Hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả và quyền liên quan lý luận và thực tiễn

BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHOA MỸ THUẬT CƠNG NGHIỆP TIỂU LUẬN KẾT THÚC HỌC PHẦN MÔN: LUẬT BẢN QUYỀN ĐỀ TÀI: HỢP ĐỒNG CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN GVHD: ThS.Đỗ Tuấn Việt MỤC LỤC MỞ ĐẦU NỘI DUNG …………………………………………………………………………4 A LÝ LUẬN I: KHÁI NIỆM CHUNG Khái niệm, đối tượng đặc điểm quyền tác tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả Chủ sở hữu quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan II: KHÁI NIỆM VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA HỢP ĐỒNG CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN Khái niệm hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan Đặc điểm hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan Các quy định chung, điều kiện, trình tự thủ tục chuyển quyền sử dụng quyền tác giả Hình thức, cơng chứng, chứng thực hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả Các tranh chấp xảy quyền tác giả quyền chuyển nhượng tác giả B THỰC TIỄN I THỰC TRẠNG VÀ PHÁP LUẬT VỀ HỢP ĐỒNG CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN Thực trạng hoạt động chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả Giải pháp lưu ý KẾT LUẬN ………………………………………………….……………………………20 MỞ ĐẦU Quyền sở hữu trí tuệ nói chung luật quyền nói riêng xem cơng cụ hữu hiệu giúp phát huy khả sáng tạo cá nhân, tổ chức doanh nghiệp để ngăn chặn cạnh tranh khơng lành mạnh Quyền sở hữu trí tuệ đóng vai trị quan trọng phát triển kinh tế – xã hội, phát huy giá trị văn hóa tốt đẹp dân tộc hội nhập kinh tế quốc tế quốc gia Tài sản trí tuệ phương tiện đầu tư, kinh doanh quan trọng kinh tế thị trường công cụ để phát triển doanh nghiệp Thực tế cho thấy, khơng có doanh nghiệp nước ngồi mà ngày có nhiều doanh nghiệp Việt Nam nhận giá trị thực loại tài sản trí tuệ mong muốn sử dụng lợi hoạt động sản xuất kinh doanh để phát triển kinh tế – xã hội Đối với vẽ sáng tạo ra, hát sáng tác, câu chuyện viết nên, ghi âm, ghi hình phát sóng, mong muốn to lớn người tác giả sản phẩm trí tuệ họ cơng chúng biết đến nhiều tốt Điều khơng mang lại lợi ích kinh tế đến với người tác giả, cịn mang lại lợi ích tinh thần vơ lớn Việc sử dụng tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng hồn tồn phụ thuộc vào ý chí chủ quan chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan Trong số trường hợp, bắt nguồn từ nhu cầu tất yếu khách quan chủ quan mà tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả cần phải chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan đến tổ chức hay cá nhân Hoạt động chuyển giao quyền tác giả thỏa thuận hợp tác chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan bên chuyển giao, đổi lại khoản tiền theo thỏa thuận (phí chuyển giao tác quyền) Thỏa thuận chuyển giao quyền Sở hữu trí tuệ thường thể hình thức pháp lý hợp đồng chuyển giao quyền tác giả, thông qua hoạt động chuyển nhượng quyền sở hữu đối tượng sở hữu chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan Do đó, hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan yếu tố vô cần thiết NỘI DUNG A LÝ LUẬN I: KHÁI NIỆM CHUNG: Khái niệm, đối tượng, đặc điểm quyền tác tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả: Khái niệm quyền tác giả theo quy định Khoản Điều Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 sửa đổi, bổ sung năm 2009: “Quyền tác giả quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm sáng tạo sở hữu.” Tác giả người trực tiếp sáng tạo phần toàn tác phẩm văn học, nghệ thuật khoa học Theo Khoản Điều Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 sửa đổi, bổ sung năm 2009 Tác phẩm – đối tượng quyền tác giả - sản phẩm sáng tạo lĩnh vực văn học, nghệ thuật khoa học thể phương tiện hay hình thức Quyền tác giả tự động hình thành từ thời điểm tác phẩm định hình hình thức vật chất định, tác phẩm công bố hay chưa công bố, đăng ký hay chưa đăng ký Quyền liên quan quyền tổ chức, cá nhân biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng, tín hiệu vệ tinh mang chương trình mã hóa Đặc điểm quyền tác giả: Quyền tác giả phạm vi quyền mà pháp luật thừa nhận bảo hộ tác giả có tác phẩm Quyền tác giả bao gồm quyền nhân thân quyền tài sản tác phẩm Đối tượng quyền tác giả ln mang tính sáng tạo, bảo hộ không phụ thuộc vào giá trị nội dung giá trị nghệ thuật: Đối tượng quyền tác giả tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học Pháp luật quyền tác giả không bảo hộ hình thức thể dạng mà không phản ánh hay không đựng nội dung định Tác phẩm phải tác giả trực tiếp thực lao động trí