1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Luận văn hoạt động bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa ở việt nam

117 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 117
Dung lượng 783,04 KB

Nội dung

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI l TRƯỜ NG ĐẠI HỌC KI NH TẾ l é l LÊ SỸ ĐẠT é HOẠT ĐỘNG BẢO LÃNH TÍN DỤNG CHO DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA VIỆT NAM é l l l l l l l l k LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN LÝ KINH TẾ l l l l CHƯƠNG TRÌNH ĐỊNH HƯỚNG THỰC HÀNH l l é l Hà Nội – 2015 l l é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI l TRƯỜ NG ĐẠI HỌC KI NH TẾ l é l LÊ SỸ ĐẠT é HOẠT ĐỘNG BẢO LÃNH TÍN DỤNG CHO DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA VIỆT NAM é l l l l l l l l k Ch u yê n n gà nh : Q uả n lý k i nh h m p p c p h p y o z p tế Mã số: 60 34 01 v k l LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN LÝ KINH TẾ l l l l CHƯƠ NG TRÌ NH ĐỊNH HƯỚ NG THỰC HÀ NH l l l é l l l NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYỄN NGỌC THANH l l l l l l k MỤC LỤC D a nh mụ c cá c chữ viế t tắ t i x p l 3 3 i z v v v z D a nh mụ c bả n g i i x p l @ p c z z D a nh mụ c hì nh vẽ i i x p l p i z z MỞ ĐẦU k é CHƯƠNG 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀLÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄ N VỀ HOẠT l k l é l l ĐỘNGBẢO LÃNH TÍN DỤNG CHO DNNVV é l l l l l l 1.1 Do a nh n ghiệp nhỏ vừ a x p p c z s p i i x 1.1.1 Khá i niệm DNNVV z p z l l l 1.1.2 Đặ c điểm DNNVV é p z l l l 1.1.3 V t rò củ a DNNVV t ro ng phá t t r iể n k i nh tế xã hộ i x z v e x l l v e p c l s v v e z p o z p v p z 1.2 Hoạ t độ n g bảo lã nh tí n dụ n g cho cá c DNNVV 12 v p p c @ y p v p g p c 3 l l 1.2.1 Khá i niệm bảo lã nh tí n dụ ng .12 z p z l @ y p v p g p c 1.1.2 Q u y t rì nh thự c hiệ n bảo lã nh 12 h m v e p v z p @ y p 1.2.3 Sự cầ n thiế t phả i thự c hiệ n bảo lã nh tí n dụ ng DNNVV 14 p v z v s z v z p @ y p v p g p c l l 1.2.4 Nhữ ng nhâ n tố tá c độ n g tới hoạ t độ n g bảo lã nh tí n dụ n g 17 l p c p p v v p p c v z v p p c @ y p v p g p c 1.3 Ki nh n ghiệm mộ t số nướ c t ro ng hoạ t độ n g bảo lã nh tí n dụ n g cho z p p c z l l v l p v e p c v p p c @ y p v p g p c DNNVV bà i họ c rú t r a đối vớ i Việ t N am 21 l l i @ z e v e x p z i z z v l x l 1.3.1 Hoạ t độ n g bảo lã nh tí n dụ n g mộ t số q uố c gi a t rê n g iới 21 v p p c @ y p v p g p c l v l h c z x v e p v c z z 1.3.2 Bà i họ c ki nh n ghiệm rú t r a vớ i Việ t N am 24 z o z p p c z l e v e x i z z v l x l CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG BẢO LÃNH TÍN DỤNGCHO l l é l l l l DNNVV HIỆN NAY 26 l l l l 2.1 Tổ n g q u a n q uá t rì nh hì nh nh