Cuốn Cẩm nang xuất khẩu sang Nhật Bản đối với mặt hàng đồ nội thất và gia dụng, vải vóc và đồ dùng cá nhân có nội dung tìm hiểu về quy trình nhập khẩu và phân phối, thủ tục gắn nhãn đối với mặt hàng đồ nội thất và gia dụng, vải vóc và đồ dùng cá nhân. Mời các bạn cùng tham khảo Đề tài Hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tại Công ty TNHH Mộc Khải Tuyên được nghiên cứu nhằm giúp công ty TNHH Mộc Khải Tuyên làm rõ được thực trạng công tác quản trị nhân sự trong công ty như thế nào từ đó đề ra các giải pháp giúp công ty hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tốt hơn trong thời gian tới.
Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng Đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM TẠI NHẬT BẢN THƯƠNG VỤ VIỆT NAM TẠI NHẬT BẢN Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng Đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Tokyo, tháng 10 năm 2020 Mục lục A - HÀNG MAY MẶC II TÚI 22 22 I LÔNG THÚ VÀ SẢN PHẨM LÔNG THÚ 1- Quy trình nhập phân phối 1-Quy trình nhập phân phối 2- Thủ tục gắn nhãn II ĐỒ VẢI VĨC 10 1- Quy trình nhập phân phối 10 2- Thủ tục gắn nhãn 11 III ĐỒ VẢI LỤA 13 1- Quy trình nhập phân phối 13 2- Thủ tục gắn nhãn 15 IV BÍT TẤT NGẮN VÀ BÍT TẤT DÀI 17 - Thủ tục gắn nhãn III ĐỒ KIM HỒN 24 25 1- Quy trình nhập phân phối 25 2- Thủ tục gắn nhãn 27 IV ĐỒNG HỒ 29 1- Quy trình nhập phân phối 29 - Thủ tục gắn nhãn 31 V KÍNH CHỐNG NẮNG 34 1- Quy trình nhập phân phối 34 2- Thủ tục gắn nhãn mác 35 - Quy trình nhập phân phối 17 VI Ô, DÙ 35 - Thủ tục gắn nhãn 18 1- Quy trình nhập phân phối 35 B - VẬT DỤNG CÁ NHÂN 20 2- Thủ tục làm nhãn mác 37 20 VII BẬT LỬA 39 I GIÀY DÉP DA - Quy trình nhập phân phối 20 1- Quy trình nhập phân phối 39 - Thủ tục gắn nhãn 22 2- Thủ tục làm nhãn mác 41 I LÔNG THÚ VÀ SẢN PHẨM LÔNG THÚ C - ĐỒ NỘI THẤT VÀ GIA DỤNG 43 I THẢM 43 1- Quy trình nhập phân phối 43 Thủ tục Gắn nhãn 44 II VẬT LIỆU DÁN TƯỜNG 46 1- Quy trình nhập phân phối 46 2- Thủ tục Gắn nhãn 47 III - RÈM 48 1- Quy trình nhập phân phối 48 2- Thủ tục Gắn nhãn 50 IV CHĂN, ĐỆM TRẢI GIƯỜNG 52 1- Quy trình nhập phân phối 52 2- Thủ tục Gắn nhãn 53 V HÀNG VẢI SỢI GIA DỤNG 56 1- Quy trình nhập phân phối 57 2- Thủ tục gắn nhãn 58 VI - ĐỒ GIA DỤNG 59 1- Quy trình nhập phân phối 59 2- Thủ tục gắn nhãn 61 Mã HS Loại hàng Quy định tương ứng 4301 Lông nguyên liệu 4302 Da 4303 Sản phẩm da - Công ước Washington - Luật Bảo vệ săn bắt động vật hoang dã - Luật Kiểm soát bệnh truyền nhiễm gia súc - Luật bảo tồn loài động vật thực vật hoang dã lâm nguy - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày dễ gây hiểu lầm – Quy trình nhập phân phối a Quy định thủ tục thời điểm nhập Ngồi Cơng ước Washington (Cơng ước việc bn bán thị trường quốc tế loài động vật thực vật hoang dã lâm nguy), khơng có quy định pháp lý đặc biệt nhập lông thú sản phẩm lông thú vào Nhật Bản Công ước Washington áp dụng loài động vật thực vật hoang dã liệt kê Phụ lục Công ước này, bao gồm khơng thân lồi động vật mà loại áo khốc làm phần hồn tồn lơng lồi động vật hoang dã lâm nguy, hay mặt hàng khác túi xách tay làm da cá sấu… Tuy nhiên, gây giống ni động vật mục đích thương mại việc cung cấp da thuộc Việc tiến hành có giấy chứng nhận từ Cơ quan quản lý nước xuất Công ước Washington áp dụng chủng lồi, trình bày phụ lục - Phụ lục I (Tất loài có nguy tuyệt chủng) Cấm bn lậu mục đích thương mại lồi sản phẩm làm từ lồi Vì mục đích hải quan, tất loài động vật cần qui định số lượng hạn ngạch nhập Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp Hiện nay, quy định áp dụng với khoảng 1200 loài Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân A - HÀNG MAY MẶC | -Phụ lục II (Tất lồi cần có quản lý chặt chẽ quốc tế nhằm ngăn ngừa nguy tuyệt chủng) Nhà nhập loài sản phẩm làm từ loài cần xuất trình cho Cơ quan Hải quan Nhật Bản giấy chứng nhận xuất cấp Cơ quan quản lý nước xuất Hiện nay, quy định áp dụng với khoảng 21.000 loài - Luật bảo tồn loài động vật thực vật lâm nguy: Phòng Sinh vật hoang dã, Cục Bảo tồn thiên nhiên, Bộ Môi trường https://www.env.go.jp/en/nature/biodiv/law.html - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm: -Phụ lục III (Tất lồi mà bên coi phải quản lý cần hợp tác bên khác việc kiểm sốt bn bán) Ủy ban Thương mại Công Nhà nhập loài sản phẩm làm từ loài cần phải xuất trình cho Hải quan Nhật Bản giấy chứng nhận xuất giấy chứng nhận xuất xứ Cơ quan quản lý nước xuất cấp, giấy chứng nhận Cơ quan Quản lý nước tái xuất cấp công nhận lồi xử lý nước Hiện nay, quy định áp dụng với khoảng 170 lồi - Luật kiểm sốt bệnh truyền nhiễm gia súc: Để có thêm thơng tin phạm vi điều chỉnh quy định phân loại này, xin liên hệ Văn phòng Cấp phép Thương mại cho Động thực vật Hoang dã, Phòng Cấp phép Thương mại, Vụ Kiểm soát Thương mại, Cục Hợp tác Kinh tế Thương mại, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp a Gắn nhãn theo quy định pháp luật b Quy định thủ tục vào thời điểm bán Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm Mục đích Đạo luật ngăn chặn việc khuyến khích người tiêu dùng thông qua sử dụng khoản thưởng khơng có sở cách trình bày gây hiểu lầm việc thực giao dịch hàng hóa dịch vụ, nhằm bảo đảm thương mại công cạnh tranh công bằng, nhờ bảo vệ lợi ích người tiêu dùng nói chung (Tham khảo Phụ lục V để biết thêm chi tiết) https://www.jftc.go.jp/eacpf/01/Japan-premium.pdf Phịng Thú y, Cục An tồn thực phẩm Các vấn đề người tiêu dùng, Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp https://www.maff.go.jp/e/japan_food/ap_health/pdf/act.pdf 2- Thủ tục gắn nhãn Không có yêu cầu đặc biệt việc gắn nhãn mác sản phẩm làm từ lông thú Tuy nhiên, để tránh việc người tiêu dùng nhầm lẫn sản phẩm nội địa với hàng nhập khẩu, nhầm lẫn nước xuất xứ hàng nhập khẩu, Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm địi hỏi phải gắn nhãn mác theo nước xuất xứ Nhãn xuất xứ cần nêu nơi sản xuất thành phẩm may mặc nơi sản xuất miếng da lông thú nguyên liệu b Gắn nhãn tự nguyện sở quy định pháp luật Khơng có u cầu đặc biệt việc c Địa liên hệ quan quản lý c Gắn nhãn tự nguyện sở quy định ngành - Công ước Washington: Có hướng dẫn tự nguyện theo ngành việc gắn nhãn: Văn phòng Cấp phép Thương mại cho Động thực vật Hoang dã, Phòng Cấp phép Thương mại, Vụ Kiểm soát Thương mại, Cục Hợp tác Kinh tế Thương mại, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp (i) Tên sản phẩm https://www.meti.go.jp/english/policy/external_economy/CITES/ about_cites.html Sản phẩm cần nêu tên loại lông thú sử dụng với tên loại sản phẩm Người sản xuất người bán cần thống cách dùng tên cho phù hợp với “Hướng dẫn gắn nhãn tên sản phẩm” Hiệp hội Lông thú Nhật Bản | Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | (ii) Nơi xuất xứ c Địa liên hệ quan quản lý Trình bày nơi sản xuất thành phẩm may mặc (chứ nơi sản xuất miếng da lông thú nguyên liệu) - Luật Gắn nhãn mác chất lượng hàng gia dụng: (iii) Tên công ty Tên công ty thực việc gắn nhãn cần xuất bật góc thấp miếng nhãn Mọi hình thức gắn nhãn ngồi hình thức nêu tự nguyện (như nơi xuất xứ vật liệu lơng thú, kích thước, mã HS sản phẩm) Người sản xuất người bán có quyền định sử dụng miếng nhãn rời, nhãn may liền, cách gắn nhãn mác khác Phịng An tồn sản phẩm, Vụ Các vấn đề người tiêu dùng, Cục Chính sách thương mại thơng tin , Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp http://www.meti.go.jp - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm: Ủy ban Thương mại Cơng https://www.jftc.go.jp/eacpf/01/Japan-premium.pdf - Luật kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất gây hại: Văn phịng An tồn Hố chất, Phịng Đánh giá Cấp phép, Cục An toàn thực phẩm - dược phẩm, Bộ Y tế, Lao động Phúc lợi II ĐỒ VẢI VÓC http://www.mhlw.go.jp Mã HS Loại hàng 6101 6114 Quần áo dệt kim 6201 6221 Vải dệt & Vải sợi Quy định tương ứng - Luật Gắn nhãn mác chất lượng hàng gia dụng - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm - Luật kiểm soát hàng gia dụng có chứa chất gây hại 1- Quy trình nhập phân phối a Quy định thủ tục thời điểm nhập - Cơng ước Washington: Văn phịng Cấp phép Thương mại cho Động thực vật Hoang dã, Phịng Cấp phép Thương mại, Vụ Kiểm sốt Thương mại, Cục Hợp tác Kinh tế Thương mại, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp https://www.meti.go.jp/english/policy/external_economy/CITES/ about_cites.html 2- Thủ tục gắn nhãn a Gắn nhãn theo quy định pháp luật Khơng có quy định hạn chế việc nhập hàng vải vóc Hàng vải vóc có sử dụng loại lơng đặc biệt da để trang trí phần… phải chịu kiểm sốt Cơng ước Washington Để biết thêm chi tiết, xin liên hệ với Văn phòng Cấp phép Thương mại cho Động thực vật Hoang dã, Phịng Cấp phép Thương mại, Vụ Kiểm sốt Thương mại, Cục Hợp tác Kinh tế Thương mại, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm đề yêu cầu gắn nhãn đồ vải vóc Đồ vải vóc phải gắn nhãn gồm thơng tin sau: b Quy định thủ tục thời điểm bán Cần nêu rõ tên tỷ lệ phần trăm loại sợi dùng để chế tạo sản phẩm Các sản phẩm vải vóc nhập phải tuân thủ yêu cầu gắn nhãn Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng (để biết thêm chi tiết xin xem Khoản Thủ tục gắn nhãn) - Thành phần sợi - Hướng dẫn xử lý giặt nhà Cần trình bày cách thức xử lý giặt nhà (nội dung không | 11 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 10 bắt buộc cho cà-vạt, tất, khăn tay…) b Gắn nhãn mác tự nguyện sở quy định pháp luật - Khơng thấm nước Nhãn mác trình bày kích thước theo quy định Luật Tiêu chuẩn Cơng nghiệp Nhật Bản (Luật JIS) Hàng may mặc có lớp tráng phủ đặc biệt cần có nhãn mác thể khả không thấm nước Tuy nhiên, áo mưa không thiết cần có nhãn mác trừ lớp tráng phủ khác chất lớp tráng phủ cần có Hàng may mặc có sử dụng phần da da tổng hợp cần có nhãn mác nêu rõ tên loại da, theo quy định Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Luật Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản (Luật JIS) xác định phương pháp trình bày nhãn mác kích thước đồ vải vóc tiêu chuẩn kích thước Xin lưu ý tiêu chuẩn JIS việc trình bày nhãn mác kích thước cơng nhận việc gắn nhãn mác theo tiêu chuẩn ISO (Tổ chức Tiêu chuẩn Quốc tế) tương tự nhãn mác JIS, nhằm đẩy mạnh việc hài hịa hóa tiêu chuẩn nội địa quốc tế - Cơ sở gắn nhãn c Gắn nhãn tự nguyện sở quy định ngành Cần phải nêu tên địa số điện thoại bên chịu trách nhiệm gắn nhãn Không có quy định đặc biệt việc - Tên loại da sản phẩm có sử dụng phần da - Nước xuất xứ Đồ vải vóc phải tuân thủ yêu cầu gắn nhãn xuất xứ theo quy định Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm Đạo luật quy định cụ thể yêu cầu gắn nhãn hàng nhập nhằm tránh cho người tiêu dùng gặp nhầm lẫn xuất xứ hàng hóa “Nước xuất xứ” nghĩa nước diễn hành động làm thay đổi thực chất tính chất sản phẩm Cần lưu ý tên nước xuất xứ đồ vải vóc phải may vào hàng hàng may, dệt vào hàng hàng dệt (kể dệt kim) III ĐỒ VẢI LỤA Mã HS 6206 6101 ~ 6114, 6201 Loại hàng Quy định tương ứng Áo khoác mỏng (blouse) lụa cho phụ nữ, áo lót, & áo sơ mi, bludong - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Các loại quần áo lụa khác - Lệnh Kiểm soát hoạt động thương mại nhập - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm - Luật Kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất gây hại - Cơng ước Washington 1- Quy trình nhập phân phối a Quy định thủ tục thời điểm nhập Đồ vải lụa chịu loại hạn chế nhập nào, nhập tự vào Nhật Bản Tuy nhiên, sản phẩm lụa may sẵn có phần trang trí từ loại lơng thú da thú định, sản phẩm phải chịu điều chỉnh quy định Công ước Washington Ví dụ nhãn mác đồ may mặc Để có thêm thơng tin, xin liên hệ với Văn phòng Cấp phép Thương mại cho Động thực vật Hoang dã, Phịng Cấp phép Thương mại, Vụ Kiểm sốt Thương mại, Cục Hợp tác Kinh tế Thương mại, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp | 13 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 12 b Quy định thủ tục thời điểm bán -Các sản phẩm chất vải nhập phải tuân thủ yêu cầu nhãn mác theo quy định Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng (Để biết thêm chi tiết, xin xem Khoản Thủ tục gắn nhãn) -Đạo luật chống cách bán hàng có thường khơng đáng cách trình bày gây hiểu nhầm Xin tham chiếu Phụ lục V -Luật Kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất gây hại u cầu tất hàng gia dụng phải tuân thủ tiêu chuẩn hàm lượng chất gây hại chất có khả gây hại da (kể chất formalin dieldrin) c.Địa liên hệ quan quản lý - Luật Gắn nhãn mác chất lượng hàng gia dụng: Phòng An toàn sản phẩm, Vụ Các vấn đề người tiêu dùng, Cục Chính sách thương mại thơng tin , Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp http://www.meti.go.jp - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm: Ủy ban Thương mại Cơng https://www.jftc.go.jp/eacpf/01/Japan-premium.pdf - Luật kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất gây hại: Văn phịng An tồn Hố chất, Phịng Đánh giá Cấp phép, Cục An toàn thực phẩm - dược phẩm, Bộ Y tế, Lao động Phúc lợi Cấp phép Thương mại, Vụ Kiểm soát Thương mại, Cục Hợp tác Kinh tế Thương mại, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp https://www.meti.go.jp/english/policy/external_economy/CITES/ about_cites.html 2- Thủ tục gắn nhãn a Gắn nhãn theo quy định pháp luật - Gắn nhãn theo yêu cầu Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Hàng vải lụa chịu điều chỉnh quy định luật cần liệt kê tên tỷ lệ phần trăm thành phần sử dụng sản