1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Đề tài chứng minh sự phát triển của chữ viết là thành tựu lớn của nền văn minh nhân loại

14 1 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Đề Tài Chứng Minh Sự Phát Triển Của Chữ Viết Là Thành Tựu Lớn Của Nền Văn Minh Nhân Loại
Định dạng
Số trang 14
Dung lượng 108,71 KB

Nội dung

Chữ viết đã tồn tại trong nhiều thế kỷvà đã trải qua sự phát triển, đổi mới không ngừng nghỉ để phù hợp, thuận tiện hơnvới người sử dụng và mỗi nền văn hoá.. Bứctranh vẽ trong hang động

Trang 1

MỤC LỤC.

MỞ ĐẦU. 

1 Tính cấp thiết, tầm quan trọng của chữ viết. 

2 Lý do chọn đề tài

3 Mục đích của bài viết. 

NỘI DUNG. 

CHƯƠNG I: TIỀN ĐỀ CỦA CHỮ VIẾT

1 Các hình thức giao tiếp trước khi có chữ viết. 

2 Sự ra đời của chữ viết và vai trò ban đầu. 

3 Ví dụ về sự phát triển của chữ viết

CHƯƠNG II: CHỮ VIẾT VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA CHỮ VIẾT TRONG PHÁT TRIỂN TRI THỨC

1 Biểu tượng hoá tri thức. 

2 Tính lưu trữ và truyền đạt thông tin dẫn tới sự phát triển của tri thức. 

CHƯƠNG III: CHỮ VIẾT VÀ SỰ PHÁT TRIỂN CỦA VĂN MINH XÃ HỘI

1 Sự phát triển của hệ thống pháp luật và quy tắc xã hội

2 Giao tiếp và tương tác xã hội

CHƯƠNG IV: CHỮ VIẾT VÀ SỰ PHÁT TRIỂN CỦA NGHỆ THUẬT VÀ VĂN HÓA

1 Văn bản và tác phẩm văn học

2 Sự phát triển của nghệ thuật viết và đọc

3 Phương tiện truyền thông và ảnh hưởng của chữ viết

KẾT LUẬN

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

Trang 2

MỞ ĐẦU. 

1 Tính cấp thiết, tầm quan trọng của chữ viết. 

Trong bối cảnh các phương tiện truyền thông đa phương tiện, công nghệ phát triển rực rỡ, chữ viết từ xa xưa vẫn luôn đóng vai trò không thể thay thế bởi những điều tuyệt vời mà nó mang lại Nếu chỉ lướt qua, chữ viết dường như chỉ đơn giản là công cụ giao tiếp có thể truyền đạt thông tin Tuy nhiên ở dưới góc độ sâu hơn, chữ viết đóng vai trò như một chiếc chìa khoá mở ra cánh cổng của thế giới đa dạng, sâu sắc hơn và tràn ngập tri thức Trước hết, chữ viết là công cụ để lưu giữ, truyền thông tin Con người thường dùng những kí hiệu, kí tự khác nhau và ghép chúng lại như một cách ghi chép kiến thức để “trao đổi” từ cá nhân này qua cá nhân khác và thậm chí là thế hệ này qua thế hệ khác Nhờ vào tính lưu trữ cao này, chữ viết cho phép thế hệ sau biết được những điều diễn ra trong lịch sử, hiểu được con người và thế giới cổ xưa một cách chính xác nhất Bên cạnh đó, con người cũng dựa vào chữ viết để giao tiếp, bày tỏ suy nghĩ cá nhân, thể hiện những điều khó nói hay giải thích chi tiết hơn và điều này phần nào giúp tạo ra sự liên kết, thấu hiểu, thu hẹp khoảng cách giữa các đối tượng Chữ viết cũng như một bàn đạp

để thúc đẩy, quảng bá những nét văn hóa đáng trân trọng của một dân tộc, là cái nôi phát triển của văn học, ca từ và lịch sử Chữ viết đã tồn tại trong nhiều thế kỷ

và đã trải qua sự phát triển, đổi mới không ngừng nghỉ để phù hợp, thuận tiện hơn với người sử dụng và mỗi nền văn hoá Do đó, tầm quan trọng của chữ viết được khẳng định, được đánh giá là ảnh hưởng trực tiếp tới nhân loại chứ không chỉ nằm

ở việc truyền tải thông tin thông thường.  

