luận văn thạc sĩ a contrastive study of conceptual metaphors in english and vietnamese newspapers on social violence

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING QUY NHON UNIVERSITY NGUYỄN THỊ THANH XUÂN A CONTRASTIVE STUDY OF CONCEPTUAL METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE NEWSPAPERS ON SOCIAL VIOLENCE FIELD: English Linguistics CODE: 8220201 Supervisor: HÀ THANH HẢI, Ph.D download by : skknchat@gmail.com BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN NGUYỄN THỊ THANH XUÂN NGHIÊN CỨU SO SÁNH ĐỐI CHIẾU PHÉP ẨN DỤ Ý NIỆM TRONG CÁC BÀI BÁO TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT VỀ BẠO LỰC XÃ HỘI Chuyên ngành: Ngôn ngữ Anh Mã số: 8.22.02.01 Người hướng dẫn: TS Hà Thanh Hải download by : skknchat@gmail.com i STATEMENT OF AUTHORSHIP I hereby confirm that the thesis entitled A CONTRASTIVE STUDY OF CONCEPTUAL METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE NEWSPAPERS ON SOCIAL VIOLENCE is submitted to complete fulfillment for my degree of master of English Linguistics at Quy Nhon University and has not been submitted elsewhere in any other form for the fulfillment of any other degree or qualification This thesis does not contain any materials which have been written by another person except where referenced within the text September 2020 Nguyễn Thị Thanh Xuân download by : skknchat@gmail.com ii ACKNOWLEDGEMENTS First and foremost, I would like to express my appreciation to several people for helping me through my master thesis First of all, I would like to express my deepest gratitude to my supervisor, Dr Hà Thanh Hải, for his continuous support and advice as well as his excellent guidance to help me complete this thesis I would also like to take this opportunity to thank all the lecturers of my master’s course for their valuable lectures that help me cultivate and gain a deep knowledge of linguistics and research skills In addition, I would like to thank my friends for their concern, love, and moral support Special thanks from the bottom of my heart go out to my dear husband who stayed beside me through all the stages of my study in the postgraduate program and encouraged me to finish this thesis Last but not least, some special words of gratitude go to my parents who took care of my sons so that I could spend more time concentrating on my thesis I could not have finished this thesis without their continued supports and encouragement that gave me strength and confidence to fulfill my dream September 2020 Nguyễn Thị Thanh Xuân download by : skknchat@gmail.com iii ABSTRACT Conceptual metaphor, which is a cognitive device, reflects the way people conceptualize the surrounding world The capture of conceptual metaphors plays a vital role in facilitating journalists to convey their information to readers vividly and effectively This is what prompted the present study Based on the cognitive perspective of Lakoff and John (1980, 2003), 176 samples from four English newspapers and four Vietnamese ones were intentionally collected to indicate how conceptual metaphors were employed as well as compare the similarities and differences between English and Vietnamese conceptual metaphors This study aims to provide a comprehensive overview of cognitive linguistics in general and analyze English and Vietnamese conceptual metaphors collected from online newspapers