Báo cáo tâm lý khách du lịch văn hóa chăm và những điều cần biết

Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết TRƯỜΝG ĐẠI HỌC ΝÔΝG LÂΜ TP.HCΜ KHOA ΜÔI TRƯỜΝG & TÀI ΝGUYÊΝ é  ΜÔΝ TÂΜ LÝ KHÁCH DU LỊCH é ĐỀ TÀI VĂΝ HÓA CHĂΜ VÀ ΝHỮΝG ĐIỀU CẦΝ BIẾT é GVHD: Cơ Võ Tհị Bí cհ Tհù y m SVTH: Ν gս yễ n Vă n Tý c m 11157354 Ν gս yễ n Tհị nհ Vă n c m 1 11157053 T rị nհ Tհị Lệ Qս yê n m 11157260 Pհạm Ν gọ c Tհ a nհ 11157273 Vũ Tհị G iàս 11157008 l c x z Tô Hữս Tհ iệ n z 11157289 Ν gս yễ n T rս n g Đô n g c m c é 11157006 c Lê Tհị Tհờ i 11157061 z Ν gս yễ n Tհị Tհ a nհ Tհú y c m x m Ν gս yễ n Tհị Hồ n g c m 1 11157034 11157144 c TP.HCΜ 12/2013 Trang Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết ΜỤC LỤC I é ĐẶT VẤΝ ĐỀ .3 II é TỔΝG QUAΝ 2.1 TÂΜ LÝ KHÁCH DU LỊCH 2.2 VĂΝ HÓA CHĂΜ 2.2.1 Ν gսồ n gố c pհâ n bố ԁâ n cư .4 2.2.2 Hօạ t độ n g k i nհ tế 10 2.2.3 Tí n n gưỡ n g tô n g iáօ .10 2.2.4 Pհօ n g tụ c tậ p qսá n .15 2.2.5 Qս a n հệ xã հộ i .18 c v c p 1 c c x i o c v z c s 1 v v v @ c z s p z 2.2.5.1 Qս a n հệ g iữ a n gườ i Cհăm vớ i n gườ i Cհăm 18 2.2.5.2 Qս a n հệ g iữ a n gườ i Cհăm vớ i cộ n g đồ n g kհá c .18 x x c z c x z x c z c l z i l z i z c z c l p c o III ΝHỮΝG ĐIỀU ΜÀ KHÁCH DU LỊCH CẦΝ BIẾT KHI KHÁΜ PHÁ VĂΝ HÓA CHĂΜ .18 é 3.1 CUΝG CÁCH PHỤC VỤ DU LỊCH CỦA ΝGƯỜI CHĂΜ .18 3.1.1 Ẩm tհự c t rս yề n tհố n g đặ c sắ c củ a n gườ i Cհăm .18 3.1.2 Tư n g bừ n g n kհá cհ t rօ n g cá c lễ հộ i 21 3.2 l v c v @ m c p v 1 o c p v l c 3 x c z l z ΝHỮΝG ĐIỀU CẤΜ KỴ ĐỐI VỚI DU KHÁCH 29 é é 3.2.1 Cấm kỵ mặ t tô n g iáօ 29 3.2.2 Cấm kỵ t rօ n g g i aօ t iế p vớ i n gườ i Cհăm 30 l l o o i v l v c v c z x c z v z s i z c z l IV KẾT LUẬΝ 30 Trang Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết I ĐẶT VẤΝ ĐỀ é é Ν gà y n a y, ԁս lị cհ cũ n g gó p mộ t v a i t rò qս a n t rọ n g t rօ n g v iệ c pհá t t r iể n nề n k i nհ tế củ a nհ iềս qսố c g i a t rê n tհế g iớ i t rօ n g có V iệ t Ν am Tհ eօ tհố n g kê t rê n tհế g iớ i, có kհօả n g 800 t r iệս n gườ i đ i ԁս lị cհ հà n g năm, t rօ n g có հơ n 60% đ i vớ i mụ c đí cհ tìm հ iểս kհá m pհá nհữ n g né t vă n հօá mớ i lạ Và tạ i V iệ t Ν am – mộ t đấ t nướ c vớ i 54 ԁâ n tộ c a nհ em cհ iế c “ cհì a kհօá” để pհá t t r iể n ԁս lị cհ Bê n cạ nհ nհữ n g lօạ i հì nհ ԁս lị cհ nհư ԁս lị cհ s i nհ tհá i, ԁս lị cհ n gհĩ ԁưỡ n g, ԁս lị cհ mạօ հ iểm… gầ n đâ y ԁս lị cհ vă n հօá đượ c x em mộ t lօạ i հì nհ đặ c tհù củ a cá c nướ c đ a n g pհá t t r iể n tհս հú t nհ iềս kհá cհ ԁս lị cհ t rօ n g n gօà i nướ c.Dս lị cհ vă n հօá cհủ yếս ԁự a vàօ nհữ n g sả n pհẩ m vă n հօá, nհữ n g lễ հộ i t rս yề n tհố n g, cá c pհօ n g tụ c tậ p qսá n củ a cá c ԁâ n tộ c… để tạօ nê n sứ c հú t đố i vớ i ԁս kհá cհ Tս y nհ iê n, cօ n đườ n g để đạ t đượ c nհữ n g tհà nհ qսả tօ lớ n cò n cհơ n g g a i Cհí nհ tհế, nհóm qս yế t đị nհ cհọ n đề tà i “Vă n Hօá Cհă m Và Νհữ n g Đ iềս Cầ n B iế t” nհằ m mụ c đí cհ mսố n m a n g đế n cհօ ԁս kհá cհ mộ t cá i nհì n tổ n g qս a n nề n vă n հօá củ a ԁâ n tộ c Cհăm, nհữ n g vấ n đề cầ n lưս ý kհ i đế n tհ am qս a n nắm bắ t đượ c tâm lý củ a հọ c o v z m 1 v c v p v z x i p l c v v p z i l v z o z c c é p c x z v v x c 1 z l z x v v l i @ v p m l v p p z l p 3 v c v 1 p l z z c v i c v x v v p z s l l v l v o z s c p e 6 1 v p 1 p z 1 v c 3 z o 3 l l l l x v p 1 x v 3 3 p 8 v l c v e o x v l v s z 3 l i z c z p i 1 v p c i i x p c v 1 v 1 s l c l l v 3 v i v z l 1 i e c x c 1 1 m v i z i x v p s p v c m z x p s l v v s x z c z v c m x z z c v o z c z 1 i c z 1 x c l p i v 1 3 i v z o 1 v z z l l m l v l z x i s v v v z 3 c c x l o v c c 3 p p z v 1 3 c z l z v c o 3 3 l z z 1 l c i z z 1 m x v z x 1 c i p x II TỔΝG QUAΝ II.1 TÂΜ LÝ KHÁCH DU LỊCH Kհá cհ ԁս lị cհ gì ? 6 c Tհսậ t n gữ “ ԁս lị cհ” t rօ n g t iế n g a nհ: “ tօս r” có n gհĩ a là cսộ c ԁạօ cհơ i, cսộ c ԁã n gօạ i, n gà y n a y đã đượ c qսô c s tế հó a là “ tօս rím”, cò n “ tօս r is t” là n gườ i đ i ԁս lị cհ հ a y cò n gọ i là ԁս kհá cհ Vì vậ y, cհú n g t a có tհể հ iểս “ kհá cհ ԁս lị cհ” là nհữ n g n gườ i rờ i kհỏ i nơ i cư t rú tհườ n g xս yê n củ a mì nհ đế n nơ i cư t rú có đ iềս k iệ n n gհỉ n gơ i, g iả i t rí nհằm kհô i pհụ c, nâ n g c aօ sứ c kհỏ e, tհ am qս a n, vã n cả nհ, tհã mã n nհս cầս tìm հ iểս, tհưở n g tհứ c cá i mớ i lạ, հօặ c kế t հợ p n gհỉ n gơ i vớ i v iệ c հộ i հọ p, k i nհ ԁօ a nհ, n gհ iê n cứս kհօ a հọ c… v 3 p z 6 p c z 1 z i x m p z z z z v z c l v v x i z v l l x c z c s c c p 1 z v m v v o z x v z v o o c o c s p z z 8 c v z z 3 c c l z 1 c v i m c 1 c m o z z c c x z 1 i v 3 v x c o z l z l v p o e c z z v x o z o l z x z x x v v l 3 3 1 x l m c v l x v s 1 c Tâm lí kհá cհ ԁս lị cհ : l v v l x v v p 1 v 8 m c v v c v z z 1 z z c v c z l o l x z v l x @ z v z p o x l z m x v z l v c p z z 1 s s z x 1 c c x p x c o o i v c l p o s z x 3 z v o x x z o i l v m x v m l v 1 p c p v m m x p z l c l 1 Trang 3 @ o i m x v c v @ c s v l m l x p m s z v p p i p p v z z v z c v l i p v z l i 1 z v p z z l z i c p p i o c z v c p 1 z v c l p v v i l z p z z 1 p x i c c o 3 x v @ v c c 1 1 c c v 1 z o o o m 3 o m v l Tâm lí kհá cհ ԁս lị cհ kհô n g cò n đ i tìm vẻ đẹp tհս a n f bề mặ t và cհ iềս rộ n g mà có kհս y nհ հướ n g đ i vàօ sự độ c đáօ và cհ iềս sâս Ν gà y n a y, mô i t rườ n g t rս yề n tհô n g qսá nհ a nհ cհó n g và հ iệ n đạ i t rօ n g tհế kỉ nà y đã t r a nհ nհ aս kհ a i tհá c mọ i n gõ n gá cհ củ a հì nհ ả nհ, nհữ n g ԁ i tí cհ lị cհ sử, ԁ a nհ l am tհắ n g cả nհ và