Durch Vietnam und Hessen • Việt Nam và bang Hessen Reiseführer zum nachhaltigen Tourismus in Vietnam und Hessen DU LỊCH BỀN VỮNG Hessen meets Vietnam – Vietnam meets Hessen Sách hướng dẫn du lịch bền[.]
Durch Vietnam und Hessen • Việt Nam bang Hessen Reiseführer zum nachhaltigen Tourismus in Vietnam und Hessen DU LỊCH BỀN VỮNG Hessen meets Vietnam – Vietnam meets Hessen Sách hướng dẫn du lịch bền vững Việt Nam bang Hessen Hessen meets Vietnam – Vietnam meets Hessen Hessen meets Vietnam – Vietna am meets Hessen Hessen meets Vietnam – Vietnam meets Hessen Hessen meets V Inhaltsverzeichnis Mục lục Vorwort Lời giới thiệu Wir sind die Arbeitsgruppe Tourismus Chúng nhóm Du lịch Sanfter Tourismus in Vietnam und Hessen Du lịch „mềm“ Việt Nam Hessen Reiseführer Vietnam Du lịch Việt Nam 10 2.1 Überblick Vietnam – Menschen, Kultur und Geschichte 2.1 Sơ lược Việt Nam – Con người, văn hóa lịch sử 10 2.2 Halong-Bucht 12 2.2 Vịnh Hạ Long 14 2.3 Hanoi 16 2.3 Hà Nội 17 2.4 Hoi An 18 2.4 Hội An 19 2.5 Sa Pa 20 2.5 Sa Pa 21 2.6 Da Lat 22 2.6 Đà Lạt 23 2.7 Ho Chi Minh Stadt (Sai Gon) 24 2.7 Thành phố Hồ Chí Minh 26 2.8 Nha Trang 28 2.8 Nha Trang 29 Reiseführer Hessen 30 Du lịch Hessen 31 3.1 Nachhaltig Reisen – Urlaub in Hessen 30 3.1 Du lịch bền vững – Nghỉ ngơi Hessen 31 3.2 Darmstadt 32 3.2 Thành phố Darmstadt 33 3.3 Frankfurt am Main 34 3.3 Thành phố Frankfurt am Main 35 3.4 Wiesbaden 36 3.4 Thành phố Wiesbaden 37 3.5 Die Rhön 38 3.5 Rừng Rhön 39 3.6 Fulda 40 3.6 Thành phố Fulda 41 3.7 Der Edersee 42 3.7 Hồ Eder (Edersee) 43 3.8 Kassel – eine Stadt im Norden Hessens 44 3.8 Kassel – thành phố phía Bắc bang Hessen 45 Reisetipps 46 Lời khuyên du lịch 47 4.1 Reisetipps in Vietnam 46 4.1 Lời khuyên du lịch Việt Nam 47 4.2 Verhaltenstipps in Hessen 48 4.2 Lời khuyên du lịch Hessen 49 Erfahrungsberichte 50 Trải nghiệm 51 5.1 E indrücke von Teilnehmern 5.1 Ấn tượng thành viên Việt Nam 51 und Teilnehmerinnen aus Vietnam 50 5.2 Ấn tượng thành viên Hessen 53 5.2 E indrücke von Teilnehmern und Teilnehmerinnen aus Hessen 52 Thông tin xuất 54 Impressum 54 Hessen meets Vietnam – Vietnam meets Hessen Hessen meets Vietnam – Vietna Liebe Leserinnen und Leser, Quý vị độc giả thân mến, Xin chào hallo und herzlich Willkommen in hân hạnh đón mừng quý vị độc giả unserem nachhaltigen Reiseführer! đến với sách hướng dẫn du lịch bền vững chúng tôi! Wer wir sind?? Chúng ai? Wir sind die Arbeitsgruppe Tourismus des Nachhaltigkeits projektes „Hessen meets Vietnam – Vietnam meets Hessen“ Chúng tơi nhóm „Du lịch“ Dự án trao đổi niên Đức Việt „Hessen meets Vietnam - Vietnam meets Hessen“ khuôn khổ Das Projekt wurde vom Hessischen Kultusministerium, dem chiến lược bền vững bang Hessen Ministerium für Erziehung und Ausbildung der SR Vietnam und dem World University Service (WUS) 2009 ins Leben gerufen Dự án trao đổi niên Đức Việt Bộ Giáo dục Đào tạo und hat je 50 hessischen und 50 vietnamesischen Jugendlichen Việt Nam, Bộ Văn hóa bang Hessen Tổ chức Hỗ trợ Đại học Thế die Möglichkeit eröffnet, sich nicht nur mit der jeweils anderen giới CHLB Đức triển khai thực từ năm 2009 tạo điều Kultur, sondern auch mit Fragen der