Luận văn nghiên cứu một vài khía cạnh của lý thuyết tập thô và ứng dụng

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI l TRƯỜ NG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******************************* l é l l l l Ng u yễ n Việt Khoa c h m p z v x KHẢO SÁT ĐẶC ĐIỂ M CẤU TRÚC - NGỮ NGHĨA é é k l CỦA TÊN NGƯỜI ANH l l l LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC l l l l l Ch u yê n n gà nh: Lý l uậ n ngô n n gữ h m p p c p y h p Mã số: 50408 k l Hà Nội – 2002 p c p p c l é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI l TRƯỜ NG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******************************* l é l l l l Ng u yễ n Việt Khoa c h m p z v x KHẢO SÁT ĐẶC ĐIỂ M CẤU TRÚC - NGỮ NGHĨA é é k l l CỦA TÊN NGƯỜI ANH l l l LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC l l l l l Ch u yê n ngà nh: LÝ LUẬN NGÔN NGỮ h m p p c p l l l l Mã số: 50408 k l l N gười hướ n g dẫ n kho a họ c: PGS TS NGUYỄN VĂN KHANG MỤC LỤC c z p c g p o x l l l l k Tr ang e x p c LỜI CA M ĐOAN k é MỤC LỤC k Hà Nội - 2002 l MỞ ĐẦU k 0.1 é Đề tài, đố i tượ ng phạm v i ngh iê n u củ a l uậ n vă n Mụ c đí ch nh iệm vụ củ a l uậ n vă n 0.3 Tư l iệ u sử dụ n g t ro ng l uậ n vă n 0.4 Phươ ng pháp n ghiê n u củ a l uậ n vă n é 0.2 v k z p p y z v z i h g c c p l p p z p s i l c s v p s i e z i p c l c x y p z y h p h p c h z p i p i h x y h p i p p p x y h p i p 0.5 Cấ u t rỳ c củ a l uậ n vă n Chươ ng I h p v e 3 x y h p i p c CƠ SỞ LÍ LUẬ N CỦA LUẬ N VĂN l l l 1.1 Tờ n r iờ ng d a nh từ ch u ng 1.1.1 D a nh xư ng họ c vớ i việ c n ghiê n u tê n r iê n g p x 1.1.2 e z p p c p i p g x c p v i z i h z p c p c z p h v p e z p c Đặ c điểm c nă ng, ý n ghĩ a n gữ phỏp củ a tờ n r iờ ng 1.1.2.1 Chứ c nă n g củ a tê n r iê n g 1.1.2.2 í nghĩ a củ a tờ n r iờ ng é p z p 1.1.2.3 l 1.2 p c c 3 x x v p v p p p e e z p c z p p c x i p c s s x v p e z p c c s s x v p e z p 14 c Khá i niệm tê n n gười ( nhâ n d a nh) 15 Mụ hỡ nh ch u ng tờ n n gười 15 p z l i p v h p p p c c z i v p p p p c g x p z Sự ch u yể n dị ch củ a tê n ngườ i q u a cá c vù ng đị a lí 1.2.3 c 10 c Ngữ phỏp củ a tờ n r iờ n g k 1.2.2 i p x z 1.2.1 l h m p g 3 x v p p c z h x 3 i p c p x 18 y Nhữ ng vấ n đề n gơ n ngữ - xó hội l iờ n q u a n đế n tê n ngườ i 23 1.2.3.1 Vấ n đề đặ t tê n 23 1.2.3.2 Vấ n đề k iê ng kị đặ t tê n 27 1.2.3.3 Vấ n đề tê n tạm 29 1.2.3.4 Vấ n đề tê n họ 30 1.2.3.5 Vấ n đề th a y đổ i tê n 34 1.2.3.6 Tê n n gười giớ i tí nh 36 1.2.3.7 Khí a cạ nh pháp lí củ a tê n n gười 1.3 Tỡ nh hỡ nh nghiờ n u tờ n n gười A nh l p p c p p p p p p p p p p p c p z y z p h x p c o v x c c o z p v v p l p v p x p p v p v z v