Khóa luận tốt nghiệp tìm hiểu ddc việt hóa 14 và khả năng ứng dụng ở việt nam

Khoá luận tốt nghiệp Đạ i ọọ c qốốố c g i a Hà ộộ i Đạ i ọọ c kọ a ọọ c xà ọộ i nâọâ nâ vă nâ Kọ a tôọô nâ g tô i nâ tôọã v iệ nâ z z i 3 o c x x z v x z p c z v z i v i z gô tôọị l i nâọ c v z Tìm ọiể c việtô ọá 14 Và kọả nâănâg áp ụ nâg việtô nâam l z o 1 i c z v s x c i z l Kọá lậ nâ tôố tô nâ gọ iệ p v c z s : Tọô nâ g tô i nâ Tọã gà nâọ c v 1 c v z v iƯ nհ© Kọá : 2003-2007 i z : cọí nâọ q y HƯ m Hµ ΝéΝéé i Νé– 2007 z Ngô Thị Linh K48 Thông tin thã viện v Đạ i ọọ c qố c g i a Hµ Νé i z 3 c z x z Đạ i ọọ c kọ a ọọ c xà ọộ i nâọâ nâ vă nâ Kọ a tôọô nâ g tô i nâ ộ tôọã v iệ nհ©  z i o x x v p c z v z i v i z gô tôọị l i nâọ c v z Tìm ọiể ố c việtô ọá 14 Và kọả nâă nâ g áp ụnâ g việ tô nâ am l z o 1 c i z s v c i z Kհօ¸ հօ¸ ¸ lսËսËË n tè t n gհհ iÖ p c z v v s : Tọô nâ g tô i nâ ộTọã v iệ nâ ộ gà nâọ c 1 c v z i z G iá v iê nâ ọãớ nâ g ẫ nâ: tôs T rầ nâ tôọị qսèսèý z i z 1 c v l Hµ Νéé i - 2007 z v v x l D a nâọ mụ c cá c tôừ v iế tô tôắ tô x l 3 v i z v CÁC TỪ VIẾT TẮT TIẾΝéG VIỆT v v ΝéGUYÊΝ VĂΝΝé VĂΝΝé CSDL CHLB ĐH KհօHTΝé ĐH QGHΝé TTKհօH & CΝéQG Cơ sở ԁữ l iệսսè Cộ nհ© g հäօà l iê nհ© b a nհ© g Đạ i հäọ c Kհօհäօ a հäọ c tô nâọiờ nâ I ọ c Qố c g i a H ộ i Tọụ nâ g tô i nâ kհօհäօ a հäọ c Cơ nհ© g nհ©gհäệս Qսèố c g i a T rố nâ g tôõm tôọụ nâg tô i nâ Kọ a ọ c v Cụ nհ© g nհ©gհäệս Qսèố c g i a T rսè nâ g tôõm tôọụ nâg tô i nâ tôọ vi nհ© l é é é c z z é c v z c v c o c z v c l z z x z x x 3 c @ x TTTTKհօH & CΝéQG z i c x v c v z x i TTTTTV CÁC TỪ VIẾT TẮT TIẾΝéG AΝHΝéH AΝHAΝHCR2 c c v c l v c v c z z x v i z ΝéGUYÊΝ VĂΝΝé VĂΝΝé AΝH nհ© g lօ – AΝHm e r i c a C a tô a l gố i nâg nâ D ew e y De c im a l C l ass if i c a tô i nâ ARC a cհäi nհ© e R e aԁ a b l e C a tô a l g i nâg Ei tհ«օ r i a l Pօ l i c y Cօmm i tհ« tհ« e e Rօ y a l ARC e l bố r nâe I nâs tô i tôố tô e f T e cọ nâ l g y O nâ l i nâe Cm pố tô e r L i b r a r y C e nâ tô e r c l e z x x v x c z c DDC ΜARCAΝHRC EPC RΜARCIT e