regarding social violence between a three-year period from the beginning of 2018 to August 2020 in particular The result reveals that English and Vietnamese share many conceptual metaphors in common while various features of the two cultures still come into existence All three types of conceptual metaphors comprising structural, ontological, and orientational metaphors are found in the collected data with the different frequency of occurrences and percentage The finding also indicate that the English media writers tend to use more conceptual metaphors than the Vietnamese ones Despite the limitations of a small-scale study and time shortage, the researcher does hope that the findings would shed more light on the whole picture of conceptual metaphors Keywords: Cognitive linguistics, conceptual metaphors, source domain, target domain, structural metaphors, orientational metaphors, ontological metaphors, online newspapers, social violence download by : skknchat@gmail.com iv TABLE OF CONTENTS STATEMENT OF AUTHORSHIP i ACKNOWLEDGEMENTS ii ABSTRACT iii TABLE OF CONTENTS iv LIST OF TABLES vii LIST OF FIGURES viii CHAPER 1: INTRODUCTION 1.1 Rationale 1.2 Aim and Objectives 1.2.1 Aims of the Study 1.2.2 Objectives of the Study 1.3 Research questions 1.4 Scope of the study 1.5 Significance of the study 1.6 Organization of the study 1.7 Summary CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW 2.1 Introduction to cognitive semantics download by : skknchat@gmail.com v 2.1.1 Conceptual metaphor theory 11 2.1.2 Classification of conceptual metaphors 22 2.2 Previous studies on conceptual metaphors 26 2.3 The online newspapers on social violence 30 2.3.1 Definition of violence and social violence 30 2.3.2 Online newspapers 31 2.4 Summary 32 CHAPTER 3: 33 METHODS AND PROCEDURES 33 3.1 Research designs 33 3.2 Research methods 33 3.3 Research procedures 34 3.4 Data collection and data analysis 34 3.4.1 Data collection 34 3.4.2 Data analysis 36 3.5 Validity and reliability 37 3.6 Summary 38 CHAPTER 4: 39 FINDINGS AND DISCUSSION 39 4.1 Metaphor in English newspapers on social violence 39 4.1.1 Structural metaphors 39 4.1.2 Orientational metaphors 43 download by : skknchat@gmail.com luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence vi 4.1.3 Ontological metaphors 45 4.2 Metaphor in Vietnamese newspapers on social violence 53 4.2.1 Structural metaphors 53 4.2.2 Orientational metaphors 55 4.2.3 Ontological metaphors 56 4.3 The similarities between conceptual metaphors in English and Vietnamese newspapers on social violence 61 4.4 The differences between conceptual metaphors in English and Vietnamese newspapers on social violence 68 4.5 Summary 76 CHAPTER 5: 78 CONCLUSION AND IMPLICATION 78 5.1 Conclusions 78 5.2 Implications 80 5.3 Limitations 81 5.4 Suggestions for further research 81 REFERENCES 83 download by : skknchat@gmail.com luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence PL-13 VIETNAMESE SAMPLE ANALYSIS VA1 Bi kịch đời cô gái trẻ sát hại “chồng hờ” By Xuân Duy Link: Thứ sáu, 14/08/2020 - 14:27 https://dantri.com.vn/phap-luat/bi-kich-cuoc-doi-co-gai-tre-sat-hai- chong-ho-20200814124646150.htm Ngày 14/8, TAND TPHCM mở phiên tòa xét xử sơ thẩm tuyên phạt bị cáo Đoàn Thị Bé Quyền (sinh năm 2000, quê tỉnh An Giang) 16 năm tù tội giết người Tức nước vỡ bờ Từ sáng, Quyền dẫn giải tới phòng xét xử, phòng có bị cáo