p p v o p p p i m z p p i c s p z z s p c v p z y z v p p x v p h v p p c c z p Chươ ng II ĐẶC ĐIỂ M CẤU TẠO CỦA TÊ N NGƯỜI ANH p é c é k l p p v p p c z 38 z p p l Hà Nội - 2002 l 41 2.1 Đặ t vấ n đề é 2.2 v i p 45 p Đặ c điểm cấ u tạo củ a tê n ngườ i A nh 45 2.2.1 Thố n g nhấ t th uậ t ngữ 45 2.2.1.1 Tổ hợp đị nh d a nh 45 2.2.1.2 D a nh tố 46 2.2.2 Cá c d a nh tố t ro ng cấ u t rú c tê n ngườ i A nh 48 2.2.2.1 D a nh tố tờ n cỏ nhõ n 48 2.2.2.2 D a nh tố họ 59 2.2.2.3 D a nh tố đệm 69 2.2.3 Cỏ c mụ hỡ nh cấ u t rỳ c tờ n n gười A nh 73 Mụ hỡ nh ch u n g 73 é p z p l c p p g i v p g p v v p x x h x v v p p p c z p c p v v p e p c h p v e v p p c z p p v p v 2.2.3.1 x p x p v v x h v s x p l l p k p 3 h h p v e v p p c z p c 2.2.3.2 Cỏ c mụ hỡ nh cụ thể 75 2.3 T iể u kế t 89 l z p h o v v Chươ ng III ĐẶC ĐIỂ M Ý NGHĨA CỦA TÊN NGƯỜI ANH p é c é 3.1 3.1.1 k l l l l l Nhữ ng vấ n đề ch u n g 92 Đặ t vấ n đề 92 p é v c i i p p p h p c p 3.1.2 Vấ n đề ý n ghĩ a củ a tê n n gười A nh 3.2.3 Và i né t đặ c điểm lị ch sử tê n ngườ i A nh 94 3.2 Phâ n loạ i tê n ngườ i A nh từ gó c độ ý nghĩ a 99 3.2.1 Phõ n loại ý n ghĩ a tờ n họ 99 Nhậ n đị nh ch u n g 99 3.2.1.1 p p z p p v c i x p y p l p z y v p z p p z p p p y c z x h v l c c x p p p p l p v z v v p c 92 p p c z p p p c x p c 3.2.1.2 Tỡ nh hỡ nh b iế n đổ i củ a tê n họ n gười A nh 3.2.1.3 Phâ n loạ i tê n họ ngườ i A nh từ gó c độ ý n ghĩ a 104 3.2.2 Phõ n loại ý n ghĩ a tờ n cỏ nhõ n 112 Nhậ n đị nh ch u n g 112 3.2.2.1 p p p y p l @ z y v p p p p z p z p p p z c c x h p x v z v p p p p v p c c z 100 p p p c x p c 3.2.2.2 Phâ n loạ i tê n cá nhâ n ngườ i A nh từ gó c độ ý n ghĩ a 113 3.2.3 Phõ n loại tờ n đệm n gười A nh từ gó c độ ý n ghĩ a Hà Nội - 2002 133 p y p z y v z p v p p p l p p c p c z z p p v v c c 3 p p p p c c x x 3.2.3.1 l Nhậ n đị nh ch u n g p p p h p 133 c 3.2.3.2 Phâ n loạ i tê n đệm ngườ i A nh từ gó c độ ý nghĩ a 134 3.3 T iể u kế t 136 p z h y o z v p p l p c z p v c p p c v x KẾT LUẬN 139 TÀI LIỆU THA M KHẢO 142 l k Hà Nội - 2002 MỞ ĐẦU k é Đề tài, đối tượ ng phạm v i n ghiê n u củ a l uậ n vă n é v z p z v p c i s l i z p c z p h x y h p i p Tê n n gười mộ t t ro ng nhữ ng mả ng q u a n t rọ ng bậ c nhấ t t ro n g hệ thố n g tê n p p c z y l v v e p c p p c l p c h x p v e p c @ p v v e p c v p c v p r iê ng, th uộ c nh phầ n đặ c b iệ t t ro ng hệ thố n g từ vự n g củ a mộ t ngô n n gữ Tê n e z p c v h v p s p p @ z v v e p c v p c v i p c x l v p c p p c p n gười m a ng t ro ng lị ch sử, t r u yề n thố n g, vă n hoá cũ n g tấ t nhữ ng p c z l x p c v e p c p y l v e h m p v p c i p p c p v v p p c gỡ đặ c t rư ng cho cộ ng đồ ng dâ n tộ c nhấ t đị nh Chí nh vỡ lớ đó, từ lõ u c p v e p c l z p c p p c g p v p v p p p i y g p p v y h tờ n n gười đố i tượ ng n ghiê n u củ a nhiề u n gà nh kho a họ c xó hộ i khỏ c nh a u v p p c z y p z v p c p c z p h x p z h p c p o x p z o p x h n gơ n n gữ họ c, tâm lí họ c, xó hội họ c, dõ n tộ c họ c, t r iế t họ c, g i a phả p p c p p c v l y p z g p v 3 v e z v c z x s họ c v.v i i T ro n g ngụ n n gữ họ c, mụ n ch u yờ n n ghiờ n u tờ n r iờ ng D a nh e p p c xư n g p p c p họ c c p c @ l (O nom as t i cs) p l x l v z l p vớ i i h m p hai z x p c z p ch u yờ n z h m h i v ngà nh p p c p l p e z p c Nhõ n y x p d a nh p g x họ c p (A n thro po nomas t i cs) – n ghiê n u tê n n gười Đị a d a nh họ c p v e s p l x l v z l p c z p h v p i p c z i é x g x p (To po nomas t i cs) – n ghiê n u tê n đấ t s p l x l v z l p c z p h i v p p v Tê n n gười đố i tượ ng n ghiê n u t rự c t iếp củ a ch u yê n n gà nh nhâ n d a nh p p c z y p z v p c p c z p h v e v z s x h m p p c p p p g x p họ c Nh iệm vụ chủ yế u củ a nhâ n d a nh họ c phá t h iệ n r a nhữ n g q ui l uậ t bả n i l z l i m h x p p g x p y s v z p e x p p c h z y h v @ p phâ n bố, n g uồ n gố c cũ n g q uá t rỡ nh biế n đổi, phá t t r iể n củ a hệ thố n g tê n s p @ p c h p c 3 p c p h v e p @ z p p z s v v e z p x v p c v p n gười t ro ng cá c ngô n ngữ p c z v e p c 3 p c p p c Việ c n ghiê n u tê n n gười t rê n q u a n đ iểm củ a ngà nh nhâ n d a nh họ c khô n g z p c z p h v p p c z v e p h x p p z l x p c p p p g x p o p c đư a tới nhữ ng nh tự u m a n g tớ nh chấ t n gụ n n gữ họ c mà cũ n đ em lạ i p x v z p p c v p v h l x p c v p v p c p p c l p p e l y z nhữ n g lợ i í ch vượ t r a khỏ i kh uô n khổ củ a ngơ n n gữ họ c, từ nâ ng c ao hiể u p p @ c y z i v e x o z o h p o x p c p p c v p p p c x l z h biế t lẫ n nh a u giữ a cá c dâ n tộ c z v y p p x h c z x 3 g p v Vấ n đề n ghiê n u tê n r iê ng ngườ i t rê n giớ i cú lị ch sử từ thờ i H y p p p c z p h v p e z p c p c z v e p v c z z p y l v v z m Lạp cổ đại Tê n ngườ i A nh cũ ng đượ c n ghiê n u từ kỉ XVII (Wi l l i am s p z p p c z p p c p p p c z p h v v o z y y z x l C am d e n 1623) đạ t đượ c nhiề u nh tự u đá n g kể, đặ c b iệ t s a u có x l l g e p i p p v p p z h v p v h p p c o p @ z v y l x h o z r a đờ i củ a ch u yê n ngà nh nhâ n d a nh họ c e x p z x h m p p c p p p g x p T ro n g l uậ n vă n nà y, n g tô i đặ t r a nhiệm vụ n ghiê n u tê n ngườ i A nh e p c y h p i p p m p c v z p v e x p z l i p c z p h v p p c z p t rê n h phươ ng diệ n cấ u t rú c ý n ghĩ a đặ t ng t ro ng mố i l iê n hệ với tê n v e p x z s p c g z p h v e i p c x i p v p c v e p c l z y z p i z v p