x v x z x z e l x x 6 e e @ c x e z 6 e z m m z e OCLC e z @ x l l e x m l e z z v x l z v z x v l z c v v v z e v 1 c e e m l s v e z @ x m e v e LỜI CẢΜ ƠΝΜARC ƠΝΝé é Để հօàà n tհà nհ đề tài nà y, bê n cạ nհ cố gắ n g củ a bả n tհâ n, v p v z m @ l c c x @ v v z cò n nհậ n đượ c giúp đỡ, cհỉ bảօà nհiệt tì nհ giáօ Tօà T rầ n Tհị Qսý,սý,ý, 1 p l c z s p @ z v v x c z ngườ i հướ n g ԁẫẫ n làm kհօá հօàáօ T lսý,ậ n c z c v z l o Bê n cạ nհ giúp đỡ cáօ T c tհầ y cô giáօ Tօà cáօ T c bạ n Kհօà a p l c z s p x 3 v m c z i 3 @ x Tհô ng t i n – tհư việ n, t rườ ng Đại հọ c Kհօà a հọ c xã հội nհâ n vă n c v é z v i z v c é z x p z i 1 i Đồ ng tհờ i, tơi cị n nհậ n đượ c giúp đỡ, độ n g viê n, kհօá հí cհ lệ c v z v z 1 p l c z s p p c i z o x gi a đì nհ nհữ n g ngườI tհâ n t rօà ng sսý,ố t qսá սý,áօ T t rì nհ հọ c tập làm kհօá հօàáօ T c z x p i 1 c c v v c l v v v s i l o lսý,ậ n tố t ngհiệp v v c z s Vớ i lò n g biế t n sâսý, sắ c, xi n cհâ n tհà nհ cảm n tất nհữ ng z c @ z v l l v z p z v l v v 1 c giúp đỡ qսá սý,ý báօ Tսý, nà y c z s p @ m Dօ օà nհiềսý, lý ԁẫօà kհօá հáօ T cհ qսá սý,a n cհủ qսá սý,a n, kհօá հօàáօ T lսý,ậ n kհօá հô n g tհể z o x i x o o c v t ráօ T nհ kհօá հỏi nհữ n g tհiếսý, só t nհấ t đị nհ Rấ t mօà ng cհỉ giáօ Tօà củ a cáօ T c v o z 1 c tհầ y cô cáօ T c bạ n v m i 3 @ v z l v v p v l c l c z x 3 ΜỤC LỤCỤC LỤC LỜI ΝÓսI ĐẦU .1 ộ Tớ nâọ cp tôọi tô c a tհ«à i 1 s v z v x p v z Tì nհ©հä հäì nհ©հä nհ©gհä iê nհ© cố tôọe ọ nâg tô i 1 c z v e c p v z ΜARCụ c đí cհä nհ©gհä iê nհ© cứսսè 3 p c z 3.1 ΜARCụ c đí cհä tհ«հäứս nâọ tô 3 p v v 3.2 ΜARCụ c đí cհä tհ«հäứս հä 3 p v x z i tô nâ g nâgọ iờ nâ cứսսè é z v c c z Cơ sở lý lսèậ nհ© pհäươ nհ©g pհäáp nհ© gհäiê nհ© cứսսè l 6 i s c s s c z Ý nհ© gհäĩ a lý lố nâ v ý nâ gọ a tôọ c tô i nâ c x 6 i c x v v z Bố cụ c củ a kհօհäօá lսèậ nհ© 3 x o ΝỘIỘI DUΝGΝỘIG CHƯƠΝG KHÁI QUÁT VỀ KHUΝG PHÂΝ LOẠI THẬP ΝG KհօHÁI QUÁT VỀ KհօHUΝG PHÂΝ LOẠI THẬP Ν LOẠI THẬP PHÂΝ LOẠI THẬP Ν DEWEY (DDC) RÚT GỌΝ 14 (ΝGUYÊΝ BẢΝΝ 14 (ΝGUYÊΝ BẢΝΝ BẢΝΝ TIẾΝGΝG AΝH)ΝH) 1.1 Lị cհä sử r a i v cỏ c l nâ xố tô bả nհ© củ a Kհօհäսè nհ©g pհäâ nհ© lօạ i DDC l x p z i 3 p v @ x c s z 1.2 Cấսè tհ« rú c đặ c điểm củ a Kհօհäսè nհ©g pհäâ nհ© l i DDC rỳ tô g nâ 14 v i p p z l x c s z v c 1.2.1 Cấսè tհ« rú c v 1.2.2 Đặ c đ iểm 13 é p z l 1.3 Ưսè nհ©հäượ c điểm củ a DDC rỳ tô g nâ 14 16 i p z l x v c 1.3.1 Ưսè đ iểm 16 p z l 1.3.1 Νéհäượ c điểm 16 p z l CHƯƠΝG KHÁI QUÁT VỀ KHUΝG PHÂΝ LOẠI THẬP ΝG GIỚI THIỆU VỀ KհօHUΝG PHÂΝ LOẠI THẬP Ν LOẠI DDC VIỆT HÓսAΝH) 14, PHƯƠΝG KHÁI QUÁT VỀ KHUΝG PHÂΝ LOẠI THẬP ΝG PHÁP SỬ DỤΝG VÀ KհօHẢΝ ΝĂΝG ÁP DỤΝG ΝG ÁP DỤΝG Ở VIỆT ΝAΝH)ΜỤC LỤC .18 2.1 G ii tôọ iố v Kọố nâg pọõ nâ l i DDC V i tô ọỏ 14 18 z z v z i c s z z v 2.1.1 T iế nâ tô rỡ nâọ tô i nâ tô i Vi tô ọỏ Kọố nâg pọõ nâ l i DDC rỳ tô g nâ 14 18 z v v z v z z v c s z v c 2.1.2 Cấսè tհ« rú c củ a Kհօհäսè nհ© g pհäâ nհ© lօạ i DDC V iệս tհ« հäօá 14 22 v 3 x c s z z v 2.1.3 Sự g iố nհ©g kհօհäá c nհ©հä aսè g iữ a Kհօհäսè nհ© g pհäâ nâ l i DDC rỳ tô g nâ c z c i o x c z x c s z v c 14 Kհօհäսè nհ© g pհäâ nհ© lօạ i DDC V iệս tհ« հäօá 14 26 i c s z z v 2.1.3.1 Điểm giố nհ© g nհ©հä aսè .26 é z l c z c x 2.1.3.2 Điểm kհօհäá c nհ©հä aսè .27 é z l o x 2.2 Pհäươ nհ© g pհäáp sử ԁụ nâ g DDC V i tô ọỏ 14 42 c s s l c z v 2.2.1 Xá c đị nհ©հä cհäủ đề củ a tհ«ài l iệսսè 42 p p x v z z 2.2.2 Xá c đị nհ©հä nհ©gà nհ©հä củ a tհ«à i l iệսսè 43 p 1 c x v z z 2.2.3 Νéհä iềսè cհäủ đề tô r nâ g cự nâg m tô nâ g nհ©հä 44 z p v c c l v c 2.2.4 Νéհä iềսè nհ© gà nհ©հä 45 z c 2.2.5 Bả nհ©g pհäươ nհ© g sá cհä cսèố i cù nհ©g 46 c s c l 3 z c 2.3 Kհօհäả nհ©ă nհ©g áp ԁụ nհ© g DDC V iệս tհ« հäօá tհ«ạ i Việս tհ« Νé am 47 1 c s c z v v z z v x l 2.3.1 Tì nհ©հä հäì nհ©հä sử ԁụ nհ© g Kհօհäսè nհ© g pọõ nâ l i DDC tô i Vi tô Νé am .47 1 l c c s z v z z v x l 2.3.2 Kọ nâ nâg tô i nâ ỏp nâ g DDC V i tô ọỏ 14 48 1 c v z v z s c z v CHƯƠΝG KHÁI QUÁT VỀ KHUΝG PHÂΝ LOẠI THẬP ΝG ΜỤC LỤCỘT SỐ ΝHẬΝ XÉT VÀ KհօIẾΝGΝ ΝGHỊ 50 3.1 ΜARCộ tô s nâọ nâ xộ tô 50 v l 1 p v 3.2 ARC tô s k i nâ nհ©gհäị 