BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT TÓM TẮT (TIẾP THEO) CHO NĂM TÀI CHÍNH KẾT THÚC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2015 TIÊU DÙNG CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN BIRU QUANG ĐIỂM CAO

Luận văn, báo cáo, luận án, đồ án, tiểu luận, đề tài khoa học, đề tài nghiên cứu, đề tài báo cáo - Báo cáo khoa học, luận văn tiến sĩ, luận văn thạc sĩ, nghiên cứu - Tài chính - Ngân hàng tt}'''' .\:{, AtIH \ 1Y fi H8u t '''', Youl{ fiatl ,O, 2 Ernst Young Vietnam Limited Tel : + 84 4 3831 5100 8th Floor, Cornerstone Building Fax: + 84 4 3831 5090 16 Phan Chu Trinh Street ey.com Hoan Kiem District Hano...

 

一

 

¨

 

¨

 

一

 

¨

Ngan hang ThLPCng mli C6 phan Hang Hai viet Nam Bao caO tai chinh hOp nhatt6m tろ t

鵞

 

¨

 

一

 

一

 

一

 

一

 

一

 

一

 

一

 

一

 

一

一

 

¨

 

一

 

¨

 

¨

 

一

 

一

 

¨

 

¨

 

一

 

一

 

一

 

一

 

一

 

一

 

¨

 

¨

 

¨

 

¨

 

一

 

一

 

一

 

一

Ngan hang ThLPCng mai C6 phら n Hang Hう i Viet Nam

MりCLりC

Bぅ。caO klё m toan docllp Vё bう。cao tai chinh hOp nhatt6m tろ t

Bang can d61k6 to`n hop nhatt6m tit B`ocうo k6t qua hoat dong kinh doanh hOp nh`tt6m t6t BaO c`。 lυ u chuyё n lё n te hop nhatt6m tろ t

Trang

l-2 3-5

6

7‐ 8

tt}' ].\:{

, AtIH \

1Y

fi H8u t

', Youl{

fiatl

,O/,

2

記鼎器3請廿er

Ernst & Young Vietnam Limited Tel : + 84 4 3831 5100 8th Floor, Cornerstone Building Fax: + 84 4 3831 5090

16 Phan Chu Trinh Street ey.com Hoan Kiem District

Hanoi, S.R of Vietnam

So tham chiё u:60755035ノ 18018303‐ BCTttHN

BAo cAo KttM TOAN DoC LttP VЁ BAo cAo TAlcHiNH H9P NHAT T6M TAT

Kinh gウi: Cac c6 dong

Ngan hang TMCP Hang Haiviet Nam

誦鰈鸞舗鮮 lな 柵朧鱗鯖輛

欄鸞∫ 欄磯‖ 『 ず闇 瀞 ‖

乱∫ ∵ llt臨 ::計鳥梯胤盤臀 :漑 :柵 I:n

31:評 %::寵1:』70iよ営attT言 :t蕊:38gk:■鮒

liiii11111!lill[!:邸 ￨[li爵!:￨‖￨￨II:i:

『racヵ "ゎ

′om cia gan D′6″力anわ Ngar7カ arTg

t『lλ

S:u月2::7R監

出緊 n織 略 l;:l%if駕

479/2004/QD―NHNN ngay 29thang 4 nうm2004

T“ c力 nわ′em cia κだm foj"viO"

■ tth mcm“ attmg Oぬ dυa旧 ソk昴 腱

臨 :W:」￨ぷ棚 :a:1:電 ♀ ‖h賢:鵬!げ

°ng

ヽ 咽

／

〓 ヽ Ｈ Ｉ Ｉ Ｎ

´ ニ

一   一

‐

 

一

一

 

一

ヽ

 

Ｌ

′層6n cia κ′6m tod"vi6"

] 麗 慰 ゝ:;r」il‖T2先 囲′ 器詳 iti戦::;兜

thang 4 nam 2004

EY

記鼎摺詰譜er

Ha Noij Viet Nam

Ngay 30 thang 3 nう m2016

Nam

ノ 漁 Ｌ Ｗ ヽ

1

S6Glay CNDKHN klёm toani o761‐ 2013-004… 1

一

 