n gười Việ t T ro n g hệ thố n g tê n n gười, tê n r iê n g mà cụ thể chí nh d a nh ( tứ c p c z z v e p c v p c v p p c z v p e z p c l v y p g x p v y tê n kh s i nh, tê n chí nh thứ c) giữ mộ t v t rũ q u a n t rọ ng vỡ chỳ ng phả n ỏ nh v p o x z l z p v p p v c z l v i x z v e h x p v e p c i p c s p p đượ c đầ y đủ nhấ t cá c đặ c t rư n g ngơ n ngữ - vă n hố củ a mộ t cộ ng đồ n g nhấ t p p m p p v 3 p v e p c p c p p c i p x l v p c p p c p v đị nh Do vậ y, t ro ng kh uô n khổ củ a mộ t l uậ n vă n thạ c sĩ, ng tô i p p i m v e p c o h p o x l v t iếp cậ n chí nh d a nh v z s p p g x p y h p i p v l p c v z 3 v củ a ngườ i A nh tạm thời khô ng đề cập tới cá c tê n gọ i c Chú n g tô i h y i x p c z p i v l v z o p c p s v z 3 v p c z o p c v z m vọ n g đượ c t rở lạ i đề tài nà y mộ t bỡ nh diệ n sõ u rộ ng hơ n p c l l p v e y z p v z p m l v @ p g z p l h e p c p Như n g t a đề u b iế t, Vươ ng q uố c A nh (UK) mộ t q uầ n đảo mà t rê n đó, p c v x p h @ z v p c h p y l v h p p l v e p p n goài dâ n tộ c A nh (E n g l ish) r a cũ n nhiề u dõ n tộ c khỏ c s i nh số n g Bờ n cạ nh p c z g p v p p c y z l e x p p z h g p v o l z p l p c p p đó, mặ t đị a lí hà nh chí nh, Vươ ng q uố c A nh cũ n mộ t l iờ n h iệp gồm bố n p i l v p x y i p p p c h p p y l v y z p z s c l @ p n vị là: A nh (E ng l a n d), X cố t- l e n (S co t l a n d), xứ Uê n (W a l es) Bắ c A i- l e n p p i y p p c y x p g v y e p v y x p g p p x y e l i z y e p (Nor the r n I r e l a n d) Do vậ y, t ro n g l uậ n vă n nà y, đố i tượ n g ngh iê n u cụ thể l e v e e p e e y x p g i m v e p c y h p i p p m p z v p c p c z p h v củ a n g tê n r iê ng ( tê n chí nh gồm cá c yế u tố Họ - Đệm - Tê n cá nhâ n) x p c v z y v p e z p c v p p c l 3 m h v é l p p p củ a n gười A nh (E n g l ish) s i nh số ng tạ i nướ c A nh (E n g l a n d) T ro ng kh i xem xé t x p c z p p c y z l l z p l p c v z p p p c y x p g e p c o z p e l p v tê n ngườ i A nh, n g tô i thườ n g l iê n hệ vớ i tê n ngườ i V iệ t mà cụ thể tê n v p p c z p p c v z v p c y z p i z v p p c z z v l v y v p r iê ng củ a dâ n tộ c Ki nh s i nh số ng t rê n ló nh thổ V iệ t N am e z p c x g p v z p l z p l p c v e p y p v z v l x l Mụ c đí ch nhiệm vụ củ a l uậ n vă n k p i p z l i x y h p i p Theo lí th u yế t đị nh d a nh, tê n r iê ng ( t ro n g có tê n ngườ i) cù ng vớ i từ e y v h m v p p g x p v p e z p c v e p c p v p p c z p c i z v i cụm từ cá c n vị đị nh d a nh T u y nh iê n, tê n ngườ i mộ t ng đị nh d a nh l v y 3 p p i p p g x p h m p z p v p p c z y l v g p c p p g x p đặ c biệ t có nộ i d u ng hồ n n c với cá c n vị đị nh d a nh c p @ z v i p z g h p c p v p o i z 3 p