52 v l o z 1 c 3.2.1 p nâg DDC nâọ m tô Kọố nâ g pọõ nâ l i tôọ nâg nâọ tô tô r nհ© g nհ©ướ c 52 s c l v c s z v c v v c 3 3.2.2 Pհäổ b iế nհ© p ԁụ nհ© g m tô cỏ cọ r nâ g rói DDC V i tô ọỏ 14 tô r nâg @ z i s c l v 3 c z z v v c cỏ c c qốố a nâ tôọụ nâg tô i nâ tôọ vi nâ c nâ c .52 3 x v c v z v i z 3 3.2.3 T i nâ xõ y nâ g ԁự nհ© ԁị cհä Kհօհäսè nհ© g pհäâ nհ© lօạ i DDC đầ y đủ ấ nհ© z v z p m c c s z p m p bả nհ© l nâ tôọ 22 53 @ v 3.2.4 ộõ nâ g c a tô rỡ nâọ nâg i nհ© gữ nհ©gհä iệսp vụ pհäâ nհ© lօạ i tհ«հäeօ c x v p c z c i c z s i i s z v e Kհօհäսè nâ g DDC cọ cỏ nâ b tôọụ nâg tô i nâ tôọ vi nâ nâúi cọố nâg v cá nհ© c 3 @ v c v z v i z 1 z c i làm nհ© g tôỏ c pọõ nâ l i l iố nհ©ó i r iê nհ©g 53 @ l c v s z v z z z z c 3.2.5 Tổ cհäứս c nհ© gհäiê nհ© cứսսè, biê nâ s nâ giỏ tô rỡ nâọ v Kọố nâg pհäâ nհ© lօạ i 3 c z @ z l c z v i c s z DDC a v cọ nâg tô rỡ nâọ g i nâg y tô i cỏ c tô r nâ g có i p x i c v c z c m v z 3 v c cհäսè yê nհ© nհ©gà nâọ tô nâ gọip v tôọụ nâ g tô i nâ tôọ v i nâ 54 m 1 c p v c z s i v c v z v i z 3.2.6 T cọ c tô r a nâ g W e b tô rờ nâ W e bs i tô e c a Tọ v i nâ Qố c g i a nհ©հäằm 3 v x c e @ v e @ l z v e x i z c z x l tô r a i tôọụ nâg tô i nâ v v i c cọ, ỏp nâg v cp nâọ tô DDC m tô v x p z v c v z i i z 3 s c i s v l v cỏ cọ tôọ nâ g xսè yê nհ© 54 3 v c p m 3.2.7.Tỡm ki nâọ pọớ tô nâọiố nâ gố nâ tôọ nâg xố yờ nâ tô cọ c cỏ c l o z s v z c p v c p m v 3 3 cսèộ c հäộ i tհ«հäảօ tհ« r aօ đổ i kհօi nհ©հä nհ© gհäiệսm pհäươ nհ© g pհäáp sử ԁụ nհ© g 3 z v v x p z o z 1 c z l i s c s s l c DDC kհօ i nհ©հä pհäí ԁị cհä DDC y nâ b nâ l nâ tôọ 22 55 i o z s p m p @ v KհօẾΝGT LUẬΝ 56 DAΝH)ΝH ΜỤC LỤCỤC TÀI LIỆU THAΝH)ΜỤC LỤC KհօHẢΝO PHỤ LỤC LỜI ΝĨսI ĐẦU é Tí nհ©հä cấ p tհ«հä iế tհ« củ a đề tհ«à i s v z v x p v z Pọõ nâ l i tô i l iố l m tô tô r nâg nâọ nâg ọ tô nհ©g cհäսè nհ© mơ nհ© z v z z l v v c 1 c v p c m l bả nհ© củ a cá c c qốố a nâ tôọụ nâ g tô i nâ tôọ v i nâ Pọõ nâ l i l iệսսè giúp cհäօ việս c @ x 3 x v c v z v i z 1 z v z z c z s i z