DANH MỤC KÍ HIỆU VIẾT TẮT Stt Kí hiệu viết tắt Chữ viết đầy đủ 1. CISG Công ước Viên năm 1980 2. HĐMBHHQT Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế 3. HĐ Hợp đồng 4. LHP Liên Hợp Quốc MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 NỘI DUNG 1 I. CISG VÀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HOÁ QUỐC TẾ. 1 1. Khái quát về CISG 1 2. Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế 1 1.2. Địa điểm thanh toán 2 1.3. Thời gian thanh toán 2 2. Nghĩa vụ nhận hàng 3 2.1. Nhận hàng (Điều 60 CISG) 3 2.2. Kiểm tra chất lượng hàng hoá khi nhận hàng 3 III. MỘT VỤ TRANH CHẤP MINH HỌA CHO VIỆC ÁP DỤNG QUY ĐỊNH VỀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN MUA THEO CISG 4 KẾT LUẬN 5
BỘ TƯ PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI BÀI TIỂU LUẬN MÔN: LUẬT THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ ĐỀ BÀI: “Phân tích nội dung Công ước Viên năm 1980 Liên Hợp Quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) nghĩa vụ bên mua Lựa chọn 01 vụ tranh chấp minh họa cho việc áp dụng quy định nghĩa vụ bên mua theo CISG.” HỌ TÊN MSSV LỚP NHÓM Hà Nội, 2021 DANH MỤC KÍ HIỆU VIẾT TẮT Stt Kí hiệu viết tắt Chữ viết đầy đủ Công ước Viên năm 1980 CISG Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế Hợp đồng HĐMBHHQT Liên Hợp Quốc HĐ LHP MỤC LỤC MỞ ĐẦU NỘI DUNG .1 I CISG VÀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HOÁ QUỐC TẾ .1 Khái quát CISG Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế .1 1.2 Địa điểm toán .2 1.3 Thời gian toán 2 Nghĩa vụ nhận hàng 2.1 Nhận hàng (Điều 60 CISG) 2.2 Kiểm tra chất lượng hàng hoá nhận hàng .3 III MỘT VỤ TRANH CHẤP MINH HỌA CHO VIỆC ÁP DỤNG QUY ĐỊNH VỀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN MUA THEO CISG KẾT LUẬN MỞ ĐẦU Công ước Viên 1980 (CISG) công ước quốc tế quan trọng hàng đầu việc điều chỉnh hợp đồng mua bán hàng hố quốc tế Trong quan trọng xác định quyền nghĩa vụ bên tham gia giao dịch mang tính quốc tế Để có nhìn bao qt, giới hạn tiều luận em “Phân tích nội dung Công ước Viên năm 1980 Liên Hợp Quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) nghĩa vụ bên mua.” Từ đưa “một vụ tranh chấp minh họa cho việc áp dụng quy định nghĩa vụ bên mua theo CISG.” để làm rõ vấn đề NỘI DUNG I CISG VÀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HOÁ QUỐC TẾ Khái quát CISG Công ước Viên 1980 (CISG) hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế (HĐMBHHQT) lý kết ngày 11/4/1980 CISG nguồn luật chủ yếu để điều chỉnh HĐMBHHQT Đến nay, CISG trở thành công ước quốc tế thương mại phê chuẩn áp dụng rộng rãi giới Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế CISG không đưa định nghĩa HĐMBHHQT, mà đưa tiêu chuẩn để khẳng định tính quốc tế HĐMBHHQT.1 Đặc điểm HĐMBHHQT: Bản chất hợp đồng thoả thuận có ý chí bên giao kết; Chủ thể bên bán bên mua thương nhân có trụ sở kinh doanh đặt quốc gia khác nhau; Đối tượng hàng hoá phải qua biên giới quốc gia; Nội dung bao gồm quyền nghĩa vụ phát sinh từ việc chuyển giao quyền sở hữu hàng hoá từ người bán sang người mua nước khác nhau; Nguồn luật điều chỉnh gồm điều