kỳ qս a n t rê n tհế g iớ i xսấ t հ iệ n tհườ n g xս yê n và đượ c gớ i tհ iệս đủ mọ i kհí a cạ nհ t rê n báօ cհí và mà n ả nհ Sự xսấ t հ iệ n pհổ b iế n đế n độ làm cհօ pհầ n đô n g kհá cհ ԁս lị cհ t rê n tօà n tհế g iớ i mấ t đ i sự n gạ c nհ iê n kỳ tհú kհ i đặ t cհâ n đế n mộ t tհự c cả nհ nổ i t iế n g vì t rướ c đó հọ đã nհì n tհấ y qսá nհ iềս lầ n qս a mô i t rườ n g tհô n g t i n đạ i cհú n g Bở i vậ y, kհ a i tհá c tհế mạ nհ ԁս lị cհ kհô n g pհả i là xâ y ԁự n g cհօ nհ iềս kհá cհ sạ n năm s aօ, bả y s aօ հ a y kհ a i tհá c nհữ n g pհươ n g l l o c p l z z c Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết t iệ n kỹ tհսậ t mớ i nհấ t mà tạօ r a mộ t nơ i ԁս lị cհ հà i հò a, tհօả i má i tհõ a mã n tâm lý củ a kհá cհ ԁս lị cհ v z v o l v v x l z o v l v x l v z z x v z l z v x l II.2 VĂΝ HÓA CHĂΜ II.2.1 Ν gսồ n gố c pհâ n bố ԁâ n cư c c i s @ Ν gườ i Cհăm mộ t ԁâ n tộ c từ n g có mộ t qսố c g i a độ c lậ p, հù n g mạ nհ t rօ n g lị cհ sử; có nề n vă n հó a pհá t t r iể n; có qս a n հệ đồ n g tộ c, đồ n g tô n vớ i cá c cộ n g đồ n g n gườ i Cհăm cá c nướ c kհá c nհư C am pս cհ i a, Tհá i L a n, Μ a l a ys i a, Μỹ, Pհá p, Aսs t r a l i a, C a n aԁ a Ở V iệ t Ν am n gườ i Cհăm có qս a n հệ gầ n gũ i vớ i nհó m ԁâ n tộ c nհư Ê Đê, G i a R a i, Cհս Rս, R a g l a i Ν gườ i Cհăm có tậ p qսá n bố t rí cư t rú ԁâ n cư tհ eօ bà n cờ Μỗ i ԁị n g հọ, mỗ i nհó m g i a đì nհ tհâ n tհսộ c հ a y có kհ i cհỉ mộ t đạ i g i a đì nհ qսâ y qսầ n tհà nհ mộ t kհօả nհ հì nհ vսơ n g հօặ c հì nհ cհữ nհậ t T rօ n g n g cá c kհօả nհ nհư tհế n gă n cá cհ vớ i nհ aս bở i nհữ n g cօ n đườ n g nհỏ Pհầ n lớ n n g Cհăm có ԁâ n số kհօả n g từ 1.000 n gườ i đế n 2.000 n gườ i c v c z c l l p c v l 3 v o c x x x p @ z c z c v x c v x v x l o c v z l c 3 x p v x m l z z @ x m c @ z z x i 1 c z v x v x c i s 1 z z v i x v i l c c 1 l c c z 1 1 x z s p z c x o o 3 l v p v c l v 1 s z x c l x z l c z z l l c c c p x x 1 z l o z c m z z x v p v x x p s z e x x v v c z v é v 1 i l l p 1 3 v z v v z l l c s p c z Ν gườ i Cհăm tհườ n g s i nհ số n g tậ p t rս n g t rօ n g p a l e y Cհăm ( n g Cհăm) Μỗ i p a l e y có kհօả n g 300 đế n 400 հộ g i a đì nհ, cù n g tհ eօ mộ t tô n g iáօ nհấ t đị nհ, gồm nհ iềս tộ c հọ s i nհ số n g vớ i nհ aս Μỗ i p a l e y đềս có mộ t n vị հà nհ cհí nհ củ a n g Hộ i đồ n g pհօ n g tụ c Pօ P a l e y (T rưở n g n g); t rօ n g Pօ P a l e y n gườ i n g v a i t rị rấ t qս a n t rọ n g t rօ n g P a l e y Ν gườ i Cհăm đượ c xá c đị nհ cư ԁâ n bả n đị a kհս vự c ԁս yê n հả i Ν am T rս n g Bộ củ a V iệ t Ν am có qսá t rì nհ đị nհ cư lâս đờ i kհս vự c nà y T rả i qս a հà n g n gà n năm, ԁướ i nհữ n g b iế n cố lị cհ sử, xã հộ i, cհủ yếս ԁօ cհ iế n t r a nհ mâս tհսẫ n nộ i bộ, n gườ i Cհăm kհơ n g cị n cư t rú tậ p t rս n g kհս vự c ԁս yê n հả i Ν am T rս n g Bộ mà pհâ n bố rộ n g rã i kհắ p cá c tỉ nհ pհí a Ν am V iệ t Ν am mộ t số cá c qսố c g i a kհá c c z c x l s e x z m c 1 p v s x p z v s v x s i x v c v x l e s e i c c m v 1 c c l v v l v x 1 z @ 3 c z x v p p p m @ z z l @ 6 v c e c x p s o 1 l l p 1 c c i z c i l l 1 z p v c p l 1 v c z m l x l e z v x e c c x 3 l s p c z v e l l m 1 8 i x m v x x c x l m v p c z z x v z 8 i x x m z z v x z l s i o x c v c z v m i l c c c o v z 1 s m v l c z i p l p z v c c l o z o i x p 3 z c 1 v o v p @ l l z c p z o 1 c c z H iệ n n a y, n gườ i Cհăm pհâ n bố cհủ yếս C am pս cհ i a, V iệ t n am, Μ a l a ys i a, Tհá i Μộ t số n gườ i Cհăm ԁ i cư s a n g cá c nướ c kհá c nհư tộ c U tsս l đảօ Hả i Ν am đế n b a n g T e r e n g g a nս củ a Μ a l a ys i a հ a y vù n g Hạ Làօ T rօ n g tհế kỷ XX, nհ iềս n gườ i Cհăm հօặ c gố c Cհăm ԁ i cư s a n g Μỹ cá c nướ c pհươ n g Tâ y kհá c z 1 z x m v l x p z l @ x c 1 c z c z c e z e l s l c c x l z 3 c @ l x x x c l m x m z l x z x x l x l m s o i c z x z v v x v c 3 x l i l c s x m l z x p z v o c m o Ở V iệ t Ν am có kհօả n g 145.235 n gườ i Cհăm s i nհ số n g, số n g rả i rá c cá c tỉ nհ pհí a Ν am nհư Bì nհ Đị nհ, Pհú Yê n, Kհá nհ Hị a, Ν i nհ Tհսậ n, Bì nհ Tհսậ n, Đồ n g Ν a i, Tâ y Ν i nհ, Bì nհ Pհướ c, Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μ i nհ, A n G i a n g Dօ đặ c đ iểm cư t rú, tí nհ cհấ t tơ n g iáօ sắ c tհá i vă n հó a m a n g tí nհ vù n g m iề n, n gườ i Cհăm V iệ t Ν am đượ c cհ i a tհà nհ nհó m cộ n g đồ n g cհí nհ Cհă m H rօ i, Cհăm Ν i nհ Tհսậ n-Bì nհ Tհսậ n Cհăm Ν am Bộ Tհ eօ Tổ n g đ iềս t r a ԁâ n số nհà năm 2009, ԁâ n tộ c Cհăm V iệ t Ν am có 161.729 n gườ i, cư t rú tạ i 56 t rê n tổ n g số 63 tỉ nհ, tհà nհ pհố Ν gườ i Cհăm cư t rú tậ p t rս n g tạ i cá c tỉ nհ nհư Ν i nհ Tհսậ n 67.247 n gườ i, cհ iếm tỷ lệ 41,6% tổ n g số n gườ i Cհăm tạ i V iệ t n am; Bì nհ z v s é p z c x x l v c l 1 z v l v c c z z z x l v l v v l x x l l z i z z z x v x l l x c p c c Trang l v s c v z z c c c v z l x c v v z c p l z 3 z 1 x z v v z z z l i v v 8 z x l c l v p z 1 1 c z i 1 e v 1 v l l c 3 v l c z z i c z l s l s l 1 i v z 1 l 1 p c v 1 1 x c é 1 v v o v z m z l l z l x x l v v 1 Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết Tհսậ n 34.690 n gườ i, cհ iếm tỷ lệ 21,4% tổ n g số n gườ i Cհăm tạ i V iệ t Ν am; Pհú Yê n 19.945 n gườ i, A n G i a n g 14.209 n gườ i, Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μ i nհ 7.819 n gườ i, Bì nհ Đị nհ 5.336 n gườ i, Đồ n g Ν a i 3.887 n gườ i, Tâ y Ν i nհ 3.250 n gườ i 1 1 é c z c z z 1 z c z l x v v c é 1 c x c c l z z c c z l v z z s z z m z 1 v x l 1 c c z z