2 Lý do chọn đề tài

Dù đang sống trong thế giới tiến bộ, con người ngày càng có thêm nhiều công cụ, phương tiện để giao tiếp, phục vụ cho đời sống cá nhân song nhóm chúng tôi chọn

Trang 3

đề tài này bởi chúng tôi tin rằng chữ viết vẫn luôn gìn giữ được giá trị cốt lõi, sức mạnh và vai trò của nó là không thể thay thế trong đời sống xã hội Từ suy nghĩ đó, các thành viên mong muốn được hiểu sâu hơn về sự hình thành, phát triển ngày một bền vững và đóng góp của chữ viết trên nhiều lĩnh vực. 

3 Mục đích của bài viết. 

Nhóm chúng tôi quyết định chọn đề tài “Chứng minh sự phát triển của chữ viết là thành tựu lớn của nền văn minh nhân loại”, tập trung vào sức ảnh hưởng, tầm quan trọng của chữ viết trong mỗi khía cạnh và thời gian lịch sử Qua từng bước chỉ ra

và phân tích, từ nguồn gốc ban đầu cho tới chữ viết trong thời đại số để dẫn tới khẳng định đây là một trong những bước ngoặt tích cực, lớn nhất của nhân loại

NỘI DUNG. 

CHƯƠNG I: TIỀN ĐỀ CỦA CHỮ VIẾT

1 Các hình thức giao tiếp trước khi có chữ viết. 

Sự phát triển trong giao tiếp con người có thể chia thành bốn giai đoạn: thời đại truyền miệng, thời đại chữ viết, sự ra đời của in ấn và thời đại số Khi chữ viết chưa xuất hiện, để phục vụ cho việc giao tiếp giữa các cá nhân, con người giao lưu với nhau hầu hết qua lời nói và hành động Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng, cách đây khoảng 100.000 năm trước, người Homo sapiens đã có cách phát âm, sử dụng âm thanh đơn giản để bộc lộ suy nghĩ của mình Mặc dù chỉ là những âm thanh không phức tạp, sơ khai tuy nhiên đây là nền móng cho sự phát triển của ngôn ngữ sau này Mỗi cường độ khác nhau trong âm thanh, tiếng khàn đều mang một sắc thái riêng, cũng để bộc lộ cảm xúc rõ ràng hơn, phân biệt giữa giao tiếp thông thường hay dấu hiệu cảnh báo nguy hiểm Người xưa cũng sử dụng tiếng trống để thông báo cho bộ lạc, hàng xóm của mình nhiều sự kiện quan trọng đang diễn ra hay những “tín hiệu" từ khói dùng để kết nối với những người ở xa mình Bên cạnh đó,

Trang 4

tranh hang động cũng là phương tiện giao tiếp ra đời từ rất sớm, nổi bật ở châu Âu

và châu Á Những bức tranh này là kết hợp của nét vẽ xuất hiện trên vách đá trong hang động, miêu tả con người và cả động vật, đây cũng là phương pháp để người xưa nói về hoạt động thường ngày của họ và sự kiện diễn ra trong lịch sử Bức tranh vẽ trong hang động như vậy không chỉ giúp thế hệ sau hiểu hơn về cách người xưa truyền đạt thông tin với nhau mà từ đó, họ còn thu về được kiến thức về quá trình di cư của loài người, con người thời bấy giờ đã đặt chân tới những vùng đất nào

2 Sự ra đời của chữ viết và vai trò ban đầu. 

Sự ra đời của chữ viết được coi là cột mốc lớn trong lịch sử nhân loại, bắt nguồn từ

ba khu vực khác nhau là Cận Đông, Trung Quốc cổ đại và Mesoamerica - Trung

Mỹ Người Ai Cập cổ đại có cho mình thành tựu về chữ viết đầu tiên khi họ sáng tạo ra chữ tượng hình, một loại chữ dùng hình để biểu thị điều mình muốn nhắc tới Theo nghiên cứu, chữ tượng hình xuất hiện vào khoảng thời gian năm 3200 tới