一

一

 

一

iem H●u han Ernst&Young Viet

s6Giう y CNDKHN ki6m toani 2036-2013-004‐ 1

一   一

Ngan hang Thげ cng mOi C6 phan Hang Hai viet Nam

BANG CAN DOIKttTOAN Hσ P NHAT TOM TAT

taingay 31 thang 12 nうm2015

TAISAN

Tiさn mttt,vang bec,di qu,

Tiёn giPi tl:Ngan hang Nha nψOc viet Nam

・さLギ

計ぷι 留冒謝書」 Rttkhac

8肝I凝路:篤 [LIBI謡 Ftt vachovayCacTcTDkhac

Ch・

T‖耀ふ 鼎席 :Lnh

DΨ phёng glam gia ch●ng khoan kinh dOanh

cac cong Cv tai chinh phaisinh va cac taisan tai chinh khac

Cho vay khach hang

Cho vay khach hang

Dy phё ng rこ i「o cho vay khach hang

Hoat dOng mua ng

Mua n0

DΨ phёng rOiro hoat dOng mua n0

帥

G6p晰

『 :轟 ‖鵬:

DΨ phёng glam gi`dau ttr dal han

Tai san co dinh

Tぅ′sa,c6dr●カカクυ力

'″

わ

料::羊 it憚亀lt:11::13f‖

nh

Tai sδη。6 dlaカ カυθ船′oわ rnヵ

料::羊 t:憚亀lill'::lif‖

nh

TaF sδ″o6df●ヵル0カル,カ

料::羊ttltit:l'::131lnh

Bat dong San dau tlP

料 :臨 溜

=網 趙 炒

Taisan c6 khic

cac khOan phaithu

cac khoanl●1,phi phaithu

cac khOan phaithu NSNN

Taisan c6 khac

TrO″9d6:Lφ肋6納 囮 りg ma′

DΨ phong rOiro cho cactaisan c6 noibang khac

TONG TAISAN

3イ/72/2075 37/72/2θ74

t‖ Oυ dO″ g triё υ dう ηg

1.529.021 1178113

2.212.421 2.751.518 11.455.737 16005.178

3480252 3780026

8085210 12332742 (10972o (10759の

117.063

196922

(79859)

276544 312780

(36236) 3443θ6

523185

(178879) 955.502

302/TCTD

161.202

200896

(39694)

283775 312780

2960o

272476 372345

o9929)

977.292

27.490.168 22.966.507

28091320 23509425

(601 152) (542918) 43.965 1.861.309

49863 1887957

(5898) (26648) 48.901.341 40958.728

39092073 37641 184

10283551 3952524

(474283) (634980) 9.251 358.406

9251 360225

- (1819)

823.094 761.082

2θ2244 2θ549イ

602696 455873

(400452) (250382)

ノ が γ 響 ヾ 公

＼

、 べ く い ゃ

，Ａ ル

゛ ン

1057948 1057948

(102446) (80656) 10.773.713 16.389.406

4462892 11454134

3069951 4246488

49560 49044

3302658 774172

94982

-(111348) (134432) 104.311.276 104.368.741

3

Ngan hang tthげ αng ma C6 phan Hang Hぅ i viet Nam

taingay 31 thang 12 nam 2015

No PHA:TRA

cac khOan nγ chinh phttva NHNN

・ うn♀

獣 11税 ξ 詮鳳 糖

vay cac TcTD khac

Tien gwi ctta khach hang

cac cong cり tai chinh phai sinh va ng phaitra tai chinh khac

v6n taitrg,u,thac dau tw,cho vay chiu rtti rO

Phat hanh giay tO c6 gia

cac khOan ng khac

♀ 1譜 l:包 鼻刷謂 品塊Nha nピ●c

8認 網 鯉 躙 凛瀾‰ m由

"申 鴫

TONG NC PHA:TRA

VOn ctta TCTD

v6n diё u le

丁

辮 逸:‖Rζ∫

α ban

Quy cia TCTD

Lγi nhuan chwa phan phoi

TONG VON CHU SO Hげ u

TONG NC PHA:TRA vA VON CHU SO Hげ u

B02汗CTD

3′ /f2/2θ イ5

triOυ dOng

3′ /72/2θ イイ

t百 Oυ dうng

42.311 25.495.893 7.027.513

18.468380

63.218.853 87.017 137.000 3.655,000 2.286.984

1.530.966

8.552

742844

4622

5.027.470 17.399.382

4.253611 13.145.771

62.615.688

163.899 137.000 3.297.331

2.054.257 1.247.205 6.944

800.108

癬

oOI

iCH‖ H

RNST

ViE

I

ヽ

90.695.027 94.923.058

ィ ハ ト

／

． ｒ

12.035.628

11,750000 608

400000

(114980) 643.915 936.706

8.286.095

8000000

607 400.000 (114.512) 489.909 669.679

13.616.249 9。445.683 104.311.276 104.368.741

Ngan hang tthげ α ng mai C6 phan Hang Hう i Viet Nam

taingay 31 thang 12 nう m2015

cAc cHiT:Ёu NGOA:BANG CAN DOIKЁ TOAN HσP NHAT

BaO lanh khac

cac cam kёt khac

3イ /72/20イ5 3′/f2/2θ ′4

triOυ dOng triOυ dO月g

10000 36942071

488.373 2.012862

195.100 39.648.406 61.895.338

B027TCTD

57847956

558563

1781913 1706906

Ngudilflp:

艮:￨】 Z‖半3:汀hi Tuyet Nhung

Ha Noi,Viet Nam

Ngay 30 thang o3 nam 2016

τ猛潟奪

儡闘 絣 3

設 a鳳

ス:￨::‖

y♀

l∫:itAnh

一 一 劇 Ｃ

︰ Ｆ 剤 ヽ 了 て ぶ ｒ Ｌ Ｉ

．

，

′

Ngan hang tthげ σng Ma C6 phan Hang Hぅ i viet Nam

cho nうmtaichinhkёtthttcngay31thang12nam2015

20′5 trieυ dり ηg

B037TCTD‐HN

20イ4

tttOυ

“

ng

1.173.401

171608

55.868

(15,311)

9,700

635.084 468.257 225.845

91.493

Thu nhap laiva cac khOう n thu nhap twα ng tげ

Chi philろ i va cac chi phitLPCng tげ

Thu nhap:aithuan

丁hu nhap tむ hoat dong diCh Vu

Chi phi hoat dOng diCh Vu

Laithuan tシ hOat dOng diCh Vリ

(L6)thuan tシ hoat dong kinh doanh ngoli h6i

Lai′ (16)thuan tむmua ban ching khoan kinh dOanh

Laithuan tむ mua ban ch夕ng khoan dau tLP

Thu nhap tυ hoat dong khac

Chi phi hoat dOng khac

Laithuan tむhOlt dOng khac

Thu nhap tむ 96p v6n,mua c6 phan

8‖ l:‖ ll‖:llf」しva khau trむ

Chi phi hoat dOng khac

TONG CH:PH:HOネ T DONG

Lγ i nhuan thuan tむ h。 lt dOng kinh doanh trl〃 Oc chi phi

dΨ phё ng rttiro tin dung

Chi phi duP phё ng ral「 o tin dung

HOan nhap dげ phong rairo tin dung

TONG L9:NHUネN TRげOC THuЁ

Chl phithu6丁NDN hlen hanh

Chi phithue TNDN

Lai co ban tren c6 phi6u(dang)

9.191710 9136495

(7.604.795) (7.963.094)

(147812) (115740)

1.586.915

186456

38.644 (70。925)

{46.068) 561.362 443.322 281.362 142.435 (161960) (242.412)

一 ヽ Ｙ

´ ０

■ ヽ ン で

、 １ １

， ブ

2.493.725 2.176.080

(776687) (125740) (906.431) (1.808.858)

684.867 (1.286327) 759.492

(585053) (118703) (548.639) (1.252.395)

923.685 (2.617.097) 1855436

158.032 (41.758) {41.758) 116.274

162.024 (19268) (19.268)

