Báo giá cải tạo sàn lửng nhà xưởng kho thành phẩm

BÁO GIÁ CẢI TẠO SÀN LỬNG NHÀ XƯỞNG 1+ KHO THÀNH PHẨM Quotation Unit : CONG TY TNHH THUONG MAI DICH VU XAY DUNG UC PHAT PROJECT OWNER : VIET NAM TANAWAY COMPANY LIMITED PHẦN XÂY DỰNG XƯỞNG： Diện tích 779 m2, cao độ sàn + 4.100 + Cắt đục bê tông, tháo dỡ các vị trí để chuẩn bị thi công. + Gia cố Móng đơn, cột, đà kiềng, dầm giằng khung bê tông cốt thép. + Cải tạo cắt đục tường xây tô trát + sơn nước hoàn thiện, khu vực cải tạo cục bộ. + Sàn lửng bê tông cốt thép tải trọng 300 kgm2, dày 120mm, xoa nền hoàn thiện Liqui haderners, + Cửa sắt ( không chống cháy) + Lan can Inox + Vách Panel thường + Cầu thang thoát hiểm

BILL OF QUANTITY PROJECT OWNER : VIET NAM TANAWAY COMPANY LIMITED LOCATION : ĐƯỜNG SỐ 24, KCN VIỆT NAM SINGAPORE II-A, XÃ VĨNH TÂN, TP TÂN UYÊN, TỈNH Quotation Unit : CONG TY TNHH THUONG MAI DICH VU XAY DUNG UC PHAT 億發建築責任有限公司 BÁO GIÁ CẢI TẠO SÀN LỬNG NHÀ XƯỞNG 1+ KHO THÀNH PHẨM 改造1廠、成品倉 改造 廠、成品倉 工程報價 REV - 03 2023.08.11 CONSTRUCTION SUMMARY COST PROJECT OWNER : VIET NAM TANAWAY COMPANY LIMITED ITEM : 報價總表ALL 報價總表 REV - 03 NO HẠNG MỤC I CƠNG TÁC CHUẨN BỊ Tiếp nhận mặt bằng, tiện ích, văn phịng Hạng mục: Tư vấn thiết kế, giám sát & Pháp lý dự án a Xin giấy phép môi trường b Thẩm duyệt nghiệm PCCC c Xin giấy phép xây dựng Chi phí xử lý thi cơng giai đoạn chờ giấy phép d xây dựng e Phí thiết kế f Nghiệm thu đưa cơng trình vào sử dụng DESCRIPTION CƠNG TRÌNH CẢI TẠO NHÀ XƯỞNG 1 PHẦN XÂY DỰNG XƯỞNG： Diện tích 779 m2, cao độ sàn + 4.100 + Cắt đục bê tông, tháo dỡ vị trí để chuẩn bị thi cơng + Gia cố Móng đơn, cột, đà kiềng, dầm giằng khung bê tông cốt thép + Cải tạo cắt đục tường xây tô trát + sơn nước hoàn thiện, khu vực cải tạo cục + Sàn lửng bê tông cốt thép tải trọng 300 kg/m2, dày 120mm, xoa hoàn thiện Liqui haderners, + Cửa sắt ( không chống cháy) + Lan can Inox + Vách Panel thường + Cầu thang thoát hiểm THI CÔNG XÂY DỰNG HỐ THANG HÀNG: + Xây dựng hố thang Bê tông cốt thép + Hệ thống cấp nguồn CDT cung cấp - 1廠 新增夾層 夾層 面積：779m2，夾層板高度：+4,100 1、切割現有混凝土，拆除以準備施工 2、加固基礎、柱子、地樑、連接樑 3、墻體切割 4、鋼筋混凝土夾層，載重300kg/m2 ，厚12公分，表面使用固化地坪 5、逃生鐵門 6、不鏽鋼欄杆 7、庫板 8、樓梯 升降梯 2組 RC部分 （不含設備） 1、升降梯的鋼筋混凝土結構 1、 2、報價不含 升降梯電源櫃及電源線 2 HỆ THỐNG PCCC + CẤP NGUỒN PCCC CHO PHẦN CẢI TẠO Thiết kế thi công hệ thống PCCC 成品倉 新增夾層 夾層 面積：1671m2，夾層板高度：+4,700 1、切割現有混凝土，拆除以準備施工 2、加固基礎、柱子、地樑、連接樑 3、墻體切割 4、鋼筋混凝土夾層，載重300kg/m2 ，厚12公分，表面使用固化地坪 5、逃生鐵門 6、石膏隔墻 7、樓梯 -?? -?? 1,322 959,334,992 $ 40,823 779 1,211,466 $ 52 943,732,389 $ 40,159 779 20,029 $ 15,602,603 $ 664 1,972,166,119 $ 83,922 1,951,146,092 $ 83,027 1,671 1,167,652 $ 50 12,579 $ 1,671 36 4,886,788 $ 208 消防系統+及消防設備供電 2,450 -?? $ TOTAL NO HẠNG MỤC DESCRIPTION MARK PERSENTAGE CỘNG SUB-TOTAL A A CHI PHÍ QUẢN LÝ 3% MANAGERMENT FEE 工程管理費及工程保險 3% B GRAND TOTAL(未 未稅) C -?? 21,020,027 $ 894 175,924,351 $ 7,486 175,924,351 $ 7,486 - $ - - $ -?? $ 133,553 3,138,499,716 TOTAL - VND TOTAL - USD 3,138,499,716 $ (A)*3% 94,154,991 $ 4,007 (A+B) 3,232,654,708 $ 137,560 Ghi chú備註: 133,553 美元：越盾=1:23500 1.Báo giá không bao gồm phần thiết kế thi công cải tạo lại hệ thống PCCC hữu Nhà thầu khảo sát lại thực tế cập nhật có 報價暫時不含對現有消防系統之改造（如有） Báo giá chưa bao gồm nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng chi phí pháp lý khác liên quan khác bổ sung báo giá vào báo giá giai đoạn II xây 報價暫不含投入使用驗收費用和第三方監理費用。後續在二期新建報價中補充。 3,Những hạng mục chưa liệt kê bảng khái tốn chưa bao gồm 未列入以上的估算表之項目，則不含在概估費用內。 4,Báo giá có hiệu lực từ ngày 7/8/2023 đến ngày 22/8/2023 報價有效期限：2023年8月7日 至 2023年8月22日 備註 暫不含此費用 Không bao gồm 廠房改造部分 暫不含此費用 Không bao gồm $ CỘNG TỔNG CỘNG (Chưa bao gồm thuế VAT) 1,322 $ $ 31,074,255 第二期 新廠房 新建工程 改造區 消防設備 $ 1 連接天橋，DECK板 鋼結構樓板鋼結構柱 TOTAL - USD - - THI CÔNG XÂY DỰNG HỐ THANG HÀNG: + Xây dựng hố thang Bê tông cốt thép + Thi công lắp đặt thang nâng hàng : 02 + Tải trọng 1.5 + Tốc độ 6.3m/s 升降梯 2組 RC部分 （不含設備） + Kích thước cabin: W1500xD1300xH2000mm, kích 1、升降梯的鋼筋混凝土結構 1、 thước cửa W1500xH2000 2、報價不含 升降梯電源櫃及電源線 + Số tầng/ trậm dừng/số cửa: 2/2/2 + Vị trí mở cửa : 1F~2F, cửa vào hướng + Hệ khung kèo thép + tole bao + Hệ thống cấp nguồn CDT cung cấp V - 1 Kết cấu thép sàn Decking cho cầu nối 31,074,255 1 1 1 CƠNG TRÌNH CẢI TẠO KHO THÀNH PHẨM TOTAL - VND 其他費用 PHẦN XÂY DỰNG KHO： Diện tích 1671 m2, cao độ sàn + 4.700 + Cắt đục bê tông, tháo dỡ vị trí để chuẩn bị thi cơng + Gia cố Móng đơn, cột , đà kiềng , dầm giằng khung bê tông cốt thép + Cải tạo cắt đục tường xây khu vực cải tạo cục bộ, tô trát + sơn nước hồn thiện + Sàn lửng bê tơng cốt thép tải trọng 500 kg/m2, dày 130mm, xoa hoàn thiện Liqui haderners, + Cửa sắt ( không chống cháy) + Lan can Inox + Vách thạch cao thường + Cầu thang thoát hiểm KẾT CẤU THÉP SÀN DECKING CHO CẦU NỐI ( KHÔNG BAO GỒM SƠN CHỐNG CHÁY) USD 設計費 工程驗收投入使用 III IV VND AMOUNT 前期準備工作 接收施工面，工瞭，辦公室。 