3000 Trước công nguyên Với những từ đơn giản, người sử dụng chỉ cần vẽ ra một họa tiết tượng trưng ví dụ như cây cối, mặt trời, động vật hay cả con người Nhưng nếu muốn nói tới khái niệm có phần khó hơn, họ bắt buộc phải sử dụng phương pháp mượn ý, tức là muốn diễn tả “khát” thì vẽ biểu tượng con bò được đặt bên cạnh chữ nước Chữ tượng hình còn xuất hiện tại Trung Quốc với khái niệm tượng hình là nguyên tắc tạo ra chữ Hán nhờ việc vẽ ra một cách đơn giản nhất nhưng vẫn có thể biểu diễn sự vật cụ thể Loại chữ viết đầu tiên của Trung Quốc là chữ giáp cốt xuất hiện vào thời nhà Thương, sau đấy đón nhận sự ra đời của chữ kim văn hay chung đỉnh văn ở thời Tây Chu, những loại chữ viết này được gọi chung là đại triện Tiến tới các thời sau này, trải qua một số sự cải tiến, tạo thành chữ tiểu triện và chữ lệ xuất phát từ cuối thời Tần Thuỷ Hoàng và Hán Tuyên đế Ngoài ra, còn ghi nhận được sự xuất hiện chữ người Ba Tư hay chữ của người Phoenicia đã

Trang 5

được hình thành dựa trên cơ sở chữ tượng hình của Ai Cập, Babylon; cũng chính

từ chữ Phoenicia mà chữ Hy Lạp và Latin ra đời Một loại chữ nổi bật khác là chữ hình nêm hay chữ tiết hình của người Sumer từ nền văn minh Lưỡng Hà xuất hiện vào cuối thiên niên kỉ IV trước công nguyên Để tạo ra được những dấu ấn giống như hình nêm tượng trưng cho kí hiệu từ, người Sumer sử dụng những chiếc que được vót nhọn một cách cẩn thận in trên các tấm đất sét còn ướt Loại chữ này còn được sử dụng hầu hết tại các khu vực, bộ tộc khác như Tây Á, người Akkad và Assyria với mục đích giao lưu, đáp ứng nhu cầu liên lạc, thuận lợi cho việc buôn bán, thương mại Chữ hình nêm được cấu tạo từ những đường nét tương đối đơn giản bởi họ tin rằng sự phức tạp là không cần thiết, mục đích chính là để nắm rõ được số lượng, giá cả hàng hoá cũng như địa điểm hay đối tượng mua bán cụ thể

Về sau, tới năm 1500 trước Công nguyên, chữ tiết hình thành văn tự ngoại giao quốc tế, dùng trong cả các văn kiện quan trọng và khi các nhà nghiên cứu lần đầu phát hiện ra loại chữ này, họ phải công nhận chúng thật sự đã thay đổi sự hiểu biết của con người về lịch sử Từ đó có thể thấy rằng, qua từng giai đoạn lịch sử chữ viết ngày một phát triển mới mẻ, dễ hiểu và có thể diễn tả suy nghĩ, tâm trạng con người rõ ràng hơn tuy nhiên chữ viết từ thời cổ xưa vẫn luôn là nền tảng quan trọng, là đòn bẩy cho những cải tiến sau này Về vai trò, ngoài để ghi chép lại hoạt động thường ngày, giao tiếp, giao thương, nghiên cứu đã chỉ ra chữ viết xuất hiện

từ việc đếm và tính toán Cũng nhờ có chữ viết mà con người mới có thể biết được quá khứ qua việc ghi chép sử hay cách trao đổi thông tin cũng trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết

3 Ví dụ về sự phát triển của chữ viết

Chữ viết không phải sinh ra đã là một hệ thống hoàn hảo và đầy đủ nghĩa Để đạt được thành tựu chữ viết như hiện tại, nó đã phải trải qua quá trình phát triển, thay đổi, loại bỏ các yếu tố dư thừa phức tạp nhưng cũng kế thừa các yếu tố nguyên bản

Trang 6

của nó để hình thành hệ thống chữ hoàn thiện nhất Lấy ví dụ như chữ Hán của người Trung Quốc