Nachhaltigkeit in den Be- kiện cho 50 niên Việt Nam 50 niên bang reichen Umwelt, Sport, Kunst und eben Tourismus zu befassen Hessen hội sang thăm lẫn giao lưu, trao đổi để tìm hiểu văn hóa hoạt động In unserem Reiseführer beschäftigen wir uns mit dem sanften chủ đề chiến lược phát triển bền vững Môi trường, Tourismus und dessen Zielen Wir erklären ihn grundlegend Thể thao, Du lịch Văn hóa, nghệ thuật und beleuchten ihn von verschiedenen Seiten Außerdem betrachten wir die Umsetzung des nachhaltigen Tourismus Trong sách du lịch đề cập đến loại hình du lịch in den beiden Ländern Vietnam und Hessen genauer und mềm mục tiêu Khái niệm du lịch mềm giải versuchen Möglichkeiten aufzuzeigen, wie man sich in beiden thích đầy đủ minh họa từ nhiều phương diện khác Ngoài Ländern als nachhaltiger Tourist, e ntgegen dem Massentouris- xem xét kỹ việc tổ chức thực hình thức du mus, verhalten kann Aber auch die ganz gewöhnlichen Tou- lịch bền vững Việt Nam bang Hessen, CHLB Đức cố gắng ristenmagnete und -ziele kommen nicht zu kurz und werden trình bày khả mà du khách theo hình thức du lịch vorgestellt bền vững, trái với du lịch đại chúng, thực hai nước Nhưng địa điểm du lịch hấp dẫn phổ biến Um diese Informationsquelle nicht nur für Deutsche oder für giới thiệu trình bày đầy đủ Vietnamesen verständlich zu machen, haben wir uns dazu ent- schieden, beide Sprachen in einem Buch zusammenzufassen Để giúp quý vị độc giả Đức Việt Nam hiểu nội dung Schließlich geht es auch darum, die andere Kultur kennen zu sách này, định kết hợp hai ngôn ngữ lernen tiếng Đức tiếng Việt sách, qua để giới thiệu tìm hiểu hai văn hóa Ziele dieses Reiseführers: Mục đích sách hướng dẫn du lịch là: Den deutschen Touristen und den vietnamesischen Touristen Informationen über Sehenswürdigkeiten und Landschaften in Giới thiệu với khách du lịch Đức Việt Nam thông Vietnam und in Hessen vorzustellen und den Reisenden viele tin cần thiết địa điểm du lịch, danh lam thắng cảnh Việt Tipps und nützliche Ratschläge zu geben Nam Hessen cung cấp cho du khách lời khuyên tư vấn hữu ích In diesem Reiseführer wollen wir jedoch hauptsächlich das nachhaltige Reisen erklären und Beispiele in Hessen und Tuy nhiên, sách này, chúng tơi mong muốn giải thích Vietnam dafür aufzeigen rõ hình thức du lịch bền vững đưa ví dụ Việt Nam bang Hessen Wir hoffen, Sie können einiges Nützliches aus dem Reiseführer entnehmen und werden Ihr Reiseverhalten zugunsten der Chúng tơi hy vọng sách giúp quý vị độc giả Nachhaltigkeit überdenken có điều hữu ích cân nhắc hoạt động du lịch với mục tiêu có lợi cho phát triển bền vững Viele Grüße Die Arbeitsgruppe Tourismus Trân trọng Nhóm „Du lịch“ am meets Hessen Hessen meets Vietnam – Vietnam meets Hessen Hessen meets V Wir sind die Arbeitsgruppe Tourismus – Chúng tơi nhóm Du lịch Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Tourismus aus Vietnam: Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Tourismus aus Hessen: Thành viên nhóm Du lịch phía Việt Nam: Thành viên nhóm Du lịch phía Hessen: Frau / Chị Nguyễn Huỳnh Anh Hoa Frau / Chị Sabrina Busse Herr / Anh Trần Anh Việt Frau / Chị Sandra Knoblauch Frau / Chị