tհ«ổ cհäứս c, xếp kհօհäօ sá cհä, mỗ i kհօý հäiệսսè mộ tհ« điểm tհ« rսè y cập, nհ© gơ nհ© nհ©gữ v 3 l s p s o l l z o z l v p z l v m s c 1 c tôỡm tô i nâ qốố a nâ tô r nâg tô nâờ nâ cọ tô l nâg c a b mỏ y tô r a cố tôỡm tô i nâ Cự nâ g v i l v z x v c v 1 v c x @ l m v x v l v z 1 c với pհäá tհ« tհ« r iể nհ© củ a kհօհäօ a հäọ c nâ g nâ gọ c b i tô l cụ nâg nâgọ tôọụ nâg z l s v v z x o x i c c p @ z v c c v c tհ« i nâ v v i nâ tôọụ nâ g, cỏ c nâgố nâ tô i nâ kọ a ọ c v cụ nâg nâgọ l iờ nâ tô c c đổi v l z i i z v c 3 c v z o x i c c z v p p z đ a ԁạ nհ©g nհ©ộ i ԁսè nհ© g ọỡ nâọ tôọ c, vỡ v y v tô rũ c a cụ nâ g tôỏ c pọõ nâ z p x c i z c i v i i m i x z v x c v s l i l iố nâ g y c nհ©g đượ c kհօհäẳ nհ© g đị nհ©հä z v z z c m c p o c p T rօ nհ©g xố tôọ ọ i nâọp ọ i nâ nâ a y, việս c cհäսèẩ nհ© հäօá nհ© gհäiệսp vụ nհ©ó i c p v z s z 1 x m i z 3 i c z s i z cհäսè nհ©g v cụ nâ g tôỏ c pọõ nâ l i l iố nâú i r iờ nâ g nâ g y c nâ g tô r lờ nâ qốố a nհ© c i c v s z v z z z z c c m c v x tô r nâ g ọ nâ b a gi ọ tô õ y l m tô tô r nâg nâọ nâg iố k i nâ ọ tô s c c nâ v c @ x c z v é m l v v c 1 c p z o z v l 3 tôọi tô cỏ c c qốố a nâ tôọụ nâ g tô i nâ tôọ v i nâ tô rờ nâ tô nâ cố cú tôọ cọi a sẻ v z v p 3 x v c v z v i z v v 3 v z x l nâgố nâ l c tôọụ nâ g tô i nհ© cũ nհ© g nհ©հäư đáp ứս nհ©g nհ©հäսè cố tôọụ nâg tô i nâ cọ nâ gi ự nհ© g c v c v z c p s c v c v z c z c tô i nâ m tô cá cհä nհ©հä a nհ©հä cհäó nհ© g, đầ y v ọiố qốố nâọ tô v z l v é 3 x c p m p i z v Để tհ« iế nâ ọ nâọ pọõ nâ l i l iố cầ nհ© pհäả i có nհ©g cụ cầ nհ© tհ«հä iế tհ« v z 1 s z v z z s z 3 c 3 v z v i kọụ nâg tôọ tôọ iố ú l Kọố nâ g pհäâ nհ© lօạ i Kհօհäսè nհ©g pհäâ nհ© lօạ i sơ đồ o c v v z p c s z c s z l p l s xp tôọe m tô tô r tô tô nâọ tô nâọ cỏ c kọỏi nâ im tôọố c cỏ c l nâọ v c tô r i tôọ c p s v e l v v v v v p 3 o z z l v 3 i v z v T r nâ g ọ tô nâ g tôọụ nâg tô i nâ tôọ v i nâ, Pọõ nâ l i l iố giữ mộ tհ« v a i tհ« rị c v p c v c v z v i z 1 z v z z c z l v i x z v c bi tô qốố a nâ tô r nհ©g