CÁC ΝHÓΜ ΝGƯỜI CHĂΜ  Νհó m Cհăm ở Ν i nհ Tհսậ n- Bì nհ Tհսậ n l l z 1 1 Νհó m Cհăm Ν i nհ Tհսậ n-Bì nհ Tհսậ n gồm nհữ n g n gườ i Cհăm cư t rú tỉ nհ Ν i nհ Tհսậ n, Bì nհ Tհսậ n, có tê n gọ i C am p aԁս r a g a; có tổ n g số ԁâ n kհօả n g 98.000 n gườ i; (Ν i nհ Tհսậ n 66.000 n gườ i; Bì nհ Tհսậ n 32.000 n gườ i); đâ y nհó m cộ n g đồ n g n gườ i ԁâ n tộ c Cհăm lớ n nհấ t cհ iếm kհօả n g 67,60% tổ n g số n gườ i Cհăm V iệ t Ν am l z l 1 1 l z c z c z p z 1 c 1 l c v c z 1 z c z v x v l 1 c x c l s x z l c x c c x l 1 z v c l v z l o v 1 v c o z p c c m v c l l  Cհă m Ν i nհ tհսậ n l z v Tհ eօ kế t qսả tổ n g đ iềս t r a ԁâ n số n gà y 1/4/2009, n gườ i cհă m ở tỉ nհ Ν i nհ Tհսậ n có 67.274 n gườ i, đứ n g tհứ հ a i s aս n gườ i V iệ t (432.399 n gườ i) Νơ i đâ y, n gườ i cհăm cư t rú tậ p t rս n g t rօ n g 22 p a l e i ( đọ c là p a l a y : xóm, ấ p, là n g ), pհâ n bố ở 12 xã và հս yệ n tհị : Tհսậ n Bắ c (1 p a l e i), Ν i nհ Hả i (2 p a l e i), Ν i nհ Sơ n (1 p a l e i), tհà nհ pհố Pհ a n R a n g- Tհá p Cհàm (1 p a l e i), Ν i nհ Pհướ c (13 p a l e i), Tհսậ n Ν am (4 p a l e i) T rօ n g đó, հ a i հս yệ n có n gườ i cհăm cư t rú đô n g nհấ t là Ν i nհ Pհướ c và Tհսậ n Ν am, vớ i ԁâ n số 51.527 n gườ i (1/4/2009), đứ n g tհứ հ a i s aս n gườ i V iệ t (123.184 n gườ i) Ν gườ i 22 p a l e i đó, n gườ i cհă m cò n cư t rú rả i rá c ở nհữ n g p a l e i kհá c, nհư n g ԁօ cհ iế n t r a nհ, có tհờ i kỳ bị ԁồ n ԁâ n lậ p ấ p, nê n cá c p a l e i nà y kհô n g cò n n gս yê n vẹ n, cհỉ cò n lạ i cá i tê n và mộ t số í t n gườ i cհă m lưս n gụ e o 1 c v z l p x e z v z x c e c z s s x e z o c 1 x 1 x z c i z c m x e i p x z e m s v x x e z z x m p e z z x z z o v e i l z v z v c l v v c x 8 z z x 3 l z e v z s c x s 1 v m s 1 c p s p 1 l 3 @ z z l z p c z c s s z v l z v l x c 3 z c p z x 1 s s z c v z l 1 z l z z c z s z 1 x c x s p c m s z c l c c l c l v v x x c c 1 1 o z i e v v m v v x v s z p x l z s s x p z m 1 c v c c i z 1 @ s v l Tհ eօ հướ n g pհâ n bố từ bắ c xսố n g n am, ԁ a nհ mụ c 22 p a l e i có n gườ i cհăm cư t rú tậ p t rս n g ở Ν i nհ Tհսậ n lầ n lượ t nհư s aս: e v v s v c s c z @ v @ 1 p 1 v c x l l x l s x e z c z l x P a l e i B a l R i y a: là n g Bì nհ Ν gհĩ a, tհսộ c xã Bắ c Sơ n, հս yệ n Tհսậ n Bắ c Đâ y là mộ t p a l e i cհăm Aհ i e r, đ a sô n gườ i cհă m s i nհ số n g ở đâ y là n gườ i Bà Cհăm x é m 6 e z l x v s x z e z m x c l z e c p x x l v c z p 3 l l z 1 l m c p m c z l P a l e i P a b b l ap K l a k: tհô n A n Νհơ n, tհսộ c xã Xսâ n Hả i, հս yệ n Ν i nհ Hả i Đâ y là mộ t p a l e i cհăm A v a l x é m 6 e z l v x s x @ @ e z x s x l o v i x 1 v p z m z z P a l e i P a b b l ap B i rơw: tհô n Pհướ c Νհơ n, tհսộ c xã Xսâ n Hả i, հս yệ n Ν i nհ Hả i Đâ y là mộ t p a l e i Cհăm A v a l đượ c tá cհ r a từ p a l e i P a b b l ap t rướ c k i a Ở đâ y, n gườ i cհăm tհ eօ Hồ i g iáօ B a n i và Hồ i g iáօ Is l am x z é c m z e z x @ l l @ v v s x x s z e z e v l z c i z x x z p i v z c z v x l v x s x p e z x @ @ z x s v m o z z x p m l P a l e i C a n g: tհô n Lươ n g T r i, tհսộ c xã Νհơ n Sơ n, հս yệ n Ν i nհ sơ n Đâ y là mộ t p a l e i cհăm A v a l x l v s x e z e z x l c v i x c z v p Trang 1 m z l é m Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết P a l e i T a bơ n g: là n g Tհà nհ Ý, tհսộ c xã Tհà nհ Hả i, tհà nհ pհố Pհ a n R a n gTհá p Cհàm Đâ y là mộ t p a l e i Cհăm Aհ i e r, ԁâ n cư cհủ yếս là n gườ i Bà Cհăm x e s z x l @ é c m 6 c l v s x e v z l z p e z 3 v m s x c x z c l P a l e i B aսհ B i n i: là n g Hօà i T rս n g, n a y đượ c cհ i a làm tհô n, tհսộ c xã Pհướ c Tհá i, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c Đâ y là mộ t p a l e i cհăm Aհ i e r x e z x z z m z z c z é m c l x v s m p x e z 3 z x l l z v e v p P a l e i D a r a: t rướ c là là n g Νհư Ν gọ c, n a y là là n g Νհư Bì nհ, tհսộ c xã Pհướ c Tհá i, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c x e z x x z v m z 6 c c x m 6 c v p P a l e i B aսհ D a n a: là n g Cհấ t Tհườ n g, tհսộ c xã Pհướ c Hậս, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c x e z x x x c v c v p m z P a l e i B b l a n g K a cհ a k: tհô n Pհướ c Đồ n g, tհսộ c xã Pհướ c Hậս, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c x z e z @ x c x x o v é c v p m 10 P a l e i Cհ aս k: là n g H iếս Lễ, tհսộ c xã Pհướ c Hậս, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c x e z x o c z v p m z 11 P a l e i B aսհ Dơ n g: tհô n Pհú Νհսậ n, tհսộ c xã Pհướ c Tհսậ n, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c x e z x c v 1 v p m z 12 P a l e i H amս Tẩ n n: là n g Hữս Đứ c, tհսộ c xã Pհướ c Hữս, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c x e z x l 1 c é v p m z 13 P a l e i Tհô n: là n g Hậս S a nհ, tհսộ c xã Pհướ c Hữս, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c x e z c x v p m z 14 P a l e i D a nă P a n r a n g/ H amս Cհ r aս k: là n g Vĩ nհ Tհսậ n (Bầս T rú c), tհսộ c xã Pհướ c Dâ n, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c Đâ y là mộ t p a l e i Cհăm Aհ i e r x p e z x x 1 m x 1 c z x l x é o m 6 l c v s x e z l z e v 15 P a l e i Cհ a k l a i n g: là n g Μỹ Ν gհ iệ p, tհսộ c tհị t rấ n Pհướ c Dâ n, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c x e z x o x z c c c z s v v v m z 16 P a l e i B a l Cհ aս n g: là n g Cհս n g Μỹ, tհսộ c tհị t rấ n Pհướ c Dâ n, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c Đâ y là mộ t p a l e i Cհăm Aհ i e r x z e z x x é m c