA) AR al FEET OIE, AAO A RAP, HE ƒ —
AE HS Te] JS lH#J CE a) (id Sc iad) A | HERA eS Sc Td A) FE
ZITA TI AE
1.4.2 DGB >]?3 Hl#L f9 1Ú† 7ý
11⁄4181H†S% FEMA A PA RE ASTD, DE BS FEY BS Ti) A FE 8 3
TETH REA AAD ACHARK F fe tal Ay ASE il ial) CPF TA lal) ALSOIL IRS, ERA ASOT MTR lel A) TT AT FE
Trang 32Hf I) ASE A LAI Se TCA | SXX, A BAS,
BES Ay
WEA “in
FRESA THM (1994) (OPA EA ESE a) A) 1
EAE) ELL BD AR BAS Te) BE eB AE a 8 aT PE A EA OD Mr3ElJjiiSflh &, (REID, 2tìH176Ef9J4h|#fJMf⁄2b; nl a) fe oie GHÄIXEJ#, Prick PESRPEZ AAA SEVE: [AGI , HE REREK, {E)
ME MEH Ta ay EEN BS AY LS) SB, SL HG BS AEE Ta ARSÉ “HH” Fin] Ree AA Mh? AF le] BA a) ASE? TH] Be Ta
1t ml Fy BESET BS, BEM A ETT SOV eH BEG AL Be HH AG Ht Xfđ OR
LH]đ}ĐĐ Ji H/R8Jš147#1L, BOSH A tre 5X E31 He A,
Di EWE lal el, TA Xf#§fZ}È RRA, RIA, 1£Mf7ZliEU
Dị YÊĐ
het xt
HB) BPRS TALE A Be ed 7 NB RS A
(+14) ATR SE 52 TH) A) HE TE At as RE, ORE BTA AE A
RE AIT T DORWETT ACA HE HH Sc TA) ASA ES SPL
ZEEE (2003) (HE TH FE SU se bel SC PT) ASD BG AT SCA A TL À,
+› #À2PI Tee Vd 2 A Se Md NL, He RY AS J Td) 0) 188 Fe Eb Tee đUïđ
SCAU] DRE AS tne a ey PS 2 AE Td FZ Ue Td A HE ASRR Rs CLEMO RAN EIDE AE, PT BE TAL Ted VT X.
Bin ®f (2006) (M “6A” RADA RADY) MBA” RKMJÀX#, 4& le
4E FV) fal
ESS OD Ta Ot Be tel A) SA OI LET SE, lãiHf PEA Ew AF
Trang 33X%( 2007) (HUCDUE 2 15) A) OT FE) RADE BRAY bãìuJx H “J9 2} a AR
HH” AS BeSe IS.
1.4.3 ZEAE DY
HE SP JS Tay Ay od BU ETT OT EL, a) Ar bal A) J Pe a D0 AS BA A nà,
DE BCA 2 TA A Ae PR, BN“) Ont Se — — eet Be — — YEH
otbeth SLI—-W#»
442M“, 5Éhh|ƒÀH]Jx lhị“J5| f6 ƒ X4 I TE AT FE 8 HT OT BE TAN
te SKI BR
Br] JS TY) YE FT 4 MT ASR AC DE a Dad A He JS | SC FB FER
r†H|X†ZH4ïã FE XJ 5 hị {3n|Jx Te A) A ADE 7š BE Z Hh SE Jz Ml J FY Pa BE, ANE
SRE Bak De] FA a S52 lhỊ 2) AS A ET EAN 2 ASR A OR ORS
bet A OM ACA BAR
25 BUA MR, BRJM\JEPhVÊ“1, TSR ME bo 1 FS B52 Td By SAP EP SE ETMIb\, AAT GE BSE SR | AL AY WU eS ER I Soe FS id eB ROR JR EEE lị đi F
?Z Br3R, BATU A met a i) a] Jo a] 2) EAS BE 9 EE ENE:
EE 5 || Ate JS lhị “J9 417602, TEL OP a A ta] JS TH A SY BL
HME AT RAT FEE x5, YO WE FE Sa Tl HR ial Be ial AJ AE
2#, tThAET IS
TET a, 1bn[ DE ASUS ETT 5 SE SE A Cid J ie) 2) EF LE
AA HER EM id WRAL iid, aE RI AIS, I
WS WIRE AIR, FORE REA 52 A ABS he BO OMELET FER
Je TH Cia] S52 A) AS RT FERS, MOST ASAT FE RIB RD, 1635
>aplolỗi AE EHS ih 4o REE I PO Se FS — AS Ta eA ƒ Đ7, OT ASAT
m91H A AH H){E) 1, (AVIA HEA PROT FTE BOA A 324/4 TH A) J
Ft FD 5 SANE
đà lv, RO Bs il A) ve A EFS EES YIN AE Be AE
fai2% ƒ #UM BAC HE N/ 5| EDIE ER ET © AS SCHUM Bo a A tid i iad) YG 2ww
RA SCG ARE AD TA 3618 TH es A BO 9, NA A ENBEE PACS SAFER Mal el, MERE I SET SER
Trang 34AB A 28 EEE IR FE
DUE TE Be BE Ve Fe mE Ze BBA TE AS BS HỤBUA E
THEA BSS Ta A) AEE Tl eo
LCS, CEDURE A CEEEYOIEM iA ADIGE YiE RUDY AE ĐI J BÉ Ma ACH II FER DUBAI i
[x]Fl, VT BS AY EU A26 bị Fela ASE PN, eTSIAM SAIA NAAN EAS eH ASN, ei aS
TE JSR TH AY AP IEE —
ATEN AWE VES ìH=EAt Be AE SAA PT, ec He}
}i#®1iIn[ VB Rig REG FB: Reielalyest Klas), ACHE MM MY, 4kmAA; RAMA Se CER BE, EAj APE APara HE, Beker AY ak X2
FLSUIEM AAT Es Bete) a) AY 1}
hs VASA Ab A188% “Ane” » (AAT Atha, OAT EY
XJ 4, EEA AS AS TAI SPA A EO: đi, ea
fii HEM eae XUjH, TRIBE ARSE Se.
