(Luận án tiến sĩ) Văn Hóa Đối Ngoại Của Việt Nam Giai Đoạn 2015 - 2020 Qua Nghiên Cứu Kênh VTV4 - Đài Truyền Hình Việt Nam

Tuy nhiên bên c¿nh đó, ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i cũng nh° công tác tuyên truyền hình Ánh Việt Nam ra thế giái cÿa kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam vÃn còn mßt sá h¿n chế nh° mßt sá

VI ÞN VN HÓA NGHÞ THUÀT QUäC GIA VIÞT NAM

B Þ GIÁO DĀC VÀ ĐÀO T¾O BÞ VN HÓA, THÂ THAO VÀ DU LÞCH

VI ÞN VN HÓA NGHÞ THUÀT QUäC GIA VIÞT NAM

VN HÓA ĐäI NGO¾I CĂA VIÞT NAM GIAI ĐO¾N 2015 - 2020 QUA NGHIÊN CĄU KÊNH VTV4 -

ĐÀI TRUYÀN HÌNH VIÞT NAM

PGS.TS Ph ¿m Lan Oanh Vũ Thß Vißt Nga

XÁC NH ÀN CĂA C¡ Sä ĐÀO T¾O

Hà N ßi - 2024

LâI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cāu cÿa riêng tôi Các sá

liệu, kết quÁ nêu trong luận án là trung thực, có nguồn gác rõ ràng và đ°ợc trích dÃn đ¿y đÿ theo quy đßnh Tôi xin chßu trách nhiệm về nßi dung luận án

Tác gi Á luÁn án

Vũ Thß Vißt Nga

M ĀC LĀC

L âI CAM ĐOAN i

DANH M ĀC CHĀ VI¾T TÂT iv

DANH M ĀC BÀNG BIÂU v

Mä ĐÄU 1

Ch°¢ng 1: TàNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CĄU VÀ NHĀNG VÂN ĐÀ LÝ LUÀN C¡ BÀN 10

1.1 Những công trình nghiên cāu liên quan đến đái ngo¿i và vn hóa đái ngo¿i10 1.1.1 Nh ững công trình nghiên cāu ở nước ngoài 10

1.1.2 Nh ững công trình nghiên cāu ở trong nước 14

1.1.3 Nh ận xét các công trình nghiên cāu và những vÁn đề tiếp tục nghiên cāu trong lu ận án 24

1.2 Những vÃn đề lý luận c¡ bÁn 26

1.2.1 Các khái ni ệm cơ b¿n 26

1.2.2 Đặc điểm, nội dung và vai trò cÿa văn hóa đối ngoại 32

1.3 C¡ så lý thuyết cÿa luận án 39

1.3.1 Lý thuy ết giao lưu - tiếp biến và hội nhập văn hóa 39

1.3.2 Thuy ết sāc mạnh mềm 45

Tiểu kết 49

Ch°¢ng 2: BäI CÀNH VN HÓA ĐäI NGO¾I CĂA VIÞT NAM TRONG GIAI ĐO¾N TĆ NM 2015 2020 QUA NGHIÊN CĄU KÊNH VTV4 -ĐÀI TRUYÀN HÌNH VIÞT NAM 51

2.1 Bái cÁnh vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam giai đo¿n nm 2015 - 2020 51

2.1.1 Xu th ế phát triển cÿa văn hóa thế giới 51

2.1.2 Quan điểm và đường lối về công tác văn hóa đối ngoại cÿa Đ¿ng và Nhà nước Việt Nam hiện nay 62

2.2 Vai trò cÿa kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam trong ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i 74

2.2.1 Gi ới thiệu về kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam 74

2.2.2 Vai trò c ÿa kênh VTV4 trong hoạt động văn hóa đối ngoại 77

Tiểu kết 80

Ch°¢ng 3: THĂC TR¾NG VN HÓA ĐäI NGO¾I CĂA VIÞT NAM GIAI ĐO¾N 2015 - 2020 QUA NGHIÊN CĄU KÊNH VTV4 - ĐÀI TRUY ÀN HÌNH VIÞT NAM 81

3.1 KhÁo sát về sá l°ợng, t¿n suÃt các ch°¡ng trình giái thiệu, quÁng bá về vn hóa Việt Nam trên kênh VTV4 81

3.1.1 Kh ¿o sát số lượng các chương trình về văn hóa trên kênh VTV4 81

3.1.2 Kh ảo sát tần suất các chương trình có nội dung về bản sắc văn hóa Việt Nam84 3.2 Nßi dung ch°¡ng trình về quÁng bá vn hóa Việt Nam trên VTV4 87

3.2.1 Gi ới thiệu tinh hoa văn hóa dân tộc Việt Nam, góp ph¿n nâng cao nhận th āc, đáp āng nhu c¿u thông tin cÿa khán gi¿ 87

3.2.2 Gi ữ gìn và phát huy b¿n sắc văn hóa dân tộc Việt Nam 95

3.2.3 Phát huy vai trò c ÿa cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, làm c¿u

n ối, qu¿ng bá hình ¿nh nền văn hóa độc đáo, đa dạng cÿa Việt Nam ra với thế

gi ới 99

3.3 Mßt sá nhận xét, đánh giá về nßi dung và hình thāc cÿa ch°¡ng trình 101

3.3.1 Đánh giá cÿa khán gi¿ về nội dung và hình thāc cÿa chương trình Khám phá Vi ệt Nam - Vietnam Discovery 101

3.3.2 Đánh giá cÿa khán gi¿ về nội dung và hình thāc cÿa chương trình Àm th ực ngon - Fine Cuisine 107

Tiểu kết 117

Ch°¢ng 4: VN HÓA ĐäI NGO¾I CĂA VIÞT NAM QUA KÊNH VTV4 ĐÁNH GIÁ, XU H¯àNG VÀN ĐÞNG VÀ CÁC VÂN ĐÀ Đ¾T RA .127

4.1 Đánh giá những kết quÁ đ¿t đ°ợc trong quá trình triển khai chính sách vn hóa đái ngo¿i giai đo¿n 2015 - 2020 qua kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam 119

4.1.1 Nh ững thành công đã đạt được trong tuyên truyền về hình ¿nh đÁt nước, con người, văn hóa Việt Nam ra thế giới cÿa kênh VTV4 120

4.1.2 Nh ững hạn chế còn tồn tại trong hoạt động văn hóa đối ngoại, tuyên truy ền về hình ¿nh đÁt nước, con người, văn hóa Việt Nam ra thế giới cÿa kênh VTV4 136

4.1.3 Nguyên nhân thành công, h ạn chế trong việc thực hiện hoạt động văn hóa đối ngoại, qu¿ng bá hình ¿nh đÁt nước, con người và văn hóa Việt Nam cho người Việt Nam ở nước ngoài trên kênh truyền hình VTV4 143

4.2 Xu h°áng vận đßng cÿa vn hóa đái ngo¿i hiện nay nhìn tă tr°ãng hợp kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam 145

4.2.1 Xu th ế toàn c¿u hóa, hội nhập quốc tế tạo ra nhiều cơ hội cho báo chí đối ngo ại qu¿ng bá văn hóa Việt Nam ra thế giới 145

4.2.2 Ti ếp tục đÁy mạnh văn hóa đối ngoại qua cơ chế hợp tác đa phương và song phương 148

4.2.3 Văn hóa đối ngoại sẽ được tiến hành với các hình thức đa dạng, phong phú hơn 152

4.2.4 Đề cao bản sắc của dân tộc trong việc quảng bá hình ảnh Việt Nam ra thế giới 154 4.3 Những vÃn đề đặt ra trong việc phát triển vn hóa đái ngo¿i trên Kênh truyền hình VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam 157

4.3.1 V Án đề nhận thāc 157

4.3.2 V Án đề chÿ trương, chính sách 159

4.3.3 V Án đề nguồn nhân lực 162

Tiểu kết 166

K ¾T LUÀN 168

DANH MĀC CÁC CÔNG TRÌNH LIÊN QUAN Đ¾N ĐÀ TÀI LUÀN ÁN 172

TÀI LI ÞU THAM KHÀO 173

PH Ā LĀC 187

DANH MĀC CHĀ VI¾T TÂT

UNESCO Tổ chāc Giáo dục, Khoa hác và Vn

hóa Liên Hợp Quác VTV4 Kênh Truyền hình đái ngo¿i Đài

Truyền hình Việt Nam

DANH MĀC BÀNG BIÂU

BÁng 3.1 Các tuyến chÿ đề chính trên VTV4 88

BÁng 3.2 Các chÿ đề cÿa Culture Mosaic 98

BÁng 3.3 Đánh giá cÿa khán giÁ về hiệu quÁ vn hóa đái ngo¿i cÿa ch°¡ng trình Fine Cuisine 116

Biểu đồ 3.1 Về nßi dung vn hóa đái ngo¿i cÿa ch°¡ng trình Fine Cuisine 96 Biểu đồ 3.2 Nhận thāc cÿa khán giÁ về nßi dung ch°¡ng trình 102

Biểu đồ 3.3 Tuyến chÿ đề yêu thích cÿa khán giÁ 103

Biểu đồ 3.4 Lý do khán giÁ yêu thích ch°¡ng trình 104

Biểu đồ 3.5 Đánh giá cÿa khán giÁ về thãi l°ợng ch°¡ng trình 105

Biểu đồ 3.6 Đánh giá cÿa khán giÁ về chÃt l°ợng ch°¡ng trình 105

Biểu đồ 3.7 Đánh giá cÿa khán giÁ về māc đß hữu ích cÿa các thông tin trong ch°¡ng trình 106

Biểu đồ 3.8 Đánh giá cÿa khán giÁ về māc đß đa d¿ng trong nßi dung ch°¡ng trình 108

Biểu đồ 3.9 Tuyến chÿ đề yêu thích cÿa khán giÁ trong ch°¡ng trình Àm thực ngon - Fine Cuisine 109

Biểu đồ 3.10 Đánh giá cÿa khán giÁ về chÃt l°ợng cÿa ch°¡ng trình Fine Cuisine 113

Biểu đồ 3.11 Đánh giá cÿa khán giÁ về māc đß hữu ích cÿa các thông tin trong ch°¡ng trình Fine Cuisine 114

M ä ĐÄU

1 Lý do l ăa chán đÁ tài

Vài nm trå l¿i đây, vÃn đề vn hóa đái ngo¿i đ°ợc ĐÁng và Nhà n°ác

ta đặc biệt quan tâm ĐÁng và Nhà n°ác xác đßnh cùng vái kinh tế và chính

trß, vn hóa là ba thành tá không thể tách rãi trong tổng thể chính sách đái ngo¿i cÿa đÃt n°ác ta

Tuy nhiên, vái đặc thù và thế m¿nh cÿa mình, vn hóa đái ngo¿i đã t¿o

ra các <kênh ho¿t đßng= chuyên biệt để đ¿t tái các mục tiêu trên Xét trên khía

c¿nh kinh tế - xã hßi, vn hóa đái ngo¿i là mßt cách quÁng bá hình Ánh quác gia, bß mặt kinh tế, kèm theo đó là tiếp thß các sÁn phÁm cÿa nền kinh tế, dßch

vụ kinh tế, vn hóa

Đái vái mục tiêu cụ thể, vn hóa đái ngo¿i góp ph¿n nâng cao sự hiểu

biết đúng đắn và sâu sắc h¡n về đÃt n°ác, con ng°ãi và nền vn hóa Việt Nam Việc phát triển vn hóa đái ngo¿i là mßt công cụ hữu hiệu nhằm thực

hiện đ°ãng lái đái ngo¿i cÿa ĐÁng và Nhà n°ác hiện nay Và ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i chỉ có thể thu đ°ợc thành công nếu biết vận dụng tát vai trò cÿa thông tin và truyền thông trong thông tin vn hóa đái ngo¿i

