Đăng ký
  1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Hardy 2008 - Nguồn trong kinh tế hàng hóa ở Đàng Trong

11 4 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

“Nguồn” trong kinh tế hàng hóa ở Đàng Trong Tác giả: Andrew Hardy Đào Hùng và Nguyễn Thị Hồng Hạnh dịch Trích Kỷ yếu Hội thảo Khoa học "Chúa Nguyễn và vương triều Nguyễn trong lịch sử Việt Nam từ thế kỷ XVI đến thế kỷ XIX" Tại Thanh Hóa, ngày 18-19/10/2008

Trang 1

3456789ÿÿ ÿÿÿÿÿÿ ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ

­.ÿ

Trang 2

3456ÿ 56ÿÿÿÿ6ÿ  ÿÿÿ

 !"ÿ#$ÿ%&!%ÿ'%(#)*+ÿ-ÿ)%./ÿ1!ÿ20!%ÿ/3ÿ)%4ÿ/%567ÿ89 ÿ8:!ÿ;<ÿ=5$!ÿ=.!ÿ%9!"ÿ% ÿ7>ÿ"0.ÿ/ÿ7* ÿ"0@*ÿ#0<!ÿ!A0ÿ89ÿ#0<!ÿ=01!Bÿ#$ÿ%&!%ÿ!9Cÿ#*!"ÿ;?!%ÿ%DE!"ÿ;$!"ÿF/GCHÿ !"ÿ2%0ÿ;>+ÿ!<!ÿ/I!"ÿ7J*ÿ#$ÿ%&!%ÿK0L/ÿM*#ÿN9ÿ20!%ÿ/3ÿ/O!"ÿNA*ÿ7J*ÿPG!ÿP0ÿ7Dÿ89ÿ7>ÿ;?!%ÿ%DE!"ÿ=Q7ÿF!*#Hÿ5Cÿ!%0R!+ÿ !"ÿ2% I!"ÿ/Sÿ/%3ÿ2TÿUKVÿ;3!ÿUKVV+%*0ÿ#$ÿ%&!%ÿ!9Cÿ;Wÿ23/ÿ%X)ÿNY0ÿ8E0ÿ!%*5BÿPG!ÿP0ÿ7Dÿ;Wÿ2%*0ÿ2%Z!ÿ;:/ÿ;*0ÿSÿ[5I!"ÿM*#ÿ89 ÿ\0*ÿ]?!%+ÿ;O!"ÿ/%^0ÿ)%./ÿ1!ÿ=5$!ÿ=.!ÿ/Sÿ#0<!ÿ!A0ÿ_5`!"ÿ;O!"ÿ=a!"ÿ89ÿ*ÿ!DE7ÿ!" 90ÿ%$!"ÿb5*ÿc60ÿd!ÿ89ÿ!%@!"ÿ7I!"ÿ!%eÿ%f!ÿPg7ÿ/%h ÿ=^ÿ=01!Hÿ !"ÿ"0*0ÿ; Y!ÿ!9C+ÿ]9!"ÿ !"ÿ7>ÿ#6/ÿ!<!ÿ20!%ÿ/3ÿi ÿjkÿ#6/ÿ,-ÿ23/ÿ%X)ÿ7J*ÿ%*0ÿ#$ÿ%&!%ÿ#9ÿ/$0ÿ"g0ÿ9ÿilmÿ6n56ÿ6oÿp6qljÿ89ÿilmÿ6n56ÿr ÿl9 ÿ5t ÿu5jvH

w$ÿ%&!%ÿK0L/ÿ#E0ÿ!x0ÿR!+ÿ/%D^!"ÿ;DX7ÿ!"%0R!ÿ7y5ÿPDE0ÿR!ÿ"g0ÿ!*#ÿ/03!+ÿ;DX7ÿ7.7ÿ!%9ÿ,zÿ%g7ÿ!"%0R!ÿ7y5ÿ8<ÿK0L/ÿM*#ÿ=03/ÿ;3!ÿ!%0<5{Hw$ÿ%&!%ÿ'%(#)*ÿ;DX7ÿ=03/ÿ;3!ÿ!%0<5ÿ%f!ÿb5*ÿ!%@!"ÿ!"%0R!ÿ7y5ÿ8<ÿwWÿ|*0ÿ89ÿ]$!"ÿM*#ÿ}~H90ÿ803/ÿ!9Cÿ_h#ÿ_€/ÿ#6/ÿC35ÿ/`ÿ/ !"ÿ#$ÿ%&!%ÿ'%(#)*ÿ89ÿ7%y7ÿ!(!"ÿ7J*ÿ!>ÿÿ]9!"ÿ !"Hÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ

vÿ90ÿ803/ÿ!9CÿN9ÿ,-ÿ)%./ÿ/01!ÿ7J*ÿ!%@!"ÿ‚ÿ/D!"ÿ/ !"ÿ%*0ÿ/.7ÿ)%Z#ÿ;Wÿ_5:/ÿ=I!ÿ#E0ÿ;GCBÿd!Phƒÿc*PC+ÿi ÿ„…ÿ† 46ÿŠ‹ÿ ÿp6qlÿ„…ÿr ÿljÿ/ !"ÿ$ÿM"g7ÿ%*!%ÿŒ7%Jÿ=0R!+ÿrq5ÿ6‰ÿ† ‡5ÿl † ‡5ÿÿlÿ‘’+ÿc9ÿM60BÿM_=HSÿ;01!ÿ.7%ÿ2% *+ÿ{““”+ÿ*!"ÿ””Fv“{•ÿd!Phƒÿc*PC+ÿ—˜‰‰™ÿ5™ÿ6—ÿ–‰5‰l ÿš ‰ˆÿ‰›ÿˆÿr 5lÿŒœ#ÿ%Df!"ÿ89ÿN?7%ÿ,zÿ20!%ÿ/3ÿ'%(#)*ÿ89ÿ#0<!ÿ5!"ÿK0L/ÿM*#ÿ/ !"ÿd!Phƒÿc*PC+ÿw*5 ÿ'57*0+ÿ89ÿž*/00*ÿŸ Nh,hÿŒ7%Jÿ=0R!+6—ÿ ˆ6—‰ÿ¡ÿ¢‰5ÿr 5lÿŒ'%(#)*ÿ89ÿ2%I ÿ7xÿ%g7ÿw£ÿ¤f!ÿŒK0L/ÿM*#+ÿ¤0!"*) hBÿM¥¤ÿžh,,+ÿ{““”+ÿ*!"ÿv“¦Fv{§Hÿ

{ÿM"%0R!ÿ7y5ÿ8<ÿb5.ÿ/&!%ÿ!*#ÿ/3!ÿ7J*ÿK0L/ÿM*#ÿ;DX7ÿ7.7ÿ!%9ÿ,zÿ%g7ÿ/3!ÿ%9!%ÿ/Y0ÿ#0<!ÿM*#ÿ/ !"ÿ"0*0ÿ; Y!ÿv¨©©Fv¨¦©HÿUh#ÿ,`ÿ;ª7ÿ=0L/ÿ7J*ÿ/«)ÿ,*!ÿ¢‹ÿ34ÿ8<ÿ5lÿ 5ÿÿ™5ÿ’ÿr ÿl+ÿv¨F{“+ÿv¨¦“HÿK<ÿ!%@!"ÿ!"%0R!ÿ7y5ÿ"œ!ÿ;GCÿ%f!+ÿ_h#ÿ]ª!"ÿ%5+ÿu5ÿ¬ÿ6ÿŠ‹ÿ™ ÿ™5ÿÿÿr ÿ6ÿ ®ÿ¯ÿ°5ÿ±ÿ6ÿ ®ÿ¯²¯+ÿc9ÿM60BK0L!ÿ¤zÿ%g7+ÿv¨¨³Hÿ