Bằng chứng khảo cổ của chữ viết Trung Quốc được phát hiện lần đầu vào năm

1899, loại chữ này được gọi là chữ giáp cốt xuất hiện đầu tiên vào thời nhà Thương (từ thế kỉ XVI – XII TCN) Hệ thống chữ viết của nhà Thương là chữ tượng hình - tức là, mỗi ký tự đại diện cho một từ duy nhất và diễn tả trọn vẹn được một khái niệm Các ký tự Trung Quốc được sử dụng ngày nay là hậu duệ trực tiếp của chữ viết thời nhà Thương Chắc chắn rằng về hình thức bên ngoài, các ký

tự hiện đại khác biệt đáng kể so với các ký tự của nhà Thương; tuy nhiên, các nguyên tắc cấu trúc nền tảng của hệ thống chữ viết nhà Thương về cơ bản giống như chữ viết Trung Quốc ở các giai đoạn sau, bao gồm cả chữ viết hiện đại Đến thời Tây Chu (thế kỉ XI – III TCN), chữ viết được gọi là kim văn, còn chữ viết của

cả thời Thương và thời Chu được gọi chung là chữ đại triện hay là cổ văn Đến năm 221 TCN, sau khi nhà Tần thống nhất Trung Quốc, nhà Tần đã cho chỉnh sửa lại chữ viết bằng cách kết hợp nhiều loại chữ viết ở Trung Quốc đương thời với chữ nước Tần rồi chỉnh lý theo hướng đơn giản hóa chữ viết để hình thành một loại chữ thống nhất gọi là tiểu triện Từ cuối thời Tần Thủy Hoàng (221 – 206 TCN) đến thời Hán Tuyên Đế (73 - 49 TCN) xuất hiện một kiểu chữ mới gọi là chữ lệ Đây cũng là kiểu chữ do chữ đại triện (cổ văn) đơn giản hoá mà thành Đến thời Đông Hán (25 – 220), chữ khải hay chân thư, chính thư được hình thành với nhiều sự cải biên Chữ khải xuất hiện đánh dấu sự định hình của chữ hán, và là thể chữ tiêu biểu của chữ hán hiện đại Bên cạnh đó chữ khải còn có hai biến thể xuất hiện vào thời Hán đó là chữ thảo và chữ hành

Chữ viết Trung Quốc đã thay đổi trong suốt lịch sử của nó; trong một số thời điểm nhất định như triều đại nhà Tần và nhà Hán, nó đã được sửa đổi trên quy mô lớn, mang lại cho nó một khía cạnh hoàn toàn mới Mặt khác, từ thời nhà Đường cho

Trang 7

đến đầu thế kỷ XX, chữ viết chính thức thay đổi rất ít Mặc dù vậy, một số lượng lớn các ký tự giản thể, hay là từ lóng phổ biến đã được tạo ra và sử dụng rộng rãi trong dân chúng để viết những thứ như sổ sách kế toán, phiếu cầm đồ, đơn thuốc, kịch bản ca kịch và một số hình thức văn học bản địa Tuy nhiên, những ký tự như vậy bị nghiêm cấm sử dụng trong các văn bản mang tính công cộng

Cũng trong thế kỷ XX, khi người dân Trung Quốc nhận thấy rằng hệ thống chữ viết của họ quá phức tạp và cồng kềnh, nhà nước Trung Quốc đã quyết định thực hiện một cuộc cải cách đơn giản hóa chữ viết của họ Dù vậy, ngay cả sau khi đã cải cách chữ viết, một người Trung Quốc vẫn phải học từ 3.500 đến 4.000 ký tự phức tạp để có thể trở thành một người biết chữ Nhiều người cảm thấy rằng việc học một hệ thống chữ viết phức tạp như vậy chiếm quá nhiều thời gian và là một gánh nặng đối với người dân Vì thế các nhà trí thức đưa ra sáng kiến về việc chuyển đổi hệ thống chữ cái tượng hình của Trung Quốc thành chữ Latinh, do sự

du nhập của văn hóa phương Tây Lợi ích của việc chuyển đổi như vậy đó là: để việc học chữ trở nên dễ dàng hơn, có thể sử dụng được thành thạo trong thời gian ngắn hơn, nó dễ dàng trong việc in ấn và có thể gõ được trên các thiết bị đánh chữ Tuy nhiên việc bãi bỏ hoàn toàn hệ thống chữ truyền thống và đổi sang một loại chữ khác là không khả thi, vì thế hệ thống chữ hán tượng hình vẫn được giữ lại và

sử dụng đến nay, còn hệ thống chữ cái được sử dụng như một công cụ phụ trợ quá trình giao tiếp trong đời sống và được dùng trong các văn bản nước ngoài