Hồ Thị Diệu Linh Herr / Anh Arian Victor Najm Frau / Chị Đào Khánh Nguyên Frau / Chị Theresa Neumann Frau / Chị Nguyễn Linh Lan Herr / Anh Thai Duc Nguyen Frau / Chị Nguyễn Mai Trang Frau / Chị Charlotte Prilop Frau / Chị Hoàng Minh Huyền Frau / Chị Anja Proske Frau / Chị Nguyễn Nhật Linh Frau / Chị Binia Sonnen Frau / Chị Vũ Thúy An Frau / Chị Judith Witzel Frau / Chị Đinh Thúy Hưng Frau / Chị Marie-Louise Möller Herr / Anh Lê Trung Kiên Frau / Chị Bùi Thiện Tường Vân Frau / Chị Nguyễn Tuyết Mai Sanfter Tourismus in Vietnam und Hessen Sanfter Tourismus / Nachhaltiger Tourismus / Umweltverträglicher Tourismus / Ökologischer Tourismus: Definitionen einer schwierigen Konzeptidee Definition kurz zusammengefasst und uns dabei an intakten Naturhaushalt und eine für Men- den Begriffsbestimmungen des Bundes schen sowie für wildlebende Pflanzen und Fairer/Sanfter Tourismus ist eine Form des amtes für Naturschutz und anderen Tiere angemessene Umwelt beinhaltet Reisens, die negative Auswirkungen des Organisationen orientiert Massentourismus auf die Urlaubsgebiete Der Studienkreis für Tourismus und zu verringern versucht und die folgenden Die Idee des sanften Tourismus ist aus der Entwicklung e. V., der sich mit entwick- drei Dimensionen umfasst: Kritik am Massentourismus hervorgegan- lungsbezogener Informations- und gen und umfasst Umweltverträglichkeit, Bildungsarbeit im Tourismus beschäftigt, • Ưkologische Dimension Sozialverträglichkeit, eine optimale Wert- kennzeichnet Ökotourismus als „eine Form • Ưkonomische Dimension schưpfung und eine „neue Reisekultur“ verantwortungsbewussten Reisens in • Soziale Dimension Dabei werden Natur und Landschaft als naturnahe Gebiete, bei dem das Erleben existenzielle Grundlage, als „touristisches von Natur im Mittelpunkt steht Ökotou- Erstens versucht man im Sinne der Ökolo- Kapital“, verstanden, das zu erhalten ist rismus minimiert negative ökologische gischen Dimension so wenig wie möglich Nachhaltiger Tourismus ist nach Defini- und sozio-kulturelle Auswirkungen, trägt auf die bereiste Natur einzuwirken, bzw tion des Bundesamtes für Naturschutz zur Finanzierung von Schutzgebieten oder ihr zu schaden Das bedeutet die Rück- der Erhaltung der biologischen Vielfalt Naturschutzmaßnahmen bei und schafft sichtnahme auf natürliche Ressourcen, und dem pfleglichen Umgang mit der Einkommensmöglichkeiten für die lokale zum Beispiel bei der Wasser- und Energie- Eigenart und Schönheit von Natur und Bevölkerung.“ versorgung und auf die Transportsmittel Landschaft verpflichtet Dabei müsse eine der An- und Abreise sowie während der gute Umweltqualität gewährleistet sein, Mehr Informationen zu Vietnam befinden Urlaubsreise D h so wenig CO₂ wie mög- damit auch bei quantitativem Wachstum sich in dem SympathieMagazin „Vietnam lich auf dem Reiseweg zu produzieren die Belastung von Boden, Wasser, Luft, – Kambodscha – Laos verstehen“ Nr 61, bzw Klima und der Flächenverbrauch 2006 herausgegeben vom Studienkreis Zweitens geht es in der Ökonomischen zurückgehen Darüber hinaus sei der für Tourismus und Entwicklung e.V Auf Dimension um eine Handlung, die so Ressourcenverbrauch