phẩm lụa, hướng dẫn cách giặt bảo quản thích hợp, tên địa liên hệ sở gắn nhãn mác Hàng vải lụa có phần trang trí có sử dụng da thú da tổng hợp cần có nhãn mác trình bày chủng loại da theo quy định Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng -Gắn nhãn theo yêu cầu Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu nhầm Hàng may mặc chất liệu lụa chịu điều chỉnh yêu cầu gắn nhãn xuất xứ theo quy định Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm Thuật ngữ “nước xuất xứ” nhằm nơi diễn thay đổi nguyên liệu để sản xuất thành phẩm Trong trường hợp sản phẩm hàng may mặc, nước xuất xứ coi nơi công việc trực tiếp tay thực sợi vải để sản xuất hàng quần áo http://www.mhlw.go.jp - Lệnh kiểm soát hoạt động thương mại nhập khẩu: Phòng Cấp phép Thương mại, Cục Hợp tác kinh tế thương mại, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp http://www.meti.go.jp - Công ước Washington: Văn phòng Cấp phép Thương mại cho Động thực vật Hoang dã, Phịng Ví dụ nhãn mác đồ vải lụa | 15 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 14 17 Gắn nhãn kích cỡ theo Luật Tiêu chuẩn Cơng nghiệp Nhận Bản (Luật JIS) Luật tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản (Luật J/S) đề tiêu chuẩn gắn nhãn mác tự nguyện kích cỡ hàng vải vóc Việc gắn nhãn mác kích cỡ JIS dựa tiêu chuẩn Để có thêm thơng tin, xin liên hệ Phịng Tiêu chuẩn Đánh giá phù hợp, Cục Mơi trường Chính sách Khoa học công nghệ công nghiệp, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp c Gắn nhãn tự nguyện theo tiêu chuẩn ngành Ký hiệu lụa Ký hiệu Lụa logo chuẩn quốc tế Hiệp hội Lụa quốc tế thông qua nhằm giới thiệu sản phẩm làm từ lụa 100% Hiệp hội Lụa Nhật Bản xử lý khiếu nại liên quan tới hình thức Ký hiệu Lụa phạm vi Nhật Bản IV BÍT TẤT NGẮN VÀ BÍT TẤT DÀI Mã HS Loại Hàng 6111 Bít tất ngắn cho trẻ sơ sinh 6115 Quần liền tất Quần liền tất bị Bít tất dài Bít tất ngắn Các loại bít tất khác | b.Gắn nhãn tự nguyện sở quy định pháp luật Quy định tương ứng Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng - Luật Kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất gây hại - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm - Luật Tiêu chuẩn cơng nghiệp - Quy trình nhập phân phối a Quy định thủ tục thời điểm nhập Khơng có hạn chế mặt pháp luật việc nhập bít tất ngắn bít tất dài vào Nhật Bản b Quy định thủ tục thời điểm bán Việc bán sản phẩm bít tất phải chịu điều chỉnh Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Luật Kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất gây hại Trong số trường hợp, việc bán hàng phải chịu điều chỉnh Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm Ký hiệu Lụa - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Khi bán bít tất ngắn bít tất dài, sản phẩm cần trình bày thông tin quy định theo Luật (Để biết chi tiết, xin xem Khoản Thủ tục gắn nhãn) - Luật Kiểm soát hàng gia dụng có chứa chất gây hại Sản phẩm khơng chứa nhiều mức quy định lượng chất gây hại có tiềm gây ngứa da tổn thương da Trong trường hợp bít tất ngắn chứa chất gây hại sử dụng sản phẩm chống khuẩn chống nấm, chất trừ cồn trùng nhựa cần phải tn thủ tiêu chí Ví dụ: Khơng phép có chất formal dehyde với hàm lượng Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 16 đo sử dụng bít tất ngắn cho trẻ từ tuổi trở xuống Trong loại bít tất ngắn bít tất dài khác, chất xuất với hàm lượng 75 ppm Ví dụ nhãn mác bít tất -Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gáy hiểu lầm Bông, acryiic, nylon, polyurethane Xin tham chiếu Phụ lục V Điện thoại: 03-1234-5678 Bít tất ngắn & bít tất dài Cơng ty XYZ c Địa liên hệ quan quản lý - Luật Gắn nhãn mác hàng gia dụng: b Gắn nhãn mác tự nguyện sở quy định pháp luật Phòng An toàn sản phẩm, Vụ Các vấn đề người tiêu dùng, Cục Chính sách thương mại thơng tin , Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp Đối với kích cỡ bít tất ngắn bít tất dài, Luật Tiêu chuẩn Cơng nghiệp Nhật Bản địi hỏi số đo thể người phải trình bầy theo trật tự sau http://www.meti.go.jp Ví dụ nhãn mác bít tất dài - Luật kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất gây hại: Hơng 85-98 Văn phịng An tồn Hố chất, Phịng Đánh giá Cấp phép, Cục An tồn thực phẩm - dược phẩm, Bộ Y tế, Lao động Phúc lợi Chiều cao 150-165 http://www.mhlw.go.jp - Luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm: Ủy ban Thương mại Công https://www.jftc.go.jp/eacpf/01/Japan-premium.pdf - Thủ tục gắn nhãn a Gắn nhãn theo quy định pháp luật Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng địi hỏi loại bít tất ngắn bít tất dài phải nêu rõ hàm lượng sợi, tên công ty sở gắn nhãn Ngồi ra, nhằm tránh việc người tiêu dùng nhầm lẫn sản phẩm nội địa với hàng nhập khẩu, Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm địi hỏi sản phẩm phải ghi rõ nước xuất xứ c Gắn nhãn tự nguyện sở quy định ngành Hiệp hội Đánh giá công hàng dệt Nhật Bản thành lập mục đích đảm bảo an toàn sản phẩm Những sản phẩm tuân thủ tiêu chí an tồn tổ chức lĩnh vực liệt kê quyền gắn Ký hiệu SEK 1- Có đặc tính chống khuẩn chống mùi 2- Tuổi thọ hiệu đặc tính (khả chịu giặt) 3- An toàn xử lý Ký hiệu SEK | 19 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 18 Ví dụ nhãn mác thảm - Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm Xem chi tiết Phụ lục V c Địa liên hệ quan quản lý - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng: Phịng An tồn sản phẩm, Vụ Các vấn đề người tiêu dùng, Cục Chính sách thương mại thông tin , Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp http://www.meti.go.jp - Luật Chống cháy, Cơ quan Quản lí thảm họa hỏa hoạn http://www.fdma.go.jp - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm: Ủy ban Thương mại Công - Gắn nhãn theo Luật Chống cháy Các loại thảm chống cháy phải gắn nhãn chống cháy Nhãn mác gắn bên định Cơ quan phịng cháy Ví dụ nhãn chống cháy https://www.jftc.go.jp/eacpf/01/Japan-premium.pdf - Luật Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản (Luật JIS) b Gắn nhãn tự nguyện sở quy định pháp luật Phòng Tiêu chuẩn Đánh giá phù hợp, Cục Môi trường Chính sách Khoa học cơng nghệ cơng nghiệp, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp Gắn nhãn theo Luật Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản (Nhãn JIS) http://www.meti.go.jp - Ký hiệu JIS Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản https://www.jsa.or.jp/en/ Thủ tục Gắn nhãn a Gắn nhãn bắt buộc theo quy định pháp luật - Gắn nhãn theo Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Các loại thảm có dây buộc phải gắn nhãn theo thành phần sợi Ngoài phải ghi tên sở gắn nhãn Các nhãn mác phải gắn nơi khách hàng nhìn rõ Theo