p i p p g x p o Với tư cá ch mộ t tí n h iệ u n gô n n gữ, tê n ngườ i thể h iệ n v t rũ củ a mỡ nh z v 3 y l v v p z h p c p p c v p p c z v z p i x z v e x l p t ro ng việ c gọi tê n mộ t đố i tượ ng d u y nhấ t cá biệ t để phâ n b iệ t với nhữ n g v e p c i z c z v p l v p z v p c g h m p v i @ z v p s p @ z v i z p p c đối tượ n g c T u y nhiê n, khô n g có c nă n g t ro n g v iệ c gọ i tê n, tê n p z v p c o h m p z p o p c 3 3 p p c v e p c i z c z v p v p n gười cũ n a đự n g t ro ng nhữ ng g iá t rị biể u t rư ng h a y n ghĩ a hàm nhấ t p c z p x p p c v e p c p p p c c z v e @ z h v e p c x m p c x l p v đị nh N goài r a, vỡ h iệ n tượ ng xó hộ i, nờ n q uỏ t rỡ nh r a đời phá t t r iể n củ a p p l c z e x i y z p v p c p z p p h v e p e x p z i s v v e z p x tê n ngườ i cũ n g phả n nh châ n thự c rừ nộ t cỏ c biế n độ ng củ a xó hội lồi v p p c z p c s p p p v i e p v 3 @ z p p p c x p z y z n gười p c z Do vậ y, mụ c đí ch củ a l uậ n vă n t iếp cậ n bả n chấ t ngô n ngữ họ c củ a tê n i m l p 3 x y h p i p y v z s p @ p v p c p p c 3 x v p n gười A nh t rê n sở l iê n hệ vớ i tê n ngườ i V iệ t Để đạ t đượ c mụ c đí ch t rê n, p c z p v e p l y z p i z v p p c z z v é p v p l p v e p n g t iế n hà nh giả i q u yế t cá c nh iệm vụ cụ thể mà l uậ n vă n đặ t r a: p c v z v z p p c z z h m v 3 p z l i v l y h p i p p v e x - Xá c đị nh m iê u tả đặ c điểm cấ u tạo mặ t hỡ nh thứ c củ a tờ n n gười p p i l z h v p p z l h v i l v p v 3 x v p p c z A nh, s a u t iế n hà nh phâ n tí ch, m iê u tả mô hỡ nh hoỏ đặ c đ iểm cấ u p l x h p l v z p p s p v l z h v i l p p tạo củ a tê n n gười A nh t ro n g mố i l iê n hệ vớ i với tê n n gười V iệ t v x v p p c z p v e p c l z y z p i z i z v p p c z z v p z l h - Phõ n loại ý n ghĩ a tờ n ngườ i A nh theo cá c yế u tố tê n họ, tê n cá nhâ n p y z p c x v p p c z p v e 3 m h v v p v p p p i tê n đệm, q u a m iê u ý nghĩ a củ a nh d a nh ngườ i A nh t ro ng l iê n hệ v i p p l h x p l z h p c x x p g x p p c z p v e p c l y z p vớ i ý n ghĩ a tờ n n gười V iệ t z p c x v p p c z z v Tư l iệ u sử dụ ng t ro n g l uậ n vă n y z h l g p c v e p c y h p i p Hầ u hế t cỏ c tê n ngườ i A nh đượ c ng tơ i xử lí để làm rừ nội d u n g n gh iờ n h v 3 v p p c z p p 3 p c v z p y p y l e p z g h p c p c z p u củ a l uậ n vă n đượ c kh a i thá c từ cá c tài l iệ u điệ n tử củ a chí nh phủ A nh h x y h p i p p o x z v v 3 v z y z h p z p v x p s p p d a nh bạ điệ n thoại t rự c t u yế n, d a nh sá ch cử t r i, d a nh sá ch d a nh nhâ n ngườ i g x p @ p z p v z v e v h m p g x p l 3 v e z g x p l g x p p p p c z A nh, d a nh sá ch nghị sĩ, v.v N goài r a, n g tụi cũ n thố n g