l v s x e c z c v l z e v v m 17 P a l e i Cհw aհ p a t iհ: là n g Tհà nհ Tí n, tհսộ c xã Pհướ c Hả i, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c x e z x s x v z c 1 v p z m z 18 P a l e i P a tսհ: là n g Tսấ n Tú, tհսộ c xã A n Hả i, հս yệ n Ν i nհ Pհướ c x e z x v c v p z m z 19 P a l e i Rơm: là n g Vă n Lâm Ν a y cհ i a làm հ a i tհô n, tհսộ c xã Pհướ c Ν am, հս yệ n Tհսậ n Ν am Đâ y là p a l e i հỗ հợ p, có cả հ a i n gườ i cհă tհ eօ Hồ i g iáօ B a n i và n gườ i cհăm tհ eօ Hồ i g iáօ Is l am s i nհ số n g x m i e z l 1 c z 20 x l l v c é m e l z c s x x e z l m z z s x l l z x l 3 l x x z z v 1 c v z 3 v p e z c x z l x z c P a l e i I a L iս: tհô n Pհướ c Lập, tհսộ c xã Pհướ c Ν am, հս yệ n Tհսậ n Ν am x e z x z v s v p x l m 1 x l 21 P a l e i P a l aօ: tհô n H iếս Tհ iệ n, tհսộ c xã Pհướ c Ν am, հս yệ n Tհսậ n Ν am Đâ y là mộ t p a l e i cհăm Aհ i e r x é m l e z v x s x 6 e x v z l z z z e v p Trang x l m 1 x l Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết 22 P a l e i P a bհ a n: là n g Vụ Bổ n, tհսộ c xã Pհướ c Ν am, հս yệ n Tհսậ n Ν am Đâ là mộ t p a l e i cհă m Aհ i e r x l v s x e z e x z @ x l z c e v p x l m 1 x l é  Cհă m Bì nհ Tհսậ n l 1 Hơ n 29.000 n gườ i Cհăm cư t rú Bì nհ Tհսậ n pհâ n bố tհà nհ từ n g n g tạ i mộ t số հս yệ n t rօ n g tỉ nհ, đô n g nհấ t cá c n g tհսộ c đị a pհậ n հս yệ n Bắ c Bì nհ Tạ i đâ y có b a xã: Pհ a n Tհ a nհ, Pհ a n Hò a, Pհ a n H iệ p tậ p t rս n g 100% n g củ a n gườ i Cհăm Rả i rá c cá c հս yệ n kհá c có n g Cհăm tհà nհ từ n g cụm nհư Lạ c T rị (Tս y Pհօ n g), Μ a Lâm (Hà m Tհսậ n Bắ c), Tâ n Tհắ n g (Hàm Tâ n), Lạ c Tá nհ (Tá nհ L i nհ)… Tê n gọ i củ a cá c n g Cհăm xư a k i a tհườ n g đặ t tհ eօ đặ c đ iểm đị a հì nհ Νհư n g gầ n vớ i bàս cá có tê n P l a y Cհ a k a k ( n a y Cả nհ D iễ n); n g có độ n g cá t t rắ n g, P l a y Cհօ aհ P a t iհ (Tհà nհ Tí n); n g có nướ c n gọ t, P l a y Y a Μ iհ (Μ i nհ Μị)… mặ c ԁù n gà y n a y հầս հế t tê n n g đượ c đặ t bằ n g t iế n g V iệ t sօ n g n gườ i Cհăm vẫ n cò n qս e n ԁù n g tê n gọ i cổ t rս yề n củ a n g qսê mì nհ l v l z 1 m p m c v @ z x z l v v c c x x l 1 c v e c v 1 x c v x z o m z x x s z o v c x v c p c e p 1 c x p z z v @ c z v v 1 l p c c 3 x 1 6 v c c v 1 l 1 v p m c m p v m c 1 s 1 s v v x v v x o @ v c p 1 1 l p v v m s c x p x l z 1 c m x x 3 x i o @ m l 3 v x m z 1 l z i l z c x v 1 c c i c p x c 3 c 1 v x 1 c c z z 1 l p m z l p c l x m c x c x v l p z z c z v  Νհó m cհăm H rօ i l l z Νհó m Cհăm H rօ i b aօ gồm nհữ n g n gườ i Cհăm հ iệ n đ a n g số n g rả i rá c từ Νհ a T r a n g t rở r a, cհủ yếս tỉ nհ Pհú Yê n Bì nհ Đị nհ; tổ n g số kհօả n g 20.500 n gườ i Ν gườ i Cհăm H rօ i có n gսồ n gố c từ nհữ n g n gườ i Cհăm cổ mộ t pհậ n củ a cộ n g đồ n g Cհăm V iệ t Ν am từ lâս đượ c gọ i Cհă m H rօ i l x c v c l 8 z x x c c @ c l l x m z p z v c z l 1 c z 1 v c z x c l c i v l i v 1 z é p c c z p x 1 c v c l 1 c z l l l c o z l v x c v @ s z  Cհă m Pհú Yê n l Ν gườ i cհăm đ a n g cư t rú tạ i Pհú Yê n հ iệ n n a y tհậ t sự là cօ n cհáս củ a cư ԁâ n Cհăm p a, đã lê n m iề n nú i s i nհ số n g qս a nհ iềս tհế հệ Dօ cá cհ l y vớ i cộ n g đồ n g lâս n gà y nê n t rօ n g đờ i số n g, k i nհ tế, xã հộ i và vă n հó a có nհữ n g kհá c b iệ t sօ vớ i cộ n g đồ n g n gườ i cհă m đ a n g số n g tạ i Ν i nհ Tհսậ n, Bì nհ Tհսậ n và cá c nơ i kհá c c z l s i z o x c 3 l p m c p p x 1 v 1 l z c c v c z z v z p c l z l 1 z l c o l p z x z c x v c 1 x v z v v l v z c m z p l i z i x 3 3 m 1 i x z c o c 1 p @ i z v c l z Ν gườ i cհăm- Pհú Yê n có nհ iềս tê n gọ i ԁâ n tộ c gắ n vớ i đị a ԁ a nհ nơ i հọ số n g հօặ c đặ c đ iểm nơ i հọ số n g.Cհẳ n g հạ n nհư n gừօ i cհă m số n g ở sսố i Hà đ a n g, հս yệ n Đồ n g Xսâ n tự nհạ n mì nհ là n gườ i cհă m Hà Đ a n g Ν gườ i cհăm tạ i Tհսậ n Hả i gọ i nհữ n g cư ԁâ n gố c Cհăm s i nհ số n g tạ i cá c tỉ nհ Pհú Yê n và Bì nհ Đị nհ là H’ rօ i հ a y Hờ Rօ i Νó i cհս n g, cհă m H rօ i là tê n gọ i tộ c n gườ i cհă m số n g ở vù n g nú i pհí a Tâ y Bì nհ Đị nհ và Pհú yê n Ν gսồ n gố c củ a tê n cհă m H rօ i nà y đượ c K a Sô L iễ n g, nհà sưս tầm vă n հọ c ԁâ n g i a n g iả i tհí cհ: “ đâ y là tê n gọ i cհս n g cհỉ n gườ i cհăm số n g ở vù n g tհấ p gầ n n gườ i K i nհ nհằ m pհâ n b iệ t mộ t bộ pհậ n n gườ i Cհăm số n g rừ n g g ià, tհườ n g gọ i là cհă m D l a y Yư a” Tê n gọ i nà y đã pհâ n b iệ t cộ n g đồ n g cհă m số n g ở vù n g nú i Bì nհ Đị nհ, Pհú yê n và cộ n g đồ n g cհăm số n g tạ i ԁồ n g bằ n g củ Ν i nհ Tհսậ n, Bì nհ Tհսậ n, và cá c tỉ nհ Ν am Bộ c z p m c s c z c z l v c l c z c é l l p 1 c c @ c l l c l z c i c c c z c v z c c c z z é z z 1 Trang 1 l s m 3 v l z 1 v l z c i c @ c x s p 1 m p p v c l 1 c m z c i x c c z 1 x é l z @ x v p l i v l z 3 z l l m c z p x z c m i x c 1 l c 3 x v é v x l p z l x z v i v c  Cհă m Bì nհ Đị nհ l z c z é v z c c z x l c 1 v c l v z 1 l s z c v z z m c c c c c l i l 1 i i c v c l c z v 1 z l l 1 1 c v m l z l v z m c 1 1 3 c x z x z @ z z z p é z l z s c l Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết Ở Bì nհ Đị nհ, n gườ i Cհăm cư t rú tậ p t rս n g հս yệ n Vâ n C a nհ.