設計、監理及法理手續 环评许可申请 消防许可申请 建筑许可证申请 Biện pháp thi công: bao che, phân chia lối khu vực 施工保護措施：篷布，區分施工區域和生 sản xuất khu vực thi công ( sử dụng bạt ngăn) 產區域 II UNIT PRICE m2/set CÔNG TY TNHH TM DV XÂY DỰNG ỨC PHÁT 已包含在報價內 Đã bao gồm 暫不含此費用 Không bao gồm 不含移動業主生產設備 Không bao gồm di chuyển thiết bị dây chuyền sản xuất hữu + Hệ thống cấp nguồn CDT cung cấp khảo sát thực tế báo giá cập nhật sau 升降梯電源櫃及電源線，與後續 機電報價合併 + Hệ thống cấp nguồn CDT cung cấp khảo sát thực tế báo giá cập nhật sau 升降梯電源櫃及電源線，與後續 機電報價合併 không bao gồm sơn chống cháy 不含防火漆 không bao gồm sơn chống cháy, phần cấp nguồn cho HTHK, báo giá chung với MEP 不含防火漆 消防排煙電源動力部分，與後續 機電報價合併 REMARK PHẠM VI CÔNG VIỆC Stt A A.1 NHÀ THẦU Cung Lắp cấp đặt PHẠM VI CÔNG VIỆC Công tác thiết kế Thiết kế vẽ thi công Thiết kế vẽ thi công Kiến trúc Thiết kế vẽ thi công Kết cấu Thiết kế vẽ thi công nội thất Thiết kế vẽ thi công MEP Cảnh quan Thiết kế vẽ thi công MEP x x x CHỦ ĐẦU Cung Lắp cấp đặt x x x x x x x Thiết kế vẽ thi công Landscape x x Thiết kế vẽ thi cơng hạ tầng: đường, bó vỉa, hệ thống thoát nước mưa, nước thải, điện x x Thẩm tra thiết kế vẽ Thi công Phê duyệt Thiết kế vẽ Thi công x x x x A.2 10 Pháp lý dự án Thẩm định PCCC 法理費用部分 消防審批費用 x x 11 Xin phép Xây dựng 建設申請費用 x x 12 Nghiệm thu PCCC 消防驗收費用 x x 11 Nghiệm thu đưa cơng trình vào sử dụng 工程驗收投入使用 x x B C.1 C.2 Công tác thi công Công tác chuẩn bị Bàn giao mặt thi công: mặt bằng, mặt cọc thi cơng, cao độ, tọa độ, vị trí đấu nối điện, cấp nước, nước tạm ranh đất dự án San lấp hạ tầng kỹ thuật đến cao độ thiết kế nhà Khảo sát địa chất Kiểm tra tọa độ, cao độ thực tế Công tác tạm phục vụ thi công ranh dự án Công tác chống mối Kết cấu: tải trọng áp dụng cho sàn lửng Nhà Xưởng 300kg/m2, Kho thành phẩm tầng 500kg/m2 Công tác đất (đào đất, đầm đất, lấp đất hố móng, vận chuyển đất) x x x x CĐT thực di dời máy móc, hàng hóa chuẩn bị mặt bàn giao trống cho nhà thầu x x x x Theo cao độ xưởng trạng, phát sinh nâng cao độ Do CĐT cung cấp x x Không bao gồm x x x x x x x x Đào lấp đất cho cấu kiện theo HSTK phê duyệt Vận chuyển đất thừa khỏi công trường (bãi đổ phạm vi dự án định CĐT không vượt km) x x Kết cấu bể tự hoại x x Kết cấu bể nước ngầm: sinh hoạt, phòng cháy chữa cháy x x Hoàn thiện kiến trúc Tầng Tầng lửng / tầng Công tác chống thấm Công tác xây, tô, vách ngăn tường ( không chống cháy) Công tác trần thạch cao Công tác sơn nước nhà cho tường, dầm trần ( áp dụng vị trí cục khu vực cải tạo) Cơng tác sơn nước ngồi nhà cho tường, dầm trần ( áp dụng vị trí cục khu vực cải tạo) Cơng tác hồn thiện ( áp dụng bê tơng thơ), có sử dụng chất tăng cứng Công tác ốp, lát ngồi nhà (gạch, đá,) Cơng tác cửa khu vực cải tạo ( không chống cháy) 10 11 Công tác vách ngăn thạch cao ( khơng chống cháy) Hồn thiện softscape trong, ngồi nhà (cây cối khn viên trường, trồng cỏ, ) Hồn thiện kết cấu thép mái tole cầu nối nhà Công tác kim loại (lan can cầu thang, tay vịn lan 12 can hành lang, lam che nắng, ) cầu nối 13 Bảng hiệu Công ty, Bảng hiệu tên phịng C 3.3 Tầng mái C.4 Hồn thiện nội thất C.5 Hoàn thiện Landscape C.6 Hệ thống MEP Hệ thống điều hịa khơng khí thơng gió Khơng bao gồm Thuộc phạm vi Nhà thầu, báo giá cập nhật giai đoạn sau C.3 C 3.1 C 3.2 Không bao gồm Thuộc phạm vi Nhà thầu, báo giá cập nhật giai đoạn sau Không bao gồm thiết kế chiếu sáng mặt dựng - Theo concept Không thực Không thực Theo phạm vi thi công nhà thầu, Thuộc phạm vi Nhà thầu, báo giá cập nhật giai đoạn sau Thuộc phạm vi Nhà thầu, báo giá cập nhật giai đoạn sau Móng nông, đà kiềng, cột, dầm sàn tầng lửng Kết cấu tam cấp, ramp dốc kết nối với nhà Kết cấu hardscape, bồn hoa ranh nhà Kết cấu hệ thống nước mưa, nước thải (nếu có) Kết cấu tam cấp, ramp dốc kết nối với nhà Ghi x x Không bao gồm x x Không bao gồm Không bao gồm Không bao gồm, sử dụng đấu nối vào hệ thống hữu Không bao gồm, sử dụng đấu nối vào hệ thống hữu Không áp dụng x x x x x x x x x x x x x x x Không áp dụng x x x x Không bao gồm Không áp dụng: sơn gai, sơn gỉa đá, sơn hiệu ứng Không áp dụng: sơn gai, sơn gỉa đá, sơn hiệu ứng Xoa phẳng nền, sàn, sử dụng liquid hardener tăng cứng Không áp dụng x x Không bao gồm x x Không bao gồm sơn chống cháy x x Không bao gồm Không áp dụng Không bao gồm Không bao gồm x x Không bao gồm x Hệ thống cấp nguồn cho sản xuất Hệ thống Mạng/điện thoại/Camera… Hệ thống âm thông báo Hệ thống cấp thoát nước sinh hoạt Hệ thống chiếu sáng ổ cắm x x Hệ thống cấp nguồn cho chiếu sáng x x Hệ thống cấp nguồn cho thang hàng x x Hệ thống cấp nguồn cho quạt hút khói x x 10 11 12 13 Hệ thống chữa cháy Hệ thống báo cháy Hệ thống chiếu sáng khẩn Hệ thống hút khói x x x x x x x x 14 Chi phí sơn chống cháy nhà kho / bảo vệ kết cấu x x 15 C.7 Cung cấp lắp đặt Thang nâng hàng Hạ tầng kỹ thuật Đấu nối hệ thống đến hố gas, hệ thống thoát nước mưa, nước thải hạ tầng Đấu nối hệ thống đến Hố gas điện, điện nhẹ x x x x x x x x Không bao gồm Không bao gồm Không bao gồm Không bao gồm Chiếu sáng sàn lửng xưởng xưởng Chưa bao gồm báo giá Chỉ bao gồm chiếu sáng sàn lửng xưởng xưởng Chưa bao gồm báo giá Thuộc phạm vi Nhà thầu, báo giá cập nhật giai đoạn sau Thuộc phạm vi Nhà thầu, báo giá cập nhật giai đoạn sau Không bao gồm x x x x Không bao gồm x x Không bao gồm Phạm vi nhà thầu thi công ranh đất BẢNG KHỐI LƯỢNG 数量表 CƠNG TRÌNH 工程名稱: VIET NAM TANAWAY COMPANY LIMITED HẠNG MỤC 工程项目: XIN PHÉP VÀ TIỆN ÍCH PHỤC VỤ THI CÔNG 序号 TT 一 I 三 III 10 11 12 项目 Hạng mục 前期准备工程 前期准 备工程 Cơng tác chuẩn bị 临时建筑 Các cơng trình tạm 临水工程 Cơng trình nước tạm thời 临电工程 Cơng trình điện tạm thời 临时设施 Cơ sở tạm thời 其他 Cái khác 其他费用 其他 费用 Các chi phí khác 消防许可申请 Xin thẩm duyệt PCCC 建筑许可证申请 Xin giấy phép xây dựng 环评许可申请 Xin giấy phép môi trương 项目可行性报告审批 Thẩm duyệt báo cáo tính khả thi 投資许可审批 Thẩm duyệt cấp phép đầu tư 总平面规划图 (1/500 规划) Bản vẽ quy hoạch tổng mặt (quy hoạch 1/500) 设计图审查 Thẩm tra vẽ thiết kế 地质勘探 Thăm dị khảo sát địa chất Chi phí xử lý thi công giai đoạn chờ giấy phép xây dựng 设计費 Phí thiết kế 监理费 Phí giám sát 临时工程，方案费用、管理费及其他费用 Cơng trình tạm thời, phí lên phương án, phí quản lý chi phí khác 總計（元） Tổng cộng (đồng) 单位 ĐVT 数量 Khối