~ÿ\h ´´hCÿh!µ*#0!+ÿ¶·!ÿh0!"ÿ0=*Nÿ!ÿ/%hÿw*N*Cÿ¸ NP¹ÿŒ6ÿNY7ÿ/ !"ÿ/%3ÿ"0E0ÿwWÿ|*0ÿ/ !"ÿ\h ´´hCÿh!µ*#0!ÿ89ÿ'C!/%0*ÿ'% 5+ÿˆ †ÿp‰ll5 —Šÿ 6—ÿ¡ÿº‰ˆ™kÿš ‰ˆ k

M" Y0ÿ/%Df!"ÿ5$!ÿ=.!ÿ

/O!"ÿNA*ÿQ7ÿ

Trang 3

34ÿ6786ÿ ÿ 6ÿ

ÿÿÿ ÿ!ÿ"#ÿ$%ÿ&'ÿ%(ÿ%ÿ)*ÿ+ÿ-ÿ.ÿ/ÿ01ÿ0ÿ2340ÿ5)ÿ67ÿ*ÿ589:;<-7%ÿÿ0=ÿ0>ÿ%ÿ#ÿ$%ÿ&'ÿ(ÿ%(ÿ%ÿ)*ÿ+ÿ79?ÿ@ÿ.ÿ+ÿ)7ÿ%ÿAÿ$ÿ79ÿ3-ÿ'1ÿ67ÿ0B0ÿC0ÿD%ÿ"$ÿ-ÿ>;ÿE*ÿ+ÿF%Aÿ GÿHÿ6Iÿ.ÿ!ÿ67ÿC0ÿD%;E*ÿ+ÿ79ÿJ#ÿ67-ÿ6KÿHÿ3Lÿ'MÿN%ÿ0>ÿOÿPÿQ0ÿÿ/0ÿ67ÿJ-ÿ>ÿ0>ÿR 9ÿ/ÿ"B'ÿ&'ÿ0B0ÿC0ÿD%ÿRB0ÿ67-ÿAÿ$ÿR%ÿSÿ5TÿC%ÿ)ÿÿ$ÿHÿ01ÿ)+;ÿV,B%ÿW%X)*ÿ+ÿY)'ÿ-WÿCÿ@ÿ(ÿ6Kÿ.ÿ!ÿRB0ÿ XÿZÿ,Zÿ%ÿT 9@ÿ[ ÿPÿ3Lÿ,ÿ0\ÿ67ÿ3%Oÿ0\;ÿ]-ÿ>Xÿ>ÿRSÿ$%ÿ0B0ÿC0ÿD%ÿRB0ÿ ÿ)7ÿR*ÿQ'ÿHÿ^ÿW%?)*ÿ+ÿR%ÿSÿ5TÿC%ÿ01ÿ>ÿ0>ÿÿÿJW;ÿVUÿ0Hÿ_0ÿÿ01ÿ)*ÿ+ÿF%Aÿ7ÿ&'ÿ ÿ67ÿ`ÿ.Xÿ>ÿ0>ÿR 9ÿ/ÿYÿ0\ÿ"#ÿJ%ÿ0 9O;ÿE*ÿ+ÿY)'ÿR 9SÿRU0ÿ"#ÿÿJWÿ67ÿJ%ÿ0 9O;ÿ

aAÿ$ÿY)'ÿÿJ 9ÿ+ÿSÿ7-ÿ@ÿ0B0ÿ3$%ÿ0\ÿRB0ÿ ÿ6Iÿ.ÿ+ÿ67ÿC0ÿD%bÿV,-ÿ%%ÿ-Wÿc7ÿV,-Xÿ>ÿQ0ÿT89ÿJ#ÿ@ÿ%ÿ9S ÿ$;ÿ

d;ÿeS ÿ$ÿfÿHÿ7ÿAÿ$ÿ0B0ÿhijklÿmnopÿmqprXÿ)Cÿ &ÿ(ÿ3-ÿP)?ÿ5B0ÿ0\ÿ3%OXÿ[ ÿ^ÿHÿ7ÿaC%ÿsd;2]/%ÿD%ÿY)'Xÿ(ÿ\-ÿGÿ3DÿÿKÿt-ÿ7)XÿKÿt-ÿuvÿ6;6wÿ0xÿQ0ÿ"yÿJzÿÿ7ÿ(ÿ%O)ÿ0 9Oÿ7ÿ@ÿ7 ?ÿ9S ÿ$ÿ79ÿÿ3%Sÿ)HÿJ/%ÿD%ÿ0B0ÿ0ÿ< 9{:;

5B0ÿ0Qÿ-WÿCÿÿ7ÿ(ÿ%O)ÿ ÿ-)ÿ7ÿ-Bÿ67ÿ ÿ Sÿ$%ÿ6/%ÿ7ÿ-BÿJ%ÿ0 9Oÿ%(ÿ)%Iÿ%ÿ67ÿPÿ3L?ÿ0B0ÿ.ÿ,Hÿ79ÿL)ÿW%ÿ6Kÿ ÿJ ÿ67ÿQ0ÿ^%ÿ7ÿhp|n}pr~ÿhinÿp|n}pr~ÿ9ÿhp|n€pr‚ÿ

5B0ÿ0Qÿ'zÿ$%ÿ0B0ÿhp|n}pr?ÿ<(ÿ0Qÿ79ÿ-_0ÿL)ÿ@ÿ)%Iÿ%X%O)ÿ) ÿ7ÿ-BÿZÿD%ÿVQXÿ-_0ÿ'`ÿ3%SÿNÿ7ÿW%ÿ(ÿ%O)ÿ%(ÿhp|n}prÿ67ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿƒn„…n†‡„ÿ‡pˆÿ‰Š‹j‡„ÿŒ†Ž‹…jŽÿ2CÿPÿ3CÿW0ÿ,-ÿSÿ%/%ÿEÿt%Xÿ[ ÿ0ÿ"yXÿ6Yÿ-Bÿ67ÿTÿC%:Xÿ‘%'-,’ÿ67ÿt’%J’?ÿ“‘”s‘ÿ67ÿ““s‘Xÿ•––—Xÿ,ÿd–;ÿ˜’’ÿ];ÿE-,,%"-ÿ67ÿt ,ÿt;ÿ™ R’,XÿšŠ†‡|†›œ†‡ˆ†Žÿjpÿ‰Šn…ÿ‡pˆÿ‰Šn…‡Ž…ÿžŽj‡~ÿŸŠp|›œ†lÿ jŽ…Š†jŽÿ2˜¡ÿ0/'ÿ'B5Nÿ8ÿ¢ÿ<)ÿ67ÿc*ÿ<)ÿ£Xÿ.0ÿ"yÿ8 ÿJ7%:Xÿ)3,%J’?ÿ)3,%J’ÿ¤%6’,"%9ÿ¥,’""Xÿ•––•;ÿ<(ÿ%@ÿ0f ÿGÿ89ÿ01ÿ*%XV,Gÿ˜¦ÿ¥Nÿ67ÿ§"0,ÿ‘’)%RÿB'ÿJzÿ(ÿ%O ÿ3%Sÿ6IÿAÿ$ÿR%ÿSÿW%ÿ(ÿN%ÿRB0ÿ¢ÿc*ÿ<)ÿ£ÿ67-ÿ)%IÿV, ÿF%Aÿ<);ÿ

