Kinh Doanh - Tiếp Thị - Kinh tế - Quản lý - Tài chính - Ngân hàng ? '''' Ngan hang Th1l''''ong m~i Co phan Ngo~i th1l''''ong Vi~t Nam Bao cao tai chinh hqp nh~t cho nam kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 Ngan hang ThITong m~i C6 ph~n Ngo~i thll''''ong Vi~t Nam M\ICI\IC Thong tin v~ Ngan hang Bao cao cua Ban Di~u hanh Bao cao kiSm toan d nh~t Ba Truong L? Hi~n Ba La Thi H6ng Minh Ba 06 Thi Mai Huong Ba Vii Thi Bfch Van K~ toan Truong l>~i di~n theo phap lu~t Ngm''''ri OlfQ''''C uy quyin ky bao cao tai chinh (theo Gidy Uy qu yi n s6 64UQ-VCB-CSTCKT ngay 4 thdng 3 nam 2020) Try s0'''' chinh Don vi ki~m toan Tnrcmgban Thanh vien Thanh vien Thanh vien B6 nhi?m li;1i ngay 27 thang 4 nam 2018 B6 nhi?m li;1i ngay 27 thang 4 nam 2018 B6 nhi?m li;1i ngay 27 thang 4 nam 2018 Min nhi?m tu ngay 26 thang 4 nam 2019 Ong Le Hoang Tung B6 nhi?m ngay 15 thang 12 nam 2017 Tu ngay 1 thang 11 nam 2014 Ong Nghiem Xuan Thanh Chuc danh: Chu tich Hc;,i d6ng Quan tri Tu ngay 4 thang 3 nam 2020 Ba Phung Nguyn Hai YSn Chuc danh: Ph6 T6ng Giam d6c 198 Trn Quang Khai Qu~n Ho an KiSm, Ha Nc;,i , Vi?t Nam Cong ty TNHH KPMG Vi?tNam 2 Ngan hang ThU''''ong m~i C6 ph~n Ngo~i thll''''ong Vi~t Nam Bao cao ciia Ban Di~u hanh Ban DiSu hanh Ngan hang Thuong m~i C6 phAn Ngo~i thuong Vi~t Nam ("Ngan hang") trinh bay bao cao nay va bao cao tai chfnh hqp nh~t dfnh kem cua Ngan hang va cac c6ng ty con cho nam kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2019. Trach nhi~m cua Ban Di~u hanh Ngan hang d6i v6i bao cao tai chinh hcrp nh:''''it Ban DiSu hanh Ngan hang chju trach nhi~m dam bao bao cao tai chfnh hqp nh~t nay phan anh trung th1Jc va hqp ly tinh hinh tai chfnh h9p nh~t, kSt qua ho~t d(''''mg kinh doanh hqp nh~t va tinh hinh luu chuySn tiSn t~ h9p nh~t cua Ngan hang va cac cong ty con trong nam. Trong qua trinh l~p bao cao tai chfnh h9p nh~t nay, Ban DiSu hanh Ngan hang dn phai: L\fa ch9n cac chfnh sach kS toan thfch h9p va ap di,mg cac chfnh sach nay m9t each nh~t quan; ThJc hi~n cac danh gia va uc tfnh m9t each hqp ly va th~ tr9ng; Neu r6 cac chuin mJC kS toan ap dμng cho Ngan hang va cac c6ng ty con c6 du9·c tuan thu hay kh6ng va t~t ca nhfrng sai s6t tr9ng ySu so vi cac chuin mJC nay da du9·c trinh bay va giai thfch trong bao cao tai chfnh hqp nh~t; va L~p bao cao tai chfnh h9p nh~t tren ca sng cua Ngan hang bao g6m huy d(''''>ng va nh~n tiSn gi''''.ri n~n, trung va dai h~n tu cac t6 chuc va ca nhan; dp tfn d1,1ng cho cac t6 chuc va ca nhan tren ca SO'''' tfnh chftt va kha nang ngu6n v6n cua Ngan hang; thtJc hi~n cac nghi~p vv thanh toan va ngan guy va cac djch vv ngan hang khac dugc NHNNVN cho phep; thvc hi~n diu tu vao cong ty lien kSt, cong ty lien doanh va cac cong ty khac, mua c6 phin, du tu trai phiSu, va m(''''>t s6 ho~t d(''''>ng kinh doanh bftt d(''''>ng san theo guy djnh cua phap lu~t; kinh doanh, cung ung san phim phai sinh lai suftt va phai sinh gia ca hang h6a theo guy djnh cua phap lu~t; ho~t d(''''>ng