lượng …………… （元/m²） （元 ） Đơn giá (đồng/m²) ……… （元） Tổng giá đồng) 备注 Chú thích m² 项 Hạng mục 项 Hạng mục 项 Hạng mục 项 Hạng mục 项 Hạng mục - - - - - - m² 项 Hạng mục 项 Hạng mục 项 Hạng mục 项 Hạng mục 项 Hạng mục - - Không bao gồm - Không bao gồm - Không bao gồm - Không bao gồm m² - Không bao gồm m² - Không bao gồm 孔 Lổ 孔 Lổ - Không bao gồm - m² - Đã bao gồm m² - Không bao gồm 项 Hạng mục - Không bao gồm - BẢNG KHỐI LƯỢNG 数量表 CƠNG TRÌNH 工程名稱: VIET NAM TANAWAY COMPANY LIMITED HẠNG MỤC 工程项目: CẢI TẠO NHÀ XƯỞNG STT 次序 A NỘI DUNG CÔNG VIỆC CÔNG TÁC CẮT ĐỤC , THÁO DỠ Cắt bê tông hữu Đục vận chuyển lớp bê tông hữu Cắt tole bao Tháo dỡ cửa cửa sổ hữu Cắt nhựa PVC Tháo dỡ nhựa PVC Cắt tường gạch dày 200mm hữu Đập bỏ tường dày 200mm hữu 10 B I II Cắt + đục bỏ bê tông dầm bê tông KT 0.2x0.4m Vận chuyển xà bần đổ (nội cơng trình) CƠNG TÁC CẢI TẠO SÀN LỬNG CÔNG TÁC ĐẤT Đào đất Đắp đất Vận chuyển đất dư ngồi cơng trình Đầm đất móng Xoa phẳng mặt bê tơng + tăng cứng liqui harderners Xoa tạo nhám bề mặt ram dốc Kẻ ron 5x5mm CÔNG TÁC BÊ TÔNG Bê tơng lót đá 1x2, M100 工作内容 切割、拆除工作 現有混凝土切割 敲除現有混凝土 切割現有廠房浪板外墻（樓梯及 天橋位置） 拆除現有門窗（樓梯及天橋位置 ） 剪短現有的現有排風機PVC擋板 拆除現有的現有排風機PVC擋板 切割現有廠房砌磚外墻 敲除現有廠房砌磚外墻 ĐVT 单位 Khối lượng (數量) MATERIAL (材料) PRICE (單價) AMOUNT (小計) Units: VND LABOR COST (工費) PRICE (單價) AMOUNT (小計) TOTAL(合計) GHI CHÚ m m2 371.28 221.36 90,000 150,000 33,415,200 33,204,150 84,430,001 33,415,200 33,204,150 m 38.00 40,000 1,520,000 1,520,000 m2 48.48 50,000 2,424,000 2,424,000 m m2 m m2 74.61 65.39 20.70 37.80 30,000 35,000 55,000 70,000 2,238,390 2,288,790 1,138,500 2,646,000 2,238,390 2,288,790 1,138,500 2,646,000 m3 0.64 1,590,000 1,017,600 1,017,600 m3 50.42 90,000 4,537,371 4,537,371 859,302,389 m3 m3 m3 m2 271.57 238.24 33.33 92.65 90,000 55,000 150,000 35,000 24,441,417 13,103,032 5,000,153 3,242,820 24,441,417 13,103,032 5,000,153 3,242,820 地坪粉光+固化劑 m2 861.00 23,000 19,803,000 19,803,000 斜坡 防滑處理 地坪切割縫 5x5mm 混凝土工作 m2 m 16.80 274.05 23,000 35,000 386,400 9,591,750 - 386,400 9,591,750 - 敲除混凝土樑 KT 0.2x0.4m 建築垃圾清運到二期空地 夾層施工 土方工作 挖土 回填土 餘土清運到二期空地 基礎及地坪壓土 基礎墊層混凝土M100 Bê tơng móng, đá 1x2, M250 m3 4.63 400,000 1,853,040 1,853,040 基礎混凝土M250 m3 22.62 120,000 2,713,914 2,713,914 Bê tông cổ cột,đá 1x2 M250 柱頸混凝土M250 m3 2.05 400,000 821,520 821,520 Bê tông cột,đá 1x2 M250 柱子混凝土M250 m3 8.24 400,000 3,297,840 3,297,840 地樑混凝土M250 Bê tông dầm sàn đá 1x2, M250 m3 4.03 400,000 1,612,800 1,612,800 樓板樑混凝土M250 m3 56.58 120,000 6,790,014 6,790,014 樓板混凝土1x2 石M250 m3 102.07 120,000 12,248,712 12,248,712 m3 200.24 120,000 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 14.20 56.20 28.72 110.21 40.95 407.67 876.22 129,000 129,000 129,000 129,000 129,000 135,000 135,000 kg kg 23,083.59 346.25 24,028,200 1,831,284 7,249,284 3,704,235 14,216,832 5,282,550 55,035,572 118,289,808 96,951,078 1,454,266 - 24,028,200 1,831,284 7,249,284 3,704,235 14,216,832 5,282,550 55,035,572 118,289,808 96,951,078 9,071,851 - m2 22.81 160,000 3,648,960 3,648,960 m 79.01 50,000 3,950,625 3,950,625 m2 m2 m2 m2 45.61 110.21 1,283.89 1,439.71 90,000 95,000 95,000 20,000 4,105,080 10,469,760 121,969,712 28,794,234 - 4,105,080 10,469,760 121,969,712 28,794,234 - m2 22.81 50,000 1,140,300 1,368,360 III IV V VI VII Bê tông đà kiềng,đá 1x2, M250 Bê tông sàn đá 1x2, M250 Bơm bê tơng 混凝土泵車 CƠNG TÁC VÁN KHN 模板工作 Lót móng + Lót đà kiềng 基礎打底模板 Móng 基礎模板 Cổ cột 柱頸模板 Cột 柱子模板 Đà kiềng 地梁模板 Dầm sàn 橫樑模板 Sàn 樓板模板 CÔNG TÁC CỐT THÉP 鋼筋工作 Cốt thép loại 鋼筋 Kẽm buộc 鐵線 CÔNG TÁC XÂY 砌造工作 Xây tường gạch ống câu gạch thẻ dày 200mm, vữa 砌牆四孔磚厚200 砂漿M75 M75 砌磚擋水墩 Xây gờ chân tường cao 100mm sát vách tole ( bao gồm xây gạch , tô trát cạnh, sơn nước ) 高100mm，靠近浪板位置 CÔNG TÁC TÔ TRÁT 粉刷工作 Tường, dày 15mm, vữa M75 粉刷牆壁 水泥漿M75，厚15mm Tô trát Cột, dày 15mm, vữa M75 粉刷柱子 水泥漿M75，厚15mm Tô trát dầm sàn 粉刷夾層板樑 Lắp đặt dàn giáo thi cơng 施工架 CƠNG TÁC SƠN NƯỚC 油漆工作 Sơn nước tường nhà (bao gồm mastic sơn 墻體室内漆（含批土及2道面漆） nước) Sơn nước tường nhà (bao gồm, mastic +1 lót 墻體室外漆（含批土及2道面漆） sơn nước) VIII IX X 10 11 12 C Cột (bao gồm lớp mastic lớp sơn mặt) 柱子（含批土及2道面漆） Dầm sàn (bao gồm lớp mastic lớp sơn mặt) 板樑，楼梯 （含批土及2道面漆） Công tác vệ sinh lại tường trạng+ sơn dặm lại 對夾層施工區域，施工後墻體重 tường trạng mặt xưởng (khu vực thi 新油漆翻新 cơng sàn lửng) CƠNG TÁC CỬA ĐI VÀ CỬA SỔ 門窗工作 Cửa hiểm bao gồm khóa cửa phụ kiện 逃生門,含門鎖及配件 kèm theo DL(3.4x3.5)m- Cửa lùa cánh khung sắt bao gồm 雙開 橫推鐵門 DL(3.4x3.5)m khóa cửa phụ kiện kèm theo K2(3.6x1.0)m-Khung nhơm kính cố định hệ 700, 固定鋁框玻璃窗 K2(3.6x1.0)m kính trắng dày 8mm CƠNG TÁC KHÁC 其他工作 Khoan cấy sika thép dầm vào cột hữu 樑筋 植筋到現有柱子 GCLĐ Tôn vách mạ màu dày 0.4mm AZ50, 外墻 局部浪板補孔 厚度0.4mm sóng bao gồm vật tư phụ AZ50, Lan can hành lang Inox cao 1100mm 不鏽鋼欄杆 Vách Panel Rockwool dày75mm, tỷ trọng 100kg/m3 ± 10% Tiêu chuẩn không chống cháy -02 mặt tôn dày 0.45mm -Màu sắc : Trắng -Bề mặt : Cán sóng -Xuất xứ Panel : Việt Nam Cầu thang thép thoát hiểm (bao gồm hệ khung 鋼結構逃生梯 thép+ lan can bảo vệ + sơn dầu hoàn thiện) Vệ sinh + bàn giao hoàn thiện sàn lửng 衛生清潔，移交業主 HOÀN TRẢ LẠI MẶT BẰNG BAN ĐẦU 恢復現場 Đầm đất 夯實地坪土方 Trải lớp PE 鋪設1層PE膜 Cấp phối đá 0*4 dày 100mm 鋪設 0x4 碎石 厚度100mm Lu lèn cấp phối đá 0*4 K≥0.95 夯實 0x4 碎石 K≥0.95 Cấp phối đá 4*6 dày 200mm, lu lèn chặt 4x6碎石 厚度 250 mm Lu lèn cấp phối đá 4*6 K≥0.95 夯實 4x6 碎石 K≥0.95 Xoa hoàn thiện sika màu xám 5kg/m2 + Đánh 粉光，金剛砂5kg/m2（按原廠房 bóng bề mặt 地坪要求） Kẻ ron 5x5mm 地坪切割縫 5x5mm Bê tông nền, đá 1x2, M250 地板混凝土石頭1*2, M250 Bơm bê tông 混凝土泵送 cốt thép loại 