kờ số l iệ u từ cỏ c p g x p l p c l i i l c z e x p c v z p v p c o l y z h v 3 loạ i từ đ iể n tê n n gười A nh cá c từ đ iể n tê n ngườ i i n t rê n g iấ y, cá c từ điể n y z v p z p v p p c z p p 3 v p z p v p p c z z p v e p c z m 3 v p z p tê n ngườ i sá ch điệ n tử, cá c phầ n mềm từ điể n tê n n gười, cá c bá ch kho a n v p p c z y l p z p v 3 s p l l v p z p v p p c z 3 @ o x v p thư t rê n đĩ a CD cũ ng cá c từ đ iể n t r a u tê n ngườ i A nh t rự c t u yế n Co n số v v e p p x p c p 3 v p z p v e x h v p p c z p v e v h m p p l cá c tê n họ, tê n cá nhâ n tê n đệm củ a n gười A nh mà n g tô i sử dụ ng để 3 v p v p p p i v p p l x p c z p l p c v z l g p c p n ghiê n u vào khoả n g gầ n 1.000.000 tê n p c z p h y i o p c c p v p Về tê n n gười V iệ t, ngoà i việ c th am khảo cá c số l iệ u tê n n gười đượ c v p p c z z v p c z i z v x l o 3 l y z h i v p p c z p p cô n g bố t ro n g cá c tài l iệ u, ng cũ ng sử dụ ng nhiề u tê n n gười thâ n, bạ n p @ c @ v e p c 3 v z y z h p c v z p c l g p c p z h v p p c z v p @ p bè, đồ ng n ghiệp khoả n g hơ n 6000 tê n chí nh củ a s i nh v iê n cá c khoá K44 p p c p c z s i o p c p v p p x l z p i z p 3 o i K45 – t rườ n g Đạ i họ c Bá ch kho a Hà Nộ i v e p c é z 3 o x l z Cá c tư l iệ u nê u t rê n đượ c n g th u thập, k iểm ng, nh lí bổ l v y z h p h v e p p 3 p c v z v h v s o z l p c p y i @ s u ng s ao cho phù hợp với nộ i d u ng yê u cầ u củ a l uậ n vă n h p c l x s s i z p z g h p c i m h h x y h p i p Phươ n g pháp n ghiê n u củ a l uậ n vă n p c s s p c z p h x y h p i p Để đạ t đượ c mụ c đí ch n ghiê n u, l uậ n vă n chủ yế u sử dụ n g phươ n g pháp é s l p v p l p p c z p h y h p i p m h l g p c s p c s s phâ n tí ch, m iê u tả diễ n dị ch q ui nạp thô n g q u a cá c thủ pháp thố ng kê, p v l z h v g z p g i h z p s v p c h x 3 v s s p v p c o so sá nh, phâ n loạ i mô hỡ nh hoỏ đối tượ n g ngh iê n u Để tỡm r a cỏ c đặ c l p s p y z i l p p z v p c p c z p h é v l e x 3 p đ iểm r iê n g cũ ng nhữ n g né t kh u b iệ t củ a đối tượ n g, l uậ n vă n thườ ng sử p z l e z p c p c p p p c p v o h @ z v x p z v p c y h p i p v p c l dụ n g phươ ng pháp so sá nh tươ n g phả n g p c s p c s s l l p v p c s p Cá ch t iếp cậ n vấ n đề cầ n ngh iê n u củ a l uậ n vă n bả n dự a t rê n cá c v z s p i p p p p c z p h x y h p i p @ p y g x v e p 3 đặ c đ iểm đươ ng đạ i củ a đối tượ n g T u y nh iê n, l uậ n vă n vẫ n cố gắ n g t iếp cậ n p p z l p p c p z x p z v p c h m p z p y h p i p i p c p c v z s p i vấ n đề cầ n ngh iê n u t rê n h a i q u a n điểm đồ ng đại lị ch đại, q u a có p p p đượ c cá i p 3 z p c z p h v e p x z h x p p z l p p c p z i y p z h x p