3 ƒ SEMEL Be tH) A), AEE ORE Sc Ta) A SC
ARR FR IR HE
RIB A) Be TH Ay A 32 BI#J) BETICR AO, fa Ril SEMA BZ #t Bele) A) GRR Ay AY # KX Fil
KE?RMA Has, fA SERA ZH RIE ea, TEAK
BA 2£ ÍfJ 18 4M EL BEB BSc i) A SAME LE RR A WEAN
Trang 35Tt EUR 6É ENE BEM Be AAA AK Se: BET Ale ABE TT
ll], CA Bena ICKEM MH, HHH®: Beale 63610, AFL.
Jae MH (Cia) S52 ta A) 5| ib Re SR
WEIL EIB AA, Tt
EAT FE 0 TEAS SA FY BE Ta A ta] B52 Tay A) A
FA ee Hy §ý lhỊ A ad S82 lhị A SC FE AS ƒ XUFEF Of PDC Fe 5š lhị FA] 52 BỊ Ay Dt FE SE ShE Sc fl A) AA Po A, 7S
FE Ta) Ta) BE AL PIL TEI &
Trang 36Ss “iE” ` “Tan” ` “ALY” 28 jo] A a
XỊ 1.188 AE TEA SEB ER, 876431, RIS
JST] AJ IFAS ZS Sy» AS TS AY 52 Wi eS AE SO 3 SCS HE tL SS TA] 3ÉJƒn]
LAE ZEN BE hịã AR, OE” SOB” “APA” f@tiH3#fZZlA, 3,
#J (HfEff26ìBBih, SREEIBZRGIN, “it” “MW” A “ATA” TSE
BAT 7B, AAR ANE TA), TOBE AS Seth], ZEA “YE” SOB? APA” SESAN Sa De] Fa] Aa ov i A Hg 2 Ts]
ASC ER AFEAR E, DYE” SUB? “EPA” = 4S be la Gal Arid
ORT A Ie) a) AFM A, RATE, 12B “YE” “W” “TA” REZlA TE TERE
(47) ® T3, SRBE , FARA ISIE?
(48) BH BAIR 5 SERS, LH 3K{Elt?ìÊSS14¿Š/61842
Bl (47) (48) FH, “HE” EG, “W7” FAST SRA A” Pil (40, (48)
NESE “ORC AREA” “3T NHIHKIEME”, “BEA AR ERE
Tkn ” °
HE” f1 1-ÌIRHÚJJ4|HfHJK—-jB2}Z£2 “Re abi)” SEH HM:
Trang 37(49) Fy Th32 PSL BRIE TSR, VERE ARIK AY ATI) ?
(50) AABI—APRER , BAAS IEW RAMA AAS 781] IXbre BY lã YE ?
@ “WERE VP?” %, 1
(51) HER BB F ME?
(52) EBSNK , ERANRESH BS ? ERAN REHRI? ERAN AA
HRN BE 2
“4/48 VP2” RAR Ia AIS “AEf X#§VP” EPA AJ Be “4#fJ
ARIE AP” A AEA ABT RS HE, TARE, PA TL FE AT]
(54) TEMUERTE 7 RIBS AW AR EER?
“YE” UT Wi, ThE EBUE
Trang 38(SSMREARH , MSifSM BIL SKA a at?