鋼筋 kẽm buộc 鐵線 THI CÔNG THANG VẬN HÀNG Đào đất Đắp đất Vận chuyển đất dư ngồi cơng trình Đầm đất móng 升降梯 RC結構 挖土 回填土 餘土清運到二期空地 土方夯實 22,000 7,617,585 4,200 4,200 118 Chỉ sơn nước khu 1,140,300 vực cắt đục tường cải tạo Chỉ sơn nước khu 1,368,360 vực cắt đục tường cải tạo 6,612,480 m2 22.81 60,000 m2 110.21 60,000 6,612,480 m2 1,283.89 50,000 64,194,585 64,194,585 m2 330.41 30,000 9,912,420 9,912,420 - - m2 4.40 - - Không chống cháy m2 11.90 - - Không chống cháy m2 7.20 - - set 236.00 120,000 28,320,000 28,320,000 m2 30.24 65,000 1,965,600 1,965,600 m2 11.32 m2 341.88 m 19.95 m2 877.80 30,000 m2 m2 m3 m2 m3 m2 221.36 231.90 27.41 210.82 54.81 210.82 m2 m m3 m3 kg kg m3 m3 m3 m2 24.96 17.80 7.16 16.13 - - 29,059,800 29,059,800 45,000 1,600 130,000 70,000 90,000 70,000 26,334,000 9,961,245 371,043 3,562,858 14,757,400 4,933,188 14,757,400 26,334,000 9,961,245 371,043 3,562,858 14,757,400 4,933,188 14,757,400 221.36 25,000 5,534,025 5,534,025 130.73 26.56 26.56 2,626.09 39.39 35,000 120,000 120,000 4,200 4,200 4,575,375 3,187,598 3,187,598 11,029,583 165,444 - 4,575,375 3,187,598 3,187,598 11,029,583 1,032,054 100,000 65,000 150,000 75,000 2,496,000 1,157,143 1,073,670 1,209,600 Không chống cháy 85000 - 22,000 866,610 15,602,603 2,496,000 1,157,143 1,073,670 1,209,600 8 10 11 12 Bê tơng lót đá 1x2, M100 Bê tông hố thang máy, đá 1x2, M250 Bơm bê tông Ván khuôn hố thang máy cốt thép loại kẽm buộc Xoa phẳng bề mặt đáy hố thang máy Tô trát hố thang máy, dày 15mm, vữa M75 Quét chống thấm thành đáy hố thang máy 墊層混凝土M100 混凝土 M250 泵送混凝土 模板 鋼筋 鐵線 粉光整平 砂漿補平 底部防滲處理 Tổng cộng 小 計 m3 m3 m3 m2 kg kg m2 m2 m2 1.61 4.88 6.49 21.92 679.95 10.20 7.39 6.38 13.78 22,000 224,385 400,000 120,000 140,000 135,000 3,900 3,600 25,000 90,000 65,000 645,120 585,144 908,460 2,959,740 2,651,823 36,718 184,800 574,560 895,440 - 645,120 585,144 908,460 2,959,740 2,651,823 261,103 184,800 574,560 895,440 959,334,992 BẢNG KHỐI LƯỢNG 数量表 CƠNG TRÌNH 工程名稱: VIET NAM TANAWAY COMPANY LIMITED HẠNG MỤC 工程项目: CẢI TẠO NHÀ KHO THÀNH PHẨM STT 次序 A NỘI DUNG CÔNG VIỆC 工作内容 CÔNG TÁC CẮT ĐỤC, THÁO DỠ Cắt bê tông hữu Đục vận chuyển lớp bê tông hữu 切割、拆除工作 現有混凝土切割 敲除現有混凝土 切割現有廠房浪板外墻（樓梯及 Cắt tole bao , mở lối cửa tầng lửng 天橋位置） Cắt tường gạch dày 200mm hữu (từ cos +4.500 切割現有200mm 磚墻 đến mái ) (從4,5米到無屋頂） Đập bỏ tường dày 200mm hữu (từ cos +4.500 敲除現有200mm 磚墻 đến mái ) (從4,5米到無屋頂） Cắt + đục bỏ bê tông dầm bê tông KT 0.2x0.3 敲除混凝土樑 KT 0.2x0.3m Cắt + đục bỏ bê tông cột bê tông KT 0.2x0.3, dài 敲除混凝土柱 KT 0.2x0.3, 4.5m 高4.5m Vận chuyển xà bần đổ (nội cơng trình) 建築垃圾清運到二期空地 Tháo dỡ trần thạch cao phòng trục A/4-5) 拆除 A/4-5)軸房間 石膏天花板 Tháo dỡ cửa lùa DL (3.4x4.2) 拆除門 DL (3.4x4.2) Tháo dỡ lam nhôm LN (6.0x0.8) Tháo dỡ mái canopy CÔNG TÁC CẢI TẠO SÀN LỬNG 夾層施工 CƠNG TÁC ĐẤT 土方工作 Đào đất 挖土 Cơng tác sửa đất thủ cơng móng hữu M1N, 手工開挖 M1N, M2N, M2NB, M2N, M2NB, M7N M7N 基礎 Đắp đất 回填土 Vận chuyển đất dư ngồi cơng trình 餘土清運到二期空地 Đầm đất móng 基礎及地坪壓土 Khoan lỗ + cấy thép móng MN2, MN2B , M7, M1 鑽孔+植筋ramset M1N, M2N, (cấy ramset ) M2NB, M7N 基礎 Khoan cấy sika thép dầm vào cột hữu 鑽孔+植筋到現有柱子 Xoa phẳng mặt bê tông + tăng cứng liqui harderners II III IV V VII Kẻ ron 5x5mm CƠNG TÁC BÊ TƠNG Bê tơng lót đá 1x2, M100 Bê tơng móng, đá 1x2, M250 Bê tông cổ cột,đá 1x2 M250 Bê tông cột,đá 1x2 M250 Bê tông đà kiềng,đá 1x2, M250 Bê tông dầm sàn đá 1x2, M250 Bê tông sàn đá 1x2, M250 Bơm bê tơng CƠNG TÁC VÁN KHN Lót móng + Lót đà kiềng Móng Cổ cột Cột Đà kiềng Dầm sàn Sàn CÔNG TÁC CỐT THÉP Cốt thép loại Kẽm buộc CÔNG TÁC XÂY TƯỜNG Xây tường gạch ống câu gạch thẻ dày 200mm, vữa M75 Xây tường gạch ống dày 100mm vữa M75 Xây gờ chân tường cao 100mm sát vách tole ( bao gồm xây gạch , tô trát cạnh, sơn nước ) Công tác lanh tô bổ trụ giằng tường CÔNG TÁC TÔ TRÁT Tường, daøy 15mm, vữa M75 10 11 12 B I 3 MATERIAL (材料) PRICE (單價) AMOUNT (小計) Units: VND LABOR COST (工費) PRICE (單價) 583.91 411.64 90,000 150,000 AMOUNT (小計) 165,534,241 52,551,450 61,746,300 TOTAL(合計) GHI CHÚ 165,534,241 52,551,450 61,746,300 m 41.60 50,000 2,080,000 2,080,000 m 332.40 45,000 14,958,000 14,958,000 m2 256.71 60,000 15,402,600 15,402,600 m 55.40 150,000 8,310,000 8,310,000 set 2.00 1,500,000 3,000,000 3,000,000 m3 121.83 50,000 6,091,486 6,091,486 m2 13.21 45,000 594,405 594,405 set set set 2.00 1.00 1.00 400,000 400,000 1,000,000 800,000 400,000 1,000,000 1,784,211,851 m3 859.55 70,000 800,000 400,000 1,000,000 1,760,895,711 60,168,222 set 15.00 300,000 4,500,000 4,500,000 m3 m3 m2 778.83 80.72 222.75 39,000 70,000 45,000 30,374,216 5,650,398 10,023,851 30,374,216 5,650,398 10,023,851 60,168,222 set 15.00 135,000 2,025,000 2,025,000 664.00 135,000 89,640,000 89,640,000 地坪粉光+固化劑 m2 1,718.65 22,000 37,810,369 37,810,369 地坪切割縫 5x5mm 混凝土工作 墊層混凝土M100 基礎混凝土M250 柱頸混凝土M250 柱子混凝土M250 地樑混凝土M250 樓板樑混凝土M250 樓板混凝土 M250 混凝土泵車 模板工作 基礎打底模板 基礎模板 m 396.27 35,000 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 14.75 53.90 2.17 9.71 4.53 103.58 232.10 420.75 300,000 120,000 120,000 120,000 120,000 120,000 120,000 120,000 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30.52 142.21 26.79 113.51 45.35 700.61 1,792.02 129,000 129,000 129,000 129,000 129,000 135,000 135,000 kg kg 65,880.60 988.21 13,869,450 4,425,761 6,467,549 260,647 1,165,154 544,194 12,429,831 27,851,783 50,489,461 3,936,854 18,345,155 3,455,330 14,642,145 5,850,086 94,582,235 241,923,308 276,698,525 3,359,911 - 13,869,450 4,425,761 6,467,549 260,647 1,165,154 