dÿFIÿ-W%ÿNÿW%ÿaC%ÿsXÿT’)ÿ0Nÿ•ÿ67ÿ—ÿ01ÿt%ÿVXÿ¨|n€pÿƒŠ‹jp‹jp‡~ÿ‰Šn…†pÿ©j…p‡lÿjpÿ…ÿ‰p…p…ÿ‡pˆÿªj|…p…ÿƒp…n†jŽÿ2<7ÿ< 9{ÿc7ÿV,-Xÿ)%Iÿ<)ÿF%Aÿ<)ÿSÿR«ÿd¬ÿ67ÿd­:Xÿ“0Xÿ<’®ÿe-,R?ÿ-,’d¯¯­°ÿ%-ÿs;ÿ’Xÿh jŽ…Š†j‹‡„ÿ¨Š…ŽÿŠpÿ Šj›žpÿ±š‡j²Š³rÿ2´%ÿ0v'ÿ"yÿ^0ÿ6IÿaC%ÿsÿ2µ%¶-::ÿ,-ÿª‹„jŽˆÿªp…†Š…ŽÿŠ²ÿÿ·Ž…†pÿŒ‡‹j²‹ÿ2B0ÿ, ÿ8)ÿT Hÿ&'ÿR¸ ÿ3.ÿ ÿ)Dÿ¢ÿV89ÿVB%ÿ¹+ÿ]N:Xÿ™-ÿ”;ÿº%"ÿ™,;ÿ201ÿ3%@:XÿsJ’,"-?ÿs"’Xÿ•––•Xÿ,ÿ•­»5—¼d;ÿFIÿ"#ÿ0 ÿ"$ÿ01ÿD%ÿY)ÿ67ÿD%ÿF%Aÿ[ ÿaC%ÿsÿ,-ÿ%%ÿ-Wÿc7ÿV,-XÿT’)ÿ,’"ÿº’’’,Xÿ½pÿ¾|jŠp~ÿœ¿Šÿ jŽ…Š†jŽÀÿƒ‡lÿŒ†‹ˆp…Žÿjpÿ…ÿ jŽ…Š†€ÿŠ²ÿÿ Šjÿžpÿ2ECÿ6KÿHX%ÿ0ÿ"y?ÿIÿAÿY)ÿ,-ÿ0ÿ"yÿaC%ÿs:ÿ,-ÿ©j…ÿ¨‡l~ÿÁŠ†ˆ†„ŽŽÿ jŽ…Š†jŽÿ2F%Aÿ<)Xÿ0ÿ"yÿR*ÿ3%@ÿ%/%:Xÿ< ÿV 9SÿV,Gÿ67ÿs-9ÿu’%Jÿ201ÿ3%@:XÿEJ%"-?ÿ¤%6’,"%9ÿ-¶ÿº%"0-"%ÿ¥,’""Xÿ•––¼Xÿ,ÿd»¬5d¯—;ÿ

Trang 4

34567ÿ ÿ3 56ÿ ÿ56ÿ5 ÿ5 56ÿÿ ÿ 56ÿ ÿ3 5ÿÿ5ÿ ÿÿ56ÿ 56!ÿ

"#3ÿ3 $ÿ &5ÿ5 'ÿ 95ÿÿ33ÿ(56ÿ3 )5ÿ 7 ÿ356ÿ3*%ÿ 56ÿ,3ÿ-%ÿ33ÿÿ ÿ ÿ56ÿ 56!ÿ

" ÿ5ÿ 730ÿ+*ÿ ÿÿÿ ÿ/ $56ÿ ÿ 56ÿ ÿ 156ÿ3ÿ 456ÿ5ÿ6,ÿ 956ÿ3$56ÿ7 456ÿ3 85 ÿ 93ÿ.ÿ+ 56ÿ ÿ+&5ÿ156ÿ:5ÿ +;56ÿ 95ÿ3ÿÿ3 $7ÿ% <ÿ 3ÿ ÿ+:ÿ56ÿ5ÿ3=ÿÿ356!ÿ

>!ÿ#3ÿÿ45ÿ5ÿ$3ÿ ÿ ÿ@ABCDÿ7 3ÿ5 7ÿ F5 ÿ@GHICÿKLMDNÿ+ 33ÿ5 0ÿÿ3 5ÿ5ÿ5 56ÿOÿ F5 ÿÿ Pÿ5E5ÿ 3!ÿQF5 ÿ>ÿ

lÿ4ÿ F5 ÿ3mÿ -ÿÿ nÿ ?56ÿ33ÿ 45ÿ5ÿ5ÿ/)ÿo6&57ÿ ÿÿ5 )5ÿ?ÿq* n5ÿÿÿOÿ F5 ÿ3<ÿ rÿ ÿ(56ÿ5ÿÿ56ÿ 567ÿ ÿnÿÿ56ÿ 56ÿÿ56ÿ7ÿ;56ÿ5 0ÿ ÿ/ $56ÿÿ5 56ÿ7 ÿ,3ÿ3<ÿ ÿ.ÿ5ÿ ! ÿ5 0ÿÿ3 5ÿÿ33ÿÿ45ÿ5ÿ&5ÿÿ

!ÿu 456ÿ30ÿ5 0ÿ ÿ56ÿ+&5ÿ6?ÿ ÿ nÿ ?567ÿ 0ÿÿ 4ÿ$3ÿ5 ÿÿ56ÿÿ3ÿ ÿ3=ÿ nÿ ?56ÿ5!ÿ

v*ÿ-ÿ wÿx56ÿ/+ 3=ÿ nÿ ?56ÿ5ÿ30ÿ ÿÿ ;ÿ6,ÿ 65 ÿ33ÿÿ3nÿ7 3ÿ5 rÿyVzÿ{H|]ÿdhCÿ}~Mÿ3=ÿl&ÿ8ÿx457ÿ6€ÿ3nÿ3 85 ÿ ?56ÿ3=ÿ+ÿo657ÿ ÿ3 ‚%ÿ3=ÿ33ÿ5 ÿÿ ƒ %7ÿÿ3nÿ5ÿ„!ÿ/;ÿ5 56ÿ565ÿÿ3nÿ07ÿ3 56ÿÿ30ÿ ÿ5 ÿÿ$3ÿ…ÿ55ÿP56ÿ3=ÿ@]Y[†]D7ÿ Oÿ+*5ÿ.ÿ(56ÿ56ÿ7ÿ ÿ

ÿ3 ‚%ÿÿ 5 ÿF5 ÿ$3ÿ5 ÿ5ÿ E++Eÿ 6 Eÿq*ÿ45ÿ5‘ÿ’“”•ÿ3…5ÿ3ÿ‡3ÿÿ3=ÿ5 56ÿ ÿ656ÿ3w%ÿ ÿ5ÿ ÿ 3?ÿ6–56ÿ5ÿ…ÿ95ÿÿ 56&5ÿ ÿ3*ÿ 5 56ÿ5‘ÿ’“—˜!ÿ 5‘ÿ’“—>7ÿ ÿ5 ÿ

