untenshu cha chu cho nya nyu nyo hya hyu hyo bya byu byo pya pyu pyo mya myu myo Trang 37 10.. Nguyờn õm kh ng Vi t.
B À O TP.HCM NH NG NH T ø Biên So n: ThS H T Liên (Ch biên) Minh Nguy n Th Xn www.hutech.edu.vn ÷ NH P MƠN NG NH NGÔN NG NH T ( ) *1.2022.JPN170* Các ý ki tài li u h c t p này, xin g i v tailieuhoctap@hutech.edu.vn e-mail c a ban biên t p: M CL C I M CL C M C L C I H NG D N III PH N 1: CH VI T TI NG NH T V BÀI 1: NGU N G C CH VI T V C CV V H TH NG CH 1.1 NGU N G C HÌNH THÀNH CH VI T VÀ H NG ÂM H C, TI NG NH T VI T TI NG NH T TH NG CH VI T TI NG NH T 1.1.1 Ngu n g c h nh th nh ti ng Nh t Nh t B n ngôn ng 1.1.3 H th ng ch vi t 1.2 TH C H NH VI T CH BÀI 2: NG ÂM H C V L HIRAGANA V KATAKANA ÂM V H C TI NG NH T 44 THUY T NG 2.1.1 C c kh i ni ÂM H C V ÂM V H C 44 n Ng âm h c 44 2.1.2 Phân t ch ng âm 48 2.1.3 C c kh i ni 2.2 NG Tokyo n Âm v h c 50 ÂM H C V ÂM V H C TI NG NH T 51 2.2.1 Âm ti t ti ng Nh t 51 2.2.2 Âm t ti ng Nh t 55 2.2.3 Âm v ti ng Nh t 58 P PH T ÂM 59 2.3.1 Ph t âm nguyên âm v ph âm 59 2.3.2 Nh u 63 2.3.3 Tr ng âm 66 BÀI 3: CH KANJI (H N T ) TRONG TI NG NH T 68 3.1 KHÁI NI M V KANJI, VAI TRÒ C A KANJI TRONG B NG CH 3.2 M T S TI NG NH T 68 C KANJI 69 3.3 LUY N T P CH N 76 PH N 2: T NG QUAN V C NH T B N 110 A LÝ NH T B N 111 4.1 V A LÝ VÀ PH M VI LÃNH TH U KI N T 111 NHIÊN C A NH T B N 113 115 BÀI 5: L CH S NH T B N 124 5.1 NGU N G C DÂN T C NH T 124 5.2 TH I TI N S 125 5.3 TH 125 5.4 TH I C I 127 5.5 TH I I 127 II M CL C 5.6 TH I C I 128 5.7 TH I HI 5.8 TH CH I 128 CH NH TR NH T B N TH I K HI I( N NAY) 130 I S NG 132 TÔN GIÁO 132 N V I CH 6.3 QUAN NI M C 134 I NH T V CHU K CU C S NG 136 TÀI LI U THAM KH O 138 III NG D N H NG D N MÔ T MÔN H C c thi t k 15 bu i h c bao g m h c v i th i ng ti t cho m t bu i h c H c ph n trang b ki n th c chung v ngu n g c v th h th ng ch nv âm v , ng r n luy n k vi t Ti ng Nh t Bên c âm, lo i h nh v c hi u, Nghe hi u t t a l , l ch s , , h c ph n c n trang b ki n lo i ti ng Nh t, H n t v ng ti ng Nh thông qua vi c ng li t m c 30 H n t v 200 t v ng tr lên N I DUNG MÔN H C H c ph n trang b cho sinh viên ki n th c n n t ng v l ch s th ng ch vi t Ti ng Nh t; cung c p ki n th lo i ti ng Nh t v c hi u t H n t v ti ng Nh t n v âm v , ng âm, lo i h nh, t ng th i luy n t p k n, phân bi t ph t âm t viên có th xây d ng n n t ng cho k a l , ngu n g c v h hi u, v ng ti ng Nh Nói hóa ngơn ng l p k ho ch h c t p, m c tiêu h c t p c Vi t có th hi nh ng h c ph YÊU C U MÔN H C i h c ph i d h bu i lên l p làm t p CÁCH TI P NH N N I DUNG MƠN H C mơn h t k t qu t t sinh viên c , ôn t c b quan tr ng c a h c ph n, xây d PH NG PHÁP Môn h - - u h c m i Sinh viên c n ý th c t m h c t p nghiêm túc q trình h c NH GIÁ MƠN H C m: m trình chi quy n l p, làm t p v m h c ph n Hình th c n i dung cho gi ng viên nh, phù h p v i quy ch m thi chi o tình hình th c t t o m h c ph n H c viên làm thi t lu n vòng 90 phút PH N 1: CH VI T TI NG NH T V C CV V NG ÂM H C, ÂM V H C TI NG NH T PH N 1: CH VI T TI NG NH T V C CV V NG ÂM H C, ÂM V H C TI NG NH T BÀI 1: NGU N G C CH VI T V H TH NG CH VI T TI NG NH T BÀI 1: NGU N G C CH H TH NG CH VI T V VI T TI NG NH T 1.1 NGU N G C HÌNH THÀNH CH VI T VÀ H TH NG CH VI T TI NG NH T 1.1.1 Ngu n g c h nh th nh ti ng Nh t Ti ng Nh t (Nh t ng ) ti ng b n x Nh t B n, bao g m qu c o Ryukyu nhi u di dân Nh t B n B c Nam M H th ng ch vi t Nh t B n b t ngu n t Trung Hoa