Luật Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản (Luật JIS), tiêu chuẩn xây dựng để quy định chất lượng sản phẩm công nghiệp Các sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn JIS gắn nhãn JIS Đối với thảm, thảm nỉ thảm dệt gắn nhãn JIS Để biết chi tiết, xin liên hệ với Phòng Tiêu chuẩn Đánh giá phù hợp, Cục Môi trường Chính sách Khoa học cơng nghệ cơng nghiệp, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp Ký hiệu JIS | 45 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 44 II VẬT LIỆU DÁN TƯỜNG Mã HS - Việc kiểm tra vật liệu dán tường chống cháy Loại hàng 3918 Giấy dán tường ni - lông 4818 Giấy dán tường 5905 Giấy dán tường chất liệu vải Quy định tương ứng - Luật Tiêu chuẩn xây dựng - Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm 1- Quy trình nhập phân phối a Quy định pháp lý thủ tục thời diểm nhập Khơng có quy định đặc biệt việc b Quy định pháp lý thủ tục thời điểm bán (lắp đặt) - Luật Tiêu chuẩn xây dựng Các điều khoản Luật Tiêu chuẩn xây dựng đòi hỏi vật liệu xây dựng sử dụng khu vực mà bị hạn chế hoàn thiện nội thất (xem ghi bên dưới) phải phê chuẩn vật liệu chống cháy Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông Du lịch Giấy dán tường chịu điều chỉnh quy định Ghi chú: Khu vực bị hạn chế hoàn thiện nội thất: Cụm từ khu vực xác định mục 35, phần Luật Tiêu chuẩn xây dựng Những khu vực chủ yếu gồm nơi có đơng người nhà hát, rạp chiếu phim, bệnh viện, trường học, cửa hàng Sản phẩm vật liệu dán tường phải kiểm tra chất lượng để phê chuẩn Việc kiểm tra thực Hiệp hội Vật liệu dán tường Nhật Bản Sản phẩm qua kiểm tra ghi số hiệu kiểm tra nhãn sản phẩm Sản phẩm khơng có số hiệu kiểm tra khơng coi vật liệu dán tường chống cháy cho dù sản phẩm phê chuẩn - Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm Xem chi tiết Phụ lục V c Địa liên hệ quan quản lý - Luật Tiêu chuẩn Xây dựng: Phòng Hướng dẫn xây dựng, Cục Nhà cửa, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông Du lịch http://www.mlit.go.jp - Hiệp hội Vật liệu dán tường Nhật Bản: https://www.wacoa.jp - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm: Ủy ban Thương mại Công Việc phê chuẩn vật liệu dán tường chống cháy https://www.jftc.go.jp/eacpf/01/Japan-premium.pdf Vật liệu dán tường chống cháy phê chuẩn Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông Du lịch đáp ứng tiêu chuẩn quy định chống cháy Trong trường hợp giấy dán tường, việc phê chuẩn cụ thể thực bảo hộ Hiệp hội Vật liệu dán tường Nhật Bản Một tiêu chuẩn để phê chuẩn vật liệu phải lắp đặt phù hợp với tiêu chuẩn lắp đặt giấy dán tường năm 1983 thừa nhận Hiệp hội Vật liệu dán tường Nhật Bản 2- Thủ tục Gắn nhãn Các điều kiện phải đáp ứng là: Lớp chất chống cháy nằm bên lớp bề mặt phải xác định chất chống cháy chất chậm bắt lửa theo quy định pháp luật Hỗn hợp vật liệu dán tường lớp đệm bên phải bao gồm chất chống cháy xác định quy định hoàn thiện nội thất a Gắn nhãn theo quy định pháp luật - Nhãn mác phê chuẩn Vật liệu dán tường chống cháy đạt tiêu chuẩn chống cháy theo quy định phải dán nhãn phê chuẩn Vật liệu mỏng vật liệu dán tường phụ thuộc phần lớn vào tính chất chống cháy lớp lót bên Hệ việc phê chuẩn vật liệu dán tường chống cháy phụ thuộc vào phương thức lắp đặt Nhãn mác phê chuẩn vật liệu dán tường chống cháy gắn vào mặt vật liệu sau lắp đặt Chỉ vật liệu đạt tiêu chuẩn đăng ký có nhãn mác phê chuẩn dán nhãn mác tiêu chuẩn | 47 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 46 Ví dụ nhãn mác phê chuẩn vật liệu dán tường chống cháy Được phê chuẩn Bộ trưởng Bộ Xây dựng Vật liệu dán tường số 0001 Vật liệu chống cháy Giấy dán tường Hiệp hội Vật liệu dán tường Nhật Bản Vật liệu phê chuẩn Nhãn đỏ Được phê chuẩn Bộ trưởng Bộ Xây dựng Vật liệu dán tường số 0004 Vật liệu cháy Vật liệu dán tường sợi nhân tạo Hiệp hội Vật liệu dán tường Nhật Bản Vật liệu phê chuẩn Nhãn xanh Được phê chuẩn Bộ trưởng Bộ Xây dựng Vật liệu dán tường số 0006 Vật liệu chậm bắt lửa Vật liệu dán tường đặc biệt Hiệp hội Vật liệu dán tường Nhật Bản Vật liệu phê chuẩn Nhãn xanh nước biển Loại hàng 6303 Rèm đan 6303 Các loại rèm khác Muốn biết chi tiết, xin liên hệ Hiệp hội Chất làm chậm cháy Nhật Bản - Luật Kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất độc hại Việc sử dụng ba hợp chất chậm bắt lửa sau chất liệu làm rèm bị cấm Luật Kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất độc hại Rèm xử lý hợp chất không bán trưng bày mặt tiền cửa hàng với mục đích thương mại Các sản phẩm có yêu cầu chậm bắt lửa sở chống cháy có yêu cầu sử dụng sản phẩm chậm bắt lửa Tiêu chuẩn Nguy hại đến sức khỏe Tris (1-aziridinyi) phosphate Cấm Nguy hiểm đến tính mạng quan sinh sản Quy định tương ứng Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate (hợp chất chậm bắt lửa) Cấm Gây ung thư - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng - Luật Chống cháy - Luật Kiểm soát hàng gia dụng có chứa chất gây hại - Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm Bis (2,3-dibromopropy) phosphate (hợp chất chậm bắt lửa) Cấm Gây ung thư III - RÈM Mã HS chậm bắt lửa không bày mặt tiền cửa hàng để bán sản phẩm chậm bắt lửa 1- Quy trình nhập phân phối a Quy định pháp lý thủ tục thời điểm nhập Khơng có quy định cụ thể việc Chất độc hại - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm Xem chi tiết Phụ lục V c Địa liên hệ quan quản lý - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng: b Quy định pháp lý thủ tục thời diểm bán Phịng An tồn sản phẩm, Vụ Các vấn đề người tiêu dùng, Cục Chính sách thương mại thơng tin , Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng http://www.meti.go.jp Rèm phải có nhãn quy định Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng (xem chi tiết Khoản Thủ tục Gắn nhãn) - Luật Chống cháy: - Luật Chống cháy Luật Chống cháy quy định rèm sử dụng tịa nhà cơng cộng phải có sử dụng sản phẩm chậm bắt lửa Những sản phẩm khơng có nhãn theo yêu cầu không phép bán sản phẩm Cơ quan Quản lý thảm họa hỏa hoạn http://www.fdma.go.jp - Hiệp hội Chất làm chậm cháy Nhật Bản: http://www.jfra.or.jp | 49 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 48 DANH MỤC CHẤT GÂY HẠI - Luật Kiểm soát hàng gia dụng có chứa chất gây hại: Văn phịng An tồn Hố chất, Phịng Đánh giá Cấp phép, Cục An tồn thực phẩm - dược phẩm, Bộ Y tế, Lao động Phúc lợi http://www.mhlw.go.jp - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm: Ủy ban Thương mại Công Các Luật quy định Các tòa nhà yêu cầu sử dụng vật liệu chậm bắt lửa Các sở mà khói v.v lan tỏa nhanh chóng hoạt động nhằm cứu hỏa sơ tán bị khó khăn trong trường hợp cháy Các tịa nhà cao tầng (có nghĩa tịa nhà cao 31m), cơng trình ngầm Các sở sử dụng số lượng người đông