zu senken sowie die der Ebene der Entwicklungszusammen- gut wie möglich die Entwicklung der Effizienz bei der Nutzung natürlicher und arbeit wird Ưkotourismus als Instrument Wirtschaft des bereisten Landes fưrdert im kultureller Ressourcen zu erhöhen, damit zur Förderung der Regionalentwicklung Sinne einer lokalen Wertschöpfung in den Tourismus auch längerfristig profitabel und Unterstützung beim Schutzgebiets Gastgeberländern und ökonomisch gesund bleiben kann management gesehen Für die deut- sche Gesellschaft für internationale Die Soziale Dimension, als drittens, fordert Umweltverträglicher Tourismus zeichnet Zusammenarbeit (GIZ, ehemals GTZ) ist Touristen und Tourismusbranche dazu auf, sich durch möglichst geringe Eingriffe in Ökotourismus nachhaltiger Tourismus in sich so gut wie möglichst an die Kultur den Naturhaushalt aus, durch möglichst sensiblen Gebieten, der zur Finanzierung des bereisten Landes anzupassen Es geht geringen Landschaftsverbrauch, mög- des Schutzes der Natur beiträgt (z B Exis- dabei darum, Achtung und Respekt ge- lichst geringe Veränderung des Land- tenzsicherung von Schutzgebieten durch genüber der fremden Kultur zu zeigen schaftsbildes und möglichst weitgehende die Einnahmen aus dem Tourismus) Erhaltung einer naturnahen Kulturland- Die charakteristischen Merkmale des sanf- schaft ten Tourismus, des nachhaltigen Tourismus, des umweltverträglichen Tourismus und Der Begriff des ökologischen Tourismus des ökologischen Tourismus haben wir bezieht sich auf ein Ökosystem, das einen Du lịch „mềm“ Việt Nam Hessen Du lịch mềm / Du lịch bền vững / Du lịch thân thiện với môi trường / Du lịch sinh thái: Các định nghĩa ý tưởng khái niệm khó khăn Định nghĩa: du lịch quần chúng theo số đông bao vực du lịch, mô tả Du lịch sinh thái „một gồm đặc điểm thân thiện với hình thức du lịch có ý thức trách nhiệm Du lịch “mềm” hay du lịch bền vững mơi trường, có lợi ích mặt xã hội, tạo khu vực gần với thiên nhiên với mục hình thức du lịch nhằm góp phần giảm thiểu giá trị tối đa „văn hóa du lịch mới“ đích trải nghiệm, tìm hiểu thiên tác động tiêu cực du lịch đại Qua cần giúp nhận thức thiên nhiên Du lịch sinh thái hạn chế tối đa chúng địa điểm du lịch Bao gồm nhiên cảnh quan môi trường tác động xấu về mặt sinh thái ba phương diện sau: tảng mang tính sống cịn „nguồn vốn mặt văn hóa xã hội, góp phần mang lại du lịch“ nguồn kinh phí cho khu vực bảo • Sinh thái vệ để thực hoạt động bảo • Kinh tế Du lịch bền vững, theo định nghĩa Cục vệ thiên nhiên tạo hội thu nhập cho • Xã hội bảo vệ thiên nhiên cộng hòa liên bang Đức, người dân địa phương“ việc bảo tồn đa dạng sinh học Trước tiên, phương diện Sinh thái, loại đối xử cách thận trọng với độc đáo Thông tin thêm Việt Nam xem tạp hình du lịch du khách giảm thiểu vẻ đẹp thiên nhiên cảnh chí „Tìm hiểu Việt Nam – Lào – Campuchia“ đến mức thấp tác động xấu quan Qua phải đảm bảo chất lượng số 61, Viện du lịch phát triển xuất gây cho tự nhiên hình thức môi trường tốt, phát triển năm 2006 mang tính bảo vệ giữ gìn nguồn tài mạnh du lịch, để giảm thiểu tác động xấu nguyên thiên nhiên ví dụ nguồn nước, đến nguồn nước, đất đai, khơng khí Trên phương diện hợp tác phát triển, du nguồn lượng hay phương tiện khí hậu sử dụng mặt Ngoài lịch sinh thái coi công cụ để lại cố gắng để tạo khí CO₂ cần phải giảm việc sử dụng nguồn lực thúc đẩy sự phát triển vùng hỗ trình du lịch nâng cao hiệu sử dụng trợ công tác quản lý khu vực bảo vệ nguồn tài nguyên thiên nhiên tài nguyên Đối với Tổ chức Hợp tác Quốc tế CHLB Thứ hai, phương diện Kinh tế, hình thức văn hóa để du lịch mang lại lợi ích Đức (GIZ, trước GTZ), du lịch sinh thái du lịch tất nhiên góp phần khuyến kinh tế lợi nhuận lâu dài du lịch bền vững khu vực khích phát triển kinh tế nhạy cảm mà mang lại nguồn kinh phí cho điểm đến du lịch theo ý nghĩa giúp làm tăng Du lịch thân thiện với mơi trường hình cơng tác bảo vệ thiên nhiên (ví dụ bảo giá trị nước sở thức du lịch mà can thiệp vào mơi đảm tồn khu vực bảo vệ trường thiên nhiên, sử dụng cảnh quan thông qua nguồn thu từ du lịch) Và thứ ba, phương diện xã hội, du khách hay làm biến đổi cảnh quan thiên nhiên học cách thích ứng với văn hóa bảo tồn phong nước sở Nghĩa biết cách ý đến cảnh, môi trường thiên nhiên nhiều tôn trọng văn hóa khác lạ Khái niệm du lịch sinh thái đề cập đến việc Các đặc điểm hình thức du lịch mềm, giữ gìn hệ sinh thái mà mơi du lịch bền vững, du lịch thân thiện với môi trường thiên nhiên không bị tác động trường Du lịch sinh thái tơi tóm tắt thích hợp cho người ngắn gọn có định hướng theo quy động vật thực vật hoang dã định khái niệm Cục bảo vệ thiên nhiên cộng hòa liên bang Đức tổ chức Viện du lịch phát triển, quan khác Ý tưởng hình thức du lịch mềm hoạt động công tác giáo dục truyền xuất từ phê phán lại hình thức thơng liên quan đến phát triển lĩnh Reiseführer Vietnam 2.1 Überblick Vietnam – Menschen, Kultur und Geschichte Menschen und Kultur Überreste der historischen Periode der den Die Halong Bucht und Nha Trang Die Einwohnerzahl von Vietnam lag im Hung Könige zeigen, dass Vietnam eines Bucht gehören zu den schönsten Buchten Jahr 2009 bei ungefähr 86 Millionen der ältesten Länder in Südostasien ist der Welt Seit 2010 hat Vietnam insgesamt Menschen und umfasst 54 ethnische acht internationale Biosphärenreservate, Minderheiten Die vietnamesische Kultur Die Hauptperioden der vietnamesischen 30 Nationalparks und 400 Naturthermal- hat ihre Anfänge in der Dong Son Kultur Geschichte quellen Es gibt 117 Museen und 21 nati- vor etwa 3.000 Jahren Sie ist und war onale Urlaubsorte in dem ganzen Land anderen südostasiatischen Kulturen sehr bis Jh v Chr.: Das Reich Van Lang der Vietnam hat 54 nationale Minderheiten ähnlich Hung Könige Von 2879 bis 208 v Chr das Jede hat ihre eigene, typische Tradition Reich Au Lac und Kultur Die grưßte ethnische Gruppe Viet oder Kinh lebt in der Delta-Region Die meisten 208 v Chr bis 939 n Chr.: Tausendjährige Vietnam als Tourismusland Minderheitsgruppen leben im Hochland Herrschaft Chinas Vietnam entwickelt sich zu einem der be- und in bergigen Gebieten Diese Völker liebtesten Urlaubsziele Südostasiens 2007 sind bis heute von der wirtschaftlichen 939 bis 1945: Die wiederbelebende und überschritt die Zahl der ausländischen Entwicklung des Landes weitgehend