tuệ mà khơng phải chép từ tac phẩm người khác Quyền tác giả thiên việc bảo hộ hình thức thể tác phẩm Pháp luật quyền tác giả bảo hộ hình thức chứa đựng tác phẩm tạo thể hình thức định mà không bảo hộ nội dung sáng tạo tác phẩm Quyền tác giả tác phẩm giới hạn phạm vi thể cụ thể tác phẩ mà không bao gồm ý tưởng tác giả thể tác phẩm Những ý tưởng, cách xếp, trình bày “có” suy nghĩ tác giả chưa thể bên ngồi hình thức định khơng có để công nhận bảo hộ Pháp luật quyền tác giả không quy định điều kiện nội dung tác phẩm bảo hộ Trong đó, quyền sở hữu cơng nghiệp bảo hộ nội dung đối tượng Đối tượng sở hữu công nghiệp phải đáp ứng điều kiện định Hình thức xác lập quyền theo chế bảo hộ tự động Quyền tác giả xác lập dựa vào hành vi tạo tác phẩm tác giả, không phụ thuộc vào thể thức, thủ tục Từ thời điểm tạo tác phẩm, tác giả bảo hộ mặt pháp lý có quyền người sáng tạo mà không phụ thuộc vào thể thức, thủ tục đăng ký Pháp luật quyền tác giả không quy định bắt buộc tác giả nghĩa vụ đăng ký nộp đơn yêu cầu bảo hộ quyền tác giả, quyền loại quyền “tuyên nhận”, quyền tự động phát sinh ý tưởng tác giả thể hình thức định – tác phẩm Việc đăng ký quyền tác giả làm phát sinh quyền tác giả mà có giá trị pháp lý chứng chứng ninh có tranh chấp Quyền tác giả không bảo hộ tuyệt đối Chủ sở hữu quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả: Chủ sở hữu quyền tác giả tổ chức, cá nhân nắm giữ một, số toàn quyền tài sản - Chủ sở hữu quyền tác giả tác giả: Tác giả sử dụng thời gian, tài chính, sở vật chất – kỹ thuật để sáng tạo tác phẩm có quyền nhân thân quyền tài sản - Chủ sở hữu quyền tác giả đồng tác giả: Các đồng tác giả sử dụng thời gian, tài chính, sở vật chất – kỹ thuật để sáng tạo tác phẩm có quyền nhân thân quyền tài sản Các đồng tác giả sáng tạo tác phẩm quy định khoản điều này, có phần riêng biệt tách sử độc lập mà không làm phương hại đến phần đồng tác giả khác có quyền nhân thân quyền tài sản phần riêng biệt - Chủ sở hữu quyền tác giả tổ chức cá nhân giao nhiệm vụ cho tác giả giao kết hợp đồng với tác giả: Tổ chức giao nhiệm vụ sáng tạo tác phẩm cho tác giả người thuộc tổ chức chủ sở hữu quyền tài sản quyền công bố tác phẩm cho phép người khác công bố tác phẩm, trừ trường hợp có thoả thuận khác Tổ chức cá nhân giao kết hợp đồng với tác giả sáng tạo tác phẩm chủ sở hữu quyền tài sản quyền công bố tác phẩm cho phép người khác cơng bố tác phẩm, trừ trường hợp có thoả thuận khác - Chủ sở hữu quyền tác giả người thừa kế: Tổ chức cá nhân thừa kế quyền tác giả theo quy định pháp luật thừa kế chủ sở hữu quyền tài sản quyền công bố tác phẩm cho phép người khác cơng bố tác phẩm, trừ trường hợp có thỏa thuận khác - Chủ sở hữu quyền tác giả người chuyển giao quyền tác giả: Tổ chức cá nhân chuyển giao một, số toàn quyền tài sản quyền công bố tác phẩm cho phép người khác công bố tác phẩm, trừ trường hợp có thỏa thuận khác theo thỏa thuận trpng hợp đồng chủ sở hữu quyền tác giả Tổ chức cá nhân quản lí tác phẩm khuyết danh hưởng quyền chủ sở hữu danh tính tác giả xác định - Chủ sở hữu quyền tác giả Nhà nước: Nhà nước chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm sau đây: Tác phẩm khuyết danh, trừ trường hớp tổ chức cá nhân quản lý tác phẩm khuyết danh hưởng quyền chủ sở hữu danh tính tác giả xác định Tác phẩm thời hạn bảo hộ mà chủ sở hữu quyền tác giả chết khơng có người thừa kế, người thừa kế từ chối nhận di sản không quyền hưởng di sản Tác phẩm chủ sở hữu quyền tác giả chuyển giao quyền sở hữu cho Nhà nước Chủ sở hữu quyền liên quan: - Tổ chức, cá nhân sử dụng thời gian, đầu tư tài sở vật chất – kỹ thuật để thực biểu diễn, chủ sở hữu biểu diễn đó, trừ trường hợp có thỏa thuận khác với bên liên quan - Tổ chức, cá nhân sử dụng thời gian, đầu tư tài sở vật chất – kỹ thuật để sản xuất ghi âm, ghi hình chủ sở hữu ghi âm, ghi hình trừ trường hợp có thỏa thuận khác với bên liên quan - Tổ chức phát sóng chủ sở hữu chương trình phát sóng mình, trừ trường hợp có thỏa thuận khác với bên liên quan Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan: 3.1 Khái niệm chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác tác giả: Chuyển giao quyền tác giả, quyền liên quan chế định quy định Chương IV Luật Sở hữu trí tuệ, mục I chương bao gồm quy định pháp luật chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan Theo đó: Chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan việc chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan chuyển giao quyền sở hữu quyền: Quyền công bố tác phẩm cho phép người khác công bố tác phẩm; Quyền tài sản, quyền nhà sản xuất ghi âm, ghi hình/của tổ chức phát song cho tổ