xác định Rạp hát, rạp chiếu phim, phòng biểu diễn, đấu trường, thính phịng nơi hội họp Tiệm ăn đêm, qn cà phê, hộp đêm nơi khác Phòng vui chơi sàn nhảy Nhà hội họp, nhà hàng, nơi khác tương tự Các sở phục vụ ăn uống Cửa hàng, siêu thị, cửa hàng bán lẻ/ nơi triển lãm Nhà nghỉ, khách sạn nơi khác tương tự Phòng tắm nơi khác tương tự Các phần tòa nhà trụ sở quan độc lập nằm danh mục quy định Luật Chống cháy Các quảng trường bán ngầm Các sở sử dụng số lượng đông không xác định mà lại gây khó khăn cho người sử dụng trường hợp muốn di chuyển đau ốm, thương tật, tuổi già cịn q tuổi Bệnh viện, phịng khám đa khoa, trạm khám bệnh nhà phụ sản Trung tâm cho người già, nhà điều dưỡng, sở chăm sóc sức khỏe cho người già, sở cứu chữa, sở cải tạo, sở phúc lợi cho trẻ em (không phải sở dành cho bà mẹ phúc lợi cho trẻ em) sở chữa trị tàn tật (chỉ người bị tàn phế thể chất), sở chữa trị bệnh tâm thần nơi điều dưỡng cho bệnh nhân tâm thần trước xuất viện Trung tâm chăm sóc trẻ em, trường dành cho người mù điếc, cho người chậm phát triển trí tuệ https://www.jftc.go.jp/eacpf/01/Japan-premium.pdf 2- Thủ tục Gắn nhãn a Gắn nhãn theo yêu cầu pháp luật -Gắn nhãn theo quy định Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Nhãn mác sản phẩm dệt dựa Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng xác định nội dung hình thức Nhãn phải ghi thành phần vật liệu, độ co vật liệu, hướng dẫn sử dụng (kể ký hiệu đồ họa), kích cỡ, tên nhà sản xuất thông tin liên hệ (địa số điện thoại) Ví dụ nhãn mác Rèm - Gắn nhãn theo Luật Chống cháy Nhãn phải gắn tất rèm sử dụng tòa nhà chống cháy theo quy định pháp luật Ví dụ nhãn chống cháy Các sở sử dụng nhiều rèm gỗ dán dùng cho sàn Rạp chiếu phim phòng quay TV lớn có nhiều khả bị cháy sức nóng từ đèn Các sở sử dụng nhiều khăn phủ mà có tiền sử cháy thường xun Các tịa nhà (khơng gồm nhà phần phụ nằm ngồi quy hoạch đô thị), sàn xưởng làm việc, bồn chứa, thiết bị sản xuất hóa chất cấu trúc tương tự trình thi công | 51 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 50 53 Danh mục chất gây hại | b Gắn nhãn tự nguyện sở quy định pháp luật Khơng có quy định đặc biệt việc Chất gây hại Mục đích Tiêu chuẩn c Gắn nhãn dựa sở quy định ngành (Viết tắt) DTTB Trừ sâu 30 ppm thấp Khơng có quy định đặc biệt việc (Viết tắt) APO Trừ sâu Cấm sử dụng (Viết tắt) TDBPP Trừ sâu Cấm sử dụng IV CHĂN, ĐỆM TRẢI GIƯỜNG Mã HS Loại hàng 9504 Chăn lông trần 9504 Chăn len, loại chăn khác Quy định tương ứng - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng - Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm - Luật Kiểm soát hàng gia dụng có chứa chất gây hại 1- Quy trình nhập phân phối a Quy định pháp lý thủ tục thời điểm nhập Nhập mặt hàng chăn đệm chịu hạn chế hay quy định đặc biệt b.- Quy định pháp lý thủ tục thời điểm bán hàng - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Hàng chăn đệm phải có nhãn mác quy định Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng (chi tiết xem Khoản Thủ tục Gắn nhãn) - Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm Xem Phụ lục V để biết thêm chi tiết - Luật Kiểm soát hàng gia dụng có chứa chất gây hại Mặt hàng chăn đệm phải tuân thủ tiêu chuẩn hàm lượng hóa chất diệt trùng họp chất chống cháy dựa sở quy định Luật Kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất gây hại Các nhà nhập phân phối mặt hàng chăn đệm không bán, cho tặng hay trưng bày chăn đệm nhằm mục đích thương mại mặt hàng khơng tn thủ tiêu chuẩn c Địa liên hệ quan quản lý - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng: Phòng An toàn sản phẩm, Vụ Các vấn đề người tiêu dùng, Cục Chính sách thương mại thơng tin , Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp http://www.meti.go.jp - Luật Kiểm sốt hàng gia dụng có chứa chất gây hại: Văn phịng An tồn Hố chất, Phịng Đánh giá Cấp phép, Cục An toàn thực phẩm - dược phẩm, Bộ Y tế, Lao động Phúc lợi http://www.mhlw.go.jp - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm: Ủy ban Thương mại Công https://www.jftc.go.jp/eacpf/01/Japan-premium.pdf 2- Thủ tục Gắn nhãn a Gắn nhãn bắt buộc theo quy định pháp luật - Gắn nhãn theo quy định Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Các điều khoản gắn nhãn chất lượng sản phẩm dệt may theo Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng quy định việc gắn nhãn vải bọc vật liệu nhồi chăn đệm, với tên địa liên hệ người gắn nhãn - Quy định gắn nhãn xuất xứ Chăn đệm mặt hàng phải gán nhãn xuất xứ theo quy định Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm, chịu quản lý Ủy ban Thương mại Công Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 52 55 b Gắn nhãn tự nguyện sở quy định pháp luật Vải bọc vật liệu nhồi chăn đệm tuân thủ hướng dẫn chứng nhận chống cháy Cục Phịng cháy - chữa cháy phép gắn nhẵn chống cháy Việc gắn nhãn không bắt buộc, số địa phương có định hướng dẫn hành khuyến nghị sử dụng sản phẩm khách sạn, nhà nghỉ, tịa nhà cơng cộng khác sở y tế dịch vụ xã hội Để gắn nhãn này, sản phẩm chăn đệm phải thử nghiệm độ chống cháy Để có thêm thơng tin chi tiết, xin liên hệ Hiệp hội Chất làm chậm cháy Nhật Bản: http://www.jfra.or.jp (chỉ có tiếng Nhật) - Nhãn Vàng Các mặt hàng chăn đệm lông tơ, đáp ứng đầy đủ tiêu chuẩn Hiệp hội Hợp tác xã sản phẩm lông tơ Nhật Bản đưa quyền gắn Nhãn Vàng Nhãn Vàng biểu thị tuân thủ tiêu chuẩn chất lượng vật liệu, kích cỡ độ mà Hiệp hội đưa Có loại Nhãn Vàng gắn cho hàng hóa loại tùy thuộc vào kích cỡ hàng hóa Đó là: “Nhãn Vàng Mới - New Gold Label”, “Nhãn Vàng Cao cấp – Excel Gold Label” “Nhãn Vàng Hoàng gia - Royal Gold Label” Tiêu chuẩn kích thước để gắn loại Nhãn Vàng sau: “Nhãn Vàng Hoàng gia - Royal Gold Label” 165mm hay lớn “Nhãn Vàng Cao cấp - Excel Gold Label” 145mm hay lớn “Nhãn Vàng Mới - New Gold Label” 120mm hay lớn Nhãn Vàng Ví dụ nhãn chống cháy c Gắn nhãn tự nguyện sở quy định ngành - Nhãn G.F (Hàng chăn đệm loại tốt) Nhãn GF gắn cho mặt hàng tuân thủ đầy đủ tiêu chuẩn Hiệp hội Hàng vật liệu nhồi toàn Nhật Bản quy định Nhãn cho thấy sản phẩm qua thử nghiệm Nhãn G.F giám sát Hiệp hội đạt tiêu chuẩn gắn nhãn thống tên sản phẩm, vật liệu hướng dẫn sử dụng Tất mặt hàng chăn đệm quyền thử nghiệm để gắn nhãn | Luật quy định cụ thể cách gắn nhãn mặt hàng nhập để bảo đảm người tiêu dùng không bị nhầm lẫn xuất xứ hàng hóa -Nhãn hàng Len Các mặt hàng chăn đệm len đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng Hiệp hội Len quốc tế (IWS) gắn nhãn 100% len Chỉ có sản phẩm len 100% sản xuất sở phép IWS gắn nhãn hàng Len “Wool Mark” Tiêu chuẩn gắn nhãn hàng Len 100% chất lượng bao gồm tiêu chuẩn loại len, hàm lượng dầu kỹ thuật làm chăn, hướng dẫn khác độ co hàm lượng chất diệt