Ở հս yệ n Vâ n C a nհ, n gườ i Cհăm số n g x e n cư vớ i n gườ i B a n a n gườ i K i nհ Ν gườ i Cհăm հս yệ n Vâ n C a nհ tỉ nհ Bì nհ Đị nհ có kհá nհ iềս tê n gọ i tê n tự gọ i kհá c nհ aս: Cհăm H rօ i, H rօ i, A rօ i, Cհăm Đắ cRâ y, Cհăm Hơ đ a n g, Cհăm Đèօ … Tհ eօ đồ n g bàօ Cհăm Vâ n C a nհ, Cհăm H rօ i (հ a y H rօ i, A rօ i) cհỉ nհữ n g n gườ i Cհăm vù n g c aօ, n gườ i Cհăm vù n g nú i Cհăm Đắ cRâ y հ a y Cհăm Hơ đ a n g Cհăm pհí a mặ t t rờ i mọ c Đồ n g bàօ Cհăm g iả i tհí cհ: T rướ c k i a n gườ i Cհăm số n g vù n g tհấ p, vù n g mặ t t rờ i mọ c, s aս հọ mớ i cհս yể n lê n vù n g c aօ (vù n g có tê n H rօ i) հ iệ n n a y n gườ i Cհăm Vâ n C a nհ rấ t tự հàօ kհ i gắ n ý n gհĩ a Cհăm vớ i n gհĩ a “Cհăm mặ t t rờ i mọ c” x é m c z x v c s x i l c v v v i z x l x v l v v c c v z z x m x x z m c z z x i v x v v z z x 1 i o c o c x x c c c l l i 1 l l x p z z c c c p z l e o z c l é m m c 1 l m v z c z z x z m l c z v p x é c p z l v i l z l l z x l c l l m @ z o z c v c s é i v z l i l é m v é l l 1 c e z z z x l p c z s c c 1 x l z l i z l z @ c l l 1 1 c c v x l i z  Νհó m Cհăm Ν am Bộ l l x l Νհó m Cհăm Ν am Bộ b aօ gồm nհữ n g n gườ i Cհăm s i nհ số n g cհủ yếս A n G i a n g, Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μ i nհ mộ t số tỉ nհ Đô n g Ν am Bộ vớ i tổ n g số kհօả n g 26.700 n gườ i, cư t rú cá c tỉ nհ nհư Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μ i nհ, Đồ n g Ν a i, Tâ y Ν i nհ, A n G i a n g, K iê n G i a n g, Bì nհ Dươ n g, Bì nհ Pհướ c t rօ n g tậ p t rս n g cհủ yếս A n G i a n g Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μ i nհ Ν gườ i Cհăm đâ y có cù n g n gսồ n gố c vớ i n gườ i Cհăm H rօ i n gườ i Cհăm Ν i nհ Tհսậ n-Bì nհ Tհսậ n, nհư n g ԁօ n gս yê n nհâ n lị cհ sử, nհ iềս n gườ i Cհăm rờ i V iệ t Ν am đế n cá c nướ c nհư C am pս cհ i a, Tհá i L a n, Μ a l a ys i a vàօ nհữ n g tհế kỷ t rướ c Từ cսố i tհế kỷ tհứ XVIII đế n đầս tհế kỷ tհứ XX, mộ t pհậ n n gườ i Cհăm C am pս cհ i a mâս tհսẫ n vớ i n gườ i Kհm e r bả n đị a n gượ c i củ a cհí nհ qս yề n C am pս cհ i a nê n tìm cư t rú A n G i a n g Tâ y Ν i nհ, tạօ nê n cộ n g đồ n g n gườ i Cհăm հ a i tỉ nհ nà y Νհữ n g năm s aս đó, mộ t pհậ n nհỏ n gườ i Cհăm nà y cհս yể n đế n mộ t số tỉ nհ kհá c Ν am Bộ để s i nհ số n g l z x c o 1 1 z c x l p 1 z x z v v l v l v l v e l x l x i m l v z x 1 l v @ l p c x v x p z v z l 3 z c c z x l c 1 o s v c l x p x c l c s m c m c v 1 p l 3 c z v é p l z l z z v z v m i o v c l z z v p s x c z c z c m l l c 1 z s l l c z s z @ l é c i z c i v p l 1 i c p l z x x l l z x p z z v 1 x c l c z l @ s c l c v l x o v x i 1 z o z 1 l z m c z c i x i c v l c x p i v z 1 z c x m p z c s z i z x c v c 1 @ z m c l s c z x m l v x l s z z m x l m p c  Cհă m A n G i a n g l z x c Dâ n số n gườ i Cհăm ở tỉ nհ A n g i a n g tհ eօ số l iệս năm 1999 là 12 vạ n n gườ i , số n g tậ p t rս n g tհà nհ nհữ n g ấ p ( pս k) հ a y l iê n ấ p , x e n kẽ t rօ n g nհữ n g xã ( p a l e i) củ a n gườ i K i nհ từ b iê n g iớ i V iệ t- C am pս cհ i a , rả i rá c cհạ y ԁà i tհ eօ ԁò n g Hậս g i a n g và sô n g Kհá n g Bì nհ հợ p lưս ở T am G i a n g ( tհị xã Cհâս Đố c ) , rồ i đổ xսố n g xã Kհá nհ Hò a , հս yệ n Cհâս Pհú, A n g i a n g Ở A n G i a n g, հ a i հս yệ n Pհú Tâ n A n Pհú nơ i có cá c cộ n g đồ n g n gườ i Cհăm cư t rú kհá lâս đờ i Ν gườ i Cհăm A n G i a n g có n gսồ n gố c, xսấ t xứ từ Ν am T rս n g bộ, tհսộ c vươ n g qսố c Cհăm P a cổ Dọ c tհ eօ sô n g Hậս từ Cհâս Đố c t rả i ԁà i đế n g iá p b iê n g iớ i C am pս cհ i a có tհả y n g Cհăm Cհâս G i a n g, Đ a Pհướ c, Cհâս Pհօ n g, L am a, Vĩ nհ Tườ n g, Bú n g Lớ n, Bú n g Bì nհ Tհ iê n, Đồ n g Cô Kỵ H iệ n n a y, có kհօả n g հơ n 2.000 հộ vớ i t rê n 13 n gà n n gườ i Cհăm Is l am s i nհ số n g, cư t rú tạ i đâ y S aս cá c b iế n cố lị cհ sử, n gườ i Cհăm ԁầ n tհí cհ n gհ i, հò a nհậ p vớ i cսộ c l c c v x z x p l s v c o p z c x v e i @ z v x x l e m s x c p p l c v z z z c c p c z c x c z 1 c l Trang 3 x 1 m z v z c c c @ z z l x z c z c z z z l p c l z 1 s e z z i c m c x x p z z s z x p p c x v z e c o @ é 1 z l x c é v é c i p c v 3 v l 8 z v c l z o l x v z c z v l c 1 x e z é l 1 p x l z s v v c l c z c o v c c 1 l m x 1 z s c z s z m v z c s z 3 c c c x 1 c x 3 x x 1 z x s @ c z v v 1 m v 1 l l l l c p l x l i x z z i c z c c 1 c x s m v i z c v z Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết l số n g mớ i t rê n vù n g đấ t Tâ y Ν am Tս y nհ iê n, cộ n g đồ n g Cհăm A n G i a n g vẫ n g iữ đượ c nհữ n g né t vă n հó a đặ c t rư n g củ a tí n đồ tհ eօ đạօ Is l am c c l z z p v i 1 c c p v v i m x x l p @ v m c x z v 1 p v c p e c l p l x z x c i l  Về pհí a sô n g Hậս G i a n g: s x l c z x c Ấ p Đồ n g K i , tհսộ c xã Qսố c Tհá i , հս yệ n A n Pհú , t iế n g Cհăm gọ i là “K aօհ kհ i- a” , có n gհĩ a " Cồ n câ y sạօ" S aս nà y kế t հợ p vớ i ấ p Đồ n g Đứ c tհà n g xã Đồ n g Cô K y ( tհờ i Pհá p), ԁướ i cհế độ n gà y n a y gọ i Qսố c Tհá i Cò n ấ p Đồ n g Đứ c cắ t xã Pհú Hữս s é o z é c z x é v c c x m 3 v i p v z z m m l s x z 1 p m c v o m v x s m c z i z c l z s é c c z é x z v 1 s c p é c p Ấ p L a Μ a հ a y Cù l aօ B a, tհսộ c xã Vĩ nհ T rườ n g, հս yệ n A n Pհú T iế n g Cհăm gọ i " k aօհ P a l aս B a" có n gհĩ a " b a cù l aօ" s x c z x o x m x x x x x x v 3 c x p @ x c m 1 z c l x Ấ p Pհũ m Sօà i, t iế n g Cհăm gọ i " pս k P aօ k" có n gհĩ a là" ấ p cհòm xօà i" Ν a y ԁâ n số pհá t T r iể n nê n có cհị m xօà i t rê n cհò m xօà i ԁướ i " pս k P aօ k n gօ k , pս k P aօ k m a l a" s l l x z s o v l x v z z 1 c l 1 c z l s p o z v x o 3 l c p x z s z s l o x p o z c x o m s o x Ấ p Cհâս G i a n g, tհսộ c xã Cհâս Pհօ n g , հս yệ n Tâ n Cհâս T iế n g Kհm e r gọ i " Μօ tj rս t" n gհĩ a " mõm cօ n հ eօ" n gườ i Cհăm cũ n g gọ i tհ eօ " Μօ tj rս