mua nq; kinh doanh, cung ung djch vv ngo~i h5i tren thi trucrng trong nuc va tren thi trucrng gu6c tS trong ph~m vi do NHNNVN guy djnh. (b) V6n di~u If Theo Gifty phep Thanh l~p va Ho~t d(''''>ng s6 138GP-NHNN do NHNNVN dp ngay 23 thang 5 nam 2008 va Gifty chung nMn Dang ky Kinh doanh s6 0103024468 do Sa KS ho~ch va Diu tu Thanh ph6 Ha N(''''>i dp ngay 2 thang 6 nam 2008, v6n diSu I~ cua Ngan hang la 12.100.860.260.000 d6ng . Theo Gifty chung nMn Dang ky Kinh doanh vm ma s6 doanh nghi~p 0100112437 duqc dp d6i Jin thu 13 vao ngay 16 thang 1 nam 2019 va n(''''>i dung sua d6i Gifty phep Thanh l~p va Ho~t d(''''>ng s6 138GP-NHNN cua Ngan hang Thuang m~i C6 phin Ngo~i thuang Vi~t Nam t~i QuySt djnh s6 300QD-NHNN ngay 21 thang 2 nam 2019 cua NHNNVN, v6n diSu I~ cua Ngan hang la 37.088.774.480.000 d6ng. M~nh gia m(''''>t c6 phin la 10.000 d6ng. 31122019 31122018 S6 cA phi~u S6 c6 phi~u S6 c6 phin cua Nha nu6''''c 2.774.353.387 74,80 2.774.353.387 77,10 s6 c6 phin cua c6 dong chiSn luge nu6·c ngoai (Mizuho Bank Ltd., Nh~t Ban) 556.334.933 15,00 539.668.502 15,00 s6 c6 phin cua cac chu SO'''' hfru khac 378.189.128 10,20 283.746.686 7,90 3.708.877 .448 100 3.597.768.575 100 13 Ngan hang Thrrong m~i C6 phin Ngo~i thrrong Vi~t Nam 198 Trin Quang Khai, Qu~n Hoan Ki~m, Ha N(>i, Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh h91> nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo) Mliu BOSffCTD-HN (Ban hanh theo Thong tu s6 492014IT-NHNN ngay 31 thdng 12 nam 2014) (c) Dja diim va h~ th6ng chi nhanh (d) Ngan hang c6 trμ s chfnh d~t ti;ii s6 198 Trin Quang Khiii, Qu~n Hoan KiSm, Ha N9i, Vi~t Nam. Ti;ii ngay 31 thang 12 nam 2019, Ngan hang c6 m9t ( 1) Tri) s chfnh, m9t ( 1) Truong Dao ti;io va Phat tri~n ngu6n nhan hJc Vietcombank, hai (2) Trung tam xu ly tiSn m~t, m9t tram mucri m9t (111) chi nhanh tren toan qu6c, b6n (4) cong ty con ti;ii Vi~t Nam, ba (3) cong ty con ti;ii nuc ngoai, ba (3) cong ty lien doanh, m9t (1) cong ty lien kSt, m9t (1) van phong di;ii di~n d~t ti;ii My, m9t (1) van phong di;ii di~n d~t ti;ii Singapore va m9t (1) van phong di;ii di~n d~t ti;ii thanh ph6 H6 Chi Minh (ti;ii ngay 31 thang 12 nam 2018, Ngan hang c6 mQt (1) Tri) s chfnh, m9t (1) Trung tam Dao ti;io, m9t (1) Trung tam xu ly tiSn m~t, m9t tram linh sau (106) chi nhanh tren toan qu6c, b6n (4) cong ty con ti;ii Vi~t Nam, ba (3) cong ty con ti;ii nuc ngoai, ba (3) cong ty lien doanh, m9t (1) cong ty lien kSt, m9t (1) van phong di;ii di~n d~t ti;ii My, m9t (1) van phong di;ii di~n d~t ti;ii Singapore va m9t (1) van phong di;ii di~n d~t ti;ii thanh ph6 H6 Chi Minh). Ngan hang va cac cong ty con sau day g9i chung la "Vietcombank". Cong ty con, cong ty lien doanh, lien k~t Cong ty con Ty le''''. phan v6n Linh VlfC SO'''' hfru cua Cong ty con Gi~y phep ho~t d(>ng kinh doanh Ngan hang Cong ty TNHH Mt Gifry phep hoi;it d9ng s6 66GP-NHNN ngay Cho thue 100 thanh vien Cho thue 31 thang 10 nam 2017 cua NHNNVN tai chfnh Tai chfnh Vietcombank