/)ÿo6&5ÿ

Trang 5

35678ÿ ÿ ÿ3ÿÿ8ÿ3 ÿ ÿÿ 88ÿ ÿ !3ÿ"3ÿ3# ÿÿ$8ÿ%ÿ ÿ ($ÿ 8)ÿ *58+ÿ 8.ÿ/0ÿ1 ÿ3# ÿ

ÿ($ÿ ,4ÿ 3 ÿ73ÿ# ÿ 30+ÿ

85ÿ9ÿ 8:4ÿ;<=<>ÿ 4ÿ4?ÿ ÿÿ@ÿ4)3ÿ8ÿ8 8ÿ ÿ !3ÿ ÿ D8ÿ88ÿEÿ34ÿ 3 ÿ 3 *5ÿ 3 H5ÿ%ÿ38ÿJF8ÿK8+ÿ Nÿ4Bÿ33ÿD8ÿ88ÿ/$ÿOPQRÿTUVWÿRXPÿRYZ[VWÿP\]ÿ_VÿW]`aÿVWZb]ÿc]dRÿe_]ÿVWZb]ÿPf]gÿh4ÿij>kÿ9ÿOVWZb]ÿc]dRÿYlmÿY]dVÿnopÿqUrVÿqsVÿtsVWÿuvÿtw]ÿe_]ÿVWZb]ÿPf]xyfÿuYrVWÿVWzVWÿt]ÿ\]ÿ{UaÿmsmÿqQÿ^\m|ÿVYZVWÿuYrVWÿPQRÿa]ÿVWY}ÿt~Vÿe]dmÿtVYÿmZÿ€ÿt‚xÿcƒÿ„Y…aÿP†VY|ÿVWZb]ÿPf]ÿ‡UwVWÿVˆ]ÿqsVÿY‰VWÿe‰ÿPUaÿY‰VWÿRŠVÿ‹VÿŒ[V|ÿVYZVWÿuYrVWÿqaÿW]bÿŽsPÿeZRÿ{UaÿTaVYÿW]_]ÿtgÿh4ÿij+ ’8ÿ 8ÿ ÿ (7ÿ6ÿ E4ÿ”8ÿ3*58ÿ3 %ÿ 8$6ÿ3 *5 ÿ1•–ÿOc‰ÿmUw]ÿY~ÿu—ÿRZ_m|ÿmY…VYÿVWr]ÿ‰VWÿV‰‚ÿ^‰ÿms]ÿVr]ÿm˜aÿmUQmÿuY€]ÿVWY}aÿmYwVWÿeUaÿ™]aÿšVWÿnopx›zÿms]ÿYb]ÿtsVWÿWY]ÿVY_ÿt|ÿ‹VÿŒ[Vÿn‡Zaÿ^‰ÿ›X‚ÿŒ[VpÿUrVÿ^UrVÿWX‚ÿVœVÿlÿ^ÿVW\]ÿTVWÿVƒVÿmY…VYÿRtž‚ÿVWY]ÿuŸÿm˜aÿmsmÿeUaÿc]dR e†ÿeŠ‚ÿ^UŠRÿdÿVWY]œPÿmPÿq¡VWÿVY`VWÿY†VYÿ„Y\RÿV¢VWÿVƒ|ÿVY`VWÿVWZb]ÿc]dRÿuYrVWÿtZmÿtVYÿmZÿRTœVÿtRÿPf]|e‰ÿVWZb]ÿPf]ÿuYrVWÿtZmÿt]ÿ{Usÿ‹VÿŒ[Vÿtvÿe‰ÿtRÿc]dRgxÿ

,ÿÿ3F8ÿ$6ÿ( ÿ(ÿ 4ÿ4?>ÿ1£ÿ %ÿ ÿ8ÿ8 8ÿ

/$ÿ8ÿM5–ÿO›r]ÿW]¤ÿ^‰PÿVWZb]ÿt]ÿqUrVÿnopÿ‰PÿTaÿe¥ÿtaVWÿPUaÿY‰VW|ÿr]ÿt]ÿXUÿe‰ÿRTVW|ÿ{UaÿuY¦]ÿaVYÿW]_]ÿP‰ÿVY`VWÿVY‰ÿqUrVÿuYsmÿuYrVWÿeZRÿ{Uagÿh4;;j+85ÿ1 ÿ/$4ÿ§5ÿ£ÿ 4)3ÿ 88ÿ ÿ !3>8ÿ3ÿÿ30ÿ4F8ÿ5B8ÿ 8>ÿ“ÿ

($ÿ34ÿ E5ÿ38ÿF8ÿ%ÿ 73ÿ8$6ÿ £8ÿOPQRÿYrP|ÿVWZb]ÿPf]ÿ{U‚~RÿtVYÿmZ_„ÿ^‚ÿY‰VWÿm˜aÿaVYÿP‰ÿYfÿmYÿ^‰ÿTRÿ{U…ÿW]s|ÿe‰ÿq¨RÿaVYÿRaÿm©VWÿe_]ÿVWZb]ÿm˜aÿYfÿqsVÿmYÿVWZb]ÿš‰ÿ^‰PÿVrÿRgÿh3+;=ª;«j+ÿD8ÿ3¬8ÿ3 ÿ'ÿ($ÿM5ÿ9ÿ ÿ 4ÿ4?ÿ(7ÿ /8ÿ4 78ÿ8 ÿ4$ÿ 3 88ÿ ÿ !3ÿÿ £3ÿ£8+ÿ

­)3ÿ8:4ÿM5>ÿ ÿ8$ÿ34  8Nÿÿ ÿ3

8$6+ÿ&ÿ&4#4ÿ ÿ8°4ÿkÿ4±ÿ JF8ÿK8>ÿ“ÿÿ ÿ ÿ 9ÿ38ÿ4–O³~Vÿt‚|ÿYfÿt´ÿeZRÿ{UaÿTaVYÿW]_]ÿP‰ÿmsmÿVY‰ÿqUrVÿc]dRÿuYrVWÿqaÿW]bÿt]ÿ{Us|ÿe‰ÿYfÿmÿRYvÿt]ÿeƒÿ„Y…aÿRX‚µVaPÿP‰ÿuYrVWÿ^ÿÿW†gÿh4¶·j+&4ÿ1 ÿ >(ÿ 4ÿ4?ÿÿ156£8ÿ “ÿ88ÿ ÿ *5ÿD8ÿ88>ÿ6ÿ !3ÿ$ÿ3 ÿ4 8ÿ4)3ÿ$ÿ/ J8>ÿ8ÿ/$ÿ² 4–ÿOc†ÿrVWÿRaÿV]ÿY\ÿR~VWÿc]dRÿe‰ÿmÿqUrVÿqsVÿ^_Vÿe_]ÿmsmÿVY‰ÿqUrVÿ¸aPÿ¹º|ÿVY`VWÿVY‰ÿqUrVÿ¸aPÿ¹ºÿRYZbVWÿVYbÿrVWÿ^‰PÿRfVWÿR‰]ÿtvÿW]¤]ÿ{U‚~RÿmsmÿRaVYÿmY„ÿW]`aÿYfÿe_]ÿVWZb]ÿPf]xcÿT…ÿmaÿm˜aÿrVWÿtZmÿPf]ÿVWZb]ÿYzaÿVYŠV|ÿe‰ÿ{UaVÿ^\]ÿVWZb]ÿc]dRÿt´ÿm„ÿmYÿrVWÿPQRÿmY»VWÿmY¼ÿtvÿ^‚ÿ^½VWÿe‰ÿ^]ÿŽ¾VWÿU‚ÿRVÿm˜aÿrVWxÿopÿ¿Àsmÿ{UaVÁÿt´ÿq]~VÿrVWÿR€ÿRY‰VYÿPQRÿVYXVÿe]œVÿRUVWÿRY‰VYÿe_]ÿmY…VYÿ{U‚ƒVÿc]dRgÿh4ÿ¶ij+

&Â3ÿ 46>ÿ1 ÿ£8ÿ 4>OVWZb]ÿtžUÿRœVÿP‰ÿYfÿW¢„ÿ^‰ÿrVWÿ¹]œPÿVÃ]ÿ~VWÿtogxÿ

$ ÿ8:4ÿM5ÿ1 ÿ) ÿ5678ÿ 54ÿ'ÿ3 £3ÿÂÿ3$8ÿ ÿ4)3ÿ( 8ÿ*58ÿ ÿ !3ÿ# ÿ56!8ÿ&56ÿ Ä8>ÿ8 ÿÿ478ÿD8ÿ88ÿ30ÿ35)>ÿÿ ( ÿ