544,194 12,429,831 27,851,783 50,489,461 3,936,854 18,345,155 3,455,330 14,642,145 5,850,086 94,582,235 241,923,308 276,698,525 25,100,509 - m2 140.32 160,000 22,451,520 22,451,520 m2 20.85 90,000 1,876,298 1,876,298 m 133.35 50,000 6,667,500 6,667,500 m 26.88 220,000 5,913,600 - 5,913,600 - m2 322.34 80,000 25,787,160 25,787,160 m2 m2 m2 113.51 2,492.63 2,928.48 95,000 95,000 20,000 10,782,975 236,800,197 58,569,563 10,782,975 236,800,197 58,569,563 m2 27.51 150,000 4,126,500 4,126,500 柱頸模板 柱子模板 地梁模板 橫樑模板 樓板模板 鋼筋工程 鋼筋 鐵線 砌造工作 砌牆四孔磚厚200 砂漿M75 砌牆 厚100 砂漿M75 砌磚擋水墩 高100mm，靠近浪板位置 構造柱 粉刷工作 粉刷牆壁 水泥漿M75，厚15mm 粉刷柱子 水泥漿M75，厚15mm Cột, dày 15mm, vữa M75 Dầm sàn dày 15mm, vữa M75 粉刷夾層板樑 Lắp dựng dàn giáo thi công 施工架 Công tác tô trát dầm giằng, cột sau cắt đục 現有墻壁敲除後， tường hữu VIII CÔNG TÁC SƠN NƯỚC 水漆 Sơn nước tường nhà (bao gồm, mastic +1 lót 室外墻油漆（含批土及2道面漆 sơn nước) ） Cột (bao gồm lớp mastic vaø lớp sơn mặt) 柱子（含批土及2道面漆） 板樑，楼梯 Dầm saøn (bao gồm lớp mastic lớp sơn mặt) （含批土及2道面漆） Cơng tác vệ sinh lại tường trạng+ sơn dặm lại 對夾層施工區域，施工後墻體重 tường trạng mặt xưởng (khu vực thi công 新油漆翻新 sàn lửng) IX CÔNG TÁC LẮP ĐẶT CỬA ĐI 門窗工作 DT1 (1.0x2.2) - Cửa khung thép thoát hiểm, chống cháy 90 phút (Bao gồm khóa cửa + phụ kiện ) m m2 Khối lượng (數量) set ĐVT 单位 22,000 21,740,598 4,200 3,400 m2 322.34 50,000 16,116,975 16,116,975 m2 113.51 60,000 6,810,300 6,810,300 m2 2,492.63 60,000 149,558,019 149,558,019 m2 1,416.16 25,000 35,404,000 35,404,000 - - 逃生門,含門鎖及配件 set 2.00 - - 雙開 橫推鐵門 DL(3.4x3.5)m m2 4.40 - - DL(3.4x3.5)m- Cửa lùa cánh khung sắt bao gồm khóa cửa phụ kiện kèm theo DC(3.0x4.0)- cửa inox không chống cháy m2 12.00 - - 3.1 Moto cửa 鐵捲門馬達 set 1.00 - - Hộp che cửa 捲門盒蓋 m 4.00 3.2 X CƠNG TÁC KHÁC 其他工作 Thi cơng vách thạch cao không chống cháy (Bao 施工石膏板隔墻（包含內部骨架 gồm hệ khung thép hộp + mặt vách thạch cao + ，內外面石膏，油漆完善） sơn nước hồn thiện) Thi cơng diềm tole bao che vị trí cửa mở 新設門的位置，收邊板 Thép V50x50x3mm mạ kẽm - bảo vệ thành dầm V型鐵護邊 sàn tầng lửng cos +4.700 (trục 5+8/A-D) Xử lý mài phẳng mặt dầm giằng cos +4.700 trục 5- 磨平 5-8/A-D 軸 4,7米高度 8/A-D 連接梁表面 Ốp tole vách mạ màu dày 0.4mm -(vị trí cửa lùa 外墻 局部浪板補孔 厚度0.4mm cầu nối ) - Bao gồm vặt tư tole + xà gồ.+ lắp AZ50, đặt Cầu thang thép thoát hiểm (bao gồm hệ khung 鋼結構逃生梯 thép+ lan can bảo vệ + sơn dầu hoàn thiện) - - - - m2 263.11 163,000 42,887,195 42,887,195 m 25.20 65,000 1,638,000 1,638,000 m 168.00 45,000 7,560,000 7,560,000 m 42.00 95,000 3,990,000 3,990,000 m2 5.25 125,000 656,250 656,250 m 19.32 - - XI C 10 11 11a 12 13 14 Thi công vệ sinh tole vách hữu sau thi công sàn lửng Vệ sinh + bàn giao hồn thiện sàn lửng HỒN TRẢ LẠI MẶT BẰNG NỀN XƯỞNG SAU THI CÔNG Đầm đất Trải lớp PE 衛生清潔，移交業主 Đầm đất móng Bê tơng lót đá 1x2, M100 Bê tơng móng, đá 1x2, M250 Bơm bê tông Ván khuôn Hố thang nâng Cốt thép loại Kẽm buộc Xoa phẳng bề mặt đáy hố thang máy Tô trát hố thang máy, dày 15mm, vữa M75 Quét chống thấm thành đáy hố thang máy Tổng cộng 1.00 1,762.95 20,000,000 恢復現場 基礎及地坪壓土 鋪設1層PE膜 鋪設 0x4 碎石 Cấp phối đá 0*4 dày 100mm, lu lèn chặt 厚度100mm，含夯實 Cấp phối đá 4*6 dày 250mm, lu lèn chặt 4x6碎石 厚度 250 mm， 含夯實 Xoa hoàn thiện sika màu xám 5kg/m2 + Đánh 粉光，金剛砂5kg/m2（按原廠房 bóng bề mặt 地坪要求） Bê tông nền, đá 1x2, M250 地板混凝土石頭1*2, M250 Bơm bê tông 混凝土泵送 Cốt thép loại 鋼筋 Kẽm buộc 鐵線 THI CƠNG THANG NÂNG HÀNG 升降梯 RC結構 Cắt bê tơng hữu 切割現有混凝土 Đục vận chuyển lớp bê tông hữu 敲除現有混凝土 Đào đất 挖土 Đắp đất 回填土 Vận chuyển đất dư ngồi cơng trình set m2 餘土清運到二期空地 土方夯實 墊層混凝土M100 混凝土 M250 泵送混凝土 模板 鋼筋 鐵線 粉光整平 砂漿補平 底部防滲處理 小 計 m2 m2 438.05 458.91 45,000 1,600 20,000,000 20,000,000 - - - - 19,712,228 734,254 19,712,228 734,254 m3 54.23 130,000 7,050,511 7,050,511 m3 135.59 90,000 12,202,808 12,202,808 m2 449.11 22,000 9,880,332 9,880,332 m3 m3 kg kg 53.89 53.89 4,774.37 71.62 120,000 120,000 4,200 3,400 m m2 m3 m3 15.12 13.44 24.96 17.80 100,000 165,000 100,000 75,000 6,467,126 6,467,126 20,052,349 243,493 20,795,642 1,512,000 2,217,600 2,496,000 1,335,165 6,467,126 6,467,126 20,052,349 1,819,035 21,020,027 1,512,000 2,217,600 2,496,000 1,335,165 m3 7.16 150,000 1,073,670 1,073,670 m2 m3 m3 m3 m2 kg kg 16.13 1.61 4.88 6.49 21.92 679.95 10.20 7.39 6.38 13.78 70,000 400,000 400,000 120,000 135,000 4,200 3,900 45,000 90,000 65,000 1,128,960 645,120 1,950,480 778,680 2,959,740 2,855,809 39,777 332,640 574,560 895,440 - 1,128,960 645,120 1,950,480 778,680 2,959,740 2,855,809 264,162 332,640 574,560 895,440 1,948,625,594 1,972,166,119 m2 m2 22,000 22,000 1,575,542 224,385 BẢNG KHỐI LƯỢNG 数量表 CƠNG TRÌNH 工程名稱: VIET NAM TANAWAY COMPANY LIMITED HẠNG MỤC 工程项目: CẦU NỐI STT 次序 A NỘI DUNG CÔNG VIỆC 工作内容 CÔNG TÁC CẮT ĐỤC , THÁO DỠ 切割、拆除工作 Cắt bê tông hữu Đục vận chuyển lớp bê tông hữu Tháo dỡ mái nối qua xưởng ( bao gồm tole mái, kèo thép …) vận chuyển đến nơi định ĐVT 单位 Khối lượng (數量) Units: VND LABOR COST (工費) MATERIAL (材料) PRICE (單價) AMOUNT (小計) PRICE (單價) AMOUNT (小計) TOTAL(合計) 20,468,280 20,468,280 現有混凝土切割 敲除現有混凝土 m m2 57.54 29.65 90,000 170,000 5,178,600 5,040,840 5,178,600 5,040,840 拆除現有屋頂連接 m2 73.21 140,000 10,248,840 10,248,840 B I II III IV XI 10 11 12 PHẦN XÂY DỰNG CƠNG TÁC ĐẤT Đào đất Cơng tác sửa đất thủ cơng móng hữu M1N, M2N, M2NB, M7N Đắp đất Vận chuyển đất dư ngồi cơng trình Đầm đất móng CƠNG TÁC BÊ TƠNG Bê tơng lót đá 1x2, M100 Bê tơng móng, đá 1x2, M250 Bê tông cổ cột,đá 1x2 M250 Bê tông đà kiềng,đá 1x2, M250 CƠNG TÁC VÁN KHN Lót móng + Lót đà kiềng Móng Cổ cột Đà kiềng CƠNG TÁC CỐT THÉP Cốt thép