Cong ty TNHH Chung Gifry phep hoi;it d9ng s6 09GPHDKD ngay Chung 100 khoan Vietcombank 24 than~ 4 nam 2092 du9·c su~ d6i Iin gin khoan day nhat theo giay phep so 63GPDC- UBCK ngay 29 thang 12 nam 2017 cua Uy ban Chung khoan Nha nuc ("UBCKNN") Cong ty Tai chfnh Vi~t Dang ky kinh doanh s6 58327 ngay 10 Djch VI) tai 100 Nam ti;ii H6ng Kong thang 2 nam 1978 do Uy ban Ngan hang chfnh ("Vinafico") H6ngKongdp Cong ty TNHH M9t Gifry chung nh~n dang ky doanh nghi~p s6 Nh~n tiSn 100 thanh vien KiSu h6i 0314633162 do Sa KS hoi;ich va oh tu kiSu h6i Vietcombank Thanh ph6 H6 Chf Minh dp ngay 20 thang 9 nam 2017 Ngan hang TNHH Ngoi;ii Gip phep hoi;it d9ng s6 88BOL ngay 25 Ngan hang 100 thuong Vi~t Nam ti;ti Lao thang 5 nam 2018 do Ngan hang Nha nuc Lao dp Cong ty Chuy~n tiSn Giy dang ky kinh doanh s6 E0321392009- Chuy~n tiSn 87,5 Vietcombank 6 do Chfnh quySn Bang Nevada, Hoa Ky kiSu h6i dp ngay 15 thang 6 nam 2009 Cong ty TNHH Cao 6c Gifry phep diu tu s6 1578GP ngay 30 Cho thue 70 Vietcombank 198 thang 5 nam 1996 va sua d6i lin cu6i ngay van phong 30 thang 1 nam 2019 do B KS hoi;ich va Diu tudp 14 Ngan hang Thrrong m~i CB phfin Ngo~i thrrong Vi~t Nam 198 Trfin Quang Khai, Qu~n Hoan Ki~m, Ha N(H, Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ''''P nhit Miu B05TCTD-HN (Ban hanh theo Thong tu s6 492014IT-NHNN ngay 31 thdng 12 nam 2014) cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo) Cong ty lien doanh Cong ty lien doanh Cong ty Lien doanh TNHH Vietcombank - Bonday - B~n Thanh Cong ty Lien doanh Quan ly Quy dfiu tu Chi''''.rngkhoan Vietcombank Congty TNHH Bao hiJm Nhan th9 Vietcombank - Cardif Cong ty lien kit Cong ty lien k~t Cong ty Lien doanh Hfru hi;m Vietcombank -Bonday (e) SB Im.mg nhan vien Giiy phep ho~t di)ng Linh vvc kinh doanh Gilly phep dfiu tu so 2458GP do Cho thue B(''''> K~ hoi.ich va Dfiu tu dp ngay 7 van phong thang 2 nam 2005 va hai gilly phep diSu chinh s6 2458GCNDCl411 ngay 26 thang 10 nam 2011 va s6 2458GCNDC2411 ngay 28 thang 12 nam 2012 Gilly phep Thanh l~p va Hoi.it d(''''>ng s6 Quan ly quy 06UBCK-GPHDQLQ do UBCKNN cftp dfiu tu ngay 2 thang 12 nam 2005; sua d6i fin gfin day nhllt theo Gilly phep diSu chinh s6 17GPDC-UBCK ngay 9 thang 2 nam 2018 Gilly phep dfiu tu s6 55GPKDBH do B(''''> Bao hiJm Tai chf nh cftp ngay 23 thang 1Onam 2008 va nhan th9 gilly phep diSu chinh s6 55GPDClKDBH ngay 28 thang 12 nam 2018 Linh VlfC Giiy phep ho~t di)ng kinh doanh Gilly phep s6 283GP do B(''''> K~ hoi.ich va Cho thue Dfiu tu dp ngay 5 thang 12 nam 1991; sua van phong d6i fin gfin day nhllt theo gilly phep diSu chinh s6 283GPDC4 ngay 4 thang 3 nam 2002 Tyl~ phfin v6n scrhfru cua Ngan hang 52 51 45 Tyl~ phfin v6n SO'''' hfru cua Ngan hang 16 Ti.ti ngay 31 thang 12 nam 2019, Vietcombank c6 18.948 nhan vien (ngay 31 thang 12 nam 2018: 17.215 nhan vien). 