Có thể thấy rằng, là một phần của phong trào cải cách chung đầu thế kỷ XX, việc cải cách và đơn giản hóa chữ viết truyền thống chiếm một vị trí quan trọng Bằng cách thay đổi và tối ưu hóa phương thức giao tiếp truyền thống, người Trung Quốc

có thể tạo ra một hệ thống viết chữ hiệu quả hơn, dễ hiểu hơn và giao tiếp được rõ ràng hơn Nhân dân Trung Quốc nhận thức được tầm quan trọng của chữ viết đến

Trang 8

đời sống và xã hội của họ, vì thế việc thực hiện các cuộc cải cách chữ viết chính là cải cách chính nền văn minh của họ

CHƯƠNG II: CHỮ VIẾT VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA CHỮ VIẾT TRONG PHÁT TRIỂN TRI THỨC

1 Biểu tượng hoá tri thức. 

Chữ viết còn dùng để biểu hiện tư duy, biểu tượng hoá tri thức từ xa xưa dù từng vùng miền, dân tộc đều có cho mình đặc trưng riêng, có nơi sử dụng hình vẽ, kí hiệu, kí tự, có nơi thì phát triển nó thành vần chữ cái nhưng đều cho phép con người có thể ghi lại, lưu trữ và truyền đạt thông tin, kiến thức từ cá nhân này qua

cá nhân khác, thế hệ trước tới thế hệ sau hay từ khu vực này qua khu vực khác Để thuận tiện cho việc ghi chép và để người đọc, đối phương hiểu suy nghĩ của mình, việc này cũng đòi hỏi phải vận dụng tri thức, ghép từng ký tự, nét vẽ sao cho hợp

lý và logic cũng như đòi hỏi tư duy tốt, trí tưởng tượng phong phú Nhờ sự phát triển của xã hội, con người thời kì sau lại càng thông minh, họ sử dụng những gì đã

có ở thời kỳ trước nhưng bằng một cách ngắn gọn, dễ hiểu hơn mà vẫn đảm bảo ý nghĩa ban đầu.  

2 Tính lưu trữ và truyền đạt thông tin dẫn tới sự phát triển của tri thức. 

Một trong những vai trò nổi bật nhất của chữ viết là tính lưu trữ và truyền đạt thông tin bởi nó có thể lưu trữ qua từng thế kỷ nối tiếp nhau nếu được giữ gìn thận trọng và có thể truyền đạt không giới hạn không gian So với việc truyền miệng, chữ viết bảo đảm được độ tin cậy khi các bản ghi chép được chính đối tượng trong lịch sử viết lại cũng như lưu truyền cho tới đời sau thay vì kể chuyện thông thường

có thể bị biến tấu, thay đổi Lịch sử đều dựa trên nghiên cứu những gì còn sót lại điển hình như việc một giáo viên người Đức tên là Grotefend đã đọc được hai đoạn

Trang 9

minh văn và suy đoán được tên hoàng đế, danh hiệu, tên cha và tên triều đại của các vị vua Ba Tư trong lịch sử, ông đọc được rằng: “Xecxet, hoàng đế vĩ đại, hoàng đế trong các hoàng đế, con của hoàng đế Đariút, Akêmênit” Cùng với đó là những định lý toán học từ thời cổ đại vẫn đang được dạy trên lớp học toàn thế giới Tính lưu trữ thông tin gần như đạt tới hai từ “hoàn hảo” đã cho phép các nhà nghiên cứu sau này có thể tiếp cận, học hỏi từ đó phân tích và phát triển Để chứng minh cho luận điểm này, ví dụ về việc nhà triết gia Socrates thời Hy Lạp cổ đại với phương pháp giảng dạy cùng tên cho tới ngày nay vẫn được lưu truyền và ưa chuộng trên giảng đường đại học, mục đích của phương pháp này là kích thích tư duy của sinh viên và cải thiện kỹ năng phản biện khi giảng viên liên tục đặt ra những câu hỏi hóc búa đòi hỏi người nghe phải tập trung cao độ và có tư duy, suy nghĩ sắc bén.  