Trang 6

3567ÿ ÿ ÿ3ÿ95ÿ ÿ  ÿ3 5 ÿ3ÿÿ 7 ÿ !5ÿ"7 ÿÿ#$ÿ$ÿ ÿ9%&ÿ'(ÿ93ÿ"%)5ÿÿ96ÿ*ÿ  ÿ  ÿ+,-./01ÿ34567ÿ,890ÿ:;36ÿ ,8<01ÿ0=>6ÿ @ÿ  Aÿ9B ÿ 5ÿ53ÿ %5ÿ $ÿ D5ÿÿ ÿ376 ÿ5$ÿ5 ÿ ÿE ÿ %ÿ F ÿ3 G ÿ3 ÿ 3 ÿ4H ÿI ÿJD ÿKLÿ9Mÿ9%&ÿN5ÿÿ 7P ÿQ %D ÿR57ST D5ÿ F ÿ ÿ376 ÿ5$ÿOUÿ#Hÿ5ÿ9VÿWÿ3 Xÿ95ÿY7ÿÿ G ÿ&ÿ#ÿ#'3

%5ÿc %& ÿLÿÿ ÿ9! ÿOÿ ÿ ÿ9XÿLTÿÿ  6ÿ d ÿ 7G5ÿUÿÿK4f ÿ ÿ %5ÿLTÿ"%)5ÿ ÿUÿ ÿLST3ÿ5MÿOÿ3 Tÿd ÿÿ33ÿ5Tÿ G ÿd ÿ3!ÿÿ 7Tÿ  ÿWÿÿ ÿ"* ÿ#g ÿ9P ÿ %ÿMTÿ P5T 5f TÿG ÿ9Pÿ9B ÿ %ÿ h ÿ ÿ

mnÿ56 ÿ56 Tÿ$ Tÿ Bÿ3Tÿ"o7ÿ $pTÿ4oÿ %D Tÿÿ %D Tÿ ÿ Te3ÿ$ Tÿ(ÿ$ Tÿÿ M7Tÿ 5ÿG Tÿ4M7Tÿ Bÿp ÿLÿ 5ÿq ÿQ UÿQ $ Tÿ D ÿ  rTÿÿ 7P ÿ Lÿ %5ÿc %& ÿK967ÿ G ÿ 567S

7P ÿQ %D ÿR57vÿ 7!ÿ3 G ÿI ÿR fÿLÿ9ÿ5)5ÿ( ÿ3Mÿ3q ÿQ UÿQ $ ÿÿ 7 ÿ w3xH3ÿY7ÿ 567ÿOÿ %) ÿyWÿ"B ÿ!3ÿ9P ÿ ÿ( z ÿc4%)ÿ9MÿOÿ D5ÿ#7G ÿ# Tÿ93ÿf ÿ3H ÿ3 ÿ9Xÿ3G ÿ$5I ÿR fÿ Oÿ3w5ÿEÿÿcMÿJD Tÿ9H3ÿ ÿ#g ÿ( { ÿ4! ÿ4V5 7P ÿ ÿWÿG ÿ|Tÿ( ÿ3f ÿG ÿ ÿ"ÿ3(ÿO6 ÿ ÿ %5ÿc %& ÿx5ÿ ÿ ÿ9% ÿOw5ÿWÿG ÿxG ÿyÿG ÿ967ÿ pÿ}7 ÿ( ÿ Tÿ9qÿ G ÿxÿ~5 ÿ9w$ÿQ Uÿ€f ÿw5ÿ95ÿ ( ÿ3Mÿ‚ƒÿ+‚„ÿ ÿ9 ÿG ÿ|ÿTÿ pÿ ( ÿ3Mÿ4P5ÿ9qÿ R 7 ÿm5 ‚c h ÿ3 $p ÿWÿ9w$ÿ3%L ÿ %5ÿcMÿ"%D ÿ9 Tÿz ÿ9w$ÿ3%L ÿ %5ÿ %)ÿ3ÿ3ÿ % ÿ3UÿLÿ9Mÿ9Xÿ"wÿ9w$ÿ $ÿ %5ÿ… ÿ

+c4$ ÿY7ÿ ATÿI ÿJD ÿ3‡ ÿOÿ!3ÿ9ÿ95Xÿ#7G ÿ# ÿY7 ÿ3N ÿJ7ÿ9Wÿ e7ÿY7pÿÿ7!ÿ L5ÿ  rÿcMÿJD ÿ9Vÿ"ˆ ÿ9 ÿ F ÿHÿ9$ ÿBÿ95ÿw5ÿ)5ÿ9ÿ( %D ÿ ÿE ÿ %ÿ3‡ÿ9Wÿ95ÿ D5ÿ ÿc7ÿ 5f ÿÿ3 %D ÿ M ÿ %5ÿ†53ÿ %5ÿc %& ÿ 3(ÿ3*ÿ(ÿ 7ÿLÿ9Wÿ

+c %D ÿ M ÿ %5ÿ†53ÿ"Bÿ 5ÿY7 ÿ ÿÿ M ÿ ÿÿ5ÿO ÿ9Xÿ ÿÿY7 ÿ ÿ#7G ÿ# ÿÿ Nÿ

+yÿO$w5ÿ  ÿ $ÿ9%&ÿ#7G ÿ# ÿ3f ÿpÿ 5ÿ %) ÿLÿ9WÿKÿ"o7ÿp ÿ( ‰ÿÿ %5ÿ $ÿo ÿ H3ÿ‡ÿ9P ÿ#g ÿOÿ75ÿw5ÿ G ÿ3 HÿWÿ3$ ÿ" ÿ ÿÿf ÿY7 S

+yWÿ!3ÿ5)5ÿ w ÿ  7ÿ 95ÿw5ÿÿ %5ÿ†53ÿf ÿ56 ÿ U5ÿE ÿ %ÿÿ %5ÿc %& ÿ}7 ÿ9P ÿ#g ÿx567ÿ ÿ9%&ÿ3 53ÿe(ÿ#g ÿO7e3ÿÿ3567ÿ 7 ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ

‚ÿR 7 ÿm5 TÿAÿG ÿR $V ÿK…Š$ S

Trang 7

3567ÿ3 67ÿ3 ÿ 6 ÿ6ÿ6ÿ3567ÿ3 ÿ3ÿ3ÿ6 67ÿ6ÿ ÿ

!4"ÿ#$6 ÿ%&3ÿ'()ÿ#*ÿ3 3ÿ 6 67ÿ#-6ÿ(6 ÿ ÿ#/3ÿ06ÿ316ÿ3 2ÿ3 ÿ3 ÿ3ÿ#34ÿ

' 67ÿ39ÿ+&ÿ306ÿ 5ÿ 567ÿ3(ÿÿ6 $6ÿ67ÿ7ÿ5ÿ81ÿ3ÿ2(ÿ9:;<=:>ÿ3ÿ3 ÿ7(6ÿ67(4ÿ?(ÿ ÿ?ÿ ÿ4@6ÿ6 ÿ3ÿAÿ#34ÿ+06ÿ#6ÿ#B6 ÿ#@)ÿÿ?4ÿ36ÿ2(ÿ9:;<=:>ÿ3567ÿ3 ÿCÿDEDÿ#9 ÿ7 ÿÿ#F4ÿ#2ÿ3567ÿ3 6ÿ6ÿGHÿ6 67ÿ67406ÿ6 36ÿIÿ3 @ÿ#JÿKÿÿ?4ÿ36ÿ64ÿ+06ÿ6(6ÿ3Kÿ ,ÿ6Lÿ2(ÿ Aÿ67 M(ÿ!34ÿ6ÿ' 967ÿ?ÿ?4ÿ36ÿ2(ÿ6ÿ6ÿ.6ÿ#9 ÿ (ÿ?NÿAÿÿ9:;<=:>ÿ ÿ6)ÿ3ÿ6 67ÿ#@)ÿ3 OÿP67ÿ367ÿ8ÿ?J3ÿ8QÿR67ÿ!4567ÿ