15 Ngan hang Thrrong m~i CB phin Ngo~i thrrong Vi~t Nam 198 Trin Quang Khai, Qu~n Hoan Ki~m, Ha N9i, Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh h du nc;,· gf>c. TiSn gui c6 ky h~n va cho vay cac t6 chuc tfn dμng khac duqc ghi nh~n theo sf> du nq gf>c trir d\l'''' phong rui ro tfn dμng cμ thS. Vi~c phan lo~i cac khoan tiSn gi''''ri c6 ky h~n va cho vay cac t6 chfrc tfn dμng khac va trfch l~p d\l'''' phong rui ro tfn dμng tuang ung duqc thμ·c hi~n theo quy djnh t~ Thong tu sf> 022013IT-NHNN do NHNNVN ban hanh ngay 21 thang 1 nam 2013 quy djnh vS phan lo~i tai san c6, muc trfch, phuang phap trfch l~p dμ· phong rui ro va vi~c si''''r dμng d\l'''' phong dS xu ly rui ro trong ho~t d(''''mg cua t6 chuc tfn dμng, chi nhanh ngan hang nu6''''c ngoai ("Thong tu 02") va Thong tu sf> 092014IT- NHNN do NHNNVN ban hanh ngay 18 thang 3 nam 2014 vS vi~c si''''ra d6i va b6 sung m diSu cua Thong tu 02 ("Thong tu 09"). Theo d6, Ngan hang trfch l~p d\l'''' phong rui ro tfn dμng cμ thS cho cac khoan tiSn gi''''ri c6 ky h~n va cho vay cac t6 chuc tfn dμng khac theo phuang phap duqc tdnh bay t~i ThuySt minh 2(h). Theo Thong tu 02, Ngan hang khong dn phiii trfch l~p d\l'''' phong chung di v6''''i cac khoan tiSn gi''''ri va cho vay cac t6 chuc tfn dμng khac. (h) Cho vay khach hang (i) Du nacho vay khach hang Cho vay khach hang duqc tdnh bay tren bang can df>i kS toan hqp nhilt theo sf> du nq gf>c t~i ngay bao cao. D\l'''' phong rui ro tfn dμng cho vay khach hang duc;,·c h~ch toan va tdnh bay m9t dong rieng tren bang can di kS toan hqp nhilt. D\l'''' phong rui ro tfn dμng bao g6m d\l'''' phong rui ro tfn dμng C\J thS va dμ· phong rui ro tfn dμng chung. Vi~c phan lo~i cac khoan cho vay khach hang va trfch l~p d\l'''' phong rui ro tfn dμng tuang (mg duqc th\J''''c hi~n theo quy djnh t~i Thong tu 02 va Thong tu 09. (ii) Du phong rui ro t{n dung cu thi KS tu ngay 1 thang 1 nam 2010, Ngan hang da duqc NHNNVN chilp thu~n th\J''''c hi~n phan lo~ nq d\l''''a tren phuang phap djnh tfnh theo quy djnh t~i DiSu 7, QuySt djnh sf> 4932005QD-NHNN do NHNNVN ban hanh ngay 22 thang 4 nam 2005. Tuy nhien, theo Thong tu 02, Ngan hang phiii th\J''''c hi~n phan lo~i nc;,· va cam kSt ngo~i bang theo guy djnh t~i DiSu 10 va Khoan 1 DiSu 11, Thong tu 02. Theo d6, trong truang hc;,-p kSt qua phan lo~i d6i v6i m9t khoan nq theo quy djnh t~i Di Su 10 va Khoan 1, DiSu 11, Thong tu 02 khac nhau thi khoan nq phiii duqc phan lo~i vao nh6m c6 muc d9 rui ro cao ho-n. 18 (iii) (iv) Ngan hang Thrrong m~i CB phin Ngo~i thrrong Vi~t Nam 198 Trin Quang Khai, Qu~n Hoan Ki~m, Ha Ni}i, Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hcrp nhit cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo) Miu BOSffCTD-HN (Ban hanh theo Thong tu s6 492014TT-NHNN ngay 31 thang 12 nam 2014) Bit dllu tir ngay 1 thang 1 niim 2015, Ngan hang SU dμng kSt qua phan lo~i nq d6i v6''''i khach hang do Trung tam Thong tin Tin dμng ("CIC") cung d.p t~i thai diSm phan lo~i dS di~u chinh kSt qua tlJ phan lo~i nq, cam kSt ngo~i bang. Tmcmg hqp nq va cam kSt ngo~i bang cua khach hang duqc phan lo~i vao nh6m nq c6 muc d9 rui ro th.p