ước quốc tế thương mại, tập quán thương mại quốc tế, luật nước ngoài,…; Cơ quan giải tranh chấp tồ án, trọng tài thương mại có thẩm quyền II NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI MUA THEO CISG Nghĩa vụ toán Điều CISG 1.1 Xác định giá Người mua phải có nghĩa vụ tốn tiền hàng cho người bán theo bên thoả thuận ghi HĐ Tuy nhiên bên không thoả thuận giá hay cách thức xác định giá hàng hố theo Điều 55 CISG, phép suy đoán bên dựa vào giá ấn định cho mặt hàng đem bán điều kiện tương tự ngành thương mại tương tự Trong CISG quy định giá ấn định theo trọng lượng hàng hố trường hợp có nghi ngờ, giá xác định theo trọng lượng tịnh Ví dụ: Hợp đồng ghi: Unit price: USD 270 /MT Total price: USD 27,000; Nếu giá thị trường biến động từ 3->5% - điều chỉnh lại 1.2 Địa điểm toán Khoản điều 57 CISG quy định khơng có thoả thuận hợp đồng người mua trả tiền cho người bán địa điểm sau đây: Tại nơi có trụ sở thương mại người bán; nơi giao hàng giao chứng từ việc trả tiền phải làm lúc với việc giao hàng giao chứng từ Ví dụ: Điều 270 Bộ luật dân Đức quy định khơng có thoả thuận khác việc tốn phải thực nơi có trụ sở thương mại người bán 1.3 Thời gian toán Người mua phải toán tiền hàng theo thời gian quy định HĐ2 Tuy nhiên, khơng có thoả thuận khác việc tốn phải thực đồng thời với việc giao hàng hay giao chứng từ liên quan đến hàng hố3 HĐ khơng quy định thời hạn tốn, người mua có nghĩa vụ thành toán người bán đặt hàng hay chứng từ liên quan đến hàng hoá định đoạt người mua theo quy định HĐ Khoản Điều 50 LTMVN quy định người mua toán trường hợp mát, hư hỏng lỗi người bán Ví dụ: điều kiện giao hàng FOB cảng Sài Gòn quy định người mua khơng thể kiểm tra hàng hố lỗi người bán Người mua có quyền chưa tốn đến kiểm tra chất lượng hàng Điều 59 CISG Khoản Điều 58 CISG Nghĩa vụ nhận hàng 2.1 Nhận hàng (Điều 60 CISG) Nhận hàng việc người mua tiếp nhận thực tế hàng hoá người bán Nghĩa vụ nhận hàng người mua thể hai hành vi sẵn sàng tiếp nhận hàng tiếp nhận hàng.4 Khi người bán mang hàng tới địa điểm quy định đặt hàng định đoạt người mua người mua phải thực nghĩa vụ tiếp nhận hàng.5 Tuy nhiên, bên bán phải chịu trách nhiệm khiếm khuyết hàng hố khơng thể phát q trình kiểm tra biện pháp thơng thường bên bán biết phải biết khiếm khuyết khơng thơng báo cho bên mua Ví dụ: theo điều kiện DAF, người bán có nghĩa vụ giao hàng biên giới phải chịu rủi ro đến thời điểm hàng hoá đặt định đoạt người mua Nhưng người mua không thực nghĩa vụ tiếp nhận hàng theo thời hạn hợp đồng quy định Việc chậm nhận hàng làm người bán phải trả tiền lưu tàu;… 2.2 Kiểm tra chất lượng hàng hoá nhận hàng Được quy định khoản Điều 38 CISG Nhằm mục đích tạo điều kiện cho người mua kiểm tra phù hợp hàng hóa Quy tắc kiểm tra hàng hóa “một thời hạn ngắn mà hồn cảnh thực tế cho phép” Ví dụ: Tịa án quận Ascheffenburg (Đức) phán ngày 20/04/2006 giải thích: “Việc kiểm tra hàng hóa theo quy định Điều 38 CISG thực người mua, nhân viên người mua người khác …”6 Các tiêu chí “thời hạn ngắn nhất” thường xác định tùy thuộc vào tình cụ thể Các án lệ cho thấy số tiêu chí sử dụng để xác định “thời hạn ngắn