Thực tiễn phát triển đÃt n°ác hiện nay tiếp tục khẳng đßnh t¿m quan

tráng cÿa ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i, nhÃt là yêu c¿u hßi nhập quác tế Thông qua ho¿t đßng này, ĐÁng, Nhà n°ác và nhân dân Việt Nam tiếp tục

quÁng bá hình Ánh đÃt n°ác, con ng°ãi và những giá trß truyền tháng tát đẹp

cÿa dân tßc ta, nhằm tng c°ãng sự cÁm thông, sự hiểu biết trong giao l°u,

hợp tác quác tế, tă đó nâng cao vß thế cÿa Việt Nam trên tr°ãng quác tế, tng c°ãng sự hÃp dÃn, thu hút các cá nhân, tổ chāc n°ác ngoài đến Việt Nam đ¿u t°, du lßch giúp đóng góp cho sự phát triển kinh tế, xã hßi, thông qua đó,

Việt Nam tiếp thu những tinh hoa vn hóa cÿa nhân lo¿i để xây dựng nền vn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bÁn sắc dân tßc Vái t¿m quan tráng đó, Nghß

quyết Trung °¡ng IX khóa XI (2014) đã nhÃn m¿nh: <Xây dựng c¡ chế, chính sách phát triển vn hóa đái ngo¿i, hỗ trợ quÁng bá nghệ thuật quác gia và xuÃt

khÁu các sÁn phÁm vn hóa ra n°ác ngoài= [14]

Trong bái cÁnh các ph°¡ng tiện thông tin đ¿i chúng ngày càng phát triển, có t¿m Ánh h°ång lán và có sāc lan toÁ nhanh và rßng, vái sự trợ giúp

cÿa công nghệ thông tin và truyền thông, dÃn đến hình thāc chÿ yếu cÿa công tác thông tin đái ngo¿i nói chung cũng nh° thông tin vn hóa đái ngo¿i nói riêng chính là các ph°¡ng tiện truyền thông hiện đ¿i nh° báo chí điện tử, hệ

tháng truyền hình, truyền thanh, vệ tinh truyền hình và các tã báo lán, đ°ợc

xuÃt bÁn bằng nhiều thā tiếng

Các ph°¡ng tiện báo chí luôn đ°ợc đánh giá là lực l°ợng quan tráng trong công tác thông tin đái ngo¿i nói chung và thông tin vn hóa đái ngo¿i nói riêng, nhằm tuyên truyền chính sách xây dựng hình Ánh đÃt n°ác và đÃu tranh phÁn bác các luận điệu sai trái Việc đ°a thông tin ra n°ác ngoài bằng báo chí là ph°¡ng thāc thuận lợi nhÃt, đặc biệt vái các hình thāc truyền dÃn không biên giái nh° Internet, phát thanh - truyền hình

Báo chí là công cụ hữu hiệu làm giàu ván vn hóa cho ho¿t đßng thông tin vn hóa đái ngo¿i, bằng cách nâng uy tín đÃt n°ác và dân tßc đi lên Nó đi

khắp n¡i, l¿i rẻ tiền, Ánh h°ång lâu dài, rßng rãi Chính những °u điểm v°ợt

trßi cÿa mình, báo điện tử ngày càng khẳng đßnh h¡n nữa vai trò là công cụ

hữu hiệu trong công tác thông tin vn hóa đái ngo¿i

Trong các hình thāc quÁng bá hình Ánh đÃt n°ác, con ng°ãi Việt Nam đến thế giái, truyền hình có tác dụng và tiện ích h¡n hẳn các lo¿i hình báo chí truyền tháng do dung l°ợng thông tin rÃt lán, t°¡ng tác thông tin nhanh, phát hành không bß trå ng¿i về không gian, thãi gian, biên giái quác gia Ra đãi nm 2002, Kênh Truyền hình Đái ngo¿i Trung °¡ng VTV4 mà khán giÁ mục tiêu chính là ng°ãi Việt Nam å n°ác ngoài, và những ng°ãi n°ác ngoài å

Việt Nam VTV4 là kênh truyền hình thông tin tổng hợp đái ngo¿i chính thāc

cÿa Việt Nam, phát sóng 24h/ngày Cho đến nay, VTV4 vÃn là kênh tiếng

Việt chiếm °u thế tuyệt đái trong cßng đồng ng°ãi Việt trên thế giái, cũng nh° những ng°ãi n°ác ngoài quan tâm tái Việt Nam Mái thông tin phát sóng trên VTV4 mang nßi dung chính xác, minh b¿ch, rõ ràng, nßi dung phong phú, phÁn ánh đ¿y đÿ các mặt cÿa đãi sáng kinh tế, chính trß - xã hßi cÿa n°ác

ta Chính vì vậy, việc đ°a hình Ánh Việt Nam trên VTV4 là cách thāc quÁng

bá đáng tin cậy và hiệu quÁ đái vái ng°ãi tiếp nhận Nhận thāc rõ ràng đ°ợc

°u thế này, các ch°¡ng trình quÁng bá hình Ánh đÃt n°ác Việt Nam xuÃt hiện theo phong cách đ¿y mái mẻ, khai thác nhiều khía c¿nh cÿa đãi sáng xã hßi

Đã có những công trình nghiên cāu về vn hóa đái ngo¿i, nh°ng góc đß

tiếp cận cÿa tăng đề tài là khác nhau, nh° tiếp cận tă góc đß quan hệ quác tế hay góc đß lßch sử, nh°ng ch°a có mßt công trình nào nghiên cāu về vn hóa đái ngo¿i tă góc đß chuyên ngành vn hóa hác

Tă những lý do trên, cn cā trên nng lực cÿa bÁn thân và điều kiện

thực hiện đã h°áng nghiên cāu sinh về đề tài: Văn hóa đối ngoại cÿa Việt

Nam giai đoạn 2015 - 2020 qua nghiên cāu kênh VTV4 - Đài Truyền hình

Nghệ thuật quác gia Việt Nam

2 M āc đích và nhißm vā nghiên cąu

2.1 Mục đích nghiên cứu

Nghiên cāu vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam giai đo¿n 2015 - 2020 qua

ho¿t đßng cÿa kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam d°ái góc đß vn hóa

hác, luận án chỉ ra những thành quÁ cũng nh° bÃt cập mà Việt Nam đã đ¿t đ°ợc trong ho¿t đßng thông tin vn hóa đái ngo¿i, đồng thãi xem xét xu h°áng vận đßng cÿa vn hóa đái ngo¿i t¿i Việt Nam trong thãi gian tái

2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu

Để thực hiện mục đích trên, luận án tập trung vào các nßi dung sau:

- Hệ tháng hóa những vÃn đề lý luận c¡ bÁn về vn hóa đái ngo¿i, trong

đó chỉ rõ nßi hàm, cÃu trúc và đặc điểm cÿa vn hóa đái ngo¿i và vận dụng vào nghiên cāu đề tài luận án

- Phân tích bái cÁnh vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trong giai đo¿n

2015 - 2020 khi triển khai Chiến lược văn hóa đối ngoại cÿa Việt Nam đến

năm 2020, t¿m nhìn đến năm 2030

- Nghiên cāu những nhân tá tác đßng đến công tác vn hóa đái ngo¿i

cÿa Việt Nam giai đo¿n 2015 - 2020 trên kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam

- Nghiên cāu xu h°áng vận đßng và những vÃn đề đặt ra nhằm nâng cao hiệu quÁ cÿa ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam nhìn tă tr°ãng

hợp kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam

3 Câu h ãi và giÁ thuy¿t nghiên cąu

3.1 Câu hỏi nghiên cứu

- Vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam giai đo¿n 2015 - 2020 thông qua

ho¿t đßng cÿa kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam đến nay đã đ¿t đ°ợc

3.2 Giả thuyết nghiên cứu

Vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam giai đo¿n 2015 - 2020 đã có những

b°ác tiến v°ợt bậc vái sự ra đãi cÿa Chiến lược văn hóa đối ngoại cÿa Việt

Nam đến năm 2020 và t¿m nhìn đến năm 2030 Trong bái cÁnh hiện nay,

nhiều quác gia trên thế giái gia tng sāc m¿nh mềm trong quan hệ đái ngo¿i,

việc thúc đÁy phát triển vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam ra thế giái qua mßt

sá kênh báo chí truyền thông - đặc biệt là truyền hình, để thực hiện đ°ợc các yêu c¿u này Việt Nam c¿n phÁi thực hiện tổng hợp nhiều biện pháp khác nhau Tă khi ra đãi, kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam đã góp ph¿n quan tráng vào việc phổ biến, tuyên truyền chÿ tr°¡ng, đ°ãng lái cÿa ĐÁng, chính sách pháp luật cÿa Nhà n°ác, må rßng hiệu quÁ thông tin đái ngo¿i nói chung và thông tin vn hóa đái ngo¿i nói riêng Nhã có sự cá gắng cÿa các

chÿ thể, sự lãnh đ¿o chỉ đ¿o cÿa c¡ quan chÿ quÁn, ban biên tập và đßi ngũ cán bß, sự chuyên môn hóa cao và sự quan tâm, chú ý thu nhận ý kiến đóng góp cÿa đßi ngũ phóng viên, biên tập viên Tuy nhiên bên c¿nh đó, ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i cũng nh° công tác tuyên truyền hình Ánh Việt Nam ra thế

giái cÿa kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam vÃn còn mßt sá h¿n chế nh°

mßt sá nßi dung ch°¡ng trình ch°a thực sự hÃp dÃn, phong phú, hay chÿ đề,

đề tài trong mßt sá ch°¡ng trình còn có l°ợng thông tin ít, hoặc những h¿n

chế về hình thāc thể hiện nh° ngôn ngữ âm thanh và hình Ánh å mßt sá ch°¡ng trình còn ch°a n kháp nhau, hay mßt sá h¿n chế về mặt nhân lực

Những h¿n chế này đã khiến cho mßt sá tác phÁm trong các ch°¡ng trình cÿa VTV4 ch°a thực sự hÃp dÃn, khó thu hút khán giÁ trong bái cÁnh c¿nh tranh thông tin ngày càng quyết liệt hiện nay

Trong bái cÁnh quác tế hiện nay, xu thế hoà bình, ổn đßnh, đßc lập, hợp tác để phát triển là xu thế chung Trong đó, xu thế toàn c¿u hóa và hßi nhập

quác tế đang diễn ra m¿nh mẽ và sâu rßng trên toàn thế giái Đặc biệt trên lĩnh vực vn hóa, quá trình toàn c¿u hóa diễn ra sôi đßng vái sự hỗ trợ đắc lực

cÿa các ph°¡ng tiện truyền thông đ¿i chúng Tác đßng cÿa toàn c¿u hóa đến đãi sáng vn hóa các n°ác là mßt trong những yếu tá thúc đÁy các quác gia đÁy m¿nh công tác vn hóa đái ngo¿i Tă thực tế đó, xu h°áng vận đßng cÿa vn hóa đái ngo¿i giữa Việt Nam và thế giái trong những nm tái sẽ là: Vn hóa đái ngo¿i sẽ tiếp tục đ°ợc coi tráng

4 Đåi t°ÿng và ph¿m vi nghiên cąu

4.1 Đối tượng nghiên cứu

Đái t°ợng nghiên cāu cÿa luận án là các ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i,

quÁng bá hình Ánh Việt Nam ra thế giái trong giai đo¿n tă nm 2015 - 2020 thông qua các ch°¡ng trình đ°ợc phát trên kênh truyền hình đái ngo¿i VTV4

- Đài Truyền hình Việt Nam

4.2 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

(xem xét và nghiên cāu theo mác thãi gian cÿa Chiến lược văn hóa đối ngoại

Vietnam Discovery; Àm thực ngon - Fine Cuisine và MÁnh ghép vn hóa - Culture Mosaic) thußc Kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam

5 Ph°¢ng pháp luÁn và ph°¢ng pháp nghiên cąu

5.1 Cơ sở phương pháp luận

Luận án đ°ợc nghiên cāu theo ph°¡ng pháp luận cÿa Chÿ nghĩa Mác Lenin, đó là chÿ nghĩa duy vật biện chāng và chÿ nghĩa duy vật lßch sử Các quan điểm triết hác Mác Lênin đ°ợc xem xét là c¡ så ph°¡ng pháp luận cho

việc nghiên cāu các sự vật, hiện t°ợng tự nhiên và xã hßi, con ng°ãi Trong

luận án này, NCS chán <Nguyên lý về mái liên hệ phổ biến= để làm c¡ så ph°¡ng pháp luận trực tiếp để xem xét vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trong giai đo¿n 2015 - 2020 thông qua Kênh truyền hình VTV4 - Đài Truyền hình

Việt Nam Båi vì vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trên kênh truyền hình đái ngo¿i văa mang tính khách quan văa mang tính chÿ quan Nghiên cāu vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trong giai đo¿n 2015 - 2020 trên kênh truyền hình đái ngo¿i VTV4 văa nghiên cāu các mái liên hệ bên trong văa nghiên cāu mái liên

hệ bên ngoài cÿa nó thì mái nhận thāc và đánh giá đ°ợc bÁn chÃt cÿa nó

5.2 Phương pháp nghiên cứu

Luận án đ°ợc thực hiện trên c¡ så sử dụng cách tiếp cận liên ngành và

khoa hác nhân vn nh° vn hóa hác, quan hệ quác tế, chính trß hác, ngo¿i giao hác, sử hác& cho phép luận án kế thăa, vận dụng các khái niệm, ph¿m trù, các quy luật, các lý thuyết và ph°¡ng pháp cÿa các chuyên ngành trên

Việc tiếp cận đề tài theo h°áng liên ngành giúp cho nghiên cāu sinh có các quan điểm, quan niệm tổng thể, đa chiều và dữ liệu đa d¿ng, phong phú tă các chuyên ngành về vn hóa đái ngo¿i nói chung và vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trên kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam nói riêng

* Phương pháp thu thập, tổng hợp và so sánh, phân tích tài liệu

Nghiên cāu sinh thu thập, tổng hợp và so sánh, phân tích dữ liệu tă các nguồn sách, báo, t¿p chí, báo cáo đ°ợc l°u trữ t¿i Đài Truyền hình Việt Nam

Trên c¡ så những tài liệu, dữ liệu đã đ°ợc thu thập và xử lý liên quan đến vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trên kênh VTV4 giai đo¿n 2015 - 2020, nghiên

cāu sinh tổng hợp, phân tích tài liệu thā cÃp, phân lo¿i, so sánh, đánh giá tài liệu trong quá trình nghiên cāu nhằm luận giÁi c¡ så lý luận liên quan đến vn hóa đái ngo¿i, hệ tháng hóa quan điểm cÿa ĐÁng và Nhà n°ác về vn hóa đái ngo¿i Đồng thãi phân tích thực tr¿ng vn hóa đái ngo¿i và lÃy đó làm c¡ så xác đßnh

xu h°áng vận đßng cÿa vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam vái thế giái

* Ph ương pháp định lượng

Nhằm l°ợng hóa mßt ph¿n kết quÁ nghiên cāu, luận án tiến hành phát

350 phiếu điều tra xã hßi hác Nghiên cāu sinh sử dụng hình thāc phát phiếu điều tra qua Internet (sử dụng bÁng hßi trong Google drives) Đái vái đái t°ợng là khán giÁ là ng°ãi Việt Nam å n°ác ngoài, nghiên cāu sinh nhã sự hỗ

trợ cÿa c¡ quan th°ãng trú cÿa VTV t¿i châu Âu, Hoa Kỳ, Hàn Quác, Trung

Quác Đái vái đái t°ợng khán giÁ là ng°ãi n°ác ngoài å Việt Nam, nghiên

cāu sinh nhã sự hỗ trợ cÿa mßt sá đ¿i sā quán nh° Đ¿i sā quán Hoa Kỳ, Đ¿i

sā quán Pháp, Phòng Th°¡ng m¿i châu Âu t¿i Hà Nßi

Sá phiếu thu về 322 phiếu hợp lệ, trong đó:

- Nữ chiếm 55%, nam chiếm 45%

- Ng°ãi n°ác ngoài å Việt Nam chiếm 47% (Hoa Kỳ, Nhật, Nga, Anh, Australia, Thái Lan, Trung Quác&) bao gồm các ngành nghề nh° nhân viên ngo¿i giao, chuyên gia, doanh nhân làm việc theo nhiệm kỳ và những ng°ãi n°ác ngoài đßnh c° t¿i Việt Nam), ng°ãi Việt Nam å n°ác ngoài (chiếm 26%), ng°ãi Việt Nam å trong n°ác chiếm 27% tổng sá phiếu điều tra

- Ng°ãi trực tiếp làm t¿i kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam chiếm 12%

- Thành ph¿n cÿa những ng°ãi tham gia làm phiếu điều tra rÃt đa d¿ng: sinh viên, giÁng viên đ¿i hác, nhân viên truyền thông, sÁn xuÃt ch°¡ng trình truyền hình, phóng viên, bß đßi&

- Đß tuổi nằm trong khoÁng tă 12 đến 65 tuổi, ph¿n lán nằm trong khoÁng tă 20 - 60 tuổi

vn hóa; phân tích, làm rõ cÃu trúc và vai trò cÿa vn hóa đái ngo¿i Tă đó giúp góp ph¿n hệ tháng hóa c¡ så lý luận về vn hóa đái ngo¿i, là mßt trong

những yếu tá quan tráng trong xã hßi hiện đ¿i, đồng thãi giúp nâng cao nhận

thāc về vn hóa đái ngo¿i trong ho¿t đßng đái ngo¿i tổng hợp

6.2 V ề thực tiễn

Kết quÁ nghiên cāu cÿa luận án giúp góp ph¿n làm rõ thực tr¿ng việc

thực hiện vn hóa đái ngo¿i trên kênh truyền hình VTV4, tă đó chỉ rõ các vÃn

đề đặt ra và những giÁi pháp phát triển vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trên sóng truyền hình Đây là c¡ så lý luận và thực tiễn có giá trß tham khÁo cho ĐÁng và Nhà n°ác trong hoàn thiện chiến l°ợc, chính sách về vn hóa đái ngo¿i trên sóng truyền hình nói riêng và trên các ph°¡ng tiện truyền thông đ¿i chúng nói chung

7 K ¿t cÃu căa luÁn án

Ngoài ph¿n Må đ¿u (9 trang), Kết luận (4 trang), Tài liệu tham khÁo (18 trang) và Phụ lục (58 trang), luận án đ°ợc chia làm 4 ch°¡ng nh° sau:

Ch°¡ng 1 Tổng quan tình hình nghiên cāu và những vÃn đề lý luận c¡

bÁn (44 trang)

Ch°¡ng 2 Bái cÁnh vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trong giai đo¿n tă nm 2015 - 2020 qua nghiên cāu kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam (30 trang)

Ch°¡ng 3 Thực tr¿ng vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trong giai đo¿n

tă nm 2015 - 2020 qua nghiên cāu kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam (36 trang)

Ch°¡ng 4 Vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam qua kênh VTV4 - đánh giá, xu h°áng vận đßng và các vÃn đề đặt ra (36 trang)

Ch°¢ng 1

T àNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CĄU VÀ

NH ĀNG VÂN ĐÀ LÝ LUÀN C¡ BÀN 1.1 Nh āng công trình nghiên cąu liên quan đ¿n đåi ngo¿i và vn hóa đåi ngo¿i

1.1.1 Nh ững công trình nghiên cứu ở nước ngoài

Trên thế giái hiện nay có nhiều công trình nghiên cāu về lĩnh vực quan

hệ quác tế đ°ợc gái là đái ngo¿i hay ngo¿i giao cÿa nhiều quác gia Mßt sá công trình nghiên cāu về phân tích chính sách đái ngo¿i, có những nghiên cāu

nh° Foreign Policy Decision Making: an Approach to the Study of

Burton Sapin (2021), và Pre-Theories and Theories of Foreign Policy (Các

(1996) [106] Các nghiên cāu này tìm cách giÁi mã những yếu tá quyết đßnh hành vi quác gia, chÿ thể nhà n°ác và các yếu tá liên quan tái việc ra quyết đßnh chính sách đái ngo¿i Rosenau cho rằng c¿n khái quát hóa hành vi cÿa các quác gia mßt cách hệ tháng và có cách tiếp cận chính sách đái ngo¿i so sánh (comparative foreign policy) để tìm mßt lý thuyết bao quát về chính sách đái ngo¿i trong mái thãi gian và không gian Những tài liệu này cho rằng c¿n nghiên cāu chính sách đái ngo¿i không những å kết quÁ mà còn trong quá trình ho¿ch đßnh chính sách Vì vậy, nghiên cāu về phân tích chính sách đái ngo¿i đã đ°ợc må rßng và tiếp thu thành quÁ cÿa nhiều ngành hác khác nhau trong quá trình phát triển thành mßt chuyên ngành nghiên cāu

Cuán sách Intercultural Communication and Diplomacy (Truyền thông

DiploFoundation nm 2004 Công trình này là tập hợp các bài báo đ°ợc trình

bày t¿i hai hßi nghß: Hßi nghß truyền thông và ngo¿i giao liên vn hóa nm

2003, và Hßi nghß nm 2004 về tổ chāc và vn hóa chuyên môn và ngo¿i giao Các chÿ đề bao gồm lý thuyết c¡ bÁn, giao tiếp đa vn hóa trong thực

tiễn về ngo¿i giao, đàm phán và giÁi quyết xung đßt, vn hóa chuyên nghiệp

và tổ chāc, đào t¿o cho các nhà ngo¿i giao Các bài báo trong tập sách này

tiếp cận chÿ đề giao tiếp vn hóa và ngo¿i giao tă nhiều quan điểm vn hóa khác nhau, båi tác giÁ cÿa các bài viết này đến tă nhiều quác gia và å nhiều lĩnh vực nghề nghiệp khác nhau (bao gồm các ngành dßch vụ quác tế, các tr°ãng đ¿i hác, các doanh nghiệp), trong đó có cÁ các tổ chāc phi chính phÿ

Trong quá trình toàn c¿u hóa hiện nay, vn hóa trå thành mßt trong

những thành tá quan tráng hình thành <sāc m¿nh mềm= cÿa các quác gia Xây

dựng và thực thi chính sách vn hóa đái ngo¿i là mßt trong những chính sách đái ngo¿i đ°ợc nhiều quác gia đặc biệt quan tâm Tác giÁ Joseph.S.Nye đ°ợc xem là <cha đẻ= cho lý thuyết sāc m¿nh mềm (soft power) vái các công trình

đ¿u: sự thay đổi nguồn gốc sāc mạnh cÿa nước Mỹ) ((1990) [100]; Soft power The means to success in world politics and understand international

giÁ này cho rằng việc sử dụng vn hóa đái ngo¿i là mßt trong những cÃu ph¿n quan tráng để xây dựng <sāc m¿nh mềm= quác gia, đã và đang trå thành xu h°áng có tính chiến l°ợc cÿa nhiều quác gia, trong đó có Trung Quác, Mỹ, Nga, Hàn Quác, Nhật BÁn&

Bên c¿nh đó, mßt sá hác giÁ ph°¡ng Tây còn nghiên cāu về chính sách đái ngo¿i å Việt Nam trong giai đo¿n đổi mái toàn diện đÃt n°ác nh° David W.P.Elliot trong Changing Worlds: Vietnam’s Transition from Cold War to

tranh l ạnh sang toàn c¿u hóa) [94], New York, Oxford University Press

(2012); Eero Palmujoki trong Vietnam and the World: Marxist - Leninist,

Doctrine and the Changes in International Relation, (1975) [103], Macmillan,

London (1997), đã nghiên cāu về chính sách đái ngo¿i cÿa Việt Nam trong giai đo¿n Đổi mái, sự đổi mái trong t° duy và ho¿t đßng đái ngo¿i trong bái

cÁnh sau chiến tranh l¿nh Các tài liệu này đã so sánh, khái quát sự thay đổi chính sách đái ngo¿i Việt Nam tr°ác và trong thãi kỳ Đổi mái, trong và sau Chiến tranh l¿nh Các tác giÁ Carlyle A.Thayer và Rames Amer trong