han nh6m nq theo danh sach do CIC cung d.p, Ngan hang di~u chinh kSt qua phan lo~i nq, cam kSt ngo~i bang theo nh6m nq duqc CIC cung c.p. Dμ phong rui ro tfn dμng C\I thS du9·c xac djnh dμa tren vi~c SU dμng cac ty 1~ dμ phong sau day d6i v6''''i khoan n9· g6c sau khi trir di gia tri tai san bao dam da du9·c chiSt kh.u: Nh6m 1 -Nq du tieu chulln Nh6m 2-Nqdn chu y Nh6m 3 - Nq du6·i tieu chulln Nh6m 4-Nq nghi ngcJ Nh6m 5 -Nq c6 kha nang m.t v6n Nq x.u la nq thu9c cac nh6m 3, 4 va 5. Du phong rui ro tin dung chung Ty If di phong 0 5 20 50 100 Ngan hang trfch l~p khoan dμ phong rui ro tfn dμng chung bflng 0,75 t6ng s6 du nq du9·c phan lo~i tu Nh6m 1 dSn Nh6m 4 t~i ngay lam vi~c cu6i cung cua quy. Rieng d6i v6''''i quy 4, dμ phong rui ro tfn dμng chung du9·c trfch l~p bflng 0,75 t6ng s6 du nq duqc phan lo~i tu Nh6m 1 dSn Nh6m 4 t~i ngay lam vi~c cu6i cung cua thang 11. Xi.Ly no· x du Theo Thong tu 02, Ngan hang SU dμng dμ phong rui ro dS XU ly rui ro trong cac tmcmg hqp sau: Khach hang la t6 chuc bi giai thS, pha san theo quy djnh cua phap lu~t; ca nhan bi chSt, m.t tfch; Cac khoan nq duqc phan lo~i vao Nh6m 5. (i) Cac khoan du ttr (i) Chung khoan kinh doanh (ii) Chung khoan kinh doanh la chung khoan nq, chung khoan v6n va cac chung khoan khac duqc mua va niim gifr trong vong m9t nam nhflm thu lqi nhu~n do chenh l~ch gia. Chung khoan kinh doanh duqc ghi nMn ban dllu theo gia g6c. Sau d6, chung khoan kinh doanh duqc ghi nh~n theo gia tri th.p hon gifra gia tri tren s6 sach va gia thi tmang. Lai ho~c 16 tir vi~c ban cht''''.rng khoan kinh doanh duqc ghi nh~n tren bao cao kSt qua ho~t d9ng kinh doanh hqp nhk Chung khoan adu tu Chung khoan dllu tu duqc phan lo~i theo hai lo~i: chung khoan dllu tu siin sang dS ban va chung khoan dllu tu giu dSn ngay dao h~n . Vietcombank phan lo~i chung khoan dllu tu t~i thai diSm mua. Theo Cong van s6 2601NHNN-TCKT do NHNNVN ban hanh ngay 14 thang 4 nam 2009, d6i v6''''i khoan m1,1c chung khoan dllu tu, Vietcombank duqc phep phan lo~i l~i t6i da m9t llln sau khi mua. 19 1H ·. 1( rHI N -M· Ngan hang Thrrong mfi CB phin Ngofi thrrong Vi~t Nam 198 Trin Quang Khai, Quin Hoan Ki~m, Ha Nt)i, Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ''''P nhit cho nam k~t thtic ngay 31 thang 12 nam 2019 (ti~p theo) Chung khodn adu tu sn sang ad ban Miu BOSffCTD-HN (Ban hanh theo Thong tu: s6 492014IT-NHNN ngay 31 thang 12 niim 2014) Chung khoan dfru tu sin sang dS ban la cht''''mg khoan ng, chung khoan v6n hoi:ic chung khoan khac dugc gifr trong thoi gian khong lln djnh tru6''''c va c6 thS dugc ban khi c6 lgi. D6i v6i cac chung khoan v6n, don vj dugc dfru tu khong phiii la cong ty con, cong ty lien kSt, cong ty lien doanh cua Vietcombank va Vietcombank khong phiii la c6 dong sang l~p hoi:ic la d6i tac chiSn luge, hoi:ic c6 kha nang chi ph6i nhllt djnh vao qua trinh l~p, quySt djnh cac chfnh sach tai chfnh va ho~t d(mg cua do-n vj nh~n dfru tu thong qua van ban them thu~n cu nhan S\f tham gia H