nhất” như: khía cạnh người mua, loại hàng hóa,….7 Điều 39 CISG qui định người mua phải thông báo cho người bán việc khơng phù hợp thời hạn hợp lý kể từ lúc người mua phát khơng phù hợp Thời hạn khơng năm kể từ ngày hàng hóa Trường Đại học Luật Hà Nội, “Giáo trình Luật Thương mại quốc tế”, Nxb CAND, Hà Nội, 2017 Trường Đại học Luật Hà Nội, tlđd, Tr.256 Landgericht Ascheffenburg, Germany, 20 April 2006, xem tại: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/060420g1.html (truy cập ngày 15/05/2016) truy cập ngày 3/6/2022 Xem CLOUT Vụ việc số 423 Tóa Oberster Gerichtshof ngày 27 tháng năm 1999 thực giao cho người mua thời hạn trái ngược với thời hạn bảo hành quy định hợp đồng Tuy nhiên, thời hạn hợp lý xác địnhdựa cách giải thích tịa án Ví dụ, tòa án Áo cho phép thời hạn khoảng tuần kể từ phát khiếm khuyết hàng hóa8 cịn Tịa án Tối cao cho phép 14 ngày để thực thông báo kiểm tra hàng hóa.9 III MỘT VỤ TRANH CHẤP MINH HỌA CHO VIỆC ÁP DỤNG QUY ĐỊNH VỀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN MUA THEO CISG10 Các bên tranh chấp: Nguyên đơn: Rothelec (Pháp) (bên mua) Bị đơn: SMEG (Ý) (bên bán) Cơ quan giải tranh chấp/ngày phán quyết: Tòa Án Tối Cao Pháp (Bộ Phận Thương Mại), ngày 27/11/2012 Các vấn đề pháp lý chính: Thời hạn năm cho thông báo không phù hợp hàng hóa Các điều khoản CISG áp dụng: Điều 39(2) CISG Diễn biến tranh chấp: Bằng số hợp đồng vòng năm, bên mua mua bếp điện từ từ bên bán Trong vài lần giao hàng, số hàng hóa bị lỗi Tịa phúc thẩm Colmar, lần xét xử thứ 2, phán bên mua quyền dựa vào thiếu phù hợp hàng hóa lỗi kỹ thuật xảy số lần giao hàng liên tiếp, sở Điều 39(2) CISG liên quan đến giới hạn năm Lập luận bên mua: Vì bếp điện từ giao số lần giao hàng liên tiếp bị mắc lỗi kỹ thuật giống nhau, giới hạn năm Điều 39(2) CISG nên tính lần giao hàng Bên bán có nghĩa vụ phải chứng minh bên mua không thông báo cho bên bán hàng hóa bị lỗi vịng năm kể từ ngày hàng hóa giao cho bên mua Phân tích định quan giải tranh chấp: Xem vụ việc số 1057 Tòa Oberster Gerichtshof ngày tháng năm 2009; Tòa Oberlandesgericht Linz ngày tháng năm 2005; vụ việc số 538 Tòa Oberlandesgericht Innsbruck ngày 26 tháng năm 2002 Trong án lệ ngày 27 tháng năm 1999, tòa Oberster Gerichtshof 10 Án lệ CLOUT Số 1510 – Bếp điện từ (Nguồn: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/121127f1.html; http://www.uncitral.org/clout/clout/data/fra/clout_case_1510_271112.html) Pháp Ý hai Quốc gia thành viên CISG nên Tòa án áp dụng CISG để giải tranh chấp Tòa án tối cao Pháp tán thành phán xét Tòa phúc thẩm Colmar, tuyên bố giới hạn năm Điều 39(2) CISG bắt đầu tính từ ngày thực tế hàng hóa giao cho bên mua, giả định ngày lần bán biết xác Tịa án tối cao tuyên bố tất lần giao hàng vịng vài năm khơng thể xem lần giao hàng toàn thể Ngoài ra, bên mua phải chứng minh bên mua thông báo cho bên bán không phù hợp hàng hóa vịng giới hạn thời gian bắt buộc, cách cung cấp chứng ngày bên mua nhận hàng bếp điện từ mà bên tranh chấp Bình luận học kinh nghiệm cho Việt Nam: Trong thực tế, bên bán cần bảo vệ khỏi khiếu nại hàng hóa thời gian dài sau hàng giao (người