loại Kẽm buộc HOÀN TRẢ LẠI MẶT BẰNG SAU THI CÔNG Đầm đất Trải lớp PE Cấp phối đá 0*4 dày 100mm, lu lèn chặt Lu lèn cấp phối đá 0*4 K≥0.95 Cấp phối đá 4*6 dày 250mm, lu lèn chặt Lu lèn cấp phối đá 4*6 K≥0.95 Xoa làm phẳng Bê tông nền, đá 1x2, M250 Bơm bê tông Cốt thép loại Kẽm buộc Vệ sinh hoàn trả lại mặt sau thi công 土建部分 土方 挖土 手工開挖 M1N, M2N, M2NB, M7N 基礎 回填土 31,194,492 0.47 1.81 0.30 0.62 300,000 300,000 300,000 300,000 m2 m2 m2 m2 1.87 6.05 4.03 6.22 135,000 135,000 135,000 135,000 kg kg 238.70 3.58 m2 m2 m3 m2 m3 m2 m2 m3 m3 kg kg set 29.65 31.06 3.67 28.24 9.18 28.24 29.65 5.93 5.93 305.31 4.58 1.00 kg 4,456.36 鋼構表面清潔，油漆 kg 4,456.36 3,000 13,369,068 13,369,068 檁條 C200x50x20x2mm m² 470.53 45,000 21,173,805 21,173,805 安裝浪板 Z50 厚度 0.45mm APT m² 100.00 47,000 4,700,000 4,700,000 安裝 擋雨收邊板 化學螺栓 M20x200 (5.6) 連接螺栓 md kg 20.00 32.00 4,926.89 30,000 600,000 - 600,000 - 400,000 8,000,000 8,000,000 9,000 44,341,965 - 44,341,965 175,744,828 175,924,351 柱頸模板 地梁模板 鋼筋工程 鋼筋 鐵線 恢復現場 基礎及地坪壓土 鋪設1層PE膜 鋪設 0x4 碎石 厚度100mm 夯實 0x4 碎石 K≥0.95 4x6碎石 厚度 250 mm 夯實 4x6 碎石 K≥0.95 粉光 地板混凝土 M250 混凝土泵送 鋼筋 鐵線 衛生清潔，移交業主 鋼結構 型鋼加工： 板材(SS400, fy=245 MPa) 型鋼 (SS400, fy=245 MPa) Làm Sa 1.5 & sơn dầu Alkyd lớp (1 lớp lót, lớp phủ) kết cấu, tổng chiều dày 90 micromet Cung cấp & lắp đặt xà gồ thép mạ kẽm C200x50x20x2mm Cung cấp lắp đặt diềm chống tạt tôn mạ màu dày 0.45mm Bulong hoa chất M20x200 (5.6) Bulong liên kết 123,379,330 31,194,492 m3 m3 m3 m3 餘土清運到二期空地 基礎及地坪壓土 混凝土工作 墊層混凝土M100 基礎混凝土M250 柱頸混凝土M250 地樑混凝土M250 模板工作 基礎打底模板 基礎模板 KẾT CẤU THÉP Cung cấp lắp đặt tôn mái mạ màu AZ50 dày 0.45mm APT, sóng bắn vít 123,379,330 120,000 300,000 60,000 150,000 45,000 Gia công chế tạo kết cấu thép: Mái nối … + Thép (SS400, fy=245 MPa) + Thép hình (SS400, fy=245 MPa) 3,327,012 4,500,000 1,470,915 481,478 475,335 141,435 544,320 90,720 186,480 252,315 816,480 544,320 839,160 1,002,523 93,808 2,075,640 49,702 587,392 2,541,600 1,009,580 2,541,600 741,300 711,648 711,648 1,221,258 119,073 5,000,000 27.73 15.00 24.52 3.21 10.56 32,076,741 3,327,012 4,500,000 1,470,915 481,478 475,335 141,435 544,320 90,720 186,480 252,315 816,480 544,320 839,160 1,002,523 15,038 2,075,640 49,702 587,392 2,541,600 1,009,580 2,541,600 741,300 711,648 711,648 1,221,258 18,319 5,000,000 - m3 set m3 m3 m2 C 31,897,217 Lan can cầu nối thép mạ kẽm, tay vịn D60x1.5, đứng D34x1.5 & song ngang D27x1.2mm, liên kết hàn sơn dầu hoàn thiện 天橋欄杆 鍍鋅材質 md 20.00 Vận chuyển kết cấu thép Lắp đặt kết cấu thép 鋼構運輸 鋼構安裝 lượt kg 1.00 4,926.89 Tổng cộng 小 計 22,000 22,000 78,770 100,754 4,200 4,200 70,000 1,600 160,000 90,000 110,000 90,000 25,000 120,000 120,000 4,000 4,000 5,000,000 7,000 CONSTRUCTION SUMMARY COST PROJECT OWNER : TANAWAY VISIP - BINH DUONG ITEM : 報價總表ALL 報價總表 NO I HẠNG MỤC DESCRIPTION UNIT PRICE set VND USD AMOUNT TOTAL - VND TOTAL - USD HỆ THỐNG MEP Hệ thống điều hòa khơng khí thơng gió Khơng bao gồm Hệ thống cấp nguồn cho sản xuất Không bao gồm Hệ thống Mạng/điện thoại/Camera… Không bao gồm Hệ thống âm thông báo Khơng bao gồm Hệ thống cấp nước sinh hoạt Không bao gồm Hệ thống chiếu sáng ổ cắm Không bao gồm Hệ thống cấp nguồn cho chiếu sáng Không bao gồm II HỆ THỐNG PCCC 消防系統 Hệ thống chữa cháy 滅火系統 -?? -?? Hệ thống báo cháy 警報系統 -?? -?? Hệ thống chiếu sáng khẩn 緊急照明系統 -?? -?? Hệ thống hút khói 排煙系統 -?? -?? 備註 Chi phí sơn chống cháy nhà kho 防火漆 報價暫不含防火漆， 帶消防審批通過會後 補充報價 Chi phí dược tính khảo sát nhà máy trạng Hệ thống cấp nguồn cho quạt hút khói 排煙系統電源 Chi phí thẩm duyệt nghiệm thu PCCC 消防審批費用 消防排煙電源動力部 分，與後續機電報價 合併 屬於前期準備工作 Thuộc Bill Pháp lý CỘNG TOTAL NO HẠNG MỤC DESCRIPTION MARK PERSENTAGE CỘNG SUB-TOTAL A A -?? - CHI PHÍ QUẢN LÝ 3% MANAGERMENT FEE 工程管理費及工程保險 3% B (A)*3% -?? GRAND TOTAL(未 未稅) C (A+B) - - TỔNG CỘNG (Chưa bao gồm thuế VAT) -?? Ghi chú: TOTAL - VND -?? TOTAL - USD REMARK Thuộc chi phí chung bên Tỏng hợp 美元：越盾=1:23300 Hệ thống PCCC chúng tơi khái tốn vẻ thẩm duyệt trạng, nhà bơm sử dụng lại bơm trạng Phần báo giá lại sau xuống dự án khảo sát nêu trường hợp bơm trạng chưa kiểm định 目前消防報價是使用現有的消防泵浦，此部分如現有消防泵浦沒有檢定，則需要重新估價消防泵浦。 Hệ thống PCCC phần cải tạo chưa thông qua thẩm duyệt, sau thẩm duyệt thông qua, báo giá lại phần chênh lệnh 因改造區域的消防設計目前未通過審批，日後通過審批後，在針對差異的部分進行報價。 Hệ thống sơn chống cháy cho nhà kho báo giá sau khảo sát thực tế kết cấu mái trạng bổ sung sau 報價不含防火漆，待消防通過審批之後，再補充防火漆報價。 BẢNG BÁO GIÁ HỆ THỐNG PCCC DỰ ÁN: CẢI TẠO NHÀ MÁY TANAWAY BÌNH DƯƠNG HẠNG MỤC: HỆ THỐNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY STT HỆ THỐNG CHỮA CHÁY VÁCH TƯỜNG, TỰ ĐỘNG 滅火系統 10 11 Van khóa 閥門 Van báo động 警報閥 Cơng tắc dịng chảy 電流開關 Đồng hồ áp suất 壓力表 Tủ chữa cháy 消防箱 Van góc DN50 角閥 Cuộn vòi chữa cháy (trong nhà) DN50mm 消防水帶 Lăng phun chữa cháy DN50x13mm 消防水槍 Bộ nội quy tiêu lệnh 消防條令告示牌 Bình chữa cháy CO2 滅火器 Bình chữa cháy 乾粉滅火器 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 10 3 10 ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT NỘI DUNG CƠNG VIỆC Tủ đựng dụng cụ phá dỡ thơ sơ 破壞工具箱 Đầu phun chữa cháy (quay lên) 噴淋頭（向上） Ống thép mạ kẽm 鍍鋅管 Ống thép mạ kẽm 鍍鋅管 Ống thép mạ kẽm 鍍鋅管 Ống thép mạ kẽm 鍍鋅管 Ống thép mạ kẽm 鍍鋅管 Phụ kiện co Tee cho ống … 其他配件 彎頭、三通 Suport giá đỡ ống sắ hình U, V 管支撐架 Sơn đỏ Epoxy 紅色油漆 Vật tư tiêu hao , que hàn đá cắt , silicon … 其他耗材 Xe nâng giàn giáo hỗi trơ thi công cao 高空作業輔助措施 Nhân công lắp đặt vận chuyển lại 運費 安裝費 TỔNG DN100mm DN100mm DN100mm 1200x600x200mm DN50mm DN50mm*20m DN50*13mm 300mm*500mm CO2-MT5 ABC/MFZL-8 rìu, xà beng, búa tạ, kìm cắt DN 20, K=8.0 ĐƠN VỊ Cái Cái Cái Cái Cái Cái Cái Cái Cái Bình Bình KHỐI LƯỢNG ĐƠN GIÁ THÀNH TIỀN (VNĐ) 4.00 4.00 4.00 2.00 7.00 14.00 14.00 14.00 7.00 14.00 28.00 -?? -?? -?? -?? -?? -?? -?? -?? -?? -?? -?? Bộ 2.00 -?? Cái 287.00 -?? DN100x3.6mm-STEEL m 340.00 -?? DN50x2.9mm-STEEL DN40x2.5mm-STEEL DN32x2.6mm-STEEL DN25x2.6mm-STEEL m m m m Lô Lô Lô Lô Lô Lô 80.00 70.00 370.00 580.