Vietnamese foreign policy in transition (Chính sách đối ngoại Việt Nam trong

tái việc Việt Nam gia nhập ASEAN vào nm 1995 Về cách tiếp cận, Carlyle A.Thayer trong Vietnam’s Regional Intergration: The Costs and Benefits of

cách tiếp cận phù hợp cho Việt Nam Alexander L.Vuving trong Strategy and

Evolution of Vietnam’s China Policy: A Changing Mixture of Pathway,

Nam: Một hỗn hợp các con đường đang thay đổi) [117] l¿i áp dụng cách tiếp

cận cân bằng quyền lực, cân bằng nguy c¡ để phân tích các b°ác đi ngo¿i giao cÿa Việt Nam Tác giÁ William S.Turley vái công trình Vietnamese

security in domestic and regional focus: The political-Economic Nexus (An

Armonk, New York cho rằng vß trí đßa chiến l°ợc quan tráng cÿa Việt Nam cũng t¿o ra nhiều nguy c¡ Vß trí láng giềng vái Trung Quác đã khiến Việt Nam là mßt trong những n°ác ASEAN dễ bß tổn th°¡ng nhÃt và cũng đã tăng đái mặt vái những thách thāc chiến l°ợc nghiêm tráng nhÃt Việt Nam phÁi

đÃu tranh để duy trì không gian sinh tồn, bÁo vệ bÁn sắc và lợi ích dân tßc, đồng thãi phÁi tránh kích đßng chÿ nghĩa dân tßc cÿa Trung Quác Turley cho

rằng Việt Nam đã điều chỉnh quan điểm và chính sách cÿa mình <tă đái đ¿u sang hợp tác vái ASEAN= Hà Nßi đã h°áng tái ASEAN <để hỗ trợ cân bằng

l¿i áp lực cÿa Trung Quác= và <cân bằng kỳ váng về thß tr°ãng và tài chính tă

ph°¡ng Tây và Nhật BÁn= Tác giÁ Alexander L.Vuving vái The Impact of

China on Governance Structures in Vietnam trong The Impact of Russia, India and China on Governance Structures in their Regional Environment

đã phân tích ASEAN là lựa chán chiến l°ợc cÿa Việt Nam trong giai đo¿n sau chiến tranh l¿nh để đÁm bÁo không gian sinh tồn chiến l°ợc Báo cáo cÿa Nhóm chuyên trách về Đái ngo¿i cÿa Quác hßi Australia Vietnam’s Foreign

lưỡng nan cÿa sự thay đổi) [122] đã phân tích về thế tiến thóai l°ỡng nan cÿa

Việt Nam trong giai đo¿n đ¿u thãi kỳ Đổi mái, vái các khó khn trong vÃn đề Campuchia, quan hệ vái các n°ác lán và ASEAN Các tác giÁ cho rằng đã có

sự thay đổi lán trong chính sách đái ngo¿i cÿa Việt Nam kể tă cuái những nm 1980 và đ¿u những nm 1990 khi Việt Nam chuyển sang chính sách đái ngo¿i cân bằng và đa ph°¡ng Việt Nam đã v°¡n lên trå thành mßt thành viên

chÿ chát trong các vÃn đề å Đông Nam Á và trên thế giái, cũng nh° tác đßng

cÿa hệ t° t°ång đái vái việc ho¿ch đßnh chính sách đái ngo¿i cÿa Việt Nam

Ngoài ra còn có mßt sá công trình nghiên cāu khác nh° cuán sách The

[98] cÿa tác giÁ Jan Melessen do Palgrave Macmillan xuÃt bÁn nm 2005

Cuán sách giái thiệu chính sách ngo¿i giao công chúng mái trên cÁ ph°¡ng

diện lý thuyết và thực tiễn;&

1.1.2 Nh ững công trình nghiên cứu ở trong nước

So vái ho¿t đßng nghiên cāu ngoài n°ác, ho¿t đßng nghiên cāu trong n°ác liên quan đến đề tài phong phú h¡n rÃt nhiều G¿n đây, các nhà nghiên

cāu trong n°ác đều thăa nhận rằng, ngo¿i giao vn hóa là sự tồn t¿i cÿa các dòng thông tin và t° t°ång xuyên quác gia, và do đó đều gắn lĩnh vực này vái truyền thông quác tế T° duy đó đã må ra h°áng nghiên cāu sâu sắc và toàn

diện h¡n về vai trò cÿa truyền thông trong ngo¿i giao vn hóa hay vn hóa đái ngo¿i Vậy làm thế nào để vn hóa thực sự có thể trå thành sāc m¿nh mềm thì chúng ta có câu trÁ lãi là: khi nó đ°ợc lan toÁ rßng rãi và có sāc cuán hút các

chÿ thể khác tự nguyện làm theo

Cuán sách chuyên khÁo Ngoại giao và công tác ngoại giao (xuÃt bÁn

l¿n thā t°) cÿa tác giÁ Vũ D°¡ng Huân do Nxb Chính trß quác gia phát hành nm 2018 đã đ°a ra khái niệm, phân lo¿i ngo¿i giao& Tác giÁ đã tổng hợp các quan điểm khác nhau về ngo¿i giao, bao gồm cÁ quan điểm trên thế giái

và å Việt Nam hiện nay, tă đó tháng nhÃt sử dụng khái niệm ngo¿i giao cÿa

A.Gromyko trong T ừ điển Ngoại giao cÿa Liên Xô Vái cách tiếp cận này,

ngo¿i giao và đái ngo¿i có mái quan hệ mật thiết vái nhau, trong đó ngo¿i giao là những ho¿t đßng cụ thể cÿa đái ngo¿i do c¡ quan và cá nhân có thÁm quyền đÁm nhận

Trong cuán sách Ngoại giao và công tác ngoại giao (xuÃt bÁn l¿n thā

t°) do Nxb Chính trß quác gia phát hành nm 2018, tác giÁ Vũ D°¡ng Huân cho rằng ngo¿i giao vn hóa chính là:

Tuyên truyền vn hóa đái ngo¿i đó là bß phận trong đ°ãng lái, chính sách đái ngo¿i cÿa ĐÁng và Nhà n°ác ta, là tổng hợp các ho¿t đßng thông tin, tuyên truyền, quÁng bá vn hóa Việt Nam; trao đổi, giao l°u, hợp tác về vn hóa hoặc có nßi dung vn hóa nhằm t¿o điều kiện hỗ trợ giao l°u kinh tế, chính trß, nâng cao uy tín, vß thế

cÿa Việt Nam trên tr°ãng quác tế, tiếp thu tinh hoa vn hóa thế giái

phục vụ công tác phát triển nền vn hóa dân tßc, đóng góp vào phát triển kinh tế - xã hßi, quá trình hßi nhập quác tế và thực hiện công

cußc công nghiệp hóa - hiện đ¿i hóa đÃt n°ác [38, tr.329 - 330]

Vái cách tiếp cận này, ngo¿i giao vn hóa là ho¿t đßng cụ thể cÿa vn hóa đái ngo¿i, theo tác giÁ, ngo¿i giao vn hóa gồm các hình thāc ho¿t đßng chính là thông tin, tuyên truyền, quÁng bá vn hóa dân tßc và hình Ánh cÿa đÃt n°ác, con ng°ãi cho b¿n bè quác tế; tổ chāc giao l°u, trao đổi đoàn vn hóa, nghệ thuật; xây dựng các c¡ så, công trình vn hóa, lßch sử å n°ác ngoài; hợp tác tổ chāc các sự kiện vn hóa chung; tham gia các ho¿t đßng hợp tác quác tế

về vn hóa; tham gia các ho¿t đßng liên ngành; tham gia các c¡ chế hợp tác

quác tế&

Cuán Giáo trình quan hệ công chúng Chính phÿ trong văn hóa đối

gia phát hành nm 2011 Trong đó các tác giÁ cho rằng, giao l°u vn hóa là

<quá trình trao đổi giá trß giữa những cßng đồng ng°ãi có vn hóa khác nhau gây ra những biến đổi nhiều hay ít trong quá trình phát triển cÿa các nền vn hóa Quá trình này thúc đÁy sự tiếp thu tinh hoa lÃn nhau, nâng cao sự hiểu

biết lÃn nhau và giúp mßt nền vn hóa có thể khẳng đßnh trong môi tr°ãng vn hóa chung= [4, tr.12], đßnh nghĩa này không nói đến lßch sử mà chỉ xét

mặt bên ngoài cÿa các hiện t°ợng đßc đáo mang tên vn hóa mà thôi Các tác

giÁ cuán sách này cũng cho rằng, đến nay <ch°a có khái niệm bao trùm về vn hóa đái ngo¿i, khái niệm này có thể đ°ợc tiếp cận tă nhiều góc đß, khía

c¿nh khác nhau= [4, tr.12], các tác giÁ cũng chỉ rõ, vn hóa đái ngo¿i là mßt

bß phận quan tráng trong chính sách đái ngo¿i cÿa mỗi quác gia, nó đ°ợc

hiểu là <bao gồm sự giao l°u, trao đổi quác tế cÿa tÃt cÁ các lĩnh vực ho¿t đßng vn hóa tă vn hác, nghệ thuật đến ngôn ngữ, phong tục tập quán& kể

cÁ ho¿t đßng kinh doanh, buôn bán, l°u thông, phân phái các sÁn phÁm vn hóa= [4, tr.13] Ngoài ra, vn hóa đái ngo¿i còn đ°ợc quan niệm đó là <tÃt cÁ các ho¿t đßng giao l°u vn hóa cÿa mßt quác gia, dân tßc có yếu tá bên ngoài Cũng nh° giao l°u vn hóa, vn hóa đái ngo¿i đ°a vn hóa cÿa quác gia giái thiệu ra bên ngoài để nâng cao hình Ánh, sự hiểu biết và cũng để tiếp thu tinh hoa vn hóa bên ngoài làm giàu thêm vn hóa quác gia= [4, tr.14] Các tác giÁ cũng khẳng đßnh rằng <ph¿m trù vn hóa đái ngo¿i= có nßi hàm rßng h¡n

ph¿m trù <ngo¿i giao vn hóa= <Vn hóa đái ngo¿i= là thuật ngữ chỉ ho¿t đßng thực tiễn, bao trùm mái hình thāc, quy trình, cách thāc, công cụ, hành đßng& liên quan đến vn hóa nhằm phục vụ mục tiêu đái ngo¿i cÿa quác gia= [4, tr.20] Cách tiếp cận này hoàn toàn giáng vái cách tiếp cận cÿa tác giÁ

Vũ D°¡ng Huân về vn hóa đái ngo¿i

Cuán sách Văn hóa đối ngoại Việt Nam trong quá trình hội nhập quốc

xuÃt bÁn nm 2015 đã phân tích và đ°a ra khái niệm về vn hóa đái ngo¿i, vn hóa ngo¿i giao Theo các tác giÁ cuán sách này, vn hóa đái ngo¿i:

Đ°ợc hiểu là tổng hợp các ho¿t đßng mà mßt quác gia sử dụng trong chính sách, chiến l°ợc đái ngo¿i cÿa mình, trong đó yếu tá vn hóa là nòng cát nhằm đ¿t đ°ợc những mục tiêu c¡ bÁn cÿa chính sách đái ngo¿i, t¿o hình Ánh tát đẹp về đÃt n°ác, quÁng bá vn hóa và ngôn ngữ cÿa mình trên thế giái; thiết lập, duy trì, phát triển quan hệ vái các quác gia khác thông qua vn hóa, nghệ thuật, giáo dục, các nhân tá liên quan đến vn hóa, nhân bÁn khác [45, tr.26]