ab- entwickelnde Ära in Vietnam, durch Siege Touristen erstmals die Vier-Millionen- geschnitten und leben in vergleichsw eise des vietnamesischen Volkes gegen auslän- Marke und liegt damit laut des World hoher Armut Kultur und Sprache der dische Angreifer markiert Tourism Rankings der Welttourismusor- Minderheiten unterscheiden sich meist ganisation auf dem Platz neun, der am sehr stark von jener der mehrheitlichen 1945 bis 1975: Der Erfolg der August-Re- meisten besuchten Länder in Fernost Bevölkerung und schaffen somit eine volution im Jahre 1945 unter der Führung kulturelle Vielfalt Trotzdem haben die der Kommunistischen Partei Vietnams In den letzten Jahren entwickelte sich ethnischen Gruppen von Vietnam ge- eröffnet eine neue Seite der vietname- die Tourismusindustrie in Vietnam sehr meinsame Tugenden: Fleiß, Gutmütigkeit, sischen Geschichte Die Vietnamesen schnell und konnte einen großen Auf- Solidarität und Tapferkeit Außerdem ist setzten ihren Widerstandskampf, um ihre schwung vorweisen Sowohl die nationale die heutige vielfältige Kultur Vietnams Unabhängigkeit und Souveränität zu Regierung als auch lokale Regierungen eine Mischung aus original lokalen Kul- schützen haben verschiedene Maßnahmen zur Ent- turen der Vietnamesen und den Kulturen wicklung und Weiterführung des sanften anderer Völker des Landes sowie aus 1976 bis heute: Die Sozialistische Tourismus eingeleitet Leider scheitert chinesischen und westlichen Elementen Republik Vietnam wurde im Jahre 1976 es manchmal an der Umsetzung einiger gegründet Hanoi ist die Hauptstadt von Projekte Geschichte Vietnam Im Jahre 1986 veranlasste die Vietnam ist ein Land mit Tausenden Kommunistische Partei Vietnams wirt- Die Entwicklung des sanften Tourismus Jahren von Geschichte Archäologische schaftliche Reformen, genannt Đổi mới, in Vietnam ist mit vielen Schwierigkeiten Artefakte der Phung Nguyen, Dong Dau, was übersetzt Erneuerung heißt Seitdem konfrontiert, wie zum Beispiel jährlichen Go Mun, und Dong Son Kulturen, vor gibt es ein rapides Wirtschaftswachstum Naturkatastrophen, gravierender Umwelt- allem Funde aus Bronze (zum Beispiel die und ist Vietnam wieder in die internatio- verschmutzung und Waldzerstörung Das Trommeln Ngoc lu) haben bewiesen, dass nale Staatengemeinschaft aufgenommen grưßte Hindernis, für die Ausbreitung des Vietnam schon v Chr eine Wiege der worden sanften Tourismus, ist das Unwissen hier- über, das in der Bevölkerung noch immer Zivilisation war Touristisches Potential vorherrscht • 2.000 nationale Sehenswürdigkeiten in In Hinsicht auf die vietnamesischen Vietnam Bürger • Drei Weltkulturerbestätten: Kaiserstadt Sanfter Tourismus ist in Vietnam noch nicht populär, das heißt, nur eine kleine Hue (1993), Altstadt Hoi An (1999), Tem- Anzahl der Menschen haben schon mal pelanlage My Son (1999) von dem Begriff „sanfter Tourismus“ • Zwei Weltnaturerbestätten: gehört Daher können die Bürger nicht so Ha Long Bucht (1994), Phong Nha- Ke effektiv zu der Entwicklung des sanften Bang (2003) Tourismus beitragen Wir glauben das ist • Drei immaterielle Kulturerben: ein großer Nachteil für die Entwicklung Tay