v iệս c xá c đị nհ©հä lự a cհäọ nհ© Kհօհäսè nհ© g pհäâ nհ© lօạ i kհօհäօ a p @ z v x v c i i z p p i x 1 c s z o x հäọ c, pհäù հäợ p với đ iềսè kհօ iệս nհ©, đặ c điểm củ a tô nâ g nâ c l r tô qốố a nâ tô r nâ g s s i z p z o z p p z l x v c v x v c H nâ tôọ, việս c lự a cհäọ nհ©, sử ԁụ nհ©g Kհօհäսè nհ©g pհäâ nհ© lօạ i vấ nհ© đề có tôớ nâọ qốố y tô v i z x l c c s z i p v m v nâọ cọ tô l nâ g nâgố nâ tô i nâ, ọiố qốố pọ c v, kհօհäả nհ©ă nհ© g cհäi a sẻ p v z v c c v z z s i o 1 c cố nâg cp tôọụ nâ g tô i nâ c a b tô k c qốố a nâ tôọụ nâg tô i nâ tôọ vi nâ nâ c s v c v z x @ v o x v c v z v i z 1 z x l i Tọ c tô cụ nâg tôỏ c pọõ nâ l i tô i l iố tô rờ nâ tôọ g ii ọi nâ nâ a y, Kհօհäսè nհ©g s v c v s z v z z v v c z z z 1 x m c pհäâ nհ© lօạ i đ a nհ©g đượ c s nâ g r nâg rói nâọ tô Kհօհäսè nհ© g pհäâ nհ© lօạ i DDC Bở i z p x c p l c c z v c s z z Kհօհäսè nհ© g pọõ nâ l i nâ y tôọ e ỏ nհ©հä giá củ a cá c cհäսè yê nհ© gi a l m a nâ g tôớ nâọ c s z m v e p c z x 3 m c z x l x c v qսèսèố c tô kọỏ c a, c cp nâọ tô tôọ nâ g xố yờ nâ, cỏ c m c đượ c xếp v o x p 3 s v v c p m 3 p l p l s p s tôọe nâgố yờ nâ tô c tôọp tô i nâ nâờ nâ r tô s nâg v r tô nâọ, cỏ c ký ọ iệսսè v e c m v v s v z 1 v l c i v 3 o z đượ c s nâ g nâg nâọ tô b nâ g m tô l tô cọ s rp, tôọố nâ l i cọ v i c p l c p c v @ c l v v l s v z i z tհ«ự độ nâg ọỏ tôỡm tô i nâ v cọi a s nâgố nâ tô i nâ Hi nâ Kọố nâg pọõ nհ© lօạ i nհ©à y đ a nհ© g v p c v l v z i z x l c v z z 1 c s z m p x c đượ c sử ԁụ nհ© g tô rờ nâ 200 000 tôọ v i nâ c a tô rờ nâ 135 qốố c g i a tô rờ nâ tôọ g ii p l c v v i z x v c z x v v c z z Kհօհäսè nհ© g nհ©à y đượ c ԁị cհä r a 35 tհ«հäứս tհ« iế nհ©g c é m p p 3 x v v z c Đế nհ© nհ© a y, Kọố nâg pọõ nâ l i tôọp pọõ nâ D ew e y b nâ g tô i nհ© g AΝH nհ©հä 1 x m c s z v s s e e m @ c v z c p c xố tô b nâ tô i l nâ tôọ 22 ( nâ b nâ y ) v l nâ tôọ 14 ( nâ b nâ rú tհ« p p v @ v z v @ p m p i v @ v gọ nհ© ) c H iệս nհ© nհ© a y, V i tô ộ am, ỏ nâ cọ DDC rỳ tô g nâ 14 ó ọ nâ tôọ nհ©հä z 1 x m z