phá t t r iể n DNNVV V iệ t N am 26 p c h x p h v e p p v p i s v v e z p l l z v l x l 2.2 Hoạ t độ n g bảo lã nh tí n dụ n g cho DNNVV Việ t N am 28 v p p c @ y p v p g p c l l z v l x l 2.2.1 Cơ sở pháp lý củ a hoạ t độ n g bảo lã nh tí n dụ n g 28 l s s y x v p p c @ y p v p g p c 2.2.2 Thự c t rạ ng hoạ t độ n g bảo lã nh tí n dụ n g cho cá c DNNVV V iệ t l v e p c v p p c @ y p v p g p c 3 l l z v N am hiệ n n a y 31 x l z p p x m 2.2.3 Đá nh g iá hoạ t độ n g bảo lã nh tí n dụ n g cho cá c DNNVV V iệ t N am42 é p c z v p p c @ y p v p g p c 3 l l z v l x l CHƯƠNG 3: ĐỊNH HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP THÚC ĐẨYHOẠT ĐỘNG l é l l é é l BẢO LÃNH TÍN DỤNG CHODNNVV VIỆT NA M ĐẾN NĂ M 2020 54 l l l l l l k é l l k 3.1 Đị nh hướ n g thứ c đẩ y hoạ t độ ng bảo lã nh tí n dụ ng cho cá c a nh é p p c v p m v p p c @ y p v p g p c 3 g x p ngh iệp nhỏ vừ a Việ t N am 54 p c z s p i i x z v l x l 3.1.1 Dự báo tì nh hì nh phá t t r iể n k i nh tế- xã hộ i V iệ t N a m t ro n g @ v v p p s v v e z p o z p v p z z v l x l v e p c thờ i g i a n tớ i 54 z c z x p v z 3.1.2 Mộ t số đị nh hướ n g phá t t r iể n hoạ t độ n g bảo lã nh tí n dụ n g cho k v l p p p c s v v e z p v p p c @ y p v p g p c DNNVV Việ t N am 56 l l z v l x l 3.2 Mộ t số giả i pháp thú c đẩ y hoạ t độ ng bảo lã nh tí n dụ ng cho cá c a nh k v l c z z s s v p m v p p c @ y p v p g p c 3 g x p ngh iệp nhỏ vừ a Việ t N am 57 p c z s p i i x z v l x l 3.2.1.Giả i pháp đối vớ i tổ c bảo lã nh 57 z z s s p z i z v 3 @ y p 3.2.2 Giả i pháp đối vớ i tổ c nhậ n bảo lã nh- NHT M .66 z z s s p z i z v 3 p p @ y p l k 3.2.3 G iải pháp đố i với tổ c đượ c bảo lã nh- DNNVV 71 z z s s p z i z v 3 p @ y p l l 3.2.4 Mộ t số k iế n nghị đố i với q u a n nhà nướ c 75 k v l o z p p c p z i z h x p p p KẾT LUẬN 78 l DANH MỤC TÀI LIỆU THA M KHẢO 80 l k k DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT l TT k KÝ HIỆU l NGUYÊN NGHĨA l l ASEAN H iệp hội cá c q uố c gi a Đô ng N am Á BLTD Bảo lã nh tí n dụ ng CP Chí nh Phủ DN Do a nh n ghiệp DNNN Do a nh n ghiệp nhà nướ c DNNVV Do a nh n gh iêp ̣ nhỏ và vƣ̀ a GDP Tổ ng sả n phẩm q uố c nội I MF Q uỹ t iề n tệ q uố c tế 10 11 12 l l l l l l y 3 p v p x p p x h p g c p c z x é p c l c l l NH l NHNN l l NHT M k 13 SXKD 14 VDB 15 TCTD 16 WB 17 WTO l l s p z p z s z c l v z c p h NN c p p p k l z x l l s p l l z p s p p i l v i h h 3 x p z v Nhà nướ c p N gâ n hà ng c p p c N gâ n hà ng nhà nướ c c p p c p p N gâ n hà ng thươ n g mại c p p c v p c l z Sả n x uấ t k i nh a nh p l p h v o z p g x p N gâ n hà ng phá t t r iể n c p p c s v v e z p Tổ c tí n dụ ng l v p g p c N gâ n hà ng giớ i c p p c v c z z Tổ c Thươ n g mại giớ i 3 p i c l z v c z z x l DANH MUC