Nguyen Gongs (2005), Nha nhac des sanften Tourismus Diese Entwicklung (2003), Quan ho Bac Ninh und Ca Tru kann nur in Zusammenarbeit von ver- (2009) schiedenen Gruppen funktionieren: der Regierung (auf verschiedenen Ebenen), Ferner steht Vietnam auf Platz 27 von 156 Ländern auf der Welt mit 125 Meeressträn- mit Hilfe der touristischen Betriebe und anschauen und die Natur beim Wandern der vietnamesischen Bevölkerung Leider oder beim Segeln entdecken scheint es, dass die Behörden noch keine konkrete Motivation haben, den sanften Seit 2001 arbeitet die SNV (Netherlands Tourismus bekannt zu machen Development Organisation) – eine hol- ländische Organisation für internationale Ein Beispiel über den Öko-Tourismus Entwicklung – mit den Tourismusämtern auf der Insel Cat Ba mehrerer Provinzen in Vietnam zusam- Cat Ba ist die grưßte Insel der Halong men, um das Projekt „Nachhaltiges Reisen Bucht Das hat viele natürliche Vorteile: zugunsten von Armen“ durchzuset- ein vielfältiges ökologisches System mit zen Dies wird vorwiegend auf dem vielen seltenen Tieren und Kalksteinber- Land oder in der Gebirgsregionen gen, sowie das Meer mit vielen Ressour- verwirklicht cen Der Nationalpark Cat Ba wurde von der UNESCO als internationales biolo- Der Schwerpunkt ist, die Anzahl der gisches Naturschutzgebiet ausgewählt armen Leute durch das Schaffen Deshalb ist Cat Ba ein phantastisches von Arbeitsplätzen zu reduzieren Reiseziel, besonders für den Ưkotouris- Aerdem wird den Einheimischen mus Die Touristen können die frische sowohl Wissen über den sanften Tourismus, Umweltschutz und zum Luft genien, schưne ưkologischen Bewusstsein usw Landschaften vermittelt, als auch Sprachkenntnisse und andere erforderliche Fähigkeiten trainiert Durch das Projekt werden auch Tätigkeiten zum Umweltschutz ausge- führt, sowie traditionelle Werte bewahrt Ein Beispiel hierfür ist der Wohnbereich der Minderheitsgruppe „Champa“, die in Chau Phong, Hoa Hung, An Giang Provinz liegt Hier können die Touristen bei den Einheimischen wohnen, mit ihnen essen und sich beschäftigen Sie haben dort die Möglichkeit, den Alltag der Einheimi- schen von der Feldarbeit bis zur traditio- nellen Stickerei zu erfahren Über die bemerkenswerten Fortschritte, die das Programm mit seinen prakti- schen Projekten schon erzielt hat, kann man sich auf den Internetsei- ten der SNV informieren: http://www.snvworld.org Du lịch Việt Nam 2.1 Sơ lược Việt Nam – Con người, văn hóa lịch sử Con người văn hoá nôi văn minh đa dạng thành phần dân tộc với 54 Dân số Việt Nam tính đến năm 2009 có phát triển trước cơng ngun Những di tích dân tộc anh em Mỗi dân tộc mang điển khoảng 86 triệu người với 54 dân tộc anh thời kì đầu dựng nước vua Hùng hình đặc trưng riêng văn hóa em Việt Nam nước có dân số trẻ Việt Nam Việt Nam 50% số dân độ tuổi 20 Dân tộc quốc gia lâu đời Đông Nam Á chiếm số đông dân tộc Việt hay Đất nước du lịch Việt Nam gọi dân tộc Kinh sống vùng châu Việt Nam qua thời kỳ lịch sử: Việt Nam điểm đến thổ đồng ven biển phần lớn yêu thích Đơng Nam Á Vào dân tộc thiểu số sống cao nguyên Thế kỉ - Thế kỉ TCN: Nhà nước Văn Lang năm 2007 lần lượng khách du