dẫn luận ngôn ngữ từ vựng ngữ nghĩa học

Trang 1

Từ vựng — ngữ nghĩa học

Từ vựng học và từ vựng

1 Từ vựng và từ vựng học 2 Từ và đơn vị cấu tạo từ 3 Cụm từ cố định

1 Ý và ý nghĩa 2 Các thành phần nghĩa củatừ 3 Kết cấu ý nghĩa của từ

vy

Trang 2

Từ vựng và từ vựng học

e Từ vựng học là khoa học nghiên cứu từ vựng

° Từ vựng là tập hợp từ và những đơn vị tương đương từ trong một ngôn ngữ

Trang 4

Định nghĩa từ

Trang 5

Định nghĩa từ

¢ Hoàn chỉnh về nghĩa: biểu đạt một ý nghĩa trọn

vẹn (không cần thêm thành phân cấu tạo)

¢ Độc lập về hình thức: tự mình đứng một mình,

không thể chêm xen

— Ao dai, qua! (Có thể chêm xen) không phải từ

— Áo dài ,„ Huế đẹp quát (Không thể chêm xen) > la tir

— Xác định từ phụ thuộc ngữ cảnh

°Ò Có khả năng biến đổi hình thái (với các ngôn ngữ

Trang 6

Định nghĩa từ *® Note: — Hư từ (function word) °Ò Có nghĩa hoàn chỉnh ° Nhưng trong hoạt động phải đi kèm với các từ khác (không độc lập)

— Anh và em, vì yêu nên buồn

Trang 7

Vì yêu nên buôn

Trang 8

Các biến thể của từ

- Biến thể hình thái học (ngữ pháp)

Trang 10

Các biến thể của từ

- Biến thể ngữ âm - hình thái học (ngữ âm)

Trang 12

Cau tao tu (Word formation}

Từ được tạo ra từ một hoặc một số hình vị kết

hợp với nhau theo những nguyên tắc nhất

Trang 13

Hinh vi (Morphemes)

Trang 17

Hình vị phụ thuộc

Hình vị phái sinh (phụ tố cấu tao từ)

¢ _ Biểu thị ý nghĩa từ vựng bổ sung hoặc ý nghĩa ngữ pháp

°ồ - Tạo ra từ mới (create new word) (nghĩa mới, từ loại mới) VD: - Unhappy, independent, dislike (y nghĩa bố sung) - Happily, happiness, freely, freedom; (ý nghĩa ngữ pháp — y nghĩa từ loại) > Các từ khác nhau Hình vị biến hình (phụ tố biến đổi từ - biến tố) ¢ - Biểu thị ý nghĩa ngữ pháp

Trang 18

Các hình vị biển hình trong tiếng Anh

Sở hữu cách: “s

Số nhiều: s

Động từ hiện tại ngôi thứ ba, số ít: s (es)

Phan tu hién tai: ing

Động từ thì quá khứ: ed Phân từ quá khứ: ed So sánh hơn: er

Trang 19

Hình vị phụ thuộc

°Ö Một số phụ tố vừa có thể là hình vị phái sinh

vừa là hình vị biến hình (vừa có thể cấu tạo từ

mới, vừa có thể tạo ra dạng thức ngữ pháp) ¢ VD: ed, ing, er

— It’s bigger > la hinh vi biến hình/biến tố (vì tạo ra

dạng thức ngữ pháp so sánh hơn)

— She is teacher > là hình vị phái sinh/cấu tạo từ (vì

Trang 20

Bán phụ tố °© Có ý nghĩa từ vựng °Ò Ghép vào từ vựng khác tạo ra từ mới (hàng loạt ngữ pháp) VD:

-_ Viên: nhân viên, ủy viên, giáo viên, thành viên

Trang 21

Phân loại từ dựa vào cấu tạo

Từ hóa hình vị Từ đơn: ăn, ngủ, book, look

` -

7 `

Phương thức kết hợp một chính tố với phụ tố cấu tạo từ — Từ phái sinh: teacher, unhappy

`

Phương thức ghép chính tố với chính tố (có hoặc

không có phụ tố) > Từ ghép: newspaper, grandmother, high school

-j

Phương thức láy (lặp lại hình thức ngữ âm của hình vị gốc) Từ láy: long lanh, lo lẵng, .pitter-patter, sing-

Trang 22

Phân loại từ dựa vào cấu tạo

¢ Dislike, unhappy, strongly, development, beautifully

>> từ phái sinh (phụ tố cấu tạo từ)

¢ Homesick, after- school, bookseller, good-looking, old-

fashioned, absent-minded,

— từ ghép (hai chính tố trở lên)

Note:

° Gives (give), looked (look)

> từ đơn (dạng thức từ/biến thé từ) (phụ tố biến

Trang 23

Ngữ cố định

°Ò _ Tính cố định

— Tính cố định: Một tổ hợp có tính cố định (cao) khi trong tổ

hợp có một yếu tố (yếu tố dự đoán) có khả năng dự đoán

cao sự xuất hiện đồng thời của các yếu tố còn lại của tổ

hợp Yếu tố dự đoán là yếu tố có khả năng dự đoán lớn nhất so với các yếu tố khác trong tổ hợp