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 -?? -?? -?? -?? -?? -?? -?? -?? -?? -?? -?? Cái Cái Cái Cái m m 60.00 7.00 7.00 7.00 1,100.00 1,100.00 -?? -?? -?? -?? -?? -?? Lô 1.00 -?? Lô 1.00 -?? Lô 1.00 -?? Lô 1.00 -?? -?? Cái Cái bộ m m 4.00 15.00 2.00 13.00 500.00 500.00 -?? -?? -?? -?? -?? -?? Lô 1.00 -?? Lô Cái Lô 1.00 2.00 1.00 -?? -?? -?? -?? HỆ THỐNG BÁO CHÁY 警報系統 Đầu báo khói 偵煙器 Chng báo cháy 警鐘 Đèn báo cháy 警燈 Nút nhấn khẩn cấp 緊急按鍵 Cáp điện tín hiệu báo cháy Fr/ Cu 2x1mm2 信號線 Ống luồn dây điện PVC 信號線套管 Phụ kiện cho đường dây ( đầu cose, băng keo , dây rút , số Tepla … ) 其他輔助材料（接頭、膠帶、束帶等） Phụ kiện hộp box , co tee cho đường ống tín hiệu … 轉接盒 Chi phí kết nối vận hành hệ thống 連接到現有系統及運行測試 Nhân công lắp đặt vận chuyển lại 運費 安裝費 TỔNG Cadivi DN25mm GHI CHÚ ShinYi/ tương đương ShinYi/ tương đương POTTER VN VN tyco GST GST GST GST HỆ THỐNG EXIT THỐT HIỂM VÀ CHỈ DẪN THỐT NẠN 緊急照明系統 Đèn hiểm 逃生指示燈 Đèn chiếu sáng cố 應急照明燈 Ổ cắm đơn + đế 單插座 Ổ cắm đôi + đế 雙插座 Dây CVV x1.5 mm2 電線 Ống luồn dây điện PVC 電線套管 Phụ kiện cho đường dây ( đầu cose, băng keo , dây rút , số Tepla … ) 其他輔助材料（接頭、膠帶、束帶等） Phụ kiện hộp box , co tee cho đường ống tín hiệu … 轉接盒 Tủ nguồn 220VDC cho hệ thống chiếu sáng khẩn 電源電櫃 Nhân công lắp đặt vận chuyển lại 運費 安裝費 TỔNG VN VN VN VN Cadivi DN25mm VN Kentom Kentom BẢNG BÁO GIÁ HỆ THỐNG PCCC 消防系統報價表 DỰ ÁN: CẢI TẠO NHÀ MÁY TANAWAY BÌNH DƯƠNG 建案：平陽-TANAWAY改造工程 改造工程 建案：平陽 HẠNG MỤC: HỆ THỐNG HÚT KHÓI 項目：排煙系統 DANH MỤC THIẾT BỊ VẬT TƯ 資材設備名單 STT a b HỆ THỐNG HÚT KHĨI 排煙系統 + Thiết bị quạt hút khói: 排煙設備 Quạt hướng trục hút khói lưu lượng: 79,000 (m3/h), Cột áp :800 (Pa) 向軸排煙機，流量79,000 (m3/h), 揚程：800 (Pa) Quạt hướng trục hút khói lưu lượng: 52,000 (m3/h), Cột áp :700 (Pa) 向軸排煙機，流量52,000 (m3/h), 揚程：700 (Pa) Quạt hướng trục hút khói lưu lượng: 22,500 (m3/h), Cột áp :600 (Pa) 向軸排煙機，流量22,500 (m3/h), 揚程：600 (Pa) Quạt hướng trục hút khói lưu lượng: 68,000 (m3/h), Cột áp :800 (Pa) 向軸排煙機，流量68,000 (m3/h), 揚程：800 (Pa) + Ống gió phụ kiện 風管和配件 Ống gió thẳng 直風管 ĐƠN VỊ 單位 KHỐI LƯỢNG 數量 ĐƠN GIÁ 單價 THÀNH TIỀN (VNĐ) 金額（越盾） GHI CHÚ 備註 - Quạt bọc vách chống cháy loại 1, EI 45 風機受覆蓋1類防火材質、EI 45 - Quạt bọc vách chống cháy loại 1, EI 45 風機受覆蓋1類防火材質、EI 45 - Quạt bọc vách chống cháy loại 1, EI 45 風機受覆蓋1類防火材質、EI 45 - Quạt bọc vách chống cháy loại 1, EI 45 風機受覆蓋1類防火材質、EI 45 - 1400x600 m 15 - 1200x600 m 28 - 1000x600 m 58 - 800x600 m 59 - 10 800x400 m 14 - 11 700x350 m 24 - 12 600x600 m 56 - 13 600x400 m 39 - 14 600x300 m 22 - 15 16 17 18 Giảm ống gió 降量風管 1400x600/Dquạt/L500 1400x600/D風機/L500 1200x600/Dquạt/L500 1200x600/D風機/L500 1000x600/Dquạt/L500 1000x600/D風機/L500 800x400/Dquạt/L500 800x400/D風機/L500 Cái - Cái - Cái - Cái - 20 1400x600/1200x600/L400 Cái - 21 1200x600/1000x600/L400 Cái - 22 1000x600/800x600/L400 Cái - 23 800x600/600x600/L400 Cái - 24 800x400/700x350/L400 Cái - 25 700x350/600x300/L400 Cái - 26 600x600/600x400/L400 Cái - 27 Co 90 90度肘管 度肘管 28 800x350 - 29 600x400 - 19 30 Cửa gió kèm van điều chỉnh OBD 風門配件調整閥 GHCL EI30-Tôn dầy 1.15mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 1.15mm GHCL EI30-Tôn dầy 1.15mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 1.15mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.95mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.95mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.95mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.95mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.75mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.75mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.75mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.75mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.75mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.75mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.75mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.75mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.75mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.75mm GHCL EI30-Tôn dầy 1.15mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 1.15mm GHCL EI30-Tôn dầy 1.15mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 1.15mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.95mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.95mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.75mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.75mm GHCL EI30-Tôn dầy 1.15mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 1.15mm GHCL EI30-Tôn dầy 1.15mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 1.15mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.95mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.95mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.75mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.75mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.75mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.75mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.75mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.75mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.58mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.58mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.75mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.75mm