lịch vùng núi cao vua Hùng lập nên quốc tế Việt Nam vượt ngưỡng bốn triệu theo bảng xếp hạng điểm đến Văn hoá Việt Nam khởi nguồn từ văn Từ năm 2879 đến 258 TCN: nhà nước Âu yêu thích Tổ chức du lịch hố Đơng Sơn cách khoảng 3000 năm Lạc giới, Việt Nam đạt vị trí thứ chín khu Nó tương tự văn hố nước vực Viễn Đông Đông Nam Á khác Việt Nam có 54 dân tộc Từ năm 258 TCN – 939 SCN: Một nghìn anh em chung sống Mỗi dân tộc năm Bắc thuộc Trong năm gần đây, ngành cơng có ngơn ngữ sắc văn hoá riêng nghiệp du lịch Việt Nam phát triển Các sắc văn hoá riêng thể Từ năm 939 – 1945: Thời kỳ phục hồi nhanh chóng có bước tiến qua sống cộng đồng hoạt động phát triển Thời kỳ đánh dấu dài Cả phủ quyền địa kinh tế xã hội Tất tạo nên đa chiến thắng lẫy lừng dân tộc Việt Nam phương có sách chiến dạng văn hoá Mặc dù tất dân tộc chống quân xâm lược lược để phát triển du lịch thân thiện môi đất nước Việt Nam có đức Từ năm 1945 – 1975: Cách mạng tháng trường giai đoạn tính chung đáng q chăm chỉ, lịng năm 1945 thành cơng lãnh đạo khởi đầu Tại Việt Nam, nhiều dự án du nhân hậu, tính đồn kết lịng dũng cảm Đảng Cộng Sản mở trang sử lịch bền vững thiết kế, cho Ngoài ra, đa dạng văn hoá Việt Nam Dân tộc Việt Nam tâm chiến đấu đến số thực thành ngày cịn hồ trộn văn hố địa để bảo vệ độc lập chủ quyền đất nước cơng số khó khăn như: thiên tai hàng phương vùng miền số yếu tố năm, ô nhiễm môi trường nghiêm trọng, văn hố nước ngồi văn hoá Từ năm 1976 đến nay: Nước Việt Nam thống phá rừng… Nhưng khó khăn lớn Trung Hoa, văn hố phương Tây đổi quốc hiệu thành nước Cộng hòa Xã thiếu chuyên môn người làm du hội Chủ nghĩa Việt Nam Thủ đô Hà Nội lịch thiếu nhận thức người dân Lịch sử Năm 1986 Đảng thông qua sách Việt Nam đất nước có hàng nghìn Đổi Kể từ Việt Nam có Về phương diện người dân Việt Nam năm lịch sử, vật khảo cổ văn bước phát triển vượt bậc kinh tế bắt Liên quan đến việc thiếu thơng tin nhận hố Phùng Ngun, Đồng Đậu, Gò Mun đầu hội nhập vào cộng đồng quốc tế thức người dân: Du lịch “mềm” thực Đông Sơn, đặc biệt việc tìm thấy trống khái niệm chưa phổ biến đồng Ngọc Lũ chứng minh Việt Nam Tiềm du lịch với người dân Việt Nam Vì số nhỏ • 2 000 danh lam thắng cảnh người dân nghe qua định nghĩa • 3 di sản văn hóa giới: Cố đô Huế số người biết đến Thế nên, việc đóng góp người dân (1993), Phố cổ Hội An (1999), Thánh địa Mỹ tự phát, nhỏ lẻ không hiệu Sơn (1999) Đó thực bất lợi lớn việc • 2 di sản thiên nhiên giới: Vịnh Hạ Long phát triển du lịch bền vững lẽ để (1994), Động Phong Nha - Kẻ Bàng (2003) phát triển cần phải có kết hợp ba • 3 di sản tryền phi vật thể: Cồng thành phần chủ yếu là: phủ chiêng Tây Nguyên (2005), Nhã nhac (ở cấp độ khác nhau), công ty du (2003), Quan họ Bắc Ninh Ca Trù (2009) lịch người dân Tiếc dường quan quản lý nhà nước chưa có Hơn nữa, Việt Nam bầu chọn vị trí 27 động lực cụ thể để tuyên truyền cho số 156 nước giới với 125 bãi hình thức du lịch mềm Việt Nam biển bình chọn đẹp Vịnh Hạ Long vịnh Nha Trang vịnh đẹp giới Đến năm 2010, Việt Nam có tổng cộng khu dự trữ sinh quốc tế, 30 rừng quốc gia 400 suối nước nóng tự nhiên Hiện nước có 117 bảo tàng 21 khu du lịch mang tầm quốc gia Bên cạnh với 10