BẢ NG l TT k l Bả ng p Nội dung c l g Bả ng 1.1 Phâ n loại DNNVV Bả ng 2.1 k p p c p y z l Trang z h p e c l Mộ t số t iê u tà i chí nh củ a DNNVV V iệ t c l v l v z h v z p x l l z v N am g i đoạ n 2000 - 2011 x l c z x z p x 27 p Vố n điề u lệ củ a cá c Q uỹ BLTD hoạ t độ ng p Bả n g 2.2 p Bả n g 2.3 p c y p c s y x 3 h v p p c v p p p v z p z 34 l 35 Số t iề n BLTD củ a cá c Q uỹ BLTD so với nh u cầ u v a y vố n củ a cá c DNNVV t iếp cậ n Q uỹ từ năm 2009 đế n năm 2011 36 h e v Bả ng 2.4 h Cá c Q uỹ BLTD hoạ t độ ng t rự c th uộ c Q uỹ hỗ t rợ phá t t r iể n đị a phươ n g v z độ c lập tí nh đế n thời đ iểm 31/12/2011 c p p p h p v s z v v e z p p p 3 h h i x v m i p x p l x p c s 3 p p x v e l p l p h h c h v p l l i p z v z s p c DANH MUC HÌNH VE l k l TT Hì nh Tê n h iǹ h Hì nh 1.1 Q u y t rì nh thự c h iệ n bảo lã nh 13 Hì nh 2.1 Số lượ n g DN nh lập 27 p p p p h m v y e p p v c l z v p @ p Trang z e y y s p l z x p Số lượ n g thô ng báo phá t hà nh, ng thư y Hì nh 2.2 p @ p c v p c @ s v p p c v bảo lã nh n g thư cò n h iệ u lự c y p i p c v p z h y 38 củ a N gâ n hà ng Phá t t r iể n q u a cá c năm G iá t rị thự c hiệ n bảo lã nh tí n dụ ng củ a N gâ n l Hì nh 2.3 p x l c p z v c p p e c v v z p hà n g Phá t t r iể n p c v v e z p v e @ z p h y p x 3 v p p g l p c x 39 c k MỞ ĐẦU é Sự cầ n th iế t củ a đề tài ngh iê n u p v z v x p v z p c z p h Phá t t r iể n DNNVV mộ t nh iệm vụ q u a n t rọ n g t ro n g ch iế n lượ c v s v e z p l l y l v p z l i h x p v e p c v e p c z p y phá t t r iể n k i nh tế xã hộ i đẩ y mạ nh cô n g ngh iệp hó a h iệ n đạ i hó a đấ t nướ c v v e z p o z p v p z p m l p p c p c z s x z p p z x p v p Việ c phá t t r iể n kh u vự c ki nh tế nà y mụ c t iê u chiế n lượ c t ro n g đườ ng lố i z s s v v e z p o h i o z p v p m y l v z h z p y v e p c p p c y z phá t t r iể n nề n ki nh tế thị t rườ ng đị nh hướ n g xã hộ i chủ n ghĩ a củ a nướ c t a v v e z p p p o z p v v v e p c p p p c p z p c x x p v x Phá t t r iể n DNNVV góp phầ n đ a n g hó a nề n k i nh tế, góp phầ n đá n g kể v i v e z p l l l c s s p p x g p c x p p o z p v c s s p p p c o vào tă n g t rưở n g GDP, đẩ y nh a nh tố c độ phá t t r iể n củ a nề n k i nh tế v p c v e p c p m p x p v p s v v e z p x p p o z p v DNNVV cị n góp phầ n giả i q u yế t việ c làm,ổ n đị nh đời số n g xã hộ i cho l l p c s s p c z z h m v i z y l p p p p z l p c p z hà ng t r iệ u l ao độ ng p c v e z h y x p p c Cá c DNNVV V iệ t N am chiếm tớ i 97% t ro n g tổ ng số a nh ngh iệp l l z v l x l z l v z v e p c v p c l g x p p c z s g iữ mộ t v t rò th e n chố t t ro ng chặ ng đườ ng phá t t r iể n k i nh tế đấ t nướ c c z l v i x z v e v e p v v e p c p c p p c s v v e z p o z p v p v p Bở i vậ y chí nh phủ b a n hà nh rấ t nhiề u cá c vă n bả n thị hỗ t rợ cho z i m p s p @ x p p e v p z h 3 i p @ p v v e nh phầ n ki nh tế nà y T u y nhiê n, t rê n thự c tế cá c DNNVV V iệ t N am cò n v p s p o z p v p m h m p z p v e p v v 3 l l z v l x l p gặp rấ t nhiề u khó khă n như: phâ n b iệ t đối xử hà nh chí nh củ a cá c c s e v p z h o o p p l s p @ z v p z p i p p x 3 a nh n ghiệp nhà nướ c vớ i cá c DNNVV n goài q uố c a nh, ng uồ n vố n g x p p c z s p p i z 3 l l p c z h g x p p c h p i p hoạ t độ ng hạ n chế, hộ i t iếp cậ n vớ i cá c ng uồ n tà i t rợ gặp nh iề u khó v p p c p 3 z v z s p i z 3 p c h p v z v e c s p z h o khă n, kho a họ c cô n g n ghệ lạ c hậ u, t rì nh độ q uả n lý cò n nhiề u yế u kém… o p o x 3 p c p c y h v e p p h p y p p z h m h o l T ro n g đó, vấ n đề ng uồ n vố n củ a cá c a nh ngh iệp vấ n đề q u a n t rọ n g e p c p i p p p c h p i p x 3 g x p p c z s y i p p h x p v e p c i cấp thiế t nhấ t Để hỗ t rợ nh u cầ u vố n cho cá c DNNVV, chí nh phủ s v z v p v é v e p h h i i p 3 l l p s p thị cho Ngâ n hà ng phá t t r iể n t iế n hà nh hoạ t độ ng bảo lã nh tí n dụ ng nhằm v l c p p c s v v e z p v z p p v p p c @ y p v p g p c p l đảm bảo cho cá c a nh ngh iệp nà y dễ dà n g t iếp cậ n ng uồ n vố n củ a p l @ 3 g x p p c z s p m v g g p c v z s p p c h p i p x cá c NHT M Q u y đị nh vấ n đề nà y đượ c chí nh thứ c đư a r a t ro ng n ghị 3 l k h m p p i i p p p m p 3 p v p x e x v e p c p c đị nh 90/NĐ-CP năm 2001, cho đế n n a y đượ c hơ n 10 năm, hoạ t độ n g bảo p p l é p l p p p x m p p p p l v p p c @ lã nh tí n dụ ng đạ t đượ c nhữ n g nh q uả nhấ t đị nh t ro n g việ c hỗ t rợ cho y p v p g p c p p v p p p c v p h p v p p cá c DNNVV t ro ng q uá t rì nh phá t t r iể n T u y vậ y, số 3 l l v e p c h v e p s v v e z p h m i m l v e p c i z v e lượ ng khơ ng nhiề u, cá c DNNVV Việ t N am dườ n g vẫ n cò n x a lạ y i p c p y o p c p z h 3 l l z v l x l g p c p i p p p x y với hì nh thứ c mớ i mẻ nà y z p v l z l p m Do đó, cầ n có nhữ n g ngh iê n u nhằm đá nh g iá thự c t rạ n g tổ c p p p p c p c z p h p l p p c z v v e p c v 3 thự c hiệ n cô n g tá c nà y t ro ng nhữ n g năm q u a, đồ ng thờ i đư a r a nhữ ng giả i v s z p p c v p m v e p c p p c p l h x p p c v z p x e x p p c c z z pháp nhằm nâ ng c ao h iệ u q uả củ a cô n g tá c nà y nhằm góp phầ n tạo r a s p l p p c x z h h x p c v p m p l c s s p v e x nhiề u hộ i hơ n cho cá c DNNVV đáp ứ ng nh u cầ u vố n cò n hạ n chế mở p z h z p 3 l l p s p c p h h i p p p l rộ ng hoạ t độ n g sả n x uấ t ki nh a nh ngà y cà ng phá t t r iể n mạ nh mẽ hơ n e p c v p p c l p p h v o z p g x p i p c m p c s v v e z p l p l p góp phầ n vào phá t t r iể n ch u n g củ a đấ t nướ c Vì vậ y, tơ i lự a chọ n đề tài c s s p i l s v v e z p h p c x p v p i m v z y x p p v z ngh iê n u ‘‘ Hoạ t độ ng bảo lã nh tí n dụ n g cho a nh ngh iệp nhỏ p i c z p h v p p c @ y p v p g p c g x p p c z s p i vừ a Việ t N am” Đâ y vấ n đề th iế t thự c nhằm góp phầ n nâ n g c ao ng x z v l x l é m y i p p v z v v p l c s s p p p c x p c tá c bảo lã nh tí n dụ n g cho DNNVV hiệ n n a y v @ y é i p v p g p c l l z p p x m Đề tài ‘‘ Hoạ t độ n g bảo lã nh tí n dụ ng cho a nh n ghiệp nhỏ v z v p p c @ y p v p g p c g x p p c z s p i vừ a V iệ t N am” đượ c chọ n làm đề tài ngh iê n u củ a l uậ n vă n vớ i cá c câ u x z v l x l p 3 p y l p v z p c z p h x y h p i p i z 3 h hỏi n ghiê n u chí nh s a u: z p c z p h p p l x h - Để phá t t r iể n DNNVV có cầ n th iế t thự c hiệ n hoạ t độ n g bảo lã nh tí n é s v v e z p l l 3 p v z v v z p v p p c @ y p v p dụ ng h a y khô n g? g p c x m o p c - Hoạ t độ ng bảo lã nh tí n dụ ng cho cá c DNNVV V iệ t N am từ năm v p p c @ y p v p g p c 3 l l z v l x l v p l 2009 đế n năm 2013 đạ t đượ c nhữ ng kế t q uả gì? cị n nhữ ng hạ n chế p i p p l p p v p p p c o v h c p p p c p p cá c ng u yê n nhâ n củ a nhữ n g hạ n chế nà y? 3 p c h m p p p x p p c p p m - Cầ n có nhữ n g giả i pháp để thú c đẩ y hoạ t độ ng bảo lã nh tí n dụ ng p p p c c z z s s c p v p m v p p c @ y p v p g p c cho cá c DNNVV V iệ t N am t ro ng thờ i g i a n tớ i? 3 l l z v l x l v e p c v z c z x p l s v z Tì nh hì nh ngh iê n u: p p p c z p h L iê n q u a n đế n DNNVV, nhữ n g vấ n đề lý l uậ n cũ n g tí n dụ n g hỗ t rợ z s l p h x p p p l l p p c i p p y y h p p c p v p g p c v e phá t t r iể n DNNVV th u hú t nhiề u q u a n tâm n ghiê n u Có thể kể r a v v e z p l l p v h v p z h l h x p v l p c z p h v o e x mộ t số cô ng t rì nh n ghiê n u q u a n t rọ n g gầ n nhấ t có l iê n q u a n đế n vấ n đề v l nà y như: p m p p c v e p p c z p h h x p v e p c c p p v y z p h x p p p i p p L uậ n n t iế n sĩ k i nh tế: “Phá t t r iể n DNNVV V iệ t N am t ro ng q uá h p p v z p l o z p v v v e z p l l z v l x l v e p c h t rì nh hộ i nhập q uố c tế”, tá c g iả Phạm Vă n Hồ n g (2007) tập t r u ng vào v e p z p s h v v c z l p p c p v s v e h p c i đá nh giá nhữ ng khó khă n cũ ng th uậ n lợi Việ t N am gi a nhập Tổ p p c z p p c o o p p c p v h p y z o z z v l x l c z x p s c thươ ng mạ i q uố c tế, từ đư a r a nhữ ng giả i pháp nhằm nâ ng c ao 3 v p c l z h v v p p x e x p p c c z z s s p l p p c x nă ng lự c cạ nh t r a nh củ a DNNVV V iệ t N am p p c y 3 p v e x p x l l v z z v l x l T ro n g L uậ n n t iế n sĩ k i nh tế: “Phá t t r iể n dị ch vụ n gâ n hà ng hỗ t rợ e p c h p p v z p l o z p v v v e z p g i p c p p c v e DNNVV”, tá c giả Ng u yễ n M i nh T uấ n (2008) ngh