côn trùng Nhãn Len Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 54 56 TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG NHÃN VÀNG CHO MẶT HÀNG CHĂN ĐỆM BẰNG LÔNG VŨ Luật Ngoại hối Ngoại thương 1- Nhồi lông a Tỷ lệ vật liệu nhồi Mỗi nhãn mác có quy định tỷ lệ lông tơ nằm mức 3% Mỗi nhãn phải cho thấy rõ đặc tính sau, khơng liên quan đến tỷ lệ lơng tơ “Nhãn Vàng Hồng gia - Royal Gold Label” Trên 165mm “Nhãn Vàng Cao cấp - Excel Gold Label” Trên 145mm “Nhãn Vàng Mới - New Gold Label” Trên 120mm b Độ tinh khiết: Trên 500 mm c Hệ số ô-xi: Dưới 4,8 mg Việc nhập 1m2 hàng vải lụa gia dụng phải chịu điều tiết Luật Trong khơng có hạn chế khối lượng nhập khẩu, Thơng báo Nhập địi hỏi phải có xác nhận (xác nhận trước) vật liệu nhập không sử dụng để chế tạo lại thành sợi tơ để sử dụng vào việc sản xuất qn áo lụa Để có thêm thơng tin, xin liên hệ với Phòng Cấp phép Thương mại, Cục Hợp tác kinh tế thương mại, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp b Quy định pháp lý thủ tục thời điểm bán hàng - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng d Phương pháp thử Các mặt hàng vải gia dụng phải đáp ứng yêu cầu gắn nhãn Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng thời điểm bán hàng (Chi tiết xem khoản Thủ tục gắn nhãn) Phương pháp thử tất các tiêu chuẩn áp dụng theo JIS L1903 -Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm 2- Số mũi khâu điểm may Để biết chi tiết, xin xem Phụ luc V Trên 16 mũi/3 cm (kim khâu cỡ 11-14) c Địa liên hệ quan quản lý: 3- Giấy Chứng nhận xuất xứ - Luật Ngoại hối Ngoại thương: Cần phải có dấu chứng nhận Hiệp hội Phân phối mặt hàng chăn đệm lông (D.P.S.C) Nếu khơng phải có giấy chứng nhận qua kiểm tra hay ký hiệu chấp nhận nhà sản xuất ban đầu Phòng Cấp phép Thương mại, Cục Hợp tác kinh tế thương mại, Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp V HÀNG VẢI SỢI GIA DỤNG - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng: Mã HS Loại hàng 6302 Vải trải giường, phủ giường 6302 Vải trải bàn (khăn bàn, khăn ăn) 6302 Đồ vải nhà bếp, vệ sinh (khăn, vải lót) 6302 Các mặt hàng vải khác dùng nhà (gối, vải phủ, v.v…) Quy định tương ứng - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng - Luật Ngoại hối Ngoại thương - Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm http://www.meti.go.jp Phịng An tồn sản phẩm, Vụ Các vấn đề người tiêu dùng, Cục Chính sách thương mại thơng tin , Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp http://www.meti.go.jp - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm: Ủy ban Thương mại Công https://www.jftc.go.jp/eacpf/01/Japan-premium.pdf | 1- Quy trình nhập phân phối a Quy định pháp lý thời điểm nhập Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 57 59 pháp luật https://asabo.jp/about_en/ Khơng có quy định đặc biệt việc - Trung tâm Chất lượng sản phẩm công nghệ dệt Nhật Bản c Gắn nhãn tự nguyện sở quy định ngành https://www.qtec.or.jp/en Đối với mặt hàng dệt gia dụng nhãn cụ thể tự nguyện gắn bao gồm nhãn SIF - SIF Mark, nhãn lụa - Sim Mark, nhãn gai - Hemp Mark số nhãn khác 2- Thủ tục gắn nhãn a Gắn nhãn theo quy định pháp luật - Các sản phẩm dệt gia dụng danh mục sau phải gắn nhãn theo quy định pháp luật Bảng sau liệt kê thông tin phải có loại sản phẩm Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng VI - ĐỒ GIA DỤNG Mã HS Loại hàng 9403 Bàn ghế 9403 Ghế, Sofa 9403 Tủ Thành phần Gắn nhãn có biểu trưng đồ họa, hướng dẫn giặt gia đình Tên người gắn nhãn địa liên hệ Vải trải giường X X X 9403 Giường tầng Vải bọc chăn, vỏ chăn trần, vỏ gối, vải trải giường X X X 9403 Tủ ngăn kéo bếp 9403 Tủ đựng đồ trẻ em 9403 Đệm lò xo Khăn trải bàn X X X 9403 Khay đựng thức ăn Khăn tắm X X X 9403 Ghế trẻ em Mẫu nhãn cho mặt hàng dệt gia dụng b Gắn nhãn tự nguyện sở quy định Mẫu nhãn vải trải giường | - Hiệp hội Những người dệt vải từ sợi gai cói Quy định tương ứng - Đạo luật chống việc bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm - Luật An tồn hàng tiêu dùng 1- Quy trình nhập phân phối a Quy định pháp lý thủ tục thời điểm nhập Nhập đồ gia dụng không bị hạn chế Tuy nhiên đồ gia dụng có thành phần làm từ da động vật hoang dã bị hạn chế nhập theo quy định Công ước Washington b Quy định pháp lý thủ tục thời điểm bán hàng Mẫu nhãn khăn trải bàn Một số hàng gia dụng chịu điều tiết quy định Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Luật An toàn hàng tiêu dùng - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Nhà nhập phải bảo đảm nhãn mác hàng hóa có đủ thơng tin cho phép người tiêu dùng định lựa chọn Các sản phẩm Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 58 61 - Luật An toàn hàng tiêu dùng Một số mặt hàng tiêu dùng mà cấu trúc, vật liệu cách thức sử dụng chúng gây vấn đề nghiêm trọng an toàn Luật coi “Sản phẩm đặc biệt” Các sản phẩm đặc biệt phải kiểm tra tuân thủ tiêu chuẩn an tồn phủ Các sản phẩm đạt tiêu chuẩn có ký hiệu PSC nhãn mác Việc bán sản phẩm đặc biệt khơng có ký hiệu PSC nhãn mác bị cấm Trong số đồ dùng gia đình, nơi dành cho trẻ em coi sản phẩm đặc biệt bắt buộc phải có ký hiệu PSC - Quy định tự nguyện sở khu vực tư nhân: Ký hiệu SG Trong số đồ dùng gia đình, mặt hàng giường tầng, tủ đựng đồ trẻ em, đệm lò xo ghế cho trẻ nhỏ Hiệp hội An toàn hàng tiêu dùng xem xét kiểm tra dựa sở tiêu chuẩn bảo đảm an toàn sản phẩm Hiệp hội quan ban hành gắn ký hiệu SG sản phẩm đạt tiêu chuẩn - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng trình bày gây hiểu lầm Xem Phụ lục V để có thơng tin chi tiết c Địa liên hệ quan quản lý - Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng: Phịng An tồn sản phẩm, Vụ Các vấn đề người tiêu dùng, Cục Chính sách thương mại thông tin , Bộ Kinh tế, Thương mại Cơng nghiệp http://www.meti.go.jp - Luật An tồn hàng tiêu dùng Phịng An tồn sản phẩm, Vụ Các vấn đề người tiêu dùng, Cục Chính sách thương mại thơng tin , Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp http://www.meti.go.jp - Đạo luật chống cách bán hàng có thưởng khơng đáng cách trình bày gây hiểu lầm: Ủy ban Thương mại Công https://www.jftc.go.jp/eacpf/01/Japan-premium.pdf 2- Thủ tục gắn nhãn | phải gắn nhãn theo quy định pháp luật bao gồm: Bàn bàn làm việc; Ghế tựa; Chạn đựng bát đĩa a Gắn nhãn bắt buộc theo quy định pháp luật - Gắn nhãn theo quy định Luật Gắn nhãn chất lượng hàng gia dụng Mẫu nhãn cho mặt hàng ghế ghế bành Kích thước Hình dáng bên ngồi Chiều cao ghế Cấu trúc Hồn thiện bề mặt Vật liêu lót Vật liêu chèn Cảnh báo sử dụng Tên người gắn nhãn rộng x sâu x cao - Gắn nhãn theo Luật An toàn hàng tiêu dùng Luật pháp quy định tiêu chuẩn mặt hàng khay đựng thức ăn cho trẻ em sản phẩm đặc biệt bắt buộc phải dán nhãn PSC - Gắn nhãn theo quy định Luật Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản (nhãn JIS) Theo Luật Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản, tiêu chuẩn đặt chất lượng sản phẩm công nghiệp Các sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn JIS phép gắn nhãn JIS Nhãn JIS Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 60 - Gắn nhãn theo quy định Luật An toàn hàng tiêu dùng (ký hiệu SG) Ký hiệu SG Trong số đồ dùng gia đình, giường tầng, tủ ngăn kéo bếp, tủ cho trẻ em, đệm lò xo ghế cho trẻ nhỏ mặt hàng bắt buộc phải có ký hiệu SG Hiệp hội An toàn hàng tiêu dùng đưa ra, cho phép gắn nhãn có ký hiệu SG sản phẩm tự nguyện kiểm tra kiểm chứng đạt tiêu chuẩn an toàn Khi xảy tai nạn dẫn đến thương vong, trường hợp khiếm khuyết sản phẩm có gắn nhãn ký hiệu SG, thiệt hại đến 100 triệu yen bồi thường, với điều kiện thiệt hại xảy gây thương tổn cá nhân - Gắn nhãn tự nguyện dựa sở quy định ngành Khơng có quy định đặc biệt việc Dưới phần tóm tắt thủ tục cho việc xác nhận ký hiệu SG Để biết thêm chi tiết, xin liên hệ với Hiệp hội An toàn hàng tiêu dùng https://www.sg-mark.org/ TIÊU CHUẨN CÔNG NHẬN KÝ HIỆU SG ĐỐI VỚI TỦ ĐỰNG ĐỒ NHÀ BẾP Tiêu chuẩn áp dụng cho mặt hàng tủ bếp đa đứng độc lập, làm gỗ hay vật liệu dạng gỗ sử dụng làm tủ đựng bếp cho mục đích tương tự để chứa đồ bát đĩa vật dụng tương tự (sau gọi “tủ bếp”) 1- Sức chịu lực va đập ngang Khi có lực tương đương 30kg tác động vào bên phải hay bên trái tủ bếp liên tục 1.000 lần bên mức độ biến dạng phần chịu lực tác động cách sàn 900mm không 15mm tủ không bị lỏng lẻo hay biến dạng tất cấu kiện đến mức sử dụng bình thường 2- An tồn a) Khi tủ bếp bị kéo qua lại với lực kg tủ khơng đổ b) Trong trường hợp tủ bếp có ngăn kéo kéo ngăn kéo với lực 15 kg tủ khơng bị đổ/ vỡ/ biến dạng thành phần tới mức sử dụng cách bình thường c) Nếu tủ bếp có cánh cửa cánh cửa mở có lực 10kg tác động vào cửa tủ không bị đổ/ vỡ/ biến dạng thành phần tới mức khơng thể sử dụng cách bình thường d) Nếu tủ có cửa lật ngăn kéo để lật thành bàn, có lực 30kg tác động vào cửa lật bàn tủ khơng đổ/ vỡ/ biến dạng thành phần đến mức sử dụng cách bình thường 3- Sức bền ngăn kéo Sức bền ngăn kéo phải thỏa mãn điều kiện sau: a) Khi có tải trọng lớn đặt cân bên ngăn kéo để nguyên 24 ngăn kéo kéo 2/3 khơng có tượng ngăn kéo bị lỏng lẻo hay biến dạng thành phần cấu tạo đến mức khơng thể sử dụng bình thường b) Khi lắp thành bên cạnh ngăn kéo mà phần cạnh ngăn kéo bị kéo ngược trở lại với lực kéo 15kg khơng phép có cạnh bật hay biến dạng thành phần đến mức sử dụng bình thường 4- Sức bền tay nắm thành phần khác Khi lắp tay nắm mà tay nắm bị kéo với lực 30kg theo hướng: kéo phía sau, kéo lên hay kéo xuống, kéo sang bên phải trái khơng xảy tình trạng lỏng lẻo hay biến dạng thành phần đến mức sử dụng bình thường TIÊU CHUẨN CƠNG NHẬN KÝ HIỆU SG ĐỐI VỚI MẶT HÀNG ĐỆM LÒ XO DÙNG TRONG GIA ĐÌNH Tiêu chuẩn áp dụng cho mặt hàng đệm lị xo sử dụng để nằm thơng thường gia đình 1-Bề ngồi Hồn tồn khơng có khiếm khuyết, biến dạng Đường may tốt Khơng có khả xảy tình trạng gây khó chịu cho người sử dụng | 63 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 62 2-Khoảng cách bắt cháy không lớn 50 mm theo hướng từ nguồn lửa 3-Mùi hôi Khơng có mùi khó chịu TIÊU CHUẨN CƠNG NHẬN KÝ HIỆU SG ĐỐI VỚI MẶT HÀNG GHẾ KHÔNG CHÂN DÙNG CHO PHÒNG TATAMI Tiêu chuẩn áp dụng cho mặt hàng ghế không chân, ghế dùng cho người phịng Tatami hộ gia đình bình thường Ghế phân loại sau: Loại A: Phần lưng ghế gập lại góc nghiêng điều chỉnh Loại A1: Tồn ghế không chân bọc vật liệu mềm Loại A2: Tồn ghế khơng chân khơng bọc vật liệu mềm 2- Sức bền Sức bền ghế không chân quy định sau: a) Khi có tải trọng đặt mặt ghế tựa lưng cấu kiện ghế khơng bị rách, không bị hư hại hay biến dạng đến mức khơng thể sử dụng bình thường b) Khi ném bao cát 20kg lên phần lưng ghế góc tác động lực 250 cấu kiện ghế không bị nứt, vỡ, hư hỏng hay biến dạng đến mức khơng thể sử dụng bình thường c) Ghế tựa khơng chân có tay vịn, có sức tải chất lên tay vịn cấu kiện ghế không bị nứt, vỡ, hư hỏng hay biến dạng đến mức khơng thể sử dụng bình thường TIÊU CHUẨN CÔNG NHẬN KÝ HIỆU SG tCHO MẶT HÀNG GIUỜNG TÂNG Loại B: Lưng ghế gấp lại góc nghiêng điều chỉnh Tiêu chuẩn áp dụng cho mặt hàng giường tầng sử dụng cho trẻ em từ tuổi trở lên, với độ cao từ mặt sàn phòng mặt giường tầng không 900mm (sau gọi giường) Loại C: Lưng ghế gấp lại Giường phân loại sau: Bề ngoài, cấu trúc kích thước Giường khơng tháo rời được: Là loại giường mà tầng tầng giường khơng thể tách rời Bề ngồi, cấu trúc kích thước ghế khơng chân quy định sau: a) Bề mặt ngồi phải tốt, khơng có cạnh sắc, vết trầy xước, nứt nẻ, v.v mà có khả gây thương tích người b) Việc lắp ghép cấu kiện phải chặt chẽ, không trầy xước, hư hỏng, biến dạng đến mức sử dụng bình thường c) Ghế khơng chân loại A có cấu trúc cho phép thay đổi dễ dàng theo nấc có khóa chốt nấc d) Linh kiện để lắp ghép ghế phải có chế khóa Phần khớp nối chuyển động phải bọc phần bọc khơng dễ dàng bị tung sử dụng linh kiện để lắp ghép phải kiểu khơng tạo nên kẽ hở nguy hiểm chuyển động Ghế đặt sàn phải vững Giường tháo rời được: Là loại giường mà tầng tầng giường tách rời Đồng thời giường mà phần tầng tầng bán riêng lẻ được phân loại giường tháo rời 1- Kích thước phần đáp ứng yêu cầu sau: a) Khoảng cách từ sàn nhà tới mặt tầng giường khơng q 1200mm Khi giường đa có thêm phần khác tủ hay ngăn kéo, bàn viết hay cấu kiện tương tự khác khoảng cách từ mặt sàn mặt tầng khơng q 1500mm b) Khi giường có đoạn hở lan can hay khung giường tầng để lắp thang chiều dài đoạn hở khơng vượt q 500mm | 65 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 64 c) Khoảng cách từ mặt tầng giường điểm thấp cạnh lan can (phần cong đầu ống lan can, phần cắt vát đầu lan can trường hợp lan can làm gỗ, v.v không coi điểm thấp nhất) khơng nhỏ 250mm Trong đó, khoảng cách từ mặt tầng điểm thấp góc thành giường phía trước phía sau khơng nhỏ 300mm Những u cầu khơng áp dụng phía cạnh thường khơng có lan can, thành trước hay thành giường phía sau Trong trường hợp giường có bán kèm ln đệm, khoảng cách tính từ mặt đệm 2- Sức bền tổng thể Sức bền tổng thể giường đáp ứng tiêu chuẩn sau: a) Khi có bao cát, tổng trọng lượng 180 kg đặt mặt giường tầng tầng (trong trường hợp thường có thêm giá phía trước phía sau bổ sung thêm phần tải trọng gồm bao cát nặng đến 60 kg đặt mặt giá đó) thời gian liên tục 30 phút, mà không xảy tình trạng nứt vỡ, long mộng hay biến dạng đến mức khơng thể sử dụng bình thường Trong trường hợp tầng sử dụng giường điều kiện áp dụng b) Khi túi cát, tổng trọng lượng lên đến 60kg đặt tầng giường trên, đồng thời tải trọng 45 