Ch H ch i m t h th ng ph c h vi t hi vi t riêng bi c t ti ng Hoa ch y u t M t s h c gi th k m ch ngôn ng vi t c a ch ng minh khơng có m i quan h khác Tuy nhiên, s c nhi cs d ng i có nhi ng c a ti ng Altai nói chung Tokyo c t n t c công nh n th c g i chu n), d a ngôn ng s phái sinh gi a ng cú pháp c a ti ng i nh Nh t B n ngôn ng tiêu chu H khác, nhi u nh t ti ng Hoa ti ng Anh, Nh t m t s khía c nh v i ngôn ng d ng b i ngôn ng h th ng ch n th k ti ng Anh th k 20 cho r ng có th Nh t v i ti ng Tri Ti ng Nh t hi c khác, nh t c phát tri n t i Nh t B n Ti ng Nh ngôn ng ti ng Nh t v i b t k ngôn ng 1.1.2 o c du nh p vào Nh t B n kho ng th k 6, h th ng k t h p v i hai lo i ch nt i s ng qu d ng th n d c áp (hyojungo Nh t B n PH N 1: CH có th VI T TI NG NH T V hi quan tr ngôn ng ÂM H C, ÂM V H C TI NG NH T khu c phát tri n m nh m c a thành ph Nh t B v i Kyoto Osaka Kyoto l c dù không ph c a c c nhiên ngôn ng c a quý t ph ngôn ng khu v c n y gi v tr vi c b o t n c c t c cho ti ng Nh t c u th k Tokyo), trung tâm tr 20 Trong th i k n, l tiêu chu n c a Edo (1600-1868), Edo (nay i quy n cai qu n c phát tri n thành m t thành ph Edo v trí quan tr ng Ngơn i k Heian (794- c th i k ng NG Ý ho c Áo thu ng V áp hình thái h v c gi i h n t C CV i qu n lý quan tr ng ngôn trung tâm ch nh tr th i k a c c samurai c ng d n d n phát tri n theo tín hi u c a riêng 1.1.3 ng ch Ti ng Nh - vi t t b ng h ch : Hán: Kanji ( ) - Hiragana ( - Katakana ( - Romanji ( M i h ch ) ) - ) c hình thành th i gian hoàn c nh khác M i h cịn l i có m t vai trị riêng có t n s xu t hi ch có Hán t có t n s xu t hi n i Nh t B n Bên c ch ng lo a Ch n s n, h nh, Hán t xu t hi n c a t ng h ch t o nên ch ch ph vi t hi n thu c vào n H n (Kanji) Nh t B n m n hình n m kh qu c gia thu c châu Á ch u hóa Trung Hoa ng y, m c thông qua ch i ng sâu s c c a n Hán th hi n rõ nh t BÀI 1: NGU N G C CH vi c dùng chung ch t B n t ti p nh n ch VI T V H TH NG CH VI T TI NG NH T Hán th i gian dài theo cách riêng m i qu c gia Trong ba n i tr h hình thành v Hán c a Nh t B n khác v i Vi t Nam Tri c tính c i Nh t sáng t o, linh ho t, không ti p thu to n b , trình ti p nh n có s ch ng, bi i, ch n l c, tinh gi n, bi n y u t ngo i lai thành b Ch Hán ti ng Nh ng có nh c g i On-yomi (Nh t: yomi (Nh t: ø n ch ( c theo âm Hán c , c theo âm ti ng Nh ).Trong trình phát tri n ch c theo âm ti ng Nh t; ch c g i Kokuji (Nh t: i Nh t có cách hình thành gi ng ch Nơm c a Vi t Nam Hiragana v ngh ng d y 1850 ch i phù h p Vi c c i t o hình th ch m t sang t o c nét c a c a ch Hán làm kí hi n ch ch thu n ti i Nh t s ghi âm ti ng Nh t Lo i ch n Di p gi n di p gi phi n( t sát ch - Bình - kata) ng ý b t toàn Cho nên nh C c chu n m n Bên c nh Hiragana Katakana có Furigana (Ch n gi Kana nh vi t - Phi n gi danh) Ngay tên g Phi n gi danh V n Di p gi ch u tiên lo i c gi n hóa thành ch Hiragana ( - hira) ng ý d dàng ti n l i, ch tr i qua nhi u l n ch nh lý m d ng ti n nh ng b ph n hay nh ng làm kí hi u, g i lo i ch gi danh) ch Katakana ( b t l Hán cho phù h p v i ghi chép ti ng Nh t Có th nói Kana h th bình ( n Katakana ghi âm ti ng Nh t t t nhiên có r t nhi u s Nh t g ch ) ti ng c Qu c h i Nh Khi dùng ti c n ph i s ( qu c ng âm qu c ng " Nh ng Giáo d c Nh b B ng ch i Nh t ) m i ch ch Nh t g i Qu c T Qu c Hu n ( ng h c g i Kun- vi t cho ti ng Nh sáng t o m t s ch (kho ch qu c ng c a danh - c c a Kanji K t ) t c 1947, Qu c H i