iê n u hệ thố ng l l v c z l c h m p k z p h p p p c z p h i v p c hoá cá c vấ n đề lý l uậ n dị ch vụ n gâ n hà n g DNVVN, đề cập nhữ n g vấ n 3 i p p y y h p i g i p c p p c i l l p s p p c i p đề q uả n lý rủi ro, ch i phí g i ao dị ch chi phí hà nh chí nh, cầ n thiế t có hệ p h p y e z e z s c z x g i z s p p l p v z v thố ng kế toá n tà i chí nh đặ c thù cho a nh ngh iệp vừ a nhỏ…, xem xé t v p c o v p v z p p v g x p p c z s i x i p p e l p v cá c DNVVN cá c ch hà ng t iê u dù ng cá nhâ n, phâ n loạ i cá c 3 l l p y 3 o p c v z h g p c p p s p y z 3 DNVVN nh nhóm đạ i n g nhóm có nhiề u lợi nh uậ n Đề tài đư a l l v p p l p z p c i p l p z h y z p h p é v z p p x r a cá c g iải pháp ch u yê n sâ u, có khả nă ng ứ n g dụ ng thự c t iễ n c ao Phâ n tí ch e x 3 c z z s s h m p l h o p p c p c g p c v v z p x p v ki nh ngh iệm q uố c tế từ cá c nề n ki nh tế có mứ c độ phá t t r iể n c nh a u để o z p p c z l h v v 3 p p o z p v l p s v v e z p o p x h p đị nh vị hệ thố n g cá c DNVVN V iệ t N am cá c ngâ n hà ng thươ ng mại Việ t p l p i v p c 3 l l z v l x l i 3 p c p p c v p c l z z v N am t rê n bả n đồ tồ n cầ u từ tạo đ iề u k iệ n cho cô ng tá c hoạ ch đị nh x l v e p @ p p v p h v p v p z h o z p 3 p c v 3 p p chiế n lượ c đị nh hướ ng cá c q u a n hoạ ch đị nh chí nh sá ch củ a z p y i p p p c p z i z 3 h x p p p p l 3 x Việ t N am z v l x l L uậ n n t iế n sỹ "Cá c g iải pháp tí n dụ n g nhằm thú c đẩ y phá t t r iể n h p p v z p l c z z s s v p g p c p l v p m s v v e z p a nh n ghiệp vừ a nhỏ Việ t N am" củ a Ngh iêm Vă n Bả y(2009) x em xé t g l x p p c z s i x i p z v l x l x l c z l p m p e l p v mộ t cá ch tổ ng q uá t thự c t rạ n g sử dụ n g tí n dụ ng t ro ng việ c hỗ t rợ thú c đẩ y s v 3 v p c h v v v e p c l g p c v p g p c v e p c i z v e v p m phá t t r iể n cá c DNNVV t ro n g thời gi a n q u a, k i nh ngh iệm củ a mộ t số nướ c v v e z p 3 l l v e p c v z c z x p h x o z p p c z l x l v l p t ro n g lĩ nh vự c nà y; đề x uấ t mộ t số g iải pháp chủ yế u sử dụ ng tí n dụ n g v e p c y p i p m p p h v l v l c z z s s m h l g p c v p g p c t ro ng việ c hỗ t rợ thú c đẩ y phá t t r iể n DNNVV V iệ t N am t ro n g thờ i gi a n v e p c i z v e v p m s v v e z p l l z v l x l v e p c v z c z x p tớ i T u y nhiê n, l uậ n n chủ yế u mớ i xem xé t v iệ c c u ng cấp tí n dụ n g ngâ n v z h m p z p y h p p m h l z p e l p v i z 3 h p c s v p g p c p c p hà ng cho cá c DNNVV chư a đ i xem xé t tá c độ n g củ a việ c c u n g cấp tí n p c 3 l l 3 x p z p e l p v v dụ ng nà y tớ i nă ng lự c tà i chí nh củ a DNNVV g p c p m v z p p c y v z p x l l p p c x i z 3 h p c s v p

Ngày đăng: 03/02/2024, 15:17

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w