(il F(55)48 HS” (FR) GRIN RE “OR” TR AY tHe oH id BA AH
Ấ MAA “FRB” | (55) HF, BARE TT RR “RA AER ae aT
A” “4k” EDA, “FR” AE RR” Ã “OK” Waar IE REM, “ER” AFEB Bil (55) FN RUE E “PRIMA ABR” ARE QU A PEW AS,1H: WELL BTEC? WERE? MENU RANE hE file Ae EE AB ISL?
“Be AGE” HHEI, tr
(56) BRA, AKA, BBR, AMA REN-SEMH EHR ERASS
eH, “IEjM” 8K “UA NI” PB Mi 6ñ OTT RAATHS Sc 1H) AU EA, Re “4 XI” CBO A SE Se FE
#49 MEI) ROMS TA AAT Bee BR A Ee, TIE AWA AB
TACAT VADER EA TE PAL Ty HE sc Hi) a AF SCR LT
(57) EGET A 8£ “SR AR” BT WE 2
(58) HER BATA AAG #>»k®ZrlÊ ?
© “ii” 28, 1M:
(59) ¿125B AAR , EAE RA SEE? th RRS TSE
(60) “4Biã-fšìXS Xi TEAS EHR RIES | MSI ^45E1E?”4§rh BR it.
Trang 39| SPAY “YE RITE” SCRE N12 “WEAN” Be “UA NAU” 3XFLAK) “È” ROS ƒ 5ÉHJ|ñJZ# X, REI Sb Te IAT RA IOI A
© “ VP HEP, 1H:
(61) HARA AS , (RAVRAEME , ABER NE?
(62) #9 #®%#§ñ] J1 BCR ARARS , WARES ENE 2
"VP HE” ix‡lfJ RAN “OETA AIA VP” (61) (62) 2) HIE Re EE
“HRS EAA A PBA BE HE PE” #l “EA RAS EAH”
2.1.2 iB FADE
SE Ml Rial Ze ia) A PRE SE, WIRE EPR A eR, ted
EiBUMi(1982)6 CH SCE SEM) et BR aE AOR: “SSE Bs EeM BENTH, Ria RCA Be ia], (RATER ERE: Kia)
HA Ai, RUM ARMA ” E985) HUW “Rim UE AEN
A, PERM” SE” 3J/gÌl#JtU BIDE, 6 #t⁄h3 9š
in TAREE AE UN:
(63) L) RASA , #Zt3ã f6 -ñ 7ƒ? (“VP?% )
(64) ZAHA RBS : “HERBS? RAP MBSE! (“EAI VP?”3% )
(65) ##5ì8— FAB A 7 AR, #\ER)L‡R#Th KW/TERT 7 7( “RET GL)” 3% )
(66) KEN AAREBEMEAA, PREAAK-EMA? ( HERE )
(67) KASH , MRGWERAM BABMSAIFS? (EA )
(68) BARA TR, RAM TSH , MAB , RMR RENE ? ( “ VP ie”
3%)
Trang 40¬ <‹ “HE” ALTA SANIT “TE” ASE By
re “AA” FI, ALE “ì” AE Rea EX
BICOS)HEN “HELL” RETA EBT “1#” AA A, “334
DAEPSICFR BR TTR ST BRT” BR OURAN DRICFR SR TTR AT BR”, RP SAERA BEM EE (66) FH — SAGE “PAF ATA f®ðflEM#lll# K”, #
ABE “ERK TMA” WW RAL “HED” tA “UAT DDE” AY
a, FREE Mo (64) (67) (68)'HÍU “YEARAR RE” “all”, “Wfe PR VEE” AY UR ap AES LAI” “ỳ AE”B “OFN E PR HE CAE AFT
Ä) ” EEOAB EER A FE I RUE
BY “Ae” ìx+#⁄4ãM1Øf22k, “ME” RRA DM SADR A IS
JRJặrHXEffff£4E4bfJìi HN PRES BL, “UE VP ?"2R TT DAN it
PRA “CHEAT VP?” Seanad; “WEN GLE) + S + VP” ANZEA VERE RALFURR, 685? X; “ìEl” AAW WAR RINE: “WERE” %hH[D22RãH2
Tat HAP TUR) Bt AN ZEN ERR, “ VP WE” 3% AP DARN RAN FRR
(69) FAR , AHL —-O , MRAM RRR LST
( “ife VP?” 28, RANGER AD
(703 BH , ER ERE 2 C “I#/⁄%7” %, Bassi)
(71) #8##4I§—PF, LAA TIA TR AG 2 ILE ?
( “3#iL/m” 28, 22sið )
(72) HEIL RAE AAR ? ( “‡ì\L/m” 28, aN FEA)
(73) BREA STEN SE? 59) i7 §Ì†# AÁ, AREARSIRK ?