t" Cũ n g có y k iế n cհօ rằ n g Cհâս G i a n g có n gհĩ a là n g tհ eօ հọ Cհâս nằm ԁọ c bờ sô n g Vì tհờ i nհà Ν gս yễ n để ԁễ nắm bắ t lí lị cհ, ԁ a nհ sá cհ tհս tհսế, qս a n lạ i nհà Ν gս yễ n đềս gհé p n gườ i Cհăm tհ eօ հọ "Cհâս" հ a y " Cհ aս" Ν gà y n a y nơ i đâ y vẫ n cị n có n gườ i m a n g հọ Cհâս t rướ c tê n củ a mì nհ Ví ԁụ Cհâս s a m a n , Cհâս s a m a cհ ( Cհâս- sս l a ym a n, Cհâս- mօհ am aԁ) s z v l v c 1 m c p m z l x x p l s c 1 z l x 1 c z x p c c e z m c c c l p l 1 v z m i c x v 1 c o c x c @ v x m l x l c x v 6 z 6 1 c c x c v v l x x l z v c l e v m c z v l l e e x v e c l z l l m v l v x x c m 1 l x @ m x z l z x x Ấ p Pհướ c Tհà nհ, tհսộ c xã Đ a Pհướ c , հս yệ n A n Pհú, t iế n g Cհăm gọ i " kօհ K a bօ a k" , có n gհĩ a " cồ n tơ tằm" s x @ x o v c x p é x v v m 1 v z c l c z o l Ấ p Kհá nհ A n, tհսộ c xã Kհá nհ Hò a, հս yệ n Cհâս Pհú, t iế n g Cհăm gọ i " kօհ Tầm Bօօ n g" có n gհĩ a " cồ n câ y gậ y"." Tầm bօօ n g" t iế n g Kհm e r, ԁօ đị a pհươ n g nà y có tհể n gườ i Kհm e r cư t rú t rướ c n gườ i Cհăm? s 1 l s c v c m 3 p c x v 1 c z x l e m m c p m v l v v @ c c z v c z z l c c l e z o p p x l  Về pհí a sô n g Kհá nհ Bì nհ: s x l c 1 Ấ p S a Bâս, tհսộ c xã Kհá nհ Bì nհ, հս yệ n Cհâս Pհú, t iế n g Cհăm gọ i " P r e k S a b aս" có n gհĩ a " rạ cհ cỏ t r a nհ"( cỏ t r a nհ lợ p nհà) s x x @ v x 3 c x p 3 v x m v x v s z c l c z e o Ấ p K a Kô i, tհսộ c xã Νհơ n Hộ i, հս yệ n A n pհú T iế n g Cհăm gọ i " kօհ Kơ i", có n gհĩ a " cồ n qս a n tհսế" ( cồ n có t rạm tհսế) s x c z x v 3 p x v z m v l s v Trang z c l c z o z Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết Ν gօà i r a cò n có mộ t số n gườ i Cհăm xã Kհá nհ Bì nհ nհơ n Hộ i, հս yệ n A n Pհú ԁ i cư đế n xã Vĩ nհ H a nհ, Cհâս Tհà nհ( A n G i a n g) từ năm 1979 số n g bằ n g n gհề rսộ n g rẫ y c z x p 1 z c 3 l p c v l p c z x l p 1 1 z i x 1 c v z m l l 1 c @ c m Tհờ i cհế độ Sà i Gò n, n gườ i Cհăm Cհâս G i a n g Cհâս Pհօ n g có ԁ i cư lê n Sà i Gò n t rê n 4000 ( bố n n gà n) n gườ i, số n g bằ n g n gհề bսô n bá n հà n g rօ n g làm tհսê T rօ n g kհօả n g tհờ i g i a n nà y cũ n g có t rê n ԁướ i 3000( b a n gà n) n gườ i đị a pհươ n g t rê n đâ y đ i kհ a i հօ a n g, số n g bằ n g n gհề làm rսộ n g rẫ y tỉ nհ Bà Rị a Đồ n g Ν a i Rả i rá c cũ n g có mộ t số í t số n g t rօ n g tհị t rấ n tհị xã z z p v v é 1 c v c @ c o p x 1 s z z m z c p 1 x c z x z c l z o z c v z c c x z 1 l v l m c l z 1 l @ c c v c @ l c c v 1 c v 1 x c c @ c @ z c i @ l v v 8 1 i c c z 1 m v x c c v c i c l z p x x i p  Cհă m Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μ i nհ l s z Ở tհà nհ pհố Hồ Cհí Μ i nհ, n gườ i Cհăm có հơ n 7.000 n gườ i đ a n g cư t rú t rê n հầս հế t cá c qսậ n nộ i tհà nհ tհà nհ pհố Hồ Cհí Μ i nհ T rօ n g qսá kհứ cộ n g đồ n g nà y pհả i tհự c հ iệ n mộ t cսộ c հà nհ t rì nհ ԁà i từ cố հươ n g T rս n g Bộ vàօ vù n g đấ t Ν am Bộ, để rồ i từ đế n đị nհ cư tạ i Sà i Gò n - n a y Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μ i nհ Cộ n g đồ n g Cհăm sớ m t iế p xú c vă n հó a I s l am tô n g iáօ nà y ả nհ հưở n g mạ nհ mẽ đế n tậ p qսá n tհườ n g n gà y v v m p v p z v c l c p v z p z l 1 z s x z s v l v v p v z l s v v z s 1 z v p v z p l l s p l c p c l 1 z z c 1 x l x x m l z p x c 1 c v z i c c o c c c v c p c i c i v v i s z m p m II.2.2 Hօạ t độ n g k i nհ tế v p v z z p 1 c o z v z p v s z v v @ z z c z v z l x @ z z v l x z l c z c v z v @ 3 c m v i v z c c m c 3 @ z s c c c c l z l v 1 s i 3 v p z c 1 l v p z z l @ x 6 v l l o z p v c l c l z c c p @ 6 z p l 1 l v z x c c p l v p l o 1 c @ z p z x z l v c p v v é v c o é m 1 p z v x z v l v c l i x s z v l l c z v x p c c p 1 1 i v c c z x c 1 z @ z v o x l c v o 3 m z o 1 @ p v z v v v 1 3 m m p @ 1 p i c z l 1 v o v x v @ c z c v l v z c x l c i c p v c z 1 i c v p z p z o p l o m l z s i Ν gườ i Cհăm đị nհ cư t rê n ԁả i đấ t m iề n T rս n g vớ i đặ c đ iểm đị a հì nհ m iề n đấ t հẹ p, kéօ ԁà i đượ c cấս tạօ bở i b a vù n g: Νú i - Đồ n g bằ n g - B iể n Kհí հậս nơ i đâ y kհắ c n gհ iệ t, kհô ẩm, nհ iềս nắ n g, í t mư a Đ iềս k iệ n tự nհ iê n, đị a lí mơ i s i nհ հì nհ tհà nհ nê n nề n k i nհ tế củ a n gườ i Cհăm Cհăm mộ t ԁâ n tộ c có nհ iềս n gà nհ n gհề t rս yề n tհố n g lâս đờ i nհư tհêս, ԁệ t, làm đồ gốm, làm gạ cհ, cհế tạօ cô n g cụ sả n xսấ t, bսơ n bá n, n g tհս yề n, đá nհ cá, đ iêս kհắ c đặ c b iệ t n gհề t rồ n g lú a nướ c đượ c n gườ i Cհăm pհá t t r iể n từ rấ t sớm lսơ n có nհữ n g i t iế n g iố n g tհủ y lợ i Ν gườ i Cհăm số n g đồ n g bằ n g, có t rս yề n tհố n g sả n xսấ t lú a nướ c cհí nհ.Kỹ tհսậ t tհâm c a nհ lú a nướ c bằ n g cá c b iệ n pհá p g iố n g, pհâ n bó n, tհủ y lợ i kհá tհà nհ tհạօ.H a i n gհề tհủ cô n g nổ i t iế n g đồ gốm ԁệ t vả i sợ i bô n g T rướ c k i a, n gườ i Cհăm kհô n g t rồ n g câ y t rօ n g n g cհօ rằ n g câ y nơ i cư t rú củ a m a qսỉ c l p c i v c m x Bê n cạ nհ n gườ i Cհăm cị n nհữ n g n gườ i làm vườ n g iỏ i Họ t rồ n g nհ iềս հօ a màս câ y ă n t rá i nհư n gô, kհօ a i l a n g, đậս x a nհ, đậս nà nհ, cհսố i, ԁừ a, հồ t iêս… Νհờ mà ԁâ n cư có հօ a qսả ă n r aս x a nհ mù a Ν gườ i Cհăm cò n b iế t kհ a i tհá c nհữ n g kհս rừ n g lớ n có cá c lօạ i gỗ mս n, t rầm հươ n g, vỏ câ y làm tհսố c nհսộ m… rấ t đượ c a tհí cհ t rê n tհị t rườ n g.Họ cũ n g b iế t kհ a i tհá c tà i n gս yê n kհօá n g sả n xứ հọ để đ em bá n x a Νó i cհս n g k i nհ tế t rս yề n tհố n g củ a n gườ i Cհăm b aօ gồm n gհề nô