Trang 2 BÁO CÁOTHƯỜNG NIÊNCông ty Cổ phầnCơng nghệ - Viễn thơng ElcomCƠNG TY CỔ PHẦN CƠNG NGHỆ - VIỄN THÔNG ELCOM.Tel: 024 3835 9359Email: hn.info@elcom.com.vn Trang 3 Báo cáo tài chính
Signature Not Verified Ký bởi: CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ - VIỄN THÔNG ELCOM Ký ngày: 18/4/2023 18:31:36 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Công ty Cổ phần Công nghệ - Viễn thông Elcom CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ - VIỄN THÔNG ELCOM Tòa nhà Elcom, Phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam Tel: 024 3835 9359 Email: hn.info@elcom.com.vn Website: elcom.com.vn MỤC LỤC Thông tin chung 01 Báo cáo tài chính 51 Thông iệp của Chủ tịch 03 Báo cáo của Ban Tổng Giám ốc 54 Tổng quan về Elcom 05 Báo cáo kiểm toán ộc lập 57 Lịch sử hình thành và phát triển 07 Báo cáo tài chính hợp nhất ã ược kiểm toán 65 Lĩnh vực hoạt ộng/ngành nghề kinh doanh 09 Khách hàng, ối tác 13 Văn hóa doanh nghiệp 15 Cơ cấu quản trị và mô hình quản lý 17 Công ty con - Công ty liên kết 18 Các rủi ro 21 Giới thiệu Ban lãnh ạo 25 Thông tin về vốn, cổ phần, cổ ông 26 Báo cáo tác ộng liên quan 28 ến môi trường và xã hội của Công ty Chính sách liên quan ến người lao ộng 29 Đánh giá hoạt ộng kinh doanh 2022 31 và kế hoạch kinh doanh năm 2023 Báo cáo và ánh giá của Ban giám ốc về hoạt ộng kinh doanh 33 Tình hình tài chính 35 Báo cáo ánh giá của HĐQT về hoạt ộng của Công ty 37 Kê hoạch Kinh doanh năm 2023 38 Quản trị công ty 39 Báo cáo hoạt ộng của HĐQT 41 Báo cáo hoạt ộng của Ban kiểm soát 45 I THÔNG TIN CHUNG 1 ANNUAL REPORT 2022 ELCOM CORPORATION 2 Kính thưa Quý Cổ ông, Năm 2021 ghi nhận nhiều thành quả áng tự hào của say mê lao ộng và khao khát cống hiến Nền tảng ELCOM, chiến lược giai oạn 2019-2021 ược xây của ELCOM có ược nhờ sự ầu tư mạnh mẽ vào dựng dựa trên giá trị cốt lõi của Công ty ã thể hiện những công nghệ lõi như AI, Cloud, Big Data … và sức bật mạnh mẽ Tuy nhiên năm 2022, vòng xoáy không ngừng nâng cấp các giải pháp số tiên tiến, ể biến ộng về kinh tế, chính trị thế giới hậu ại dịch phát triển các dòng sản phẩm Make by ELCOM – Covid 19 ã ảnh hưởng không nhỏ tới kế hoạch sản Made in Vietnam có chất lượng và tính ứng dụng cao xuất kinh doanh của ELCOM Kết thúc năm, Công ty Trong năm 2022, hoạt ộng kinh doanh của ELCOM ạt doanh thu tăng 30% so với năm 2021 nhưng kết ánh dấu sự tăng trưởng nổi bật ở mảng Giao thông quả lợi nhuận không ạt mục tiêu, hoàn thành 53,4% kế hoạch thông minh ELCOM lần lượt bắt tay với các ối tác lớn trong nước triển khai hệ thống ITS cho ường cao Kinh tế thế giới năm 2022 mang gam màu ảm ạm tốc, khẳng ịnh là doanh nghiệp dẫn ầu thị trường Lạm phát phi mã, gián oạn chuỗi cung ứng, tăng Giao thông thông minh tại Việt Nam Lĩnh vực này trưởng ngừng trệ - ó là những " ám mây en" phủ cũng ược nhận ịnh sẽ dẫn dắt doanh thu của bóng lên bức tranh kinh tế toàn cầu 2022, trong bối ELCOM trong năm 2023, cùng với mảng Viễn thông cảnh hầu