Gia đình bị cáo bị hại khơng có tới tham gia phiên tịa Quyền bị truy tố với khung hình phạt lên tới tử hình nên lúc Quyền cúi mặt xuống đất với ánh mắt đượm buồn Đoàn Thị Bé Quyền sinh gia đình có hồn cảnh đặc biệt khó khăn huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang Khi người bạn trang lứa cắp sách tới trường Quyền khơng học mà phải nhà phụ giúp gia đình Lớn lên, Quyền từ An Giang lên TPHCM tìm việc làm, khơng biết chữ nên Quyền không kiếm việc Thông qua người quen giới thiệu, Quyền nhận vào làm phụ hồ cơng trình Quận Trong thời gian làm việc, Quyền nảy sinh tình cảm với anh Diệp Thanh S Sau thời gian làm quen, Quyền S chuyển sống chung vợ chồng phường Tân Hưng, Quận Cứ ngỡ, tình yêu Quyền anh S “đơm hoa, kết trái” sống chung vợ chồng Quyền thường xảy mâu thuẫn Sau nhậu, anh S trở nhà đánh đập Quyền Rạng sáng 20/10/2019, sau uống rượu, anh S trở phòng trọ Quyền cãi với anh S bị anh đánh đập Do tức giận, Quyền cầm dao download by : skknchat@gmail.com luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence PL-14 đâm trúng cổ anh S Nạn nhân bỏ ngồi tình trạng bị thương nặng, nhiều máu Khoảng 3h sáng, nhiều người dãy trọ phát anh Sang tử vong bãi đất trống trước phịng trọ nên báo cơng an Qua truy xét, Công an Quận bắt giữ Quyền Hối hận muộn màng Tại phiên tịa hơm nay, Quyền bình tĩnh khai khơng biết chữ nên khơng biết cáo trạng truy tố có với hành vi phạm tội hay khơng Tiếp đó, Quyền thuật lại tồn diễn biến việc Quyền thú nhận bực tức anh Sang khơng uống rượu, nhà khuya mà cịn đánh đập bị cáo nên bị cáo thiếu kiềm chế Sau anh Sang khỏi phòng trọ, bị cáo Quyền rửa khí, lau dọn phịng phát nạn nhân tử vong bãi đất trống gần phòng trọ nên bỏ đến nhà dì (ở quận Tân Phú, TPHCM) bị bắt sau Nghe chủ tọa phiên tịa u cầu thuật lại kĩ tồn q trình phạm tội, bị cáo Quyền khơng giữ bình tĩnh bật khóc Bị cáo ngập ngừng giải thích: "Bị cáo khơng có ý định giết người Bị cáo tính hù dọa”, bị cáo Quyền khai “Gia đình bị cáo nghèo lắm, bị cáo không học nên nhận thức có phần bị hạn chế Nếu hơm ấy, bị cáo bình tĩnh khơng xảy việc đau lịng chồng bị cáo khơng Sau vụ án xảy ra, bị cáo tác động với gia đình vay mượn triệu đồng để khắc phục hậu Số tiền gia đình bị hại bỏ lo mai táng phí cho anh S bị cáo xin chịu bồi thường Năm nay, bị cáo tròn 20 tuổi tương lai phía trước mong HĐXX xem xét cho bị cáo hưởng mức án tương xứng với hành vi bị cáo, cho bị cáo có hội làm lại đời”, bị cáo Quyền nói nước mắt download by : skknchat@gmail.com luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence PL-15 Viện KSND TPHCM nhận định hành vi Quyền mang tính chất côn đồ, cố ý phạm tước đoạt sinh mạng bị hại Từ đó, đề nghị HĐXX tuyên phạt bị cáo Quyền mức án từ 18-20 năm tù Nghe đến đây, khuôn mặt Quyền bắt đầu biến sắc Sự lo lắng thể rõ mặt bị cáo thời gian chờ tòa nghị án Những ngày tháng tới, Quyền phải sống lao tù với án nghiêm khắc HĐXX sơ thẩm xét thấy hành vi bị cáo đặc biệt nghiêm trọng, bị cáo trực tiếp cướp mạng sống người khác Tuy nhiên, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải Từ lẽ trên, sau xem xét, HĐXX định tuyên phạt bị cáo Quyền mức án 16 năm tù tội giết người Trước bị áp giải lên xe, Quyền dáo dác đưa mắt tìm người thân khơng có Trước cánh cửa bít bùng xe tù đóng lại, Quyền bật khóc với hai hàng nước mắt chảy dài má VA2 Chuyên gia tâm lý tội phạm giải mã ẩn ức kẻ sát hại bạn gái tự tử By Thảo Anh, Phương