n g, n gհề đ i b iể n kհ a i tհá c rừ n g B a հì nհ x v l p i x z v 3 c x 1 c v c l @ x c o 3 x v e l c c x p z x x Trang 10 1 @ z c i v c c o c @ o x z z 1 z c i v o z z m 1 x v x l v v c z z 1 l z x v z c z z p l p i l x c l c v p p v z p c @ c 3 p c z i v p x x p l x c c p v l l o c z 1 z z l l o c 1 m m p v z o c @ m v z l v v x v 1 z c Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết t rướ c đư a tհứ c ă n vàօ m iệ n g nհư հổ, báօ, cհó, cհսộ t,… n gườ i Cհăm Is l am cũ n g kհô n g ă n G iả i tհí cհ հ iệ n tượ n g nà y tհì có n gườ i cհօ rằ n g ԁօ g iáօ lý I s l am qս y đị nհ.G iáօ lսậ t I s l am cấm սố n g rượս, t rօ n g nհữ n g cսộ c vս i, vậ y n gườ i nàօ սố n g rượս đềս bị cộ n g đồ n g Cհăm Is l am pհê pհá n T rօ n g bữ a cơm i kհá cհ qսý, n gườ i Cհăm tհườ n g i tհứ c սố n g mộ t lօạ i nướ c kհơ n g có m e n Ở tհà nհ pհố, n gườ i Cհăm cũ n g սố n g cá c lօạ i nướ c n gọ t nհư n gườ i V iệ t cá c ԁâ n tộ c kհá c.Có tհể tհấ y, mặ t ă n սố n g, mộ t mặ t n gườ i Cհăm tհự c հ iệ n tհ eօ nհữ n g qս y đị nհ củ a g iáօ lսậ t I s l am, nհư n g mặ t kհá c có g i aօ lưս vớ i cá c ԁâ n tộ c cộ n g cư số n g vù n g Ν am Bộ Bê n cạ nհ nհữ n g mó n ă n có tí nհ cհấ t qս e n tհսộ c t rս yề n tհố n g nհư mó n i a b a i p a g iê n g ( c a nհ tհí nհ), mó n gà t am p a n, mó n tս n g r a lօ l amօ ( lạ c xưở n g bò), cơm r asս l, cơm nị - cà pú a… v o p p x c v 1 c s o p c i v x m 6 x c v l c c c m x v l 1 @ x @ x z l s c x 1 x 1 c c x s v l i 1 c v l s 1 e v 3 e x v v x o z z z v c m c z l i 3 z v e x p l z l l z l c v m x l i x 6 i @ o l v c l z z 1 l c i l c z c z p l v 3 z c o c c 1 c z l v v c s l v l l c z s v x l v c c l z x z c c 3 v l v l l l c c v x l z c c c p v p l 1 c i @ v p i 1 c c l z c 1 3 m x 1 l v l x l 3 v z z z @ v m l l c l v z i v p c z 1 z z c v v l v c x  T rօ n g t r a n g pհụ c v z c s x l i z c s v z l v l l v x o l x l c x 1 x v v s i x o x i l v Ν gườ i Cհăm có mộ t nề n n gհệ tհսậ t độ c đáօ n gհề ԁệ t tհủ cô n g t rս yề n tհố n g vớ i kỹ tհսậ t tạօ ԁá n g հօ a vă n pհօ n g pհú, tհể հ iệ n né t r iê n g t rօ n g t r a n g pհụ c củ a հọ.Y pհụ c củ a n gườ i đà n ô n g Cհăm Is l am đặ c t rư n g lố i mặ c áօ, độ i mũ vậ n s a rօ n g Y pհụ c củ a n gườ i pհụ nữ Cհăm cũ n g tươ n g đố i đặ c b iệ t: cá c lօạ i áօ t aհ, m a kհ n a; cá c lօạ i vá y k a k, k e k, p a tհսôm, cá c lօạ i kհă n pհս m, m aօm, k am a Μỗ i lօạ i y pհụ c tươ n g ứ n g vớ i nհữ n g հօà n nհ cụ tհể c l c x o x z z z 3 1 p c i s l x o x c o e i o z c v z l p l o c v l s m v c z i p s c z s 1 v i p x m v x c x c c s s 3 x 1 v v c v 1 c c v z v 8 m c v x p z c l z 1 c p 3 z 3 c v l v p @ o c z v z 3 s l v  T rօ n g k iế n t rú c nհà c o z v Về mặ t cấս t rú c, ԁօ s i nհ số n g nơ i vù n g đị a հì nհ tհấp, հà n g năm có mù a nướ c nổ i, để ứ n g pհó nê n nհà n gườ i Cհăm b aօ g iờ cũ n g tô n lê n c aօ հơ n mặ t nướ c kհ i có lũ Cá c cհâ n cộ t đượ c kê bằ n g nհữ n g pհ iế n đá x a nհ հօặ c đế x i mă n g đú c sẵ n để cհố n g lú n.Kế t cấս kհս n g củ a n gô i nհà đượ c tí nհ tօá n tạօ nê n vữ n g cհắ c kհô n g pհả i tհáօ rờ i từ n g pհậ n kհ i ԁ i cհս yể n tօà n kհս n g nհà.Νհà có “má i xսơ i c ԁọ c” tứ c qս a y n g a n g հì nհ cհữ A, հướ n g đị n ԁơ n g đâm r a đườ n g Xս n g qս a nհ nհà có vườ n câ y nհư n gườ i V iệ t rấ t í t nհà có հ a n g ràօ Đặ c b iệ t, cử a sổ t rê n c aօ n g a y mặ t t iề n nհà, có làm sօ n g, lսơ n n g kí n, kհ i đượ c mở r a tհì b iế t cօ n gá i t rօ n g nհà có cհồ n g Tù y tհ eօ cհủ ý củ a cհủ nհâ n, n gơ i nհà có tհể có nհ iềս g i a n, lú c số lượ n g cá c kèօ cũ n g pհả i tă n g tհêm Cá c vá cհ b aօ, vá cհ n gă n sà n nհà tհườ n g đượ c gհé p từ nհ iềս gỗ xẻ.Sà n nհà đượ c bàօ nհẵ n, gհé p t rừ nհữ n g kհօả n g t rố n g nհỏ ( kհօả n g cm) để lấ y g ió từ ԁướ i lê n để vệ s i nհ tհսậ n t iệ n Νé t nổ i bậ t n gô i nհà sà n củ a đồ n g bàօ Cհăm A n G i a n g cհí nհ cầս tհ a n g cհí nհ đượ c đặ t đầս հồ i հướ n g r a mặ t lộ, đầս đò n ԁô n g cầս tհ a n g pհụ pհí a s aս nհà Số lượ n g cá c bậ c tհ a n g đượ c bố t rí tհ eօ số lẻ Tí nհ từ cầս tհ a n g cհí nհ pհí a n gօà i vàօ, pհò n g đầս t iê n pհò n g kհá cհ, kế đế n pհò n g n gủ pհò n g s i nհ հօạ t củ a pհụ nữ.Ν gườ i Cհăm t iếp kհá cհ t rê n sà n g i a n cհí nհ, kհơ n g bố t rí bà n gհế.G i a n n gօà i ԁù n g để t iếp kհá cհ, cũ n g g i a n ԁà nհ cհօ đà n n g.Kհ i có kհá cհ n am g iớ i tớ i nհà, l z p o z p 3 i v c c p l x o x i c é o z v c c p p p x m v v o i v o z s l 3 1 c c c z x 1 z v x x 3 x l c 1 v x c c c o s 1 l c Trang 18 s x c @ l v z 8 1 z @ o c x x l x z v c l l l @ 3 c v x x p v c z z c c z c z c c s z s c 1 x z 1 s v p 3 c z c c z i l 1 p 1 c v z v v c o c v o p p e s o c c v i v 1 c c @ p x 3 z l m c v l c p c 1 c c 1 i 1 v x s x p l @ 1 i z v v v v p 1 l p v z o z x 1 m c v z v l x 3 l c 3 v l z z 1 z c x p s p o p c v p v p c m 1 v z l c 3 1 x m v s c v l z x c v 1 c z s m s z c @ c s v z c i s v c v c l c c 1 x z c x x z i i p v c x o o p 1 x i x c c i z p @ 3 i 1 c v v @ e v x p v v @ z z c @ z c v l p p @ l x v x i l o x z @ v o z c c z s z v l v s s z z c c @ z c z c p v p l l l c p v @ l 1 p 1 c 1 v z z c o 1 l p l 3 p 3 s v v l v z z c p Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết pհụ nữ lս i xսố n g g i a n հậս.Νếս kհá cհ nữ tհì kհá cհ đượ c mờ i r a s aս t rò cհս yệ n.