142.756

180

艮:￨::‖半3:汗hi Tuyet Nhung

Ha N01,Viet Nam

Ngay 30 thang 3 narn 2016

晏:￨::‖

y♀

11:lι

Anh

6

Ngan hang tthピ σng ma C6 phan Hang Hぅ i viet Nam B04汀CttD¨HN

BAo cAo LげU CHUYЁN TI亡 N ttE丁OM TA丁

cho nう m tai chinh k6tth`c ngay 31 thang 12 nam 2015

LげU CHUYЁN T:亡NTげ HOネTDONG K:NH DOANH

Thu nhaplろiva cac khOan thu nhap tLPα ng tげ nhan duoc

Chi philai va cac chi phitυ ong tげ da tra

こ ‖ 鷲性‖ 翼 f瀾 蝋 ∬遺黒;linhdoanhch口 ng

khOan,vang bac,ngoaite

胤予 1:Ifil(ittii1lii鼎 i鷲:::TCttD khac

Giう m cac cong cu tai chinh phai sinh va cac tal san tal

chinh khac

露 Ul拙 寵 I蹴 龍 Tき 射鮒t‖計:ac節

“ 画n

認漱 詰 ∬:よ闇 詮♀ 鷲翼∴ithan

lVわ♂ngr力ay d6′ ν6cong"9カo●l dOng

[柵 f縣 鮒脱譴 lt蘭

港翼,t:ilゝ1器t」 1キ黒∬蔦 ,辮 呂常r早しTD ch"

ru:「o

丁う ng cac cong cu tai chinh phaisinh va cac khOan ng tai

chinh khac

(Glam)khac vё cong ng hoat dOng

Chitむ cac quy coa TCTD

Lwu chuy6n tiさ n thuan tむ′(s●dung VaO)hoat dOng

kinh doanh

脳 ￡ ‖‖首え錯 『 螢 。アYH°ネT DONG DAu Tげ

著鸞悧∫ 1紺 欄瓶鵬d加

tLPi gop v6n dal han

LΨ u chuy6n tian thuan tむ ノ(si dり ng vうo)hoat dOng

dau tw

2075 trieυ dδηg

10638.934

(7916.567) 38.645 512.301

(810.668)

166.899

(1265.108) (51.879)

2θ ′イ

friOtJ dOng

9.161.783

(8.046.837)

55.867

849765

(165.903)

22.526

(946.980) (111.267)

1.312.557 818.954

5.553.549 5.279.130

(4625.179) 562.273 (549028)

4886353

″ :436.16り

4.985.160

(9.824014) (2126.348) (357.669) (2.751)

76.882

(184.927) (2.498)

2.361.112

7032089 (3.911.351)

48112

(1.380768)

(540991)

1 114021 r2.70イ 84り

(601878)

1097910

(2272848)

859998

(4.402)

87017

(1.863039)

(4603)

(17.388) 6474

18023

72.260

(31 125)

127707

(30)

24159

86001 79.369 206。712

7

Ngan hang tthげ α ng mai C6 phan Hang Hう i viet Nam B04汀CTD―HN

BAo CAo LLTU CHUYEN TIEN TE HqP NHAT TOM TAT (ti6p theo)

cho nem tai chtnh k6t th0c ngay 31 theng f ndm2015

tieu ddng fiQu d6ng

蟄 瑣

艮:)!詈 1半38ThiTuyetNhung

Ha No,V et Nam

Ngay 30 thang 3 nうm2016

2θ75 2θ ザイ

LじU CHUYttN TIЁ N TtF HOAT DONG TAi CH:NH

c6t,ctra cho c6 dong,￨。i nhuan da chia

Tiさn chira mua c6 phi6u ngan qu,

Lψ u chuy6n tiさns● dΨ ng vさo holt dOng tai Chinh

LIPu chuy6n tiさ n thuan trong nぅm

TiOn va cac khoan tuong dtPcng tiOn dau nim

Tiら n va cac khOan ttFα ng dIPong tiёn cu6i nim

(72) (419) (491) (491.181)

7.493.427

(73)

(66581)

(66.654)

618.279

6875148

7002246 7493427

ご竃直謀

I揚 ぷ (靱

彰

Biru Quang