Nói cách khác vn hóa đái ngo¿i <là tổng thể các ho¿t đßng đái ngo¿i

vì vn hóa và bằng vn hóa, và là sÁn phÁm chung cÿa chính sách vn hóa và chính sách ngo¿i giao= [45, tr.26] Các tác giÁ khẳng đßnh vn hóa đái ngo¿i

là việc thực hiện chính sách đái ngo¿i để đ¿t đ°ợc mục tiêu chính trß bằng chiến l°ợc, thÿ pháp, công cụ vn hóa, biện pháp vn hóa, trong đó các giá trß

cÿa vn hóa sẽ là th°ác đo, là b°ác đi, là quá trình tiếp xúc, bàn thÁo, th°¡ng thuyết, ký kết hiệp °ác trong quan hệ song ph°¡ng, đa ph°¡ng& cÿa ho¿t đßng đái ngo¿i; t¿o thành môi tr°ãng, lý do, quyền lợi khÁ thi đái vái các đái tác nhằm thu đ°ợc kết quÁ cao khi triển khai các chính sách chính trß, kinh tế

và vn hóa cÿa quác gia

Về khía c¿nh ngo¿i giao vn hóa, các tác giÁ cÿa cuán sách này cho

rằng, ngo¿i giao vn hóa đ°ợc hiểu là <việc sử dụng các giá trß vn hóa, hình

thāc vn hóa, lợi thế vn hóa để thúc đÁy quan hệ vái các quác gia khác, đồng

thãi sử dụng nßi dung ngo¿i giao, quan hệ ngo¿i giao để tôn vinh giá trß vn hóa dân tßc; giao l°u, trao đổi để các quác gia, các dân tßc ngày càng hiểu

biết và tôn tráng các giá trß vn hóa và bÁn sắc cÿa nhau= [45, tr.28-29] Ngo¿i giao vn hóa, xét đến cùng, chính là nhân tá cát lõi cÿa quyền lực

mềm, sāc m¿nh mềm, đang đ°ợc các quác gia khai thác triệt để nhằm khẳng đßnh vß thế, Ánh h°ång và nng lực, så tr°ãng, th°¡ng hiệu cÿa mình trên tr°ãng quác tế Ngo¿i giao vn hóa trên thực tế là việc sử dụng các giá trß vn hóa, hình thāc vn hóa, lợi thế vn hóa để thúc đÁy quan hệ vái các quác gia khác, đồng thãi sử dụng nßi dung ngo¿i giao, quan hệ ngo¿i giao nhằm đề cao giá trß tinh hoa vn hóa các dân tßc; giao l°u, trao đổi để các quác gia, dân tßc ngày càng hiểu biết và tôn tráng các giá trß vn hóa và bÁn sắc cÿa nhau Ngoài ra, trong cuán sách này, các tác giÁ cũng đã chỉ rõ vn hóa ngo¿i giao đ°ợc hiểu là tổng thể các thành tá c¡ bÁn, gồm vn hóa chính trß, vn hóa tổ

chāc vái đ¿y đÿ các tiêu chí cÿa chÿ thể tiến hành các ho¿t đßng đái ngo¿i, ngo¿i giao; vn hóa ngo¿i giao văa mang tính phổ quát, chuÁn mực, thể hiện đ°ợc thông lệ quác tế, công pháp quác tế, l¿i văa mang đặc thù truyền tháng ngo¿i giao cÿa dân tßc mà chÿ thể ngo¿i giao là đ¿i diện; đồng thãi bày tß,

bßc lß phong cách vn hóa riêng cÿa cá nhân nhà ngo¿i giao cụ thể

Bên c¿nh đó, công trình đã đánh giá kết quÁ đ¿t đ°ợc về vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trong tiến trình hßi nhập quác tế tă nm 1986 đến 2014,

cụ thể nh° sau: (i) góp ph¿n nâng cao nhận thāc về t¿m quan tráng cÿa ho¿t đßng đái ngo¿i Việt Nam; (ii) góp ph¿n quÁng bá hình Ánh Việt Nam, nâng cao vß thế đÃt n°ác trên tr°ãng quác tế thông qua các ho¿t đßng vn hác, nghệ thuật; (iii) góp ph¿n tng c°ãng giao l°u quác tế thông qua các ho¿t đßng vn

hác, nghệ thuật; (iii) góp ph¿n tng c°ãng giao l°u quác tế thông qua công tác thông tin đái ngo¿i, truyền thông quác tế; (iv) các ph°¡ng tiện quÁng bá vn hóa đái ngo¿i đ°ợc quan tâm đ¿u t°; (v) góp ph¿n quÁng bá hình Ánh Việt Nam thông qua các xuÃt bÁn phÁm

Công trình cũng chỉ rõ những h¿n chế, đó là: thiếu chiến l°ợc lâu dài về vn hóa đái ngo¿i; c¡ så pháp lý cho ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i ch°a hoàn

chỉnh; đßi ngũ cán bß làm ngo¿i giao, đái ngo¿i ch°a đ°ợc trang bß các kiến

thāc c¿n thiết về vn hóa đái ngo¿i; các ph°¡ng tiện truyền tÁi, quÁng bá vn hóa đái ngo¿i ch°a đồng bß, thiếu sự lồng ghép, phái hợp; việc tổng kết rút kinh nghiệm, xử lý phÁn hồi về kết quÁ vn hóa đái ngo¿i ch°a thực hiện bài

bÁn, nghiêm túc, th°ãng xuyên

Trên tinh th¿n đó, công trình đã đề ra ph°¡ng h°áng và giÁi pháp chÿ

yếu phát triển vn hóa đái ngo¿i Việt Nam trong quá trình hßi nhập quác tế,

đó là: (i) Xây dựng chiến l°ợc về vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trong thãi

kỳ hßi nhập, trong đó tập trung vào giÁi quyết các nßi dung: đÁy m¿nh phát triển nguồn nhân lực cho công tác vn hóa đái ngo¿i; bÁo đÁm nguồn lực cho vn hóa đái ngo¿i; gắn kết các ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i vái công tác về

cßng đồng ng°ãi Việt Nam å n°ác ngoài; gắn kết vn hóa đái ngo¿i vái ngo¿i giao chính trß, ngo¿i giao kinh tế và các lĩnh vực, ph¿m vi ho¿t đßng quan

tráng, thiết yếu khác trong quan hệ quác tế; đÁy m¿nh quÁng bá hình Ánh Việt

Nam; đa d¿ng hóa các lo¿i hình vận đßng danh hiệu quác tế; chÿ đßng tiếp thu tinh hoa vn hóa nhân lo¿i; (ii) Xây dựng các đề án về vn hóa đái ngo¿i theo lß trình cụ thể gắn vái hiệu quÁ thực tế; (iii) Tng c°ãng quÁng bá hình Ánh Việt Nam trên tr°ãng quác tế vái các ph°¡ng tiện phù hợp; (iv) Xây

dựng c¡ chế phái hợp giữa các Bß, ngành liên quan trong ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i; (v) ĐÁy m¿nh xã hßi hóa việc tổ chāc các ho¿t đßng, các sự kiện vn hóa; (vi) Vận dụng truyền thông quác tế nhằm thúc đÁy và nâng cao hiệu

quÁ cÿa vn hóa đái ngo¿i; (vii) Nâng cao hiệu quÁ công tác thông tin đái ngo¿i; (viii) Đào t¿o, bồi d°ỡng đßi ngũ cán bß vn hóa đái ngo¿i vái sāc

m¿nh cÿa truyền thông, vn hóa - nghệ thuật

Cuán Văn hóa truyền thông trong thời kỳ hội nhập - Những bài học

hác Khoa hác Xã hßi Nhân vn và Nhà xuÃt bÁn Thông tin Truyền thông phái

hợp xuÃt bÁn nm 2013 dày 355 trang, nßi dung sách gồm 35 bài tham luận

cÿa các nhà báo, nhà khoa hác và nhà quÁn lý báo chí t¿i Hßi thÁo Khoa hác

Văn hóa truyền thông thời kỳ hội nhập do Hßi Nhà báo Việt Nam, Tr°ãng

Đ¿i hác Khoa hác Xã hßi và Nhân vn tổ chāc Vái nhiều bài viết tiêu biểu nh° <Vn hóa truyền thông trong thãi kỳ hßi nhập= (Nguyễn Vn Kim), <Vn hóa truyền thông và truyền thông có vn hóa= (Hà Minh Đāc); <Vài nét về sự đßnh hình vn hóa truyền thông kỹ thuật sá d°ái góc nhìn xã hßi hác= (Táng Vn Chung); <Thế nào là ng°ãi làm báo có vn hóa?= (Nguyễn Công Đán);

<Vn hóa truyền thông trong môi tr°ãng Internet - Vài điều qua kinh nghiệm

cÿa ho¿t đßng VOV online= (Nguyễn Thuý Hoa) Nhiều tham luận đã cho

rằng: vn hóa và báo chí - truyền thông có mái quan hệ khng khít, biện

chāng Báo chí là bß phận cÿa vn hóa nh°ng báo chí cũng sáng t¿o ra và phổ

biến vn hóa, l°u truyền vn hóa

Cuán sách này cũng tập trung nghiên cāu kinh nghiệm cÿa mßt sá quác

gia trong lĩnh vực này Theo đó, bÁo vệ lợi ích và an ninh vn hóa quác gia là

mßt vÃn đề đặc biệt quan tráng vái mái quác gia trên thế giái hiện nay Sự đe

do¿ đến lợi ích và an ninh vn hóa quác gia sẽ đe do¿ trực tiếp đến sự ổn đßnh

và phát triển cÿa xã hßi, Ánh h°ång đến sự tồn vong cÿa chế đß chính trß

Công trình Ngo ại giao văn hóa - Cơ sở lý luận, kinh nghiệm quốc tế và āng dụng cÿa các tác giÁ Ph¿m Thái Việt, Lý Thß HÁi Yến do Nxb Chính trß -

Hành chính phát hành nm 2012 [84] Công trình nghiên cāu đã trình bày mßt cách t°¡ng đái hệ tháng các lý thuyết truyền thông và lý thuyết vn hóa đ¿i chúng hiện có, h°áng đến làm rõ c¡ så lý luận và thực tiễn cÿa ngo¿i giao vn hóa; xác đßnh vai trò cÿa truyền thông đ¿i chúng và vn hóa đ¿i chúng, cũng nh° c¡ chế t°¡ng tác giữa chúng trong ngo¿i giao vn hóa, khi coi đây là công cụ hùng m¿nh để thực thi ngo¿i giao vn hóa Cùng vái đó, các tác giÁ

đã phân tích thực tiễn ngo¿i giao vn hóa cÿa mßt sá quác gia tiêu biểu, qua

đó rút ra mßt sá kỹ nng c¡ bÁn cho ho¿t đßng xây dựng, tổ chāc và thực hiện ngo¿i giao vn hóa Bên c¿nh việc khái quát thực tiễn cÿa mßt sá quác gia đã

thực hiện thành công ngo¿i giao vn hóa, nhóm tác giÁ cũng tiến hành khÁo sát và phân tích thực tr¿ng cÿa việc sử dụng truyền thông cho ngo¿i giao vn hóa

cÿa Việt Nam

Công trình Ngo ại giao văn hóa trong quan hệ quốc tế đương đại, Luận

án Tiến sĩ chuyên ngành Quan hệ Quác tế cÿa tác giÁ Nguyễn HÁi Anh bÁo vệ nm 2015 t¿i Hác viện Ngo¿i giao Nhìn tă góc đß chính sách, tác giÁ cho

rằng vn hóa đái ngo¿i là <mßt bß phận trong đ°ãng lái, chính sách đái ngo¿i

cÿa mßt quác gia, bên c¿nh các chính sách đái ngo¿i, vn hóa đái ngo¿i= [1, tr.31]; nhìn tă góc đß ho¿t đßng cụ thể, vn hóa đái ngo¿i là <tÃt cÁ các ho¿t đßng vn hóa và liên quan đến vn hóa mà mßt quác gia thực hiện nhằm triển

khai chính sách vn hóa đái ngo¿i, góp ph¿n thực hiện các mục tiêu đái ngo¿i

cÿa đÃt n°ác (&) gồm hai nhóm: (i) ho¿t đßng nghiệp vụ về vn hóa đái

ngo¿i, và (ii) ho¿t đßng quÁn lý nhà n°ác về vn hóa đái ngo¿i, ngoài ra, å

mßt ph¿m vi hẹp, vn hóa đái ngo¿i còn đ°ợc hiểu là vn hóa āng xử trong quan hệ đái ngo¿i= Tă những phân tích đó, tác giÁ luận án đã khái quát mßt

sá nßi hàm c¡ bÁn cÿa khái niệm vn hóa đái ngo¿i:

(i) vn hóa đái ngo¿i là mßt bß phận cÿa chính sách đái ngo¿i cÿa

quác gia, gồm hệ tháng chÿ tr°¡ng, đ°ãng lái, chính sách, luật pháp, vn bÁn d°ái luật cÿa quác gia về hợp tác về vn hóa hoặc liên quan đến vn hóa vái n°ác ngoài, hoặc có yếu tá n°ác ngoài,

kể cÁ hợp tác song ph°¡ng và đa ph°¡ng (ii) là ho¿t đßng quÁn lý nhà n°ác đái vái các ho¿t đßng vn hóa hoặc liên quan đến vn hóa

có yếu tá n°ác ngoài trên lãnh thổ quác gia, đÁm bÁo các ho¿t đßng

đó theo đúng quy đßnh cÿa pháp luật; (iii) là ho¿t đßng giái thiệu vn hóa, đÃt n°ác, con ng°ãi cÿa quác gia ra thế giái, góp ph¿n nâng cao nhận thāc, hiểu biết và cÁm tình cÿa nhân dân thế giái về

quác gia đó, t¿o môi tr°ãng hoà bình, ổn đßnh, hợp tác, phát triển, đồng thãi góp ph¿n thực hiện và bÁo vệ sự đa d¿ng vn hóa trên thế

giái theo Tuyên bá toàn c¿u về Đa d¿ng vn hóa nm 2002 cÿa UNESCO; (iv) tiếp thu có chán lác các giá trß nhân vn, khoa hác,

tiến bß cÿa nền vn hóa n°ác ngoài, phổ biến những kinh nghiệm

tát về xây dựng và phát triển vn hóa cÿa các n°ác, làm phong phú

và giàu m¿nh thêm nền vn hóa dân tßc; (v) giữ gìn truyền tháng, duy trì bÁn sắc vn hóa trong cßng đồng ng°ãi dân cÿa quác gia đang sinh sáng và hác tập, lao đßng å n°ác ngoài, duy trì sự gắn kết

mật thiết vái nhân dân trong n°ác; (vi) thúc đÁy ngành công nghiệp vn hóa cÿa đÃt n°ác, đÁy m¿nh xuÃt khÁu vn hóa phÁm cÿa quác gia ra thế giái; (vii) thực hiện các cam kết cÿa quác gia và những điều kiện ràng bußc cÿa quác gia đái vái các ho¿t đßng kinh doanh,

đ¿u t°, xuÃt nhập khÁu vn hóa, nghệ thuật trong các hiệp đßnh hợp tác, đ¿u t° song ph°¡ng và đa ph°¡ng; (viii) ngn ngăa sự thâm

nhập các sÁn phÁm vn hóa phÁn đßng, đồi truỵ, làm ph°¡ng h¿i tái vn hóa, thu¿n phong mỹ tục và đ¿o đāc trong n°ác [1, tr.34]

Ngoài ra, tác giÁ luận án đã đ°a ra khái niệm về ngo¿i giao vn hóa là hình thāc ngo¿i giao, do nhà n°ác làm chÿ đ¿o, điều phái, vái sự tham gia

cÿa nhiều chÿ thể phi nhà n°ác khác trong xã hßi, thể hiện qua sự quÁng bá,

giái thiệu, giao l°u các giá trß vn hóa, vn hác, nghệ thuật, phong tục, tập quán, tín ng°ỡng và các ph°¡ng diện khác cÿa vn hóa giữa mßt quác gia vái

mßt hoặc nhiều quác gia khác trên thế giái, nhằm đ¿t đ°ợc những mục tiêu

cÿa chính sách đái ngo¿i cÿa đÃt n°ác Tă đó, tác giÁ đã khẳng đßnh, ngo¿i giao vn hóa Việt Nam đã đ¿t đ°ợc những kết quÁ nổi bật nh° góp ph¿n giữ

vững môi tr°ãng hoà bình ổn đßnh, cÿng cá, tng c°ãng quan hệ hữu nghß,

hợp tác vái các n°ác, các tổ chāc quác tế trên thế giái; góp ph¿n nâng cao vß

thế, hình Ánh đÃt n°ác, con ng°ãi, vn hóa Việt Nam trên thế giái& Tuy nhiên, cách tiếp cận cÿa tác giÁ trong công trình này ch°a có sự phân biệt r¿ch ròi giữa vn hóa ngo¿i giao và vn hóa đái ngo¿i

Ngoài ra, còn mßt sá công trình khác nh° Văn hóa đối ngoại trong thế

[19], trong đó tập hợp những bài viết bàn về lý luận và thực tiễn cÿa vn hóa

đái ngo¿i trong giai đo¿n hiện nay; Hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam

Sanh Châu làm chÿ nhiệm nm 2009, công trình nghiên cāu chuyên sâu về ngo¿i giao vn hóa

Trong cuán sách Giáo trình quan hệ công chúng trong văn hóa đối

quác gia phát hành nm 2011 đã chỉ rõ, hiện nay vn hóa đái ngo¿i không chỉ

là giao l°u, trao đổi, hợp tác mà còn có những mặt c¿nh tranh quyết liệt, thực

ra ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i cũng nhằm mục đích góp ph¿n tng khÁ nng

c¿nh tranh cho quác gia båi các quác gia, các chính phÿ không chỉ có quan hệ

hợp tác mà còn có quan hệ c¿nh tranh, đó cũng là hiện t°ợng mang tính quy luật

Cho nên, vn hóa đái ngo¿i:

Có thể đ°ợc coi là mßt ph¿n giao l°u vn hóa Việt Nam vái bên ngoài, nhằm tiếp thu vn hóa thế giái, ngày càng nâng cao giá trß, bÁn lĩnh nền vn hóa dân tßc, phục vụ đắc lực sự nghiệp cách m¿ng giÁi phóng dân tßc tr°ác đây, cũng nh° đ°ãng lái công nghiệp hóa, hiện đ¿i hóa đÃt n°ác cÿa ĐÁng và Nhà n°ác trong công cußc hßi nhập

quác tế và phát triển đÃt n°ác Bên c¿nh đó, đây cũng là mßt bß phận

hữu c¡ trong công tác đái ngo¿i cÿa Nhà n°ác ta, t¿o điều kiện thuận

lợi cho giao l°u kinh tế, chính trß, đồng thãi đặt d°ái sự chi phái cÿa đ°ãng lái đái ngo¿i bao gồm chính trß, kinh tế và vn hóa [4, tr.14 - 15]

Đó đ°ợc xem là mßt bß phận cÿa chính sách đái ngo¿i; còn là sự giao l°u, trao đổi vái quác tế cÿa mßt quác gia về tÃt cÁ các lĩnh vực trong ho¿t đßng vn hóa nh° vn hác, nghệ thuật, ngôn ngữ& vái mßt ph¿m vi rÃt rßng, bao gồm cÁ ho¿t đßng kinh doanh, buôn bán các sÁn phÁm vn hóa Cũng nh° giao l°u vn hóa, vn hóa đái ngo¿i giái thiệu hình Ánh đÃt n°ác, con ng°ãi

và vn hóa ra bên ngoài để nâng cao vß thế, tng c°ãng hiểu biết và tiếp thu tinh hoa vn hóa bên ngoài để cÿng cá và làm giàu bÁn sắc vn hóa dân tßc Ngoài ra, vn hóa đái ngo¿i cũng h°áng tái việc nâng cao ý thāc dân tßc cÿa ng°ãi dân mßt quác gia å trong và ngoài n°ác; đây là ho¿t đßng vn hóa mang tính chán lác <quÁng bá, trình bày cách đßc đáo, hÃp dÃn cÿa vn hóa trong n°ác vái quác tế=, vì thế nó mang đặc tính cÿa lĩnh vực đái ngo¿i, h°áng tái ng°ãi n°ác ngoài å trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam cũng nh° ng°ãi Việt Nam å n°ác ngoài

H¡n nữa, các tác giÁ công trình này còn cho rằng, trong sự phát triển

cÿa quan hệ quác tế, việc sử dụng vn hóa để h°áng tái mục tiêu đái ngo¿i

cÿa các quác gia đã dÃn đến sự xuÃt hiện cÿa vn hóa đái ngo¿i, điều này

nhằm <nâng cao hình Ánh, sự hiểu biết cũng để tiếp thu tinh hoa vn hóa bên ngoài, làm giàu thêm vn hóa quác gia, nâng t¿m vn hóa quác gia tr°ác cßng đồng thế giái= [5, tr.16] Do đó, vn hóa đái ngo¿i thể hiện rõ vai trò quan

tráng trong phát triển kinh tế - xã hßi nh°: (i) Vn hóa đái ngo¿i là mßt thành

tá quan tráng trong chính sách ngo¿i giao; (ii) Vn hóa đái ngo¿i góp ph¿n xây dựng hình Ánh quác gia; (iii) Vn hóa đái ngo¿i quÁng bá các giá trß vn hóa dân tßc; (iv) Vn hóa đái ngo¿i góp ph¿n nâng cao hiệu quÁ về ngo¿i giao kinh tế, chính trß, quân sự; (v) Vn hóa đái ngo¿i đáp āng nhu c¿u th°ång

thāc cÿa nhân dân về các giá trß vn hóa thế giái, cũng nh° tiếp biến, du nhập tinh hoa vn hóa nhân lo¿i để làm giàu, phong phú bÁn sắc vn hóa dân tßc mình; (vi) Vn hóa đái ngo¿i cÿng cá tinh th¿n hữu nghß, hợp tác, hoà bình, cùng hoà hợp để phát triển giữa các quác gia dân tßc&

Ngoài ra có thể kể đến mßt sá sách cÿa các tác giÁ khác nghiên cāu về truyền thông đ¿i chúng và å những māc đß nhÃt đßnh cũng đã đề cập đến

những bình diện khác nhau cÿa vn hóa truyền thông Có thể kể đến tên mßt

sá tác phÁm có nßi dung liên quan đến vÃn đề này nh°: Vai trò cÿa truyền

thông đại chúng trong giáo dục thÁm mĩ ở nước ta hiện nay cÿa tác giÁ Tr¿n

Ngác Tng; Báo chí truyền thông và kinh tế, văn hóa xã hội cÿa tác giÁ Lê Thanh Bình; C Ám nang học báo chí cÿa hai tác giÁ T¿ Ngác TÃn và Đinh Thß

Thuý Hằng biên so¿n

1.1.3 Nh ận xét các công trình nghiên cứu và những vấn đề tiếp tục nghiên cứu trong luận án

Nghiên cāu về vn hóa đái ngo¿i đã đ°ợc nhiều hác giÁ trong và ngoài

n°ác nghiên cāu trên nhiều ph°¡ng diện khác nhau, trong đó những công trình nghiên cāu (khÁo sát đến thãi điểm hiện t¿i) đã nghiên cāu t°¡ng đái toàn diện về những vÃn đề chung liên quan đến đề tài luận án, b°ác đ¿u và

chÿ yếu tiếp cận vn hóa đái ngo¿i tă góc đß ngo¿i giao hác, hay chính trß

hác; các tác giÁ đều cho rằng ngo¿i giao vn hóa hay vn hóa đái ngo¿i là mßt

ph¿n, mßt bß phận cÿa chính sách ngo¿i giao để nâng cao hình Ánh đÃt n°ác, con ng°ãi cÿa quác gia đái vái b¿n bè quác tế, tă đó tng c°ãng <sāc m¿nh

mềm= trên tr°ãng quác tế, góp ph¿n xây dựng hình Ánh quác gia, quÁng bá các giá trß vn hóa dân tßc và góp ph¿n nâng cao hiệu quÁ ngo¿i giao về kinh

tế, chính trß, quân sự Các công trình đã nêu kinh nghiệm cÿa mßt sá n°ác trên thế giái và thực tiễn Việt Nam trong thực hiện chính sách vn hóa đái ngo¿i Tuy nhiên, bên c¿nh đó các công trình nghiên cāu này không xuÃt phát

tă góc nhìn vn hóa hác, vì thế vÃn còn bß ngß những nßi dung ch°a đ°ợc

giÁi quyết:

Mßt là, nßi hàm cÿa khái niệm vn hóa đái ngo¿i còn ch°a đ°ợc t°ãng minh d°ái góc nhìn cÿa chuyên ngành vn hóa hác, ch°a phân biệt rõ ràng

giữa khái niệm vn hóa đái ngo¿i, vn hóa ngo¿i giao và ngo¿i giao vn hóa

Hai là, các công trình nghiên cāu ch°a đi sâu vào nghiên cāu vn hóa đái ngo¿i thông qua các kênh truyền thông báo chí mà cụ thể là kênh truyền hình

Ba là, các công trình nghiên cāu ch°a đi sâu vào nghiên cāu vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trong giai đo¿n 2015 - 2020 mßt cách toàn diện tă khía

c¿nh áp dụng các Chính sách Vn hóa đái ngo¿i và Chính sách Ngo¿i giao vn hóa

Vì vậy, vÃn đề nghiên cāu cÿa luận án Văn hóa đối ngoại cÿa Việt Nam

giai đoạn 2015 - 2020 qua nghiên cāu kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt

Nh° trên đã nhận xét, hiện nay ch°a có công trình nghiên cāu nào

nghiên cāu mßt cách đ¿y đÿ, toàn diện về vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam giai đo¿n 2015 - 2020 trên kênh báo chí truyền thông, đặc biệt là kênh truyền hình Vì thế luận án này c¿n phÁi giÁi quyết các nßi dung sau:

- Để nghiên cāu đề tài c¿n làm rõ nßi hàm khái niệm vn hóa đái ngo¿i đ°ợc luận án sử dụng và phân biệt rõ khái niệm vn hóa đái ngo¿i vái vn hóa ngo¿i giao, ngo¿i giao vn hóa, tă đó chỉ ra cÃu trúc, đặc điểm và vai trò cÿa vn hóa đái ngo¿i

- Làm rõ bái cÁnh vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam giai đo¿n 2015 -

2020 qua kênh truyền hình đái ngo¿i VTV4 kể tă khi Chính phÿ ban hành

- Nhận diện thực tr¿ng vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam giai đo¿n 2015

- 2020 qua kênh truyền hình đái ngo¿i VTV4

- Vai trò cÿa vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam giai đo¿n 2015 - 2020, xu h°áng vận đßng, các vÃn đề đặt ra và giÁi pháp nhằm phát triển vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam trên kênh truyền hình đái ngo¿i VTV4

1.2 Nh āng vÃn đÁ lý luÁn c¢ bÁn

1.2.1 Các khái niệm cơ bản

Tă góc đß chính trß hác và ngo¿i giao hác, đái ngo¿i là cách thāc mà mßt quác gia sử dụng trong quá trình t°¡ng tác vái các quác gia khác và các

tổ chāc quác tế, trên các lĩnh vực nh° kinh tế, chính trß, quân sự, vn hóa - xã hßi, nhằm đ¿t đ°ợc những mục tiêu khác nhau phù hợp vái lợi ích cÿa quác

gia đó Trong Từ điển tiếng Việt, <đái ngo¿i (對外) là tă Hán - Việt đ°ợc hiểu

là việc xử sự vái các vÃn đề n°ác ngoài, nhằm phân biệt vái việc xử sự các vÃn đề trong n°ác (đái nßi) [80, tr.533 - 534] Trong mỗi quác gia có chÿ quyền, ho¿t đßng đái ngo¿i th°ãng đ°ợc coi là cánh tay nái dài cÿa ho¿t đßng đái nßi, góp ph¿n bÁo vệ an ninh quác gia, đ¿t đ°ợc sự thßnh v°ợng về kinh

tế, hay bÁo vệ và tái đa hóa lợi ích quác gia nói chung, thông qua các con đ°ãng nh° hợp tác, c¿nh tranh, xung đßt, hoặc thậm chí chiến tranh Vì thế, đái ngo¿i là <lĩnh vực chính trß làm c¿u nái qua biên giái quác gia và môi tr°ãng quác tế cÿa quác gia đó= [80, tr.7] và cùng vái đái nßi t¿o nên chỉnh thể cÿa chính sách quác gia Vì thế, đái ngo¿i đ°ợc biểu hiện bằng các <phÁn āng cÿa mßt quác gia đái vái tình hình quác tế, là đ°ãng h°áng ho¿t đßng cÿa quác gia trên tr°ãng quác tế trong quan hệ vái các chÿ thể quác tế khác nhằm bÁo vệ lợi ích quác gia, dân tßc= [80, tr.9]

Vai trò cÿa ho¿t đßng đái ngo¿i ngày càng trå nên quan tráng, đặc biệt trong thãi đ¿i toàn c¿u hóa hiện nay, không quác gia nào có thể tồn t¿i biệt lập và sự giao l°u, hợp tác ngày càng đ°ợc chú tráng Đái ngo¿i cÿa các quác gia th°ãng có các kênh nh° đái ngo¿i ĐÁng, đái ngo¿i Nhân dân và ngo¿i giao Nhà n°ác [40, tr.20]

* Ngoại giao

Khái niệm <ngo¿i giao= có nguồn gác tă tiếng Hy L¿p <dipoma= nhằm chỉ giÃy uỷ quyền hay giÃy chāng nhận uỷ quyền giao tiếp cÿa các sā giÁ cho ng°ãi phụ trách công tác đái ngo¿i cÿa quác gia nào đó [4, tr.13] Hiện nay,

có nhiều quan niệm khác nhau về ngo¿i giao, theo Từ điển Oxford, ngo¿i giao

là <việc tiến hành quan hệ quác tế bằng cách đàm phán, là ph°¡ng pháp mà các đ¿i sā, công sā& sử dụng để điều chỉnh và tiến hành các quan hệ đó, là công tác hoặc nghệ thuật cÿa nhà ngo¿i giao= [4, tr.15], tác giÁ A.Gromyko (trong Từ điển Ngoại giao cÿa Liên Xô) cho rằng ngo¿i giao là

Tổng thể những biện pháp phi quân sự, những ph°¡ng pháp, thÿ thuật đ°ợc sử dụng có tính đến điều kiện cụ thể và đặc điểm cÿa yêu c¿u nhiệm vụ; ho¿t đßng chính thāc cÿa ng°ãi đāng đ¿u nhà n°ác, Chính phÿ, Bß tr°ång Bß ngo¿i giao, các c¡ quan đ¿i diện ngo¿i giao å n°ác ngoài, các đoàn đ¿i biểu t¿i các hßi nghß quác tế nhằm thực hiện mục

tiêu và nhiệm vụ trong chính sách đái ngo¿i cÿa quác gia, bÁo vệ quyền và lợi ích quác gia, pháp nhân và công dân mình å n°ác ngoài Đồng thãi, ngo¿i giao là nghệ thuật đàm phán nhằm ngn chặn, hoặc dàn xếp những xung đßt quác tế, tìm cách thoÁ hiệp và đ°a ra những giÁi pháp có thể đ°ợc các bên chÃp nhận, cũng nh° việc må rßng và cÿng cá hợp tác quác tế [5, tr.20-21]

Vái cách tiếp cận này cho thÃy, ngo¿i giao là công cụ, cách thāc thực hiện công việc đái ngo¿i cÿa quác gia có chÿ quyền, <thông qua liên l¿c, th°¡ng l°ợng, gây Ánh h°ång cũng nh° điều chỉnh những ho¿t đßng khác biệt= [5, tr.252]

ä Việt Nam, theo Từ điển tiếng Việt, ngo¿i giao (外交) là tă Hán - Việt

nhằm chỉ sự giao thiệp vái n°ác ngoài để bÁo vệ quyền lợi cÿa quác gia mình

và góp ph¿n giÁi quyết những vÃn đề quác tế chung [80, tr.1058], vì thế tác giÁ Vũ D°¡ng Huân cho rằng, theo nghĩa hẹp, ngo¿i giao là nghệ thuật đàm phán; theo nghĩa rßng, ngo¿i giao là ho¿t đßng cÿa nhà n°ác trong lĩnh vực đái ngo¿i [38, tr.20] Do đó, ngo¿i giao đ°ợc hiểu là <ho¿t đßng cÿa các c¡ quan làm công tác đái ngo¿i và các đ¿i diện có thÁm quyền làm công tác đái ngo¿i cÿa nhà n°ác, bÁo vệ quyền lợi, lợi ích, quyền h¿n quác gia, dân tßc å trong n°ác và trên thế giái, góp ph¿n giÁi quyết các vÃn đề quác tế chung bằng con đ°ãng đàm phán và các hình thāc hoà bình khác= [80, tr.19 - 20]

1.2.1.2 Văn hóa đối ngoại và ngoại giao văn hóa

* Văn hóa đối ngoại

Vn hóa là sÁn phÁm xã hßi cÿa loài ng°ãi và phục vụ cho con ng°ãi (cá nhân và cßng đồng), đ°ợc con ng°ãi sáng t¿o, chán lác, tiếp biến và giữ gìn qua chiều dài lßch sử và h°áng đến t°¡ng lai Đó cũng là toàn bß những ho¿t đßng, là ph°¡ng thāc sinh ho¿t, ph°¡ng thāc āng xử cÿa con ng°ãi: <Vì

lẽ sinh tồn cũng nh° mục đích cÿa cußc sáng mà loài ng°ãi đã sáng t¿o vn

hóa nhằm thích āng những nhu c¿u cÿa đãi sáng và đòi hßi cÿa sự sinh tồn= [31, tr.458] nh° Hồ Chí Minh đã khẳng đßnh Trong lĩnh vực quan hệ āng xử quác tế, <vn hóa đã trå thành mßt bß phận không thể thiếu nằm trong tập hợp các lợi ích quác gia= [31, tr.69], chính vì thế, vn hóa là thành tá quan tráng trong lĩnh vực quan hệ giữa các quác gia nói chung và chính sách đái ngo¿i nói riêng

Khái niệm vn hóa đái ngo¿i không chỉ đ¡n thu¿n là sự lắp ghép mang tính c¡ hác giữa khái niệm <vn hóa= và <đái ngo¿i= vái nhau mà là sự kết hợp giữa nghĩa tă vn hóa và nghĩa tă đái ngo¿i Sự kết hợp này nhằm chỉ rõ mßt hiện t°ợng, mßt lĩnh vực vn hóa trong quan hệ đái ngo¿i giữa các quác gia có chÿ quyền, h°áng đến việc giao l°u hợp tác và tiếp theo là quÁng bá vn hóa, đồng thãi t¿o dựng sự hiểu biết, tin cậy, cÁm mến, tôn tráng, hữu nghß, hợp tác, ÿng hß, giúp đỡ giữa các quác gia Hiện nay, khái niệm vn hóa đái ngo¿i đ°ợc tiếp cận tă nhiều góc đß, khía c¿nh khác nhau, tă góc nhìn chính trß hác và ngo¿i giao hác, vn hóa đái ngo¿i là mßt bß phận quan tráng trong chính sách đái ngo¿i cÿa mỗi quác gia Theo cách tiếp cận này, vn hóa đái ngo¿i đ°ợc hiểu là:

Tổng hợp các ho¿t đßng mà mßt quác gia sử dụng trong chính sách, chiến l°ợc đái ngo¿i cÿa mình, trong đó yếu tá vn hóa là nòng cát nhằm đ¿t đ°ợc những mục tiêu c¡ bÁn cÿa chính sách đái ngo¿i, t¿o hình Ánh tát đẹp về đÃt n°ác, quÁng bá vn hóa và ngôn ngữ cÿa mình trên thế giái; thiết lập, duy trì, phát triển quan hệ vái các quác gia khác, thông qua vn hóa, nghệ thuật, giáo dục, các nhân tá liên quan đến vn hóa, nhân bÁn khác [77, tr.26]

Nói cách khác vn hóa đái ngo¿i là <tổng thể các ho¿t đßng đái ngo¿i

vì vn hóa và bằng vn hóa, và là sÁn phÁm chung cÿa chính sách vn hóa và chính sách ngo¿i giao= [62, tr.26], nghĩa là:

Việc thực hiện chính sách đái ngo¿i để đ¿t đ°ợc mục tiêu chính trß bằng chiến l°ợc, thÿ pháp, công cụ vn hóa, biện pháp vn hóa, trong đó các giá trß vn hóa sẽ là th°ác đo, là b°ác đi, là quá trình tiếp xúc, bàn thÁo, th°¡ng thuyết, ký kết hiệp °ác trong quan hệ song ph°¡ng, đa ph°¡ng& cÿa ho¿t đßng đái ngo¿i, t¿o thành môi tr°ãng, lý do, quyền lợi khÁ thi đái vái các đái tác nhằm thu đ°ợc kết quÁ cao khi triển khai các chính sách chính trß, kinh tế và vn hóa quác gia trên tr°ãng quác tế [62, tr.28 - 29]

Vái cách tiếp cận này, vn hóa đái ngo¿i đ°ợc tiếp cận tă mục tiêu cÿa chính sách đái ngo¿i, coi vn hóa là mßt trong những công cụ, ph°¡ng tiện để thực hiện chính sách đái ngo¿i Cho nên, mục đích cÿa vn hóa đái ngo¿i chú tráng đến mục tiêu chính trß mà không chú tráng nhiều đến mục tiêu vn hóa

Vì thế, theo cách tiếp cận này vn hóa đái ngo¿i thực chÃt là <mßt bß phận trong đ°ãng lái, chính sách đái ngo¿i cÿa mßt quác gia= [1, tr.31], bao gồm

<(i) ho¿t đßng nghiệp vụ về vn hóa đái ngo¿i, và (ii) ho¿t đßng quÁn lý nhà n°ác về vn hóa đái ngo¿i= [1, tr.32]

Tă góc nhìn vn hóa hác, vn hóa đái ngo¿i là mßt lĩnh vực, hiện t°ợng vn hóa cÿa mßt quác gia, vái mục tiêu là giao l°u, hợp tác, trao đổi, tiếp biến vn hóa trong quan hệ quác tế, bao gồm <sự giao l°u, trao đổi quác tế cÿa tÃt

cÁ các lĩnh vực ho¿t đßng vn hóa tă vn hác, nghệ thuật đến ngôn ngữ, phong tục tập quán& kể cÁ ho¿t đßng kinh doanh, buôn bán, l°u thông, phân phái các sÁn phÁm vn hóa= [5, tr.13] Thông qua các ho¿t đßng này, vn hóa đái ngo¿i góp ph¿n vào thực hiện mục tiêu cÿa chính sách đái ngo¿i, đó là quÁng bá hình Ánh đÃt n°ác, con ng°ãi, bÁn sắc vn hóa dân tßc, tă đó tng c°ãng sự hiểu biết, tin cậy, cÁm mến, tôn tráng, hữu nghß, hợp tác, ÿng hß, giúp đỡ giữa các quác gia trên tr°ãng quác tế

Thông qua nghiên cāu ho¿t đßng cÿa vn hóa đái ngo¿i, chúng ta cũng

có thể nhận thāc đ°ợc bÁn chÃt, đặc điểm vn hóa đái ngo¿i cÿa mßt quác gia vái bên ngoài hay vn hóa đái ngo¿i cÿa quác gia đó vái mßt quác gia nào đó

Do vậy, trong khuôn khổ luận án này, NCS chỉ tập trung nghiên cāu ho¿t đßng vn hóa đái ngo¿i cÿa Việt Nam ra thế giái thông qua kênh VTV4 - Đài Truyền hình Việt Nam trong khoÁng thãi gian tă 2015 - 2020

Tă những phân tích å trên, vn hóa đái ngo¿i đ°ợc hiểu là bß phận cÿa vn hóa cÿa quác gia có chÿ quyền trong quan hệ t°¡ng tác vn hóa vái quác gia khác bằng ho¿t đßng giao l°u - tiếp xúc, hợp tác, trao đổi, quÁng bá và mua bán sÁn phÁm, dßch vụ vn hóa nhằm phát huy, phát triển vn hóa, kinh

tế, chính trß và xã hßi cÿa quác gia mình

* Ngoại giao văn hóa

Ngo¿i giao vn hóa là ho¿t đßng ngo¿i giao gắn liền vái vn hóa, ngo¿i giao trong lĩnh vực vn hóa, đó là <dùng vn hóa để làm ngo¿i giao= [80, tr.260], nh°ng đồng thãi đó thông qua ho¿t đßng ngo¿i giao để phục vụ cho

sự phát triển vn hóa Trong thãi đ¿i toàn c¿u hóa và vái nßi dung nổi trßi cÿa

xu h°áng <đái tho¿i thay cho đái đ¿u=, ngo¿i giao vn hóa đ°ợc xem là mßt trong ba trụ cßt chính cÿa ho¿t đßng ngo¿i giao, bên c¿nh ngo¿i giao chính trß

và ngo¿i giao kinh tế Đái t°ợng h°áng tái cÿa ngo¿i giao vn hóa th°ãng là chính phÿ và nhân dân cÿa các quác gia khác và mục đích triển khai ngo¿i giao vn hóa đ°ợc quyết đßnh tuỳ thußc và các bên tham gia: đái vái các nhóm n°ác hoặc các liên minh, hiệp hßi các n°ác thì ngo¿i giao vn hóa đóng vai trò quan tráng trong việc thúc đÁy hình thành nền vn hóa vái cách suy nghĩ chung, nhằm dễ đ¿t đ°ợc các quyết đßnh đồng thuận; đái vái các quác gia đ¡n lẻ, ngo¿i giao vn hóa thúc đÁy các mái quan hệ ngo¿i giao, tng c°ãng sự hiểu biết, t¿o dựng hình Ánh tát và giái thiệu các giá trß hÃp dÃn cÿa mình để hợp tác trên các lĩnh vực, ngoài ra đây còn là công cụ chuyển đổi những đßnh kiến truyền tháng về các nền vn hóa thành sự hiểu biết và hợp

tác [77, tr.261] Vì thế, ngo¿i giao vn hóa là <việc sử dụng các giá trß vn hóa, hình thāc vn hóa, lợi thế vn hóa để thúc đÁy quan hệ ngo¿i giao vái các quác gia khác, đồng thãi sử dụng nßi dung vn hóa, quan hệ ngo¿i giao để tôn vinh giá trß vn hóa dân tßc; giao l°u, trao đổi để các quác gia, dân tßc ngày càng hiểu biết và tôn tráng các giá trß vn hóa và bÁn sắc cÿa nhau= [85, tr.31]

Trong xu thế toàn c¿u hóa và hßi nhập quác tế sâu rßng nh° hiện nay, ngo¿i giao vn hóa ngày càng đ°ợc sử dụng rßng rãi vái nhiều hình thāc phong phú và có vai trò quan tráng h¡n trong nền ngo¿i giao cÿa mỗi quác gia båi sāc lan toÁ m¿nh mẽ cÿa vn hóa có tác dụng to lán trong việc xây dựng lòng tin, giúp làm sâu sắc và thắt chặt h¡n các mái quan hệ chính trß và kinh tế giữa các quác gia [102, tr.1], vì thế ngo¿i giao vn hóa là công cụ phát huy sāc m¿nh cÿa quác gia trong quan hệ quác tế hiện nay, đó là sự lôi cuán cÿa vn hóa, t° t°ång, là bÁn sắc vn hóa dân tßc, tă đó må đ°ãng, t¿o thuận lợi cho các ho¿t đßng đái ngo¿i quác gia Ngo¿i giao vn hóa hỗ trợ và đồng hành, gắn kết vái các ho¿t đßng ngo¿i giao cÿa quác gia trong thực hiện các mục tiêu cÿa chính sách đái ngo¿i

Do vậy, ngo¿i giao vn hóa là:

Việc sử dụng, vận dụng các yếu tá vn hóa trong quan hệ đái ngo¿i nhằm đ¿t đ°ợc lợi ích cÿa mßt chÿ thể quan hệ quác tế: lợi ích về kinh tế, chính trß, vß thế, uy tín, Ánh h°ång vn hóa đến các chÿ thể khác khẳng đßnh các giá trß vn hóa dân tßc, lợi ích trong giao l°u tìm hiểu, tiếp thu tinh hoa vn hóa dân tßc khác, gắn kết các ho¿t đßng ngo¿i giao, t¿o môi tr°ãng hiểu biết lÃn nhau thuận lợi cho quan hệ quác tế, xây dựng hình Ánh quác gia trong lòng nhân dân thế giái [84, tr.49]

1.2.2 Đặc điểm, nội dung và vai trò của văn hóa đối ngoại

Thā nhÃt, vn hóa đái ngo¿i là bß phận cÿa vn hóa quác gia Tă nßi hàm cÿa khái niệm vn hóa đái ngo¿i cho thÃy, vn hóa đái ngo¿i là mßt bß phận hay lĩnh vực vn hóa cÿa mßt quác gia có chÿ quyền trong quan hệ t°¡ng tác vn hóa vái quác gia khác (hay bên ngoài nói chung) nhằm phát huy, phát triển vn hóa, khoa hác, kinh tế xã hßi cÿa đÃt n°ác mình

ä Việt Nam, trong Chiến lược văn hóa đối ngoại đến năm 2020 và t¿m

Tổng thể các ho¿t đßng āng xử, giao l°u, hợp tác về vn hóa cÿa dân tßc này vái dân tßc khác, khu vực cßng đồng này vái khu vực cßng đồng khác nhằm giái thiệu những tinh hoa và giá trß vn hóa dân tßc, đồng thãi tiếp thu tinh hoa vn hóa thế giái, làm phong phú và lan toÁ giá trß vn hóa quác gia trong cßng đồng quác tế, hỗ trợ tích cực cho các lo¿i hình vn hóa khác (chính trß, kinh tế&) để quác gia tng c°ãng hợp tác, phát triển [11, tr.1]

Đây là mßt bß phận, mßt lĩnh vực quan tráng đặc biệt cÿa nền vn hóa quác gia, thể hiện sāc m¿nh nßi sinh cÿa dân tßc, có vai trò tích cực trong việc nâng cao vß thế cÿa đÃt n°ác, con ng°ãi và vn hóa quác gia, dân tßc trên tr°ãng quác tế, t¿o điều kiện thuận lợi cho công cußc hßi nhập quác tế cÿa đÃt n°ác, vì thế, trong Chiến l°ợc này còn xác đßnh rõ: Vn hóa đái ngo¿i đ°ợc thực hiện båi <mái t¿ng láp xã hßi, trong đó Nhà n°ác đóng vai trò chỉ đ¿o, đßnh h°áng, hỗ trợ về c¡ chế, chính sách và xây dựng thông điệp hình Ánh quác gia (&), biến vn hóa trå thành sāc m¿nh nßi sinh quan tráng, tng c°ãng sāc m¿nh tổng hợp quác gia, nâng cao vß thế, uy tín trên

tr°ãng quác tế, đÁm bÁo sự phát triển bền vững cÿa đÃt n°ác [11, tr.1] Thā hai, vn hóa đái ngo¿i có mái quan hệ chặt chẽ vái ngo¿i giao vn hóa và vn hóa ngo¿i giao Tă sự phân tích trên cho thÃy, vn hóa đái ngo¿i,