bán gặp khó khăn việc tìm kiếm chứng tình trạng hàng hóa lúc giao) Như phán tịa án án lệ nêu trên, có nhiều lần giao hàng khác lần giao hàng tính thời hiệu khiếu nại riêng rẽ, trừ bên có thỏa thuận khác Để đảm bảo quyền lợi mình, bên nên thỏa thuận rõ ràng hợp đồng thời hiệu khiếu nại hàng hóa , đặc biệt trường hợp hàng hóa giao nhiều lần thời gian dài Thực tiễn áp dụng 39 CISG cho thấy, tịa án có xu hướng áp dụng nghiêm ngặt điều khoản thường yêu cầu bên phải khẩn trương để kiểm tra hàng hóa tiến hành khiếu nại phát có vi phạm Đây học kinh nghiệm cho Việt Nam người nhập HĐMBHHQT KẾT LUẬN Các quy định CISG nghĩa vụ người mua tạo sở pháp lý quan trọng, công cụ pháp lý hữu hiệu, cơng an tồn cho thương nhân tham gia ký kết HĐMBHHQT Từ góp phần thúc đẩy hoạt động thương mại quốc tế phát triển Trước ngưỡng cử hội nhập, thương nhân Việt Nam cần nghiên cứu kỹ quy định CISG để khai thác hiệu hạn chế rủi ro quan hệ thương mại quốc tế DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO I Luật, văn luật Công ước Viên năm 1980 Liên hợp quốc hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế (CISG) Luật thương mại Việt Nam 2005; II Tài liệu Tiếng Việt Trường Đại học Luật Hà Nội, “Giáo trình Luật Thương mại quốc tế”, Nxb CAND, Hà Nội, 2017 Textbook International Trade and Business Law, Hanoi Law University, People’s Public Security Publishing House, Hanoi, 2014, Trường Đại học Luật Hà Nội Ngô Thị Kiều Trang (2014), “Thực hợp đồng mua bán hàng hoá theo pháp luật Việt Nam”, Luận văn Thạc sĩ Luật học, Hà Nội Công ước Liên Hợp Quốc hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Nguyễn Minh Hằng (2018), “ Việc áp dụng Điều 38 Điều 39 CISG lĩnh vực thuỷ sản giới số lưu ý cho doanh nghiệp XNK thuỷ sản Việt Nam”, Tạp chí Kinh tế đối ngoại, số 97 Vũ Thị Nhung (2018), “Một số vấn đề pháp lý giao nhận toán hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế thực tiễn Việt Nam”, luận văn thạc sĩ Luật học Bộ Cơng Thương, “tìm hiểu chung CISG từ án lệ tiêu biểu”, 2018, http://legal.moit.gov.vn/tin-tuc-phap-luat/tim-hieu-chung-ve-cisg-tu-cac-an- le-tieu-bieu.html, truy cập ngày 3/6/2022 III Tài liệu nước 10 Landgericht Ascheffenburg, Germany, 20 April 2006, xem tại: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/060420g1.html (truy cập ngày 15/05/2016) truy cập ngày 3/6/2022 11 CLOUT Vụ việc số 423 Tóa Oberster Gerichtshof ngày 27 tháng năm 1999 12 CLOUT vụ việc số 1057 Tòa Oberster Gerichtshof ngày tháng năm 2009; Tòa Oberlandesgericht Linz ngày tháng năm 2005; vụ việc số 538 Tòa Oberlandesgericht Innsbruck ngày 26 tháng năm 2002 13 Án lệ ngày 27 tháng năm 1999, tòa Oberster Gerichtshof 14 Án lệ CLOUT Số 1510 – Bếp điện từ (Nguồn: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/121127f1.html; http://www.uncitral.org/clout/clout/data/fra/clout_case_1510_271112.html) IV Trang web 15 www.cisg.law.pace.edu 16 https://cisgvn.wordpress.com/an-l%E1%BB%87-cisg/ 17 http://legal.moit.gov.vn/tin-tuc-phap-luat/tim-hieu-chung-ve-cisg-tu-cac- an-le-tieu-bieu.html 18 http://www.uncitral.org/clout/clout/data/fra/clout_case_1510_271112.html