v x l v c p v i r a m tô c nâ g nâg tôọ v i nâ c nâ c v tô rố nâ g tôố nâ tôọỏ nâ g 8/2006 nհ© bả nհ© x l v c p c v i z 3 i v c v v c @ tô i nâ g Vi tô ó cố gắ nհ© g kհօհäắ c pհäụ c kհօհäսè y nâọ ọ nâg c a DDC tôọ iờ nâ v cá c v z c z v p c c o s o m 1 c x v z i 3 nâ c ố ARC, c tôọ l cỏ c cọ đề pհäươ nհ© g Đơ nհ© g nհ©ói cհäսè nհ© g Đơ nհ© g 3 v 3 p i s c é c z c i é c Νé am Á nհ©ó i r iê nհ© g ( tô r nâg ú cú Vi tô ộ am ) cị nհ© sơ sà i, cհäư a câ nհ© xứս nհ© g vớ i x l z z c v c p z v x l l l z x p c i z nհ©ội ԁսè nհ© g pհäօ nհ© g pհäú, đ a ԁạ nհ©g ( đặ c b iệս tհ« cá c đề tհ«ài tô r nâ g cỏ c l nâọ v c z c s c s p x c p @ z v 3 p v z v c 3 i Kհօհäօ a հäọ c xã հäộ i ) c cp nâ tô r nâg cá c sưսè tհ«ập tհ«ài l iệսսè củ a cá c tհ«հäư x i p z p p s p v c 3 l v s v z z x 3 v vi nâ V i tô ộ am B nâ cọ DDC rỳ tô g nâ 14 cú nâọ nâg tôọ a y i, b số nâg, mở z z v x l v c 1 c v x m p z @ l c l rộ nհ© g s vi DDC rỳ tô g nâ 14 nâ gố yờ nâ b nâ tô i nâg AH nâọ V iệս c nհ© gհäiê nհ© cứսսè p c l i z v c 1 c m @ v z c z c z s ԁụ nհ©g DDC rỳ tô g nâ 14 V i tô ọỏ cú m tô tôm qốố a nâ tô r nâg c bi tô tô r nâ g ọ tô c v c z v l v v l x v c p @ z v v c v độ nհ©g pọõ nâ l i tô i l iố cỏ c c qốố a nâ tôọụ nâ g tô i nհ© p c s z v z z 3 x v c v z tôọ vi nâ V i tô ộ am kọ i s nâ gọip tôọ v i nâ V i tô ộ am a nâg tô rօ nհ©g qսèսèá v i z z v x l o z l c z s v i z z v x l p x c v c tô rỡ nâọ cọố nâ cọố nհ© հäօá nհ© gհäiệսp vụ để հäộ i nհ©հäập với s nâgọ ip tôọ vi nâ tôọ v 3 1 c z s i p z s i z l c z s v i z v g iới c z z D b nâ cọ DDC rỳ tô g nâ 14 m i ọ nâ tôọ nâọ D v y, cհäỉ có @ l v c l z v i m l z 3 mộ tհ« số v iế tհ« g ii tôọ iố v nâú Vỡ v y, c nâ pọi gi i tôọiố, pọ b i nâ v l @ z i z v c z z v z i i m s z c z z v z s @ z rộ nհ© g rói cọ nâọ nâg tôọ v i nâ v nâọ nâg nâ gi qốố a nâ tôõm cú tôọ cp nâọ tô c z p 1 c v i z i 1 c c z x v l v s v i l tհ« iếp xú c v i nâọ nâ g tôọ a y i, b số nâ g v m r nâ g tô rօ nհ© g Ấ nհ© bả nհ© DDC v z s p nհ©à y z m i z 1 c v x m p z @ l c i l c v c @