Linh Link: LĐO | 04/04/2019 | 16:57 https://laodong.vn/xa-hoi/chuyen-gia-tam-ly-toi-pham-giai-ma-an-uc- ke-sat-hai-ban-gai-roi-tu-tu-677285.ldo Ngày 1.4, dư luận rúng động vụ án mạng nghiêm trọng xảy TP Ninh Bình liên quan đến tình Hung thủ dùng kéo đâm người yêu nhiều nhát dẫn đến tử vong sau níu kéo tình cảm bất thành Sau đó, y dùng kéo đâm vào ngực vào bụng để tự sát song không chết Chỉ ngày sau (ngày 2.4), nam niên sát hại bạn gái tự sát phòng trọ địa bàn TP Thái Nguyên Khám nghiệm tử thi cho thấy, cô gái bị đâm nhiều vết dao ngực lưng dẫn đến tử vong, nam niên chết tư thắt cổ dây điện Nguyên nhân xác định download by : skknchat@gmail.com luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence PL-16 mâu thuẫn tình cảm Nhiều người thắc mắc, kẻ ghen tình xuống tay tàn nhẫn với người yêu? Các chuyên gia tội phạm học yếu tố thúc đẩy thủ phạm đến hành vi tước đoạt sinh mạng người khác "Điên" tình Dưới góc độ tâm lý tội phạm, Đại tá, PGS.TS Đỗ Cảnh Thìn - Chuyên gia nghiên cứu tội phạm học phân tích, người có ghen: Ghen tình, ghen tiền ghen tài Trong đó, ghen tình thứ chạm đến người nhiều nhất, độc quyền tuyệt đối tâm tưởng Người ghen tình cảm thấy bị đổ vỡ, hụt hẫng, chí bị sỉ nhục, phản bội, cảm thấy thứ hy vọng, ni nấng Cho nên ghen thúc đẩy tư duy, tình cảm, hành động người dội Theo chun gia Thìn, thường thủ phạm tảng nhận thức xã hội, kiến thức pháp luật người hạn chế Tuy nhiên, không loại trừ trường hợp người nhận thức cao gây án Ngoài ra, đối tượng thường có tảng đạo đức, nhân cách khơng tốt, thường có xu hướng sử dụng bạo lực để giải việc Những vụ án kinh hồng ngày gần mâu thuẫn tích tụ lâu dài khơng hóa giải đến lúc bùng phát, thủ phạm căng thẳng, quẫn trí khơng kiểm sốt hành vi Chun gia phân tích tâm lý tội phạm (Bộ Công an) - Trung tá Đào Trung Hiếu cho trạng thái tâm lý tiêu cực đến đỉnh điểm biến thành lòng thù hận giày vò thủ Để giải tỏa khỏi trạng thái tâm lý này, với người có tính nóng nảy, nhận thức pháp luật hạn chế lệch lạc nhân cách họ dễ lựa chọn cách hành xử bạo liệt Đó dùng vũ lực công trực tiếp vào nguồn gây xúc - người tình download by : skknchat@gmail.com luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence PL-17 Không gây "leo thang" hành vi thủ phạm "Yếu tố nạn nhân quan trọng, đáng nhẽ tìm cách khỏi xung đột khơn ngoan Ví dụ nhận lỗi tạm thời, rời xa căng thẳng từ từ giải quyết, nạn nhân thường có xu hướng thách thức, đe dọa nhục mạ đáng gây leo thang hành vi phạm tội" chuyên gia Thìn kiến giải Lý giải bước trượt tâm lý khiến thủ phạm thường có xu hướng tự sát sau gây án, chuyên gia Cảnh Thìn phân tích: Khi xung đột cộng hưởng với sức ép từ sống, vụ án tính, uất ức suy nghĩ tiêu cực đẩy lên nhanh Trong trường hợp kể trên, sau gây án họ chán chường, sẵn sàng kết liễu sống Trong uất ức họ nghĩ đến chết, chạy trốn tội lỗi "Cùng với tư tưởng khơng ăn đạp đổ, sống sống, chết chết Đó vịng suy nghĩ luẩn quẩn kẻ điên tình, nguyên vụ án mạng kinh hoàng tình" - Đại tá Cảnh Thìn cho hay VA3 Cơng an Hải Phịng thơng tin vụ giết người cố ý gây thương tích By Văn Thịnh 21:43 22/08/2018 Link: http://cand.com.vn/Thong-tin-phap-luat/Cong-an-Hai-Phong-thong-tinve-vu-giet-nguoi-va-co-y-gay-thuong-tich-507165/ Khoảng 18h ngày 18-8-2018, quán Karaoke Lavegas thuộc địa bàn thơn Đoan Xá, xã Đồn Xá, huyện Kiến Thụy, TP Hải Phòng, mâu thuẫn cá nhân hai nhân viên làm việc quán Vũ Văn Chương (21 