hết các quốc gia trong ó có Việt Nam ã và An ninh Quốc phòng tạo thế kiềng ba chân vững mở cửa khôi phục các hoạt ộng kinh tế Với ELCOM, chãi, mang lại nguồn thu ổn ịnh cho giai oạn Ban lãnh ạo Công ty ã thực tế nhìn nhận, cập 2023-2026 nhật chiến lược phát triển phù hợp trong iều kiện “bình thường mới” Tuy nhiên, những nỗ lực trong gia Năm 2023, dự báo kinh tế thế giới và Việt Nam chưa tăng doanh thu và kiểm soát chi phí không ủ ể bù triển vọng hơn, tuy nhiên ELCOM sẽ luôn “lạc quan thận trọng”, phát huy tốt những lợi thế của mình ể ắp cho những tác ộng tiêu cực của lạm phát lên hoàn thành mục tiêu 2023 và quay trở lại “ ường giá hàng hóa, nguyên vật liệu ầu vào Bên cạnh ó, nhiều kế hoạch lỡ nhịp do tiến ộ triển khai hạ tầng ua” tăng trưởng Để làm ược iều ó, chúng tôi sẽ của một số dự án lớn bị ảnh hưởng Do vậy, kết quả tiếp tục ẩy mạnh việc tối ưu bộ máy tổ chức, tối ưu kinh doanh năm 2022 không ạt ược mức kỳ vọng hệ thống quản trị, tối ưu khả năng nghiên cứu sáng tạo, ảm bảo sự vững chãi của toàn hệ thống Dẫu vậy, “khó khăn” không phải là câu chuyện ELCOM muốn kể Thay mặt Hội ồng Quản trị, Tôi xin trân trọng cảm Bởi, Chúng tôi ã hơn một lần vượt qua khó khăn ơn Quý cổ ông, ối tác, khách hàng và toàn thể cán bằng chính nội tại, trên cơ sở nền tảng vững chắc ã bộ nhân viên ã luôn tin tưởng và ủng hộ ELCOM tích lũy trong hơn ¼ thế kỷ qua Đó là tiềm lực tài trong thời gian qua, hi vọng tiếp tục nhận ược sự chính vững mạnh; là các tài sản, cơ sở vật chất ược tích luỹ; là cái “chất” ELCOM nằm ở ội ngũ nhân sự ồng hành của Quý vị trên chặng ường tiếp theo chủ chốt chuyên môn cao ngày một trẻ hoá, vô cùng Trân trọng, Chủ tịch HĐQT Phan Chiến Thắng Mr Phan Chiến Thắng Chủ tịch HĐQT Elcom 3 ANNUAL REPORT 2022 ELCOM CORPORATION 4 TỔNG QUAN THÔNG TIN CHUNG VỀ CÔNG TY: VỀ ELCOM Tên Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ - VIỄN THÔNG ELCOM Tên viết tắt: ELCOM CORP TẦM NHÌN Giấy chứng nhận ăng ký doanh nghiệp số: 0101435127 Vốn iều lệ: 587.788.430.000 ồng Trở thành Tập oàn Công nghệ thông tin - Viễn thông hàng ầu tại Vốn chủ sở hữu: 911.439.045.825 ồng Việt Nam và vươn ra khu vực, là nơi quy tụ những con người giàu năng Địa chỉ: Toà nhà Elcom, phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, lực, cùng chung niềm am mê và cùng hướng tới mục tiêu dẫn dắt Quận Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam nhu cầu ể tiên phong phát triển các giải pháp công nghệ thông Số iện thoại: +8424 38 359 359 minh phục vụ ời sống con người và xã hội Số Fax: +8424 38 355 884 Website: https://www.elcom.com.vn SỨ MỆNH Mã cổ phiếu: ELC Lấy con người làm trung tâm, công nghệ làm phương tiện ể phục vụ ELCOM CORPORATION 6 cộng ồng, sáng tạo các giải pháp công nghệ thông minh, có tính ứng dụng cao, ể ịnh hình nhu cầu tương lai và mang lại chất lượng cuộc sống tốt ẹp hơn cho con người, từ ó, góp phần mang thương hiệu Việt ghi dấu trên bản ồ công nghệ Thế giới 5 ANNUAL REPORT 2022 LỊCH SỬ HÌNH THÀNH 1995 2007 2015 2017 VÀ PHÁT TRIỂN Thành lập Công ty TNHH Công ty áp dụng hệ Thành công với nhiều sản Phát triển mảng sản phẩm và Được thành lập từ năm 1995, trải qua hơn 1/4 Đầu tư phát triển Công thống quản lý chất phẩm công nghệ phục vụ giải pháp dịch vụ nông nghiệp thế kỷ hình thành và phát triển, Elcom ã từng nghệ Điện tử Viễn thông lượng theo tiêu giao thông công cộng (như công nghệ cao EGREEN bước vươn lên trở thành tập oàn dẫn ầu về tại Hà Nội với trụ sở chính chuẩn ISO 9001:2000 hệ thống èn tín hiệu, Nằm trong Top 500 doanh các giải pháp công nghệ thông tin và cung do BVQI (Cục Veritas hướng dẫn ỗ xe tự ộng, nghiệp tư nhân lớn nhất Việt cấp sản phẩm, dịch vụ viễn thông Elcom hiện ặt tại 12A Lý Nam Đế, chất lượng quốc tế) quản lý phương tiện vận Nam 2017 là ối tác chiến lược của các hãng công nghệ Ba Đình, Hà Nội chứng nhận và ược tải, ) ược sử dụng rộng Nằm trong Top 500 doanh thông tin - viễn thông thuộc Top 5 trên thế tổ chức ANAB (Hoa rãi tại nhiều thành phố; nghiệp có lợi nhuận tốt nhất giới cũng như các tập oàn hàng ầu trong 1995 kỳ) công nhận nhận bằng khen của Thủ Việt Nam (PROFIT500) nước tướng Chính phủ và nằm Elcom sở hữu ội ngũ nhân sự giàu năng lực Thành lập Trung tâm 2008 trong Top 40 doanh 2018 và tinh thần thiện chiến, với hơn 40% nhân sự Nghiên cứu và ào tạo nghiệp công nghệ thông thuộc mảng nghiên cứu công nghệ và phát phát triển phần mềm Trung tâm Nghiên cứu và tin hàng ầu Việt Nam Elcom nằm trong Top 50 triển sản phẩm (R&D) Nhờ vậy, Elcom tiên (SDTC) ào tạo phần mềm doanh nghiệp CNTT hàng phong cung cấp các giải pháp công nghệ 2000 (SDTC) trở thành Công ty ầu Việt Nam năm 2018 hạng ặc thù, ứng dụng hiệu quả cho các ngành TNHH Giải pháp phần mục Phần mềm, Giải pháp và kinh tế trọng iểm, bao gồm: Viễn thông, An Sản phẩm EYS khắc mềm Elcom Dịch vụ CNTT ninh Quốc phòng, Giao thông vận tải, Giáo phục sự cố máy tính Y2K dục và Y tế mang ến cho Elcom 2010 2019 tiếng vang ầu tiên 7 ANNUAL REPORT 2022 trong cộng ồng doanh Cổ phiếu ELC chính thức Đẩy mạnh nghiên cứu các nghiệp CNTT Việt Nam niêm yết trên sàn giao công nghệ AI, Big Data, dịch chứng khoán TP Hồ Cloud, Chí Minh 2004 2011 2016 2021 Elcom chính thức chuyển Bước chân vào thị trường Nằm trong Top 50 doanh Nhận giải thưởng Top 10 doanh nghiệp ổi thành công ty cổ giao thông với hệ thống nghiệp công nghệ thông Cung cấp giải pháp công nghệ thông tin quản lý giao thông trên tin hàng ầu Việt Nam cho thành phố thông minh và Top 10 doanh phần với tên giao dịch: biển VTS hạng mục Phần mềm, nghiệp dịch vụ, giải pháp công nghệ thông Công ty Cổ phần Đầu tư Giải pháp và Dịch vụ tin do Hiệp hội Vinasa trao tặng Phát triển Công nghệ 2012 CNTT Điện tử Viễn thông 2022 Làm chủ hoàn toàn công Chính thức mở rộng triển Thành lập các công ty nghệ giám sát vệ tinh khai cung cấp dịch vụ Elcom thay ổi bộ nhận diện thương hiệu con trực thuộc; Thành VSAT và vệ tinh Inmarsat sang thị trường châu Mỹ sau hơn ¼ thế kỷ hình thành và phát triển lập Chi nhánh Elcom tại phục vụ An ninh Quốc Thuộc Top 500 doanh Thành phố Hồ Chí Minh phòng nghiệp tư nhân lớn nhất i cùng với chiến lược mở rộng thị trường Khánh thành tòa nhà Việt Nam mới 2006 Elcom tại phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, Hoàn thành triển khai dự Công ty cũng ổi tên thành Công ty Cổ Thành lập Công ty Cổ quận Cầu Giấy, Hà Nội án quan trọng ường trực phần Công nghệ - Viễn thông Elcom phần Vật liệu mới (Elcom Năm 2014, lọt vào Top 30 truyền dẫn Bắc Nam cho Dẫn ầu thị trường giao thông thông Industry) hoạt ộng trên doanh nghiệp công nghệ minh và vinh dự giành Giải thưởng Sản các lĩnh vực Chế tạo và thông tin hàng ầu Việt ối tác chiến lược Mobi- phẩm số Make in Vietnam xuất sắc do Bộ sản xuất các sản phẩm Nam Fone Thông tin và Truyền thông trao tặng từ nhựa Composite ELCOM CORPORATION 8 LĨNH VỰC VIỄN THÔNG HOẠT ĐỘNG Với năng lực sản xuất và ứng dụng công nghệ, Elcom hiện là ối tác lâu ời và uy tín, cung cấp các giải pháp sản phẩm, dịch vụ công nghệ cho các tập oàn công nghệ thông tin - viễn thông lớn nhất tại Việt Nam như Hơn ¼ thế kỷ hình thành và phát triển, Elcom ã không ngừng nghiên cứu, làm chủ các công nghệ Viettel, Vinaphone, Mobifone… và các tập oàn lớn trên thế giới như Ciena, LG, IBM, DELL… tiên tiến nhất hiện nay như AIoT, Big Data, Cloud ể phát triển sản phẩm công nghệ có tính ặc thù cao, ứng dụng hiệu quả trong nhiều lĩnh vực trọng iểm Giải pháp truyền dẫn vô tuyến và Hạ tầng viễn thông và công nghệ hữu tuyến (Viba, DWDM, Metro) thông tin BSS/OSS – Tính cước viễn thông và chăm sóc VAS - Các dịch vụ giá trị gia tăng: Ringback khách hàng Tone, Missed calls Alert, GIAO THÔNG THÔNG MINH Với hơn 10 năm kinh nghiệm tham gia thị trường chuyển ổi số giao thông, Elcom ã và ang là một trong những ơn vị i ầu trong việc ứng dụng các công nghệ mới ể “thông minh hoá” những con ường Việt Nam Elcom mang tới cho các ơn vị một hệ sinh thái hoàn thiện các sản phẩm giao thông thông minh Trong ó, Elcom liên tiếp ược tin tưởng lựa chọn triển khai hệ thống giao thông thông minh toàn diện cho nhiều dự án thành phần thuộc dự án cao tốc Bắc Nam Elcom cũng triển khai hơn 25 trạm thu phí toàn quốc, mỗi tháng ghi nhận hơn 5.000.000 lượt xe Bên cạnh ó, eWIM của Elcom ã có mặt tại hơn 130 trạm cân trên khắp cả nước, mỗi tháng trung bình xử lý 400.000 lượt xe i qua Đó là một trong những con số áng tự hào của ội ngũ Elcom, vì những nỗ lực không ngừng nghỉ trên hành trình ghi dấu tại nhiều dự án giao thông trọng iểm trên toàn quốc, ể nâng cao chất lượng hạ tầng giao thông Việt Nam, góp phần hình thành cơ sở dữ liệu quốc gia về giao thông 9 ANNUAL REPORT 2022 ELCOM CORPORATION 10 GIAO THÔNG THÔNG MINH WIM (Weighing-in-Motion) - Kiểm AI Vision - Nền tảng phân tích iTMON - Hệ thống giám sát và xử lý vi phạm soát tải trọng xe tự ộng video thông minh trật tự an toàn giao thông ường bộ GIẢI PHÁP AN NINH - QUỐC PHÒNG GIẢI PHÁP AN NINH THÔNG TIN VÀ GIÁM SÁT MẠNG