— Dưa hấu, dai nhách, khách khứa, ba que xỏ lá, vắt cổ chày

Trang 28

Khái niệm vs nghĩa biểu niệm

Tư duy Ngên ngữ

Khái rưêm > Nghĩa biểu rưêm

(Cac thuộc tính (Các nét nghúa)

chung, ban chat)

NV Thưc tế khách quan

Trang 29

Pham tru tu vung — ngữ pháp

¢ PTTVNP là một tập hợp tử được phân loại dựa

trên ý nghĩa khái quát (từ vựng) và đặc điểm

Trang 31

Nghĩa của từ

“Nghĩa của từ là guan he cua tu (am

Trang 32

Thanh phan nghia

¢ Nghia so chi (referential meaning)

° Là quan hệ giữa từ (âm thanh) với những cái mà nó gọi tên

°Ò Nghĩa sở biểu (significative meaning)

° Là quan hệ giữa từ (âm thanh) với những nhận thức của con người về sự vật hiện tượng trong cuộc sống

¢ Nghia so dung (significative meaning)

¢ La mdi quan hé gitra tly (4m thanh) voi ngudii sw dung

Trang 33

Nghĩa sở chỉ & nghĩa sở biểu

Nghĩa sở chỉ

Không có tính ổn định, chỉ thể hiện ra trong từng tình

huống nói năng

Thuộc lời nói

Trang 34

Cấu trúc nghĩa sở biểu — NÉT NGHĨA (NGHĨA TỔ)

°ÒỒ Nghĩa của từ chứa đựng một số nét nghĩa tương ứng với một số thuộc tính, đặc điểm của sự vật, hiện tượng

°Ò _ Nét nghĩa (nghĩa tố) là yếu tố nghĩa nhỏ nhất, không phân

chia được nữa v Nói:

(hoạt động) (người) (của miệng) (phát ra ngôn ngữ ở dạng âm

thanh)

v Đi:

Trang 35

Cấu trúc nghĩa sở biểu — NÉT NGHĨA (NGHĨA TỐ) ° Các nghĩa tố được sắp xếp theo một trật tự nhất định Thông thường từ khái quát cụ thể: « Lành: (tính chất hóa học) (của thực vật, hay của hóa chất) (không gây họợi cho cơ thể về mặt sinh lí) ° Cac tir trong cùng một từ loại có cách tổ chức nét nghĩa giống nhau S

S1 Động từ: Nói: (hoạt động) (người) (của miệng) (phút ra ngôn ngữ ở dạng âm thanh)

Đi: (hoạt động) (dời chỗ) (bằng chân) (tốc độ bình thường) (tư thế thân mình thẳng bình thường) (hai chân không đồng thời nhấc khỏi mặt đất)

Tính từ:

Lành: (tính chất hóa học) (của thực vật, hay của hóa chất) (không gây hại cho cơ thể vê mặt sinh lí)

Trang 36

Cấu trúc nghĩa sở biểu — NÉT NGHĨA (NGHĨA TỔ)

°Ổ Cùng một nghĩa tố có thể tham gia vào những nghĩa khác nhau

Cha: (đàn ông) (đã có con) (trong quan hệ với con) Chồng: (đàn ông) (đã kết hôn) (trong quan hệ với vợ)

°Ò Nét nghĩa khái quát (chung), nét nghĩa khu biệt Y Bay: (hoạt động) (dời chỗ) (không trên mặt đất) thái

quát chung] (có phương tiện hô trợ) [khu biệt]

vé Bơi: (hoạt động) (dời chỗ) (không trên mặt đất) khái

Trang 37

SỰ BIẾN ĐỔI Ý NGHĨA CỦA TỪ

đ Nguyờn nhõn

â Hin tng chuyển đổi ý nghĩa từ:

— An du (Metaphor) — Hoan du (Metonymy)

— Mo rong y nghia tl (Generalization)

Trang 38

An du (Metaphor)

° Là sự chuyển đối tên gọi dựa trên sự giống

nhau giữa các sự vật hiện tượng

Trang 39

Phan loai an du

¢ Dua vao tinh cu thể hay trừu tượng của X hay Y (những sự

vật chuyển đổi tên gọi trong ẩn dụ) có thể chia ẩn dụ thành:

— Ấn dụ cụ thể - cụ thể

Trang 40

Phan loai an du

* Dua trén pham vi, dac diém, tinh chat cua yéu td gidng

nhau, ân dụ được phân loại thành:

— Ấn dụ hình thức: mũi (đất), mũi (dao), — Ấn dụ vị trí: ruột (bút), đầu (làng),

— Ấn dụ cách thức: cắt (hộ khẩu), nắm (tư tưởng),

— Ấn dụ chức năng: đèn (pin), bến (sông),

— Ấn dụ kết quả (chuyển đổi cảm giác): (ấn tượng) sâu đậm,

tâm trạng (nặng nê/nhẹ nhàng)

— An du đặc điểm ngoại hình: Chí Phèo, Thị Nở, Sở Khanh

Trang 41

Hoan du (Metonymy)

¢ Hoan du la phuong thu’c chuyén déi tén gọi dựa trên

mối quan hệ logic giữa các sự vật, hiện tượng