tuổi, trú thôn Thọ Linh, xã Minh Tân) Nguyễn Văn Cường (27 tuổi, trú thôn download by : skknchat@gmail.com luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence PL-18 Đoan Xá 1, xã Đoàn Xá) huyện Kiến Thụy TP Hải Phịng, dẫn đến xơ xát, đánh Vũ Văn Chương dùng dao đâm vào vùng cổ, bụng, tay làm Nguyễn Văn Cường bị trọng thương Mặc dù đưa cấp cứu vết thương nặng Nguyễn Văn Cường tử vong Ngay sau nhận tin báo, Công an huyện Kiến Thụy phối hợp với quan chức đơn vị nghiệp vụ Công an TP tổ chức khám nghiệm trường, tử thi, đồng thời tiến hành truy bắt Vũ Văn Chương Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Cơng an huyện Kiến Thụy tạm giữ hình Vũ Văn Chương hành vi giết người tiếp tục hoàn thiện hồ sơ xử lý Cùng ngày 18-8, vào lúc 23h20', quán ăn đêm khu vực trước cửa nhà số 414 đường Trần Nguyên Hãn, phường Niệm Nghĩa, quận Lê Chân, TP Hải Phịng xảy vụ chém người, gây thương tích nghiêm trọng cho nạn nhân Anh Vũ Thanh Hùng, 46 tuổi gái Vũ Hồng Ngọc, 16 tuổi, (trú đường Trần Nguyên Hãn, quận Lê Chân) bán hàng qn ăn đêm có hai niên xe máy đến, cãi chửi với niên ngồi ăn quán (sau xác định Trần Minh Tân, 54 tuổi, trú phường Hạ Lý, quận Hồng Bàng, Hải Phòng) Hai niên dùng tay đấm, dùng dao chém vào vùng đầu, gáy, vai anh Trần Minh Tân, làm anh Tân bị thương tích nặng vùng đầu, vỡ hộp sọ mặt, gẫy xương tay, hôn mê sâu Cháu Vũ Hồng Ngọc đứng gần bị đối tượng chém vào tay trái làm đứt gân tay Sau gây án, hai đối tượng lên xe máy bỏ chạy khỏi trường Hai nạn nhân đưa đến Bệnh viện Việt Tiệp cấp cứu, qua nguy kịch, điều trị tích cực bệnh viện Nhận tin báo, Công an quận Lê Chân xuống trường, phối hợp download by : skknchat@gmail.com luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence PL-19 với Công an phường sở lực lượng nghiệp vụ Công an TP xác minh vụ việc, tập trung điều tra, truy bắt đối tượng gây án để xử lý nghiêm theo quy định pháp luật Người dân phát nghi vấn có thơng tin vụ việc hai đối tượng gây án quán ăn đêm trên, đề nghị cung cấp cho quan điều tra Công an quận Lê Chân (Số ĐT: 02253.510.881) quan Công an nơi gần để phối hợp phục vụ điều tra, truy bắt đối tượng VA4 Côn đồ truy sát đến mức cha bỏ mạng, bị thương: quyền đâu? By Lê Trung 17/06/2019 11:27 GMT+7 Link: https://tuoitre.vn/con-do-truy-sat-den-muc-cha-bo-mang-2-con-bithuong-chinh-quyen-o-dau-20190617114324441.htm Tại buổi tiếp xúc cử tri sáng 17-6, ơng Phan Việt Cường - bí thư tỉnh ủy, trưởng đoàn đại biểu Quốc hội Quảng Nam - cho biết ơng đau lịng sau vụ việc nhóm niên lao vào nhà dùng dao kiếm truy sát ba cha ông Phạm Hồng Văn (63 tuổi, trú thôn Xuân Quý, xã Tam Thăng, TP Tam Kỳ, Quảng Nam) khiến ông Văn tử vong, trai bị thương Ơng cho quyền, quan chức không xử lý kịp thời vấn đề an ninh trật tự địa phương Ơng Cường nói vụ việc đơn giản, tình làng nghĩa xóm với mâu thuẫn mùi thối từ chuồng heo mà xảy việc đau lịng Ơng đặt vấn đề vai trị quyền xã, thôn, ban công tác mặt trận hội, đoàn thể đâu? "Tại khu chuồng heo gây ô nhiễm môi trường dẫn đến xảy mâu thuẫn hai gia đình mà khơng gần gũi với người dân, hòa giải, giải lại để xảy việc đau lòng, đáng tiếc này" - ơng Cường nói download by : skknchat@gmail.com luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence luan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violenceluan.van.thac.si.a.contrastive.study.of.conceptual.metaphors.in.english.and.vietnamese.newspapers.on.social.violence