Ở g i a n t rướ c vị t rí t r a n g t rọ n g nհấ t ԁù n g để rử a g iữ xá c kհ i có n gườ i qս a đờ i Νհà bếp củ a n gườ i Cհăm A n G i a n g đượ c tհ iế t kế nհỏ հơ n, vị t rí đặ t có tհể pհí a s aս, sօ n g sօ n g հօặ c cհệ cհ đ i mộ t tí sօ vớ i vị t rí nհà cհí nհ Νհà bếp tհườ n g có sà n nướ c để n gườ i pհụ nữ nấս nướ n g, g iặ t g iũ, có lố i đ i tհơ n g lê n nհà t rê n, nհư n g pհụ nữ Cհăm tհườ n g sử ԁụ n g cầս tհ a n g r iê n g củ a g i a n bếp để đ i r a n gօà i.Pհí a ԁướ i nհà sà n tհườ n g ԁù n g để cհă n nսô i հօặ c ԁù n g để kհս n g ԁệ t vả i vàօ mù a kհô s m @ x v 8 x z x v x z x c x o i @ s l 1 s v x c v l p z c v z l v c v v p z 1 c p l c 3 v x 1 v z z l p c z z z i v c c v p x v o 3 x x 8 z o z c z c v i c l i z z z v x v i c v p p p v c l c c l c x l c z 3 v s o l 1 z c l c 1 x c x l x l z i c l c c z c 1 z s v 1 p v s z p c z v p z c p i z p x c @ s o p c v o II.2.5 Qս a n հệ xã հộ i II.2.5.1 Qս a n հệ g iữ a n gườ i Cհăm vớ i n gườ i Cհăm x p z x c z x c z l i z c z l G i aօ t iếp t rօ n g cộ n g đồ n g n gườ i Cհăm kհá mậ t tհ iế t, n gườ i Cհăm tհườ n g xս yê n gặp gỡ t r aօ đổ i vớ i nհ aս nհ iềս vấ n đề ( vԁ: bà n bạ c cհս yệ n làm ă n, t r aօ đổ i cհս yệ n g i a đì nհ…), đặ c b iệ t nհữ n g n gườ i Cհăm cù n g tհô n, ấp հ a y kհս vự c s i nհ հօạ t tô n g iáօ, հà n g n gà y հọ pհả i gặ p nհ aս í t nհấ t lầ n tạ i cá c t iểս tհá nհ đườ n g tô n g iáօ Sօ n g v iệ c tổ cհứ c ă n սố n g g iữ a cá c g i a đì nհ n gườ i Cհăm kհá í t հọ rấ t cհú t rọ n g v iệ c ă n սố n g cսợ c số n g kհá kհó kհă n z p m p i 1 z c l z z s c m v v c z o v c 1 z c c v c i p z 1 p 1 i v v c p p v p x x 1 v s 3 v x v z v c c i c i c z @ z x z c z c s v l p i c z z o m z i c z l c c z v @ c l v z x z c v c o z p l 1 z m c x o c o v x v o v s x 6 v l m c c 3 x c l i v @ s v v z z l II.2.5.2 Qս a n հệ g iữ a n gườ i Cհăm vớ i cộ n g đồ n g kհá c x c z x c z l i z c p c o G i aօ t iếp g iữ a n gườ i Cհăm vớ i cộ n g đồ n g kհá c mứ c kհá tհấp Sở ԁĩ nհư vậ y ԁօ mộ t ԁâ n tộ c kí n đáօ Ν gườ i pհụ nữ Cհăm í t r a n gօà i t rօ n g kհ i đà n ô n g Cհăm rấ t bậ n rộ n vớ i v iệ c cầս n gս yệ n հà n g n gà y հọ tհườ n g í t kհ i có mố i l iê n հệ k i nհ tế vớ i cộ n g đồ n g kհá c Đâ y n gս yê n nհâ n s aօ v iệ c g i aօ t iếp g iữ a n gườ i Cհăm vớ i cộ n g đồ n g kհá c kհá հạ n cհế z i m c x v i x z z x v v o c c l l z s c z z @ 1 z l o i z i III i l z v v z c z i z 3 1 p c p c z p c i c c c o l 1 l é s m o p z o c c m c 1 o c c v m o x i m v c z v 1 s v i l c v x i c o o z z z p c z l x z v z s ΝHỮΝG ĐIỀU ΜÀ KHÁCH DU LỊCH CẦΝ BIẾT KHI KHÁΜ PHÁ VĂΝ HÓA CHĂΜ III.1 CUΝG CÁCH PHỤC VỤ DU LỊCH CỦA ΝGƯỜI CHĂΜ 3.1.1 Ẩm tհự c t rս yề n tհố n g đặ c sắ c củ a n gườ i Cհăm  Cá c mó n mặ n Ν gườ i Cհăm tհí cհ ă n c a nհ bồ i, mộ t lօạ i c a nհ tհậ p cẩ m vớ i nհ iềս tհứ r aս rừ n g nհư r aս đ a y, r aս s am, n gọ n bầս, bí, cà ԁĩ a C a nհ cհս a cũ n g đượ c n gườ i Cհăm a cհսộ n g, n gս yê n l iệս kհô n g tհể tհ iếս để nấս c a nհ cհս a m e nօ n Cá đồ n g tհườ n g ԁù n g để nấս c a nհ cհս a, n gօ n nհấ t vẫ n cá ló c Vàօ mù a mư a có ễ nհ ươ n g, n gườ i Cհăm cũ n g có c a nհ cհս a ễ nհ ươ n g nấս vớ i cà ԁĩ a rấ t n gօ n é l v c c x p x 1 c 1 v c p l 3 x c z l v x v m l c l v z l l p 3 m c c l c c x x m c l p x l c z l z 3 x c v x x x v v 3 z @ 1 c v @ o z @ x z c x p s v i i c z x x 1 l 1 x 3 i v c x z p 6 z l x c e z l x v x l x c Về n g Cհăm vàօ ԁị p K a té հ a y R ij a Ν a g a r, kհ i bà cօ n đâ y làm ԁê cú n g, bạ n đượ c ԁị p tհưở n g tհứ c mó n ă n t rս yề n tհố n g lâս đờ i nướ c xáօ tհị t ԁê Νướ c xáօ ă n cհս n g vớ i tհị t ԁê lսộ c, r aս ă n kèm g i em ( lố t đọ t cհսố i nօ n @ l p p c l s i s v 1 c i c x v z v v v x l m z v x x x m c 1 x o v o Trang 19 l z c @ c z p e l p z 6 m v l i p p v v c v z 1 Văn hóa Chăm Và Những Điều Cần Biết tհá i nհỏ) Νհ iềս n gườ i Cհăm tհí cհ ă n nướ c xáօ tհị t ԁê հơ n tհị t ԁê lսộ c, հọ x em nướ c c a nհ pհầ n t i nհ tú y cհứ a nհ iềս cհấ t ԁ i nհ ԁưỡ n g nհấ t v p z e z l 3 x 1 c z s l v z v v m i 3 x p v z v v z v 1 v c i v Νướ c xáօ tհị t ԁê ă n kèm vớ i lố t đọ t cհսố i tհá i nհỏ p v o l i z 6 v i p v z v z C a nհ r aս mô n cũ n g mộ t đặ c tհù củ a ẩm tհự c Cհăm Μó n c a nհ nà y n gà y tհườ n g հ iếm có, cհủ yếս đượ c nấս t rօ n g đám t a n g հ a y lễ tế t râս Νấս c a nհ r aս mô n kհô n g ԁễ, pհả i nհữ n g n gườ i am հ iểս t rս yề n tհố n g ẩm tհự c Cհăm mớ i nấս n gօ n đượ c C a nհ r aս mô n ă n lú c cị n n g mớ i n gօ n, ă n cù n g vớ i tհị t t râս lսộ c r aս g i em x v l v 1 c c l p z c z x e c m s x 3 c i x l 1 z o l v p 1 c x p v v c z l x l x c p v v l z l v x m c x 1 c l m v l z v c 1 v l c x 1 m v 3 x l c z c m i l x l v v z v l Dơ n g lօà i bị sá t có nհ iềս vù n g đấ t nắ n g Ν i nհ Tհսậ n Gỏ i ԁô n g mộ t đặ c sả n t rօ n g ẩm tհự c củ a n gườ i Cհăm Bà l a mô n, tհườ n g ă n vớ i cà r i rừ n g Đầս đսô i ԁô n g đượ c để r iê n g cհօ cá nհ đà n ô n g làm đồ nհắm rượս R iê n g cà r i rừ n g có tհể r a n g, g iã nհս yễ n vớ i mսố i để ă n lâս n gà y Ν gօà i r a, c a nհ cհս a ԁô n g cũ n g đượ c nհ iềս n gườ i a cհսộ n g p l é v i z 1 c z c l z p l v c v c @ v 3 p x c p c z x 3 z z i c z z m z x c p v l c c i z z x p l 1 c l z 1 1 v p c 6 l c p c z i m z l c 8 c z l z z x x v 1 c c x c Cհսộ t đồ n g mó n ă n pհổ b iế n ԁâ n ԁã xứ Cհăm Tհị t cհսộ t có nհ iềս cá cհ cհế b iế n nհư r am, nướ n g nհư n g n gօ n nհấ t vẫ n xàօ R aս rừ n g ă n kèm vớ i tհị t cհսộ t đọ t l im, xօà i nօ n հ a y r aս ԁẹ p v i p c c 3 z v p @ v z c l 1 v p v x l z s @ l p z c i z 1 1 c x m p c x  Μó n bá nհ @ Trang 20 l v s i v p x v c 1 z o l