CHƯƠNG III: CHỮ VIẾT VÀ SỰ PHÁT TRIỂN CỦA VĂN MINH XÃ HỘI

1 Sự phát triển của hệ thống pháp luật và quy tắc xã hội

Nhờ có sự ra đời của chữ viết mà từ đó đã có những bộ luật, những quy tắc ứng xử được quy định và ghi chép lại để ban hành cho nhân dân ở những quốc gia thời cổ đại Ví dụ tiêu biểu nhất cho điều này chính là Bộ luật Hammurabi ra đời trong khoảng thời gian từ năm 1792 đến năm 1750 TCN, với 282 điều khoản về hình sự, quyền thừa kế tài sản, nô lệ, lĩnh canh ruộng đất…Đây được coi là Bộ luật thành văn cổ xưa nhất của nhân loại Có thể nói, Bộ luật Hammurabi là văn bản viết thời

cổ đại đề cập khá rõ nét các tư tưởng, niềm tin, nhu cầu và khát vọng về công lý của con người thời cổ đại Chính nhờ việc các bộ luật được sinh ra và ban hành mà

xã hội dần thay đổi theo chiều hướng hành xử văn minh, có quy cách hơn Thêm vào đó, các ngành nghề liên quan đến luật pháp như thẩm phán, luật sư được ra đời tạo thêm sự phong phú trong cấp bậc xã hội, xuất hiện người giải quyết vấn đề về pháp lý giữa các cá nhân và tổ chức

Trang 10

2 Giao tiếp và tương tác xã hội.

Sự ra đời của chữ viết là một bước tiến của nhân loại trong việc giao tiếp và tương tác xã hội Chữ viết từ thuở sơ khai khi ở dạng tượng hình khắc trên những phiến

đá, gỗ, đất sét ướt,…đã được sử dụng để truyền đạt những suy nghĩ, cảm xúc, thông tin mặc dù còn nhiều hạn chế Trải qua thời gian dài khi con người có được những bước phát triển mới trong việc hoàn thiện ngôn ngữ cũng như cải thiện về công cụ ghi chép như phát minh ra bút mực và giấy thì hình thức giao tiếp mới đã

ra đời là: trao đổi qua thư từ Chữ viết cho phép giao tiếp từ xa một cách hiệu quả Thông qua thư tín, email, tin nhắn văn bản, và các nền tảng truyền thông xã hội, con người có thể truyền đạt ý kiến, thông tin, và tương tác mà không cần phải ở gần nhau về địa lý Bên cạnh đó, chữ viết thường kết hợp với các phương tiện khác như hình ảnh, âm nhạc, và video để tạo ra trải nghiệm truyền thông đa phương tiện, trải nghiệm tương tác và giao tiếp mạnh mẽ, truyền tải được suy nghĩ rõ nét, sâu sắc hơn

CHƯƠNG IV: CHỮ VIẾT VÀ SỰ PHÁT TRIỂN CỦA NGHỆ THUẬT VÀ VĂN HÓA

1 Văn bản và tác phẩm văn học

Chữ viết đóng vai trò quan trọng trong văn bản và các tác phẩm văn học từ nhiều khía cạnh khác nhau Nó là công cụ để truyền đạt ý tưởng và thông điệp của tác giả Bằng cách sử dụng từ ngữ và các biện pháp tu từ tác giả có thể diễn đạt suy nghĩ, tình cảm, và ý kiến của mình một cách chính xác và đặc sắc Bên cạnh đó, chữ viết giúp tạo hình nhân vật và bối cảnh, giúp độc giả hình dung và hiểu rõ hơn

về những gì mà tác phẩm mô tả Sự linh hoạt trong việc sử dụng từ ngữ khiến văn bản hay tác phẩm dễ tiếp thu hơn với người đọc Ngoài ra, Chữ viết thường mang tính nghệ thuật cao, đặc biệt trong văn học Việc sử dụng ngôn từ một cách sáng

Ngày đăng: 22/03/2024, 06:35

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w