Giám sát trên biển Phát hiện, ánh chặn và theo dõi Giải pháp an ninh mạng Trung tâm iều khiển/trung tâm chỉ huy Ghi nhật ký và Giám sát iện thoại Cơ sở hạ tầng mạng AI Camera - Camera thông minh ITS (Intelligent Tra c System) - Trung tâm giám ETC (Electronic Toll Collection) - ứng dụng AI sát iều hành giao thông thông minh Thu phí iện tử không dừng CHUYỂN ĐỔI SỐ GIẢI PHÁP CHUYÊN DỤNG GIẢI PHÁP TRUYỀN DẪN THÔNG TIN EyeSea - Hệ thống Giám sát tàu thuyền LIÊN LẠC Với kinh nghiệm ứng dụng các công nghệ hiện ại nhất ể cung cấp các giải pháp thông minh cho lĩnh vực UAV, USV trọng iểm, Elcom ã và ang nghiên cứu, phát triển hệ sinh thái chuyển ổi số cho các tỉnh/thành với nhiều Giải pháp thông tin liên lạc hệ thống thành phần quan trọng như: Trung tâm Giám sát và Điều hành thông minh Elcom IOC; Nền tảng Dữ Truyền dẫn (có dây/không dây) liệu dùng chung EDMP; Hệ thống Giám sát An ninh Trật tự EPSS; AI Chatbot; Hệ thống Social Listening Trung tâm Giám sát và Điều hành Nền tảng Dữ liệu Dùng chung EMDP Hệ thống Giám sát An ninh Trật tự DỊCH VỤ TRỰC TUYẾN thông minh Elcom IOC Dựa trên thế mạnh trong việc nghiên cứu, phát triển các giải pháp phần mềm ứng dụng công nghệ có ộ AN NINH QUỐC PHÒNG khó cao, tích hợp cùng phần cứng, Elcom ã cho ra mắt hàng loạt các hệ sinh thái kỹ thuật số của mình Elcom ược Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng - Bộ Quốc phòng cấp giấy chứng nhận ủ iều kiện tham Trong ó, Nền tảng Chăm sóc sức khỏe trực tuyến 1SK của Elcom ã cán mốc 10.000 người dùng chỉ sau chưa gia vào hoạt ộng công nghiệp quốc phòng tại Việt Nam từ năm 2015 Với năng lực công nghệ và khả năng ầy nửa năm ra mắt; hay Nền tảng Giáo dục trực tuyến CoLearn của Elcom luôn duy trì trung bình 100.000 nắm bắt nhu cầu của khách hàng, hiểu rõ các ặc thù ngành An ninh – Quốc phòng, các giải pháp của Elcom luôn áp ứng ược yêu cầu về tính năng, ộ ổn ịnh và tính bảo mật, nhận ược sự tín nhiệm cao của khách lượt sử dụng của các thầy cô và các em học sinh trên toàn quốc… hàng và ối tác trong lĩnh vực ặc biệt này Đây là một trong những mảng ược Elcom ầu tư, với sứ mệnh không chỉ góp phần nâng cao chất lượng cuộc Elcom ã và ang cung cấp nhiều giải pháp thông tin liên lạc, truyền dẫn, giám sát, chặn thu, trung tâm chỉ sống của người dân Việt Nam mà còn góp phần thu hẹp khoảng cách số Dù ở bất cứ nơi âu, người dùng huy, trung tâm iều khiển, các giải pháp an toàn thông tin, giám sát mạng và một số sản phẩm chuyên dụng sản phẩm của Elcom cũng có thể tiếp cận những công nghệ giáo dục và y tế tốt nhất hiện nay v.v… cho nhiều ơn vị thuộc Bộ Công an và Bộ Quốc phòng Việt Nam CoLearn - Nền tảng giáo dục 1SK - Nền tảng chăm sóc sức khỏe và trực tuyến rèn luyện toàn diện 11 ANNUAL REPORT 2022 ELCOM CORPORATION 128 KHÁCH HÀNG, ĐỐI TÁC ĐỐI TÁC KHÁCH HÀNG MẢNG VIỄN THÔNG MẢNG GIAO THÔNG MẢNG AN NINH - QUỐC PHÒNG BỘ NỘI VỤ BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ 13 ANNUAL REPORT 2022 ELCOM CORPORATION 148