GHCL EI30-Tôn dầy 0.58mm 耐火界限 EI30-鐵板厚 0.58mm - 31 1000x600 Cái 11 - 32 1000x500 Cái - 33 600x600 Cái - 34 Cửa gió louver ngồi trời 露天百葉口 35 2000x800 Cái - cửa gió nan thẳng lớp bầu dục 多葉式風門，葉片長圓形 cửa gió nan thẳng lớp bầu dục 多葉式風門，葉片長圓形 cửa gió nan thẳng lớp bầu dục 多葉式風門，葉片長圓形 - 36 2000x700 Cái - 37 1500x800 Cái - 38 1000x500 Cái - Kèm lưới chắn côn trùng 配件防蟲網 Kèm lưới chắn côn trùng 配件防蟲網 Kèm lưới chắn côn trùng 配件防蟲網 Kèm lưới chắn côn trùng 配件防蟲網 39 40 41 42 43 c Bạt mềm nối quạt với ống gió 連接風機與風管的帆布 Giá đỡ ống gió, thiết bị 設備、風管的支架 Vật tư phụ 配件 Vận chuyển 運輸 Nhân công lắp đặt vận chuyển lại 安裝人工費用 Hệ thống tủ điều khiển cho quạt 風機的控制櫃系統 Tủ diều Quạt hướng trục hút khói lưu lượng: 79,000 (m3/h), Cột áp :800 (Pa) 向軸排煙機、流量79,000 (m3/h)、揚程：800 (Pa) 之控制櫃 Tủ điều khiển Quạt hướng trục hút khói lưu lượng: 52,000 (m3/h), Cột áp :700 (Pa) 向軸排煙機、流量52,000 (m3/h)、揚程：700 (Pa) 之控制櫃 Tủ điều khiển Quạt hướng trục hút khói lưu lượng: 22,500 (m3/h), Cột áp :600 (Pa) 向軸排煙機、流量22,500 (m3/h)、揚程：600 (Pa) 之控制櫃 Tủ điều khiển Quạt hướng trục hút khói lưu lượng: 68,000 (m3/h), Cột áp :800 (Pa) 向軸排煙機、流量68,000 (m3/h)、揚程：800 (Pa) 之控制櫃 Tủ Tổng điều khiển quạt đặt cổng bảo vệ 裝設於警衛門口位置6台風機的總控制櫃 Cáp điện chống cháy đường ống , thang máng cáp…từ tủ điều khiển quạt đến cổng bảo vệ 防火電纜和保護管、電纜槽等配件….從各風機控制櫃至警衛門口 位置 Cáp điện chống cháy đường ống , thang máng cáp… từ tủ điều khiển đến quạt hút 防火電纜和保護管、電纜槽等配件….從控制櫃至排煙機 Nhân công lắp đặt vận chuyển lại 人工費用 TỔNG 總共 Cái 12 - Lô - loại chống cháy 防火種類 Lô - Lô - Lô - Cái - Linh kiện Korea vỏ tủ Việt Nam 櫃甲越南產地+零件韓國產地 Cái - Linh kiện Korea vỏ tủ Việt Nam 櫃甲越南產地+零件韓國產地 Cái - Linh kiện Korea vỏ tủ Việt Nam 櫃甲越南產地+零件韓國產地 Cái - Linh kiện Korea vỏ tủ Việt Nam 櫃甲越南產地+零件韓國產地 Cái - Lô - Lô - Lô - - - DANH MỤC VẬT LIỆU MATERRIAL LIST 材料明細表 STT No Vật tư - Thiết bị Descpription 建材-設備 建材 設備 Tiếng việt 越文 English 英文 Quy cách SPECIFICATION 規格 Chinese 中文 Hình ảnh minh họa 描述圖片 Description Nhãn Hiệu/ mã số Brand name/ code 廠牌/編碼 廠牌 編碼 Xuất Xứ Original C/O 品牌地 Ghi Chú/ Vi trí Note/ location 備註/位置 備註 位置 I VẬT LIỆU XÂY DỰNG 通用建材 Gạch xây: (gạch ống lỗ 180x80x80) Brick 4孔磚塊 孔磚塊 Gạch đất sét nung lò Tuy-Nen qui cách theo TCVN 1450 – 2009 Clay brick, Technical agreement with TCVN 1450 – 2009 粘土磚依據 1450 – 2009越南標准技朮要求 Địa phương 鄰近工程 Viet Nam 越南 Tường hạng mục 各項目的牆壁 Gạch xây: (gạch đinh lỗ 180x80x40) Brick 2孔磚塊 孔磚塊 Gạch đất sét nung lò Tuy-Nen qui cách theo TCVN 1450 – 2009 Clay brick, Technical agreement with TCVN 1450 – 2009 粘土磚依據 1450 – 2009越南標准技朮要求 Địa phương 鄰近工程 Viet Nam 越南 Xây chèn tường 200: xây hàng gạch ống chèn hàng gạch đinh 砌牆 200： ： 砌牆5行空心磚 砌牆 行空心磚， 行空心磚，插一行卡磚 Cát xây dựng Sand 建築用沙子 Yêu cầu kỹ thuật theo TCVN 1770 : 1986 Technical agreement with TCVN 1770 : 1986 技朮要求依據1770 :1986越南標准 Địa phương 鄰近工程 Viet Nam 越南 Lavilla, Cẩm Phả, Fico, tương đương Viet Nam 越南 Yêu cầu kỹ thuật theo TCVN 1771 : 1987 Technical agreement with TCVN 1771 : 1987 技朮要求依據1771 :1987越南標准 Địa phương 鄰近工程 Viet Nam 越南 TCVN 9340:2012 Bê tông địa phương Viet Nam 越南 Tiêu chuẩn : Nhậ t & Việ t Nam Mác thép cuộ n: SWRM20, BCT 38 Mác thép va n: SD295A, BCT 51 Má c thé p trò n: SR295, BCT 38 標準：日本&越南 鋼卷 Mac: SWRM20, BCT 38 Pomina, Tung Ho,tương đương Viet Nam 越南 Xi măng Cement PCB30 水泥 Đá 4x6, 0x4 Loại Stone 1x2, 4x6, 0x4 一级碎石 4x6, 0x4 Bê tông thương phẩm Fresh concrete 混凝土 - Xi măng Portland PCB30, TCVN 2682 : 1992 Cement Portland PCB 30, TCVN 2682 : 1992 PCB30 普特蘭水泥 Portland PCB30，依越南標准TCVN 2682:1992 Cement Portland PCB 30, TCVN 2682 : 1992 PCB30 - Yêu cầu kỹ thuật theo TCVN 308 : 2003 Technical agreement with TCVN 308 : 2003 技朮要求依據TCVN 308:2003越南標准 TCVN 6260-97- Xi măng Poolăng hỗn hợp Thép Rebar 鋼筋 Bột trét nội thất + ngoại thất Putty 批土粉 Theo quy cách nhà sản xuất 依據廠商規格 Sơn nước ngoại thất Paint 外墻漆 Theo quy cách nhà sản xuất 依據廠商規格 YUNG CHI永記 永記 (SA3000) Đài Loan 台灣 10 Sơn nước nội thất Paint 內墻漆 Theo quy cách nhà sản xuất 依據廠商規格 ， NANPAO 南寶 (Beauty800), Taiawan台灣 11 Cửa khung thép thoát hiểm + phụ kiện ( không chống cháy) Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 12 13 II Vách thạch cao ngăn phịng ( khơng chống cháy) Kết cấu thép ( khơng sơn chống cháy) 逃生門 石膏隔墻 鋼結構（無防火漆） VẬT LIỆU MEP MEP材料 Hệ thống điều hịa khơng khí thơng gió Hệ thống cấp nguồn cho sản xuất Hệ thống Mạng/điện thoại/Camera… Hệ thống âm thơng báo Hệ thống cấp nước sinh hoạt 空調系統 Không bao gồm 未含 設備動力電系統 Không bao gồm 未含 弱電系統 Không bao gồm 未含 廣播系統 Không bao gồm 未含 生活給排水系統 Không bao gồm 未含 Hệ thống chiếu sáng ổ cắm YUNG CHI, NANPAO / thương hiệu tương đương chủ Viet Nam đầu tư đồng ý 越南 永記／南寶／同等品牌，需通過 業主確認 Hệ thống PCCCC 消防系統 Đầu phun sprinkler 噴頭 Tyco/Protector/tương đương Chậu Âu/Đài loan/việt nam Van 水閥 Shinyi/tương đương Đài loan Ống 管 SeAH/Hòa Phat/Việt Đức Viet Nam 越南 Bình xách tay 滅火器 Tomeken/Dragon/Tương đương Trung qc Tủ chữa cháy 消防箱 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Đầu báo cháy 偵煙感應器 GST/Horing Viet Nam/Đài loan 越南 Đèn hiểm 應急照明燈 Kentom Viet Nam 越南 Quạt hút khói 排煙風扇 Viet Nam 越南 Viet Nam 越南 Cáp điện 電纜 Cadivi/ls/Thiha Viet Nam 越南 Tất vật liệu cung cấp cho cơng trình phải phù hợp tiêu chuẩn: TCVN １ 所有物料提供給本工程要符合標準：TCVN 所有物料提供給本工程要符合標準： Tất vật liệu cung cấp cho cơng trình phải có xuất xứ rõ ràng ２ 所有物料提供給本工程要有出處來源