kg đặt trượt theo hướng phía trước phía sau 10 lần liên tục, giường không bị nứt vỡ, tụt khớp nối hay biến dạng đến mức khơng thể sử dụng bình thường TIÊU CHUẨN CÔNG NHẬN KÝ HIỆU SG CHO MẶT HÀNG GHẾ TRẺ EM Tiêu chuẩn áp dụng cho loại ghế dành cho trẻ em dùng gia đình, làm gỗ, kim loại hay vật liệu tổng hợp (dưới gọi “ghế”) Ghế trẻ em phân loại sau: Loại l: Là loại ghế khơng có khung đỡ gắn vào thân ghế Thuật ngữ “khung đỡ” sử dụng tài liệu phần bàn gắn liền với thân ghế để ngăn không cho trẻ ngã tương tự Loại 2: Là loại ghế có khung đỡ gắn vào thân ghế 1- Hình thức, kích thước cấu trúc Hình thức, kích thước cấu trúc ghế phải đáp ứng điều kiện sau: a) Trong trường hợp ghế có lị xo, lị xo phải bọc lớp bọc khơng dễ bị tháo b) Ghế phải khơng có kẽ hở có kích thước từ mm (bên trong) 13 mm (bên ngoài) c) Trong trường hợp ghế thuộc loại bên trên, mặt khung đỡ phải phẳng trơn, khơng có vết sần nhỏ d) Khoảng cách từ mặt sàn điểm xà trước mặt ghế không vượt 260 mm đ) Chiều cao lưng ghế không nhỏ 200mm e) Trong trường hợp ghế thuộc loại 1, khoảng cách từ mặt ghế đến điểm sau mặt khung đỡ không nhỏ 180 mm không lớn 240 mm g) Trong trường hợp ghế thuộc loại ln phải có băng buộc chéo giúp trẻ không bị ngã 2- Độ ổn định Ghế khơng đổ để nghiêng góc 20 độ 3- Độ bền Độ bền ghế phải đáp ứng điều kiện sau: a) Khơng có chỗ vỡ, tụt mộng hay bị biến dạng đến mức khơng thể sử dụng bình thường có bao cát nặng thả rơi liên tục vào mặt ghế từ độ cao 150 mm liên tục 250 lần b) Không bị nứt vỡ, tụt mộng hay biến dạng đến mức làm cho ghế khơng thể sử dụng bình thường tải trọng 30 kg chất lên tựa lưng ghế | 67 Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 66 68 TIÊU CHUẨN CÔNG NHẬN KÝ HIỆU SG ĐỐI VỚI MẶT HÀNG TỦ CHO TRẺ EM Tiêu chuẩn áp dựng cho loại tủ đứng độc lập, chủ yếu làm gỗ hay vật liệu dạng gỗ chủ yếu thiết kế để chứa quần áo trẻ em vật dụng tương tự (sau gọi “tủ) 1- Hình thức cấu trúc Hình thức cấu trúc tủ phải đáp ứng điều kiện sau: a) Bề mặt cấu kiện phải tốt, bóng, khơng có cạnh sắc, nhọn, khiếm khuyết, nứt vỡ, v.v gây thương tích cho người b) Tay nắm lắp cấu kiện tủ, ví dụ ngăn kéo, cánh cửa, v.v phải hợp lý cho phép người sử dụng đóng, mở cửa tủ hay ngăn kéo cách nhẹ nhàng an toàn 2- Sức bền chống lực kéo Khi có lực 30kg tác động vào cạnh bên phải hay bên trái liên tục 1.000 bên độ lõm tủ độ cao 900mm kể từ đáy tủ không vượt 15mm tất thành phần, cấu kiện tủ không bị lỏng lẻo hay biến dạng đến mức tủ khơng thể sử dụng bình thường u cầu khơng áp dụng cho tủ có độ cao 900mm 3- Độ ổn định Độ ổn định tủ phải thỏa mãn điều kiện sau: 1- Khi tủ bị tác động lực kéo 3kg phía trước hay phía sau, tủ khơng bị đổ 2- Nếu tủ có ngăn kéo, kéo ngăn kéo có trọng lượng 15kg đè lên ngăn kéo tủ hay ngăn kéo khơng bị đổ, vỡ hay biến dạng đến mức khơng thể sử dụng bình thường 3- Nếu tủ có cánh cửa, cánh tủ mở có trọng lượng lớn đè lên cánh cánh hay tủ khơng bị đổ, bị nứt vỡ hay biến dạng đến mức tủ sử dụng bình thường Điều kiện khơng áp dụng loại tủ sau: a) Những tủ có độ cao 950mm TIÊU CHUẨN CỘNG NHẬN KÝ HIỆU SG CHO MẶT HÀNG NÔI TRẺ EM Tiêu chuẩn áp dụng nôi dành cho trẻ em (chỉ giới hạn loại nôi chủ yếu dùng cho trẻ 24 tháng tuổi, không bao gồm loại nôi quay) (dưới gọi “nôi”) 1-Tất loại nơi khơng có khiếm khuyết, nứt vỡ, kêu rít, v.v gây thương tích tay chân trẻ 2-a) Tất thành phần cấu kiện nôi phải vững chắc, lắp ghép an tồn vào nơi mà khơng bị lỏng lẻo b) Những phần chuyển động nơi phải có cấu trúc vững để hoạt động trơn tru, bình thường 3-Phần mặt nơi phải có cấu trúc vững chắc, gắn chặt, an tồn vào thân nơi khơng dễ bị tuột q trình sử dụng 4-Nơi có kiểu mở hay có trượt khung phía trước phải có cấu trúc vững để trẻ không bị ngã hay trượt theo khung nôi 5- Nôi có bánh xe phải có cấu giữ nơi khơng chạy sử dụng 6-Những phụ kiện khác nôi phải gắn vào thân nôi để bất thường kéo phụ kiện với lực 15kg 7-Trong khoảng 80cm kể từ mặt nơi, khơng có cấu trúc đỡ mà trẻ gác chân lên Tuy nhiên điều kiện không áp dụng nôi trẻ em mà nôi, điểm dễ nhận có ký hiệu thơng báo nơi sử dụng sau tháo phần mặt nôi trẻ đứng tập với công cụ hỗ trợ 8-Khoảng cách hai khung nôi khung nôi phần đỡ không lớn 85mm 9-Chiều cao từ mặt mặt nôi lên đến khung nôi không nhỏ 60cm | b) Những tủ có phần mở nhỏ 650mm mà điểm dễ nhận thấy thân tủ có ký hiệu tủ sử dụng sau gắn lên tường nơi tương tự linh kiện an tồn thơng thường bán kèm ln với tủ Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | 69 70 10-Khi nơi có khung dạng trượt khoảng cách khung nơi phía khung nơi đưa đến cột khung nơi phía trái phía phải khơng lớn 5mm 11-Khi có bao cát thả rơi lên điểm mặt nôi từ độ cao 20 cm liên tục 250 lần nơi khơng có tượng bất bình thường 18-Phía đỉnh cột nơi phải có cấu trúc để khơng có cạnh sắc, nhọn dễ móc vào quần áo trẻ khơng có cạnh cao 15mm từ đỉnh cột đỡ khung nôi Tuy nhiên điều kiện khơng áp dụng nơi có chiều cao 80mm tính từ mặt mặt nơi đỉnh cột khung nơi 12-Khi có trọng lượng 30kg đặt điểm khung nôi phía trước, phía sau hay bên cạnh khơng gây tượng bất thường cấu kiện 19-Khi có trọng lượng 30kg tác động điểm mặt ngồi đỡ phía khung trượt liên tục 30 lần mức độ cong lõm lan can không nhiều 30mm khơng có bất thường thành phần cấu kiện 13-Khi lực kép 15kg tác động vào điểm khung nơi khơng gây nên tượng bất bình thường khớp nối bị rời 20-Khi có bao cát thả rơi lên điểm giữa, mặt đỡ cho phần khung nơi phía trước, phía sau hay bên cạnh khơng gây nên tượng bất thường thành phần cấu kiện 14-Khi có lực kép 20kg tác động lên điểm khung nơi phía trước, phía sau hay bên cạnh khơng gây tượng bất thường cấu kiện 21-Những thành phần thuộc phần khung phía trước, phía sau bên cạnh nằm khoảng cách mặt nơi 15cm phải có cấu trúc bền vững 15-Khi có trọng lượng 30kg tác động lên điểm cạnh trước nôi liên tục 10 phút khơng làm phát sinh tượng bất thường phận 16-Trong trường hợp nơi có khung nơi có lưới bọc, có lực 20kg tác động vào điểm lưới hay phần bọc khơng gây nên tượng bất thường 17-Trong trường hợp nơi có lưới bọc lỗ lưới phải đủ nhỏ để khơng cho vật có đường kính 25mm chui lọt 22-Trong trường hợp nơi có sử dụng nhựa sơn tổng hợp, phải tuân thủ quy định Điều “Đồ chơi” Quyết định số 370 ban hành năm 1959 Bộ Y tế Lao động Phúc lợi theo Luật Vệ sinh thực phẩm 23-Trong trường hợp nơi có sử dụng thành phần vải dệt phải tuân thủ quy định Điều “Forma/dehyde” Phụ lục Quyết định số 34 ban hành năm 1974 theo Luật Quy định hàng gia dụng Điều khoản áp dụng cho mặt hàng gia dụng phục vụ trẻ em 24 tháng tuổi Cẩm nang xuất sang Nhật Bản mặt hàng đồ nội thất gia dụng, vải vóc đồ dùng cá nhân Đại sứ quán Việt Bam Nhật Bản - Thương vụ Việt Nam Nhật Bản | | 71 Đơn vị Tài trợ