' 9ÿ6 67ÿ39ÿ+&ÿ306ÿ Bÿ(Sÿ9:;<=:>ÿHÿ(ÿ Tÿ6U67ÿ V6 ÿR34ÿ39Kÿ 3ÿ+ÿ)O3ÿÿ Sÿ6Jÿ67ÿ ?67ÿWJ67ÿ#-67ÿ67ÿÿ67ÿ ).6ÿ+06ÿ)"6ÿ65! Tÿ (Sÿ#X(ÿ#@)ÿ#6 ÿ3 ÿ 67ÿ 5Sÿ6ÿ#34ÿHÿ?ÿ &6ÿ8&6ÿ2(ÿ636ÿ#OGJÿP67Sÿ#34ÿ+ÿ)O3ÿ#6ÿXÿ 6 ÿ V6 Sÿ7F6ÿ3967ÿ#967ÿKÿ)O3ÿ3Y67ÿAÿ#-67ÿ67Zÿ5ÿ3 ÿCÿDEDSÿ[\ÿ? ÿ)"6ÿ65ÿ#9 ÿ 89Kÿ?ÿ6L6ÿ+7ÿ2(ÿ9:;<=:>ÿ] 967ÿ^&_

' 9ÿ,4ÿ`abÿdefÿdghiÿjgk:;ÿlgmÿ+&3ÿ0ÿL4ÿ9:;<=:>ÿAÿn$6 ÿRX6 Sÿ)oÿ9:;<=:>ÿKÿ 2ÿ?ASÿ4 7(5ÿ8X ÿÿ#-6ÿL5ÿ2(ÿ6Hp!4ÿ6 06Sÿ Tÿ6U67ÿ 2ÿ4ÿÿ4qÿ467ÿ+ÿ+3ÿ ÿ6 13ÿ2(ÿ9:;<=:>ÿ+ÿ6 ÿ3SÿHÿ606ÿ#ÿrÿ3 ÿ ÿs9Kÿ ÿÿ 5(ÿ'74t6Sÿ Tÿ6U67ÿ6 ÿ3ÿ3 3Iÿ+)ÿ6"6ÿ3L67ÿ 5ÿ6 67ÿ Tÿ6U67ÿ Zÿ 53ÿ#O67ÿ 2ÿ4ÿ2(ÿ6(6ÿ+ÿ4"ÿ#$6 ÿ+ÿ#6 ÿ3 ÿ 67ÿ 5ÿ3567ÿ ÿÿ#-6ÿ+ÿ#@ÿL5ÿ&ÿLÿ 53ÿ#O67ÿ6ÿ6ÿ+u6ÿÿ67-6ÿ3 ÿ)ÿ6Hÿ?6 ÿ4(ÿ^ 67ÿ.6ÿ Tÿ6U67ÿ6 ÿ3Sÿÿ 53ÿ#O67ÿ ÿ?vÿ3Aÿ3 6 ÿ89ÿ3 r(ÿ

{ÿ3 6ÿ6ÿ|}ÿ &6ÿ6(4ÿu6ÿ.6ÿ6ÿ^ 0ÿ3 W34ÿ867ÿ3rÿ+3ÿÿ#9 ÿ3P67ÿ3ÿ+ÿ5ÿ6U)ÿ_y~[ÿ_y~yÿ306ÿ ÿÿ3 ?Aÿ7(5ÿ8X ÿ674ÿW9(ÿ' 36ÿ836ÿ#X(ÿ #"ÿ7Lÿ V ÿ3 J67ÿ6 13ÿÿ3 Hÿ67 M(ÿ+ÿ3 ?Aÿ6ÿ6Sÿ34 7(5ÿ8X  (ÿ6()ÿ6ÿ^ 0ÿ3 &6ÿ6(4ÿ.6ÿ ÿ4O67ÿ367ÿ)(67ÿ306ÿ3 ÿ€Oÿ3 ÿ34ÿÿ€Oÿ3 (5ÿ‚\)ÿ ÿÿƒS„)ÿR67ÿ 5ÿ7ÿ+ÿAÿ ÿ6ÿ^ 0ÿ3 ‚\\)ÿ"ÿ (ÿ334Sÿ6(4ÿ.6ÿ)O3ÿ7.ÿ#13ÿ(5ÿ)(67ÿ306ÿ7.ÿ Sÿ3 …5ÿ6 36ÿ836ÿ@ÿ+ÿÿ ÿ6ÿ^ 0ÿ39Kÿ#14‚

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ

pÿ`abÿdefÿdghiÿjgk:;ÿlgmS‚SÿŒZÿ'Wÿ! ,6ÿŒ5Sÿ_yyzSÿ4(67ÿ‚z ‚[ÿ

‚ÿ] (6ÿŒ4ÿ|0Sÿ] (6ÿRÿs5*6Sÿ%ÿ6 ÿŽ(67Sÿ'74t6ÿx(67ÿ'7QSÿj:ÿ‘hiÿd;g’eÿ“”:gSÿxÿ' 6ZÿAÿU6ÿ 5ÿ3 67ÿ36ÿ'7 M(ÿn$6 Sÿ_y[[Sÿ4_~ÿ

Trang 8

345678ỵ 5ỵ 5ỵỵ 8ỵ ỵ8ỵỵ8ỵ  ỵ !!ỵ"5#8ỵ$ỵ8%ỵ&84ỵ  ỵ()ỵ"5#8ỵ$ỵ8%ỵ* +84ỵ,ỵ8%ỵ 5ỵ6ỵ

/ỵ58%ỵ0184ỵ428ỵ33ỵ8%ỵ45ỵ 78ỵ ,ỵ0#+ỵ8ỵ8684ỵ 7$ỵ"5#8ỵ8%ỵỵ 8ỵ($ỵ5ỵ9:;ỵ+84ỵ <=84ỵ!7ỵ6%ỵ>?5ỵ (ỵ8%ỵ<A8ỵB8ỵ,C,($ỵ %ỵ<A8ỵ!7ỵ%ỵDỵ +84ỵ)7ỵ0DC

345678ỵEF ỵ < G ỵ845678ỵEF ỵ G8ỵ 8ỵ ỵ8ỵỵ  ỵ(C($7ỵ"5#8ỵ8CỵEFHBỵ<6%ỵ8ỵ 845678ỵEF ỵ < G ỵ845678ỵEF ỵ G8ỵ<HIỵ <JỵKỵ84Lỵ ỵ "5#8ỵ34+ỵỵ EFH@84ỵNỵ Q+#8%ỵ878ỵ ỵ845678ỵ8?6ỵ ỵ8ỵ$ỵ ỵ4Dỵ 848Cỵ

345678ỵEF ỵ G8ỵ28ỵ ỵ8ỵF784ỵ$37ỵ6ỵ<A8ỵ>?5ỵỵ 8ỵ<JỵKỵG +ỵ >?5Cỵ

345678ỵS?5ỵ ỵ0184ỵTU8ỵV@8W ỵ8ỵỵ  ỵ $7T7Wỵ"5#8CEFHBỵ<6%ỵỵ 845678ỵS?5ỵ 0184ỵ<HIỵ <JỵKỵH@84ỵ "5#8ỵ3ỵỵ 78ỵ ỵ ỵ878ỵ845678ỵS?5ỵ 0184ỵ8?6ỵ ỵ8ỵ ỵ ỵ(ỵHI84ỵ4Dỵ ỵ

Z[\]^[_ỵ Xỵ+84ỵ 0#+ỵ4aỵbDỵ 0 8ỵ9 C777ỵ"5#8ỵ8;ỵG ỵcỵ 7ỵ9)/3ỵ"5#8ỵ$ỵ8;Cd#ỵ Gỵ #ỵ0f%ỵ  <HIỵg84ỵK8ỵHI84ỵ G*6hỵXỵ584ỵ348ỵ ỵiỵ! 7ỵ"5#8ỵ8ỵ<ỵGBỵ845678ỵj ỵ ỵ<k#ỵBỵ,C777ỵ"5#8ỵ<ỵGBỵ845678ỵS&ỵ 0#ỵS6ỵ eỵXỵ584ỵ3#ỵ ỵiỵ 3mỵ"5#8ỵ<ỵGBỵ845678ỵb184ỵ nỵBỵ(C7!7ỵ"5#8ỵ<ỵGBỵ845678ỵ 78ỵ < 8Cỵ34#6ỵỵ ỵ #ỵ

4 ỵG ỵqỵ0pỵo+ỵỵ  <HIỵ+84ỵ ỵ45ỵEFH@84ỵ Q+#8%ỵsỵF 84ỵ ỵ +84ỵ0518ỵ0D8ỵ4M#ỵ<a84ỵ0=84ỵG ỵ8ỵ8Pỵ ỵỵtỵuỵ"5#8ỵ:84ỵ+84ỵ848ỵ #ỵ5ỵ<v b 84ỵEF+84(C

Z‘\]^[_ỵ<8ỵ G +ỵ  4 ỵ#ỵỵ<HIỵ1ỵỵXỵ78ỵ  8 +’ỵEFHBỵ78%ỵ<6ỵ ỵ65ỵỵ"5#8ỵ:84ỵ ỵF+84ỵ1ỵ 0518ỵ0D8ỵ ỵQỵE#8#ỵi84ỵ4Iỵ“ỵF=84ỵ08ỵ iỵ84ỵ”uỵ845a8ẢỵDỵ ỵ 5ỵ<8ỵG#ỵF2ỵ4 ỵ#ỵ8pỵ  ỵ8@ỵ845a8ỵ <'ỵ—584ỵiỵ#+ỵ845678ỵ484ỵ GkỵF<k#ỵ“ỵ#ỵ8pỵỵ<?5ỵ845a8ỵ#ỵ +8ỵ184Cỵ G +ỵ<p%ỵG#ỵF2ỵ"5#8ỵ:84ỵ#ỵĐ845a8™ỵ28ỵ84ỵ78ỵ0Xỵ  ỵ8@ỵỵ—Pỵ4M#ỵDỵỵ84Hrhỵb6ỵ ỵ8@ỵ84Hrỵ

*ỵ G ỵ0518ỵ0D8ỵGBỵ84Hrỵ”u%84Hrỵ G ỵ84Hrỵ ỵE#ỵpỵ<:ỵHr84ỵv ỵỵGỵ845a8ỵU8ỵV@8ỵỵ ỵ#ỵ58ỵۜ[ỵžăÁỵ‘\âđêỵôơ[âCỵbỵGBỵỵHr84ỵ 84f8ỵ4:8ỵ ỵ#ỵ ỵ 8ỵGỵ #ỵ0fỵBỵ845a8ỵEF ỵẶ6ỵ  ỵF584ỵỵ ỵF+84ỵGuỵ 4+ỵ"5,CỵV#5ỵ ỵ

ỵỵỵỵỵỵỵỵỵỵỵỵỵỵ ỵỵỵỵỵỵ $77ỵ"5#8Cỵ

(ỵ0=84ỵ8ỵ<HIỵiỵDỵ845a8ỵỵjvbk9!C($$ỵ"5#8ỵ8;ỵỵmưỵ'84ỵỵ<HIỵiỵ8ỵ8P%<?ỵỵ<A+ỵG ỵXỵb 84ỵEF+84ỵ8ỵ ))/ỵ9)!C/!)ỵ"5#8ỵ(ỵ8ỵ$/ỵCẨâẪỵôàœ[ỵÃẬÈỵẺẼÉ%ỵ*ỵ(%ỵC3ỵC

,ỵQ7ỵ5eỵb18ỵ4:ỵ ỵ78ỵb 8%ỵ8ỵ(7!7ỵ"5#8ỵ8ỵ8ỵ ))/CỵẨâẪỵôàœ[ỵÃẬÈỵẺẼÉ%ỵ*ỵ(%ỵFCỵ(3Cỵ

Trang 9

3567ÿ ÿÿ676ÿÿ7ÿ ÿÿÿ3567ÿ37ÿÿ ÿ ÿ6ÿÿÿÿ!3ÿÿÿ6"#ÿ$7%ÿ&'ÿ3 (ÿ))ÿ&*ÿ+6ÿ3ÿ7, -ÿ

ˆ76ÿÿ&6ÿ‰*ÿ3 36ÿ7+ÿ6Šÿ‹ŒŒŽ‹ŒŒÿ7ÿ37, ÿ676ÿ‰,ÿ7‘ÿ4’ÿ4 ÿ6ÿ&"#6ÿ6ÿ 3“ÿ676ÿ67ÿ4“6ÿ”ÿ6ÿ6•ÿÿ7–ÿ ‰ÿ6"#ÿ—ÿ3˜6ÿŽ™š6ÿ6ÿ›!ÿœ6ÿˆ"#ÿ—ÿ+6ÿ ™š6ÿ7žÿ%76ÿ”ÿŸ4  ÿ7¡ÿ96ÿ 7ÿ37"6ÿ676ÿ6"#ÿ¢‘3ÿ 7ÿ676ÿ6"#ÿ›+ÿ7 6ÿ37ÿÿ ÿŸ“ÿ676ÿ&£ÿ37ÿÿ”ÿŸ4  ÿ6"#ÿ¢‘3ÿ 76ÿÿ +ÿ&"#6ÿ¤6ÿ36ÿ4“6ÿ™š6ÿ%7šÿ ”ÿŸ+ÿ¥¦ÿŸ§ÿ& ÿ &"žÿ 6ÿ37 6ÿ67ÿ 7”ÿ9¨6ÿ&"#6ÿ©6ÿ3ªÿ›!ÿœ6‹

ˆ7"ÿ«ÿ¬ÿ­©6ÿ&*ÿ7ÿ7®%ÿÿ‘ÿ9©6ÿ96ÿ ÿ

­§ÿ 676ÿ7ÿŽ¯3ÿ&"žÿ6ÿ™,3ÿ“ÿÿ%7–ÿŸ7Š6ÿŽ7+ ÿ­‘6ÿŽ ÿ¬ÿ676 ÿ¬6ÿŽ67°+ ÿ±567ÿŽ 7+6ÿ²6ÿ‰67ÿŽ”ÿˆ7+ÿŽ3+6 ÿ7³ÿ375ÿ6"#ÿ+ÿ7 6ÿŽÿ7”ÿ ÿ7ÿ9¨6ÿ37 6ÿ37´ÿ&"#6ÿ37( ÿ7+ ÿ7”ÿ9¨6ÿ6"#ÿ7´ÿ&"#6ÿ9! ÿ&ÿ&µÿ™©ÿ‰˜6ÿÿ%7šÿ›!ÿÿœ6ÿ¶

ˆ7"ÿ7•6ÿ3+ÿ&*ÿ37, ÿ”ÿ—7Š%+ÿÎ6ÿ67"ÿ67ÿ6ÿ 7ÿ3§ÿ­©6ÿˆ+ÿÏ ÿ6"#ÿ²6ÿ+ÿ%7ÐÿÐÿÿ"6ÿ3ÿ&˜6ÿ9¨6ÿ67"ÿ676ÿ.9{3ÿC\1†Rÿ6ÿ,%ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ

Ñÿ±4Ò4´ ÿÓ3G>3VÔÿÔ>ÿ5:IIÔV5ÔÿTÔÿG\ÿ5\77ÔGGÔÿÔ7ÿÕ77\I ÿÖ3GGÔ>17ÿ}5:7:I1Y3ÔÿTÔÿG×Ø7T:5017Ô ÿˆÿ¶¶ ÿÙÚÑÙŒÛ ÿ4+6ÿÙÛ܎ݝÿ

‹ÿˆ76ÿÿ&6ÿ‰*ÿ33§ÿ7 ‘6ÿ  ÿ67ÿ¬6ÿˆ+ ÿ76ÿÝڋŒŒÿ7 ‘6ÿˆ+ÿ  ÿ67ÿ¬6ÿˆ+ ÿ76ÿ¶Ú‹ŒŒÿ

¶ÿß0hÿÖ1q7ÿi;<ÿ‚5 ÿ¯%ÿ‹ ÿ4+6ÿ‹ÿ

Trang 10

345ÿ789ÿ 9ÿ9ÿ 3ÿ9 ÿ9 9ÿ 9ÿ   ÿ59ÿ3!ÿ"#9ÿ  9ÿ &#9ÿ'()*"ÿ7+ÿ7",ÿ9ÿ - 5/ÿ50ÿ5#ÿ 19 ÿ5!ÿ92ÿ39ÿ4!ÿ49ÿ4ÿ449ÿ5ÿ 9 ÿ/ 7ÿ !ÿ9 ÿ ÿ9 ÿ9 :9ÿ;ÿ<9ÿ3ÿ ÿ59ÿ9=ÿ 9ÿ7>ÿ ?ÿ@ÿ9ÿ/ÿ  ÿ   BÿC/ÿ50ÿ Aÿ >9ÿ99 ÿBÿ5!ÿ ÿ  ÿ 9ÿ3ÿ Aÿ >9ÿEAF)E ÿ Bÿ9GÿHEIIJHEII ÿ5#ÿ 19 ÿ9,ÿ<9ÿ<9ÿÿKÿ&9ÿL 9)ÿ

M #9ÿ9 ÿ9=ÿ1ÿ ÿ Aÿ >9ÿ99 ÿBÿ3ÿ/ÿ9,ÿ3ÿ9 49ÿ>ÿ ÿ 9ÿ7+ÿ 9 ÿ ÿ=9ÿ<9ÿ 0ÿ N",O9Pÿ7+ÿ ÿ9ÿ99 ÿBÿ/ Dÿ  ÿ  "#9ÿ 9ÿ   ÿQ"ÿ9A9ÿ "C9ÿ3ÿ 0ÿ9,ÿ8 ÿ Aÿ 519 ÿ L9 ÿKÿ/ 7ÿ ÿ 99 ÿ/ 7ÿ 7+ÿ5Kÿ09ÿ9.9ÿ09ÿ Qÿ/ 7ÿ95)ÿ*"ÿÿ4!ÿQ"ÿN",O9ÿ5#ÿ 19 ÿEAÿ@ÿ B5ÿ"ÿ B)ÿR#ÿ 19 ÿ C"ÿ- 5/ÿ ÿ<9ÿÿ4!ÿ49ÿ Bÿ7 ÿ4S9ÿ ÿ2ÿ5Q9ÿ9ÿÿ<9ÿT9ÿ ÿ 99 ÿBÿ59ÿ9 ÿÿ/ 9)ÿL 9ÿÿ 9ÿ9,ÿ U9ÿ9ÿ5Q9ÿL"9ÿEAÿN5ÿ59ÿ9 9ÿ9 ÿ ÿ99 ÿBÿ5ÿ9ÿ V9ÿÿ A9ÿ9,)ÿ

Wÿ Bÿ989ÿ9,ÿ3ÿ $"ÿ  ÿ ÿÿ 9"<9ÿ 9ÿ Aÿ >9ÿ- 5/)ÿN 39ÿ #ÿ / Y/ÿ7",ÿ T9ÿ9"<9ÿ9 #9ÿ ÿÿ50ÿ ÿÿ ?/ÿ Z"9ÿ?9ÿ 9ÿ5#ÿ 19 ÿ99 ÿBÿ- 5/Pÿ4,ÿ 3ÿÿ5ÿZ"9ÿ?9ÿ9ÿ[\]ÿ_`a_ÿ_bcÿd_e\fghÿ ÿ[\]ÿ_`a_ÿijklÿmg\ÿngaoÿapjÿrahÿs/ÿ9 "ÿ 9ÿÿ 9ÿ&9ÿL 9) ÿ9 :"ÿ  ;ÿ 8ÿ9"<9ÿ5ÿ4,vÿ4,ÿ3ÿ5ÿ "ÿ "Bÿ ÿ4,ÿ 3ÿ9ÿs/ÿ 9=ÿ 9ÿ;ÿ ÿ

- 9ÿÿBÿ;ÿ Qÿ 5sÿ99 ÿBÿZ"9ÿ?9ÿ>ÿ !ÿ7+ÿ7",ÿ7D/ÿ

0ÿ N",O9ÿKÿ&9ÿL 9)ÿNB"ÿ9 yÿ Qÿ9"<9ÿ 9 Kÿ9 yÿL4,ÿ*9ÿÿ  ÿsÿ zP9 9ÿ54"ÿ "V9ÿ  ÿKÿ+ÿ<9ÿ<9ÿÿ ÿ5#ÿ 19 ÿ99 ÿBÿ;ÿ 9 "ÿ@ÿ9ÿ/ÿKÿ 0ÿ9 ÿ  ÿ7+ÿ7",ÿ7D/ÿ 0ÿ

Lÿ9"<9ÿ-$"ÿW#9ÿ Bÿ9GÿHEIIN",O9ÿ @ÿ35ÿ ÿ9 QPÿ#9ÿ"#9ÿÿ9=ÿL 9ÿ ÿ "ÿ "Bÿ 9 ÿZ",Q9ÿKÿ9"<9)ÿ- 9ÿ ÿ9ÿT9ÿ ÿ5#ÿ 19 ÿ  ÿ A9ÿ 9ÿ ÿ09ÿ99 ÿBÿ #9)ÿ|A"ÿ 9 Kÿ9 yÿL4,ÿ*9ÿ / 8ÿ8ÿ9"<9ÿ5ÿ7+ÿ9 %9ÿ 89ÿ 9ÿ Aÿ >9ÿ99 ÿBÿ3ÿ/ÿ9 ÿ5#ÿ 19 ÿ C"ÿ- 5/ÿ9 =9ÿ 5#ÿ 19 ÿEAÿN5ÿ9ÿ92ÿ39ÿ #9ÿZ"ÿ7+ÿ ,ÿ2ÿ Qÿ "Bÿ7+ÿ ;ÿÿ Aÿ >9ÿ 9 ÿ 9 ÿ ÿ7+ÿ 2ÿ !9ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ

(ÿ~ €€,ÿW959ÿ[‚aÿƒ„jaoÿ…†j‡gqÿjaÿl_„ÿˆgqg‰ÿŠ‹†qŒhÿ 9ÿ~ €€,ÿW959ÿ ÿ-,9 ÿ- "ÿ…†j‡gqÿd‹\\cajl„ÿjaÿl_„ÿˆgqg‰ÿŠ‹†qŒŽÿjl‹†jgqŽÿdcqlc†gqÿgaŒÿ‘‹jgqÿ’„†f„lj“„ÿ*9/ ÿ ÿ|49PÿI*”•*ÿ ÿII•*ÿF––—ÿ9ÿ(–)ÿ

FÿEQÿ9 ÿÿBÿ&9ÿL 9ÿÿ 9ÿ9=ÿ- 5ÿ ÿEAÿ7>9ÿZ"9 ÿt0ÿ•9ÿu5ÿ- 37ÿ˜ 3ÿ[‚a„ÿ™„oj‹aŽÿ…š‹ÿjl‹†j„›ÿd_g\ÿ’†„„Œ„alÿjaÿl_„ÿjl‹†‰ÿ‹œÿl_„ÿ‹jÿahÿ 9ÿij„lÿmg\Žÿƒ‹†Œ„†q„ÿjl‹†j„ÿN "9ÿL",BÿL$9ÿ ÿ•9 9,ÿž4ÿ39 R47 9Pÿ¡9 7,ÿ €ÿ˜9ÿ¢77ÿF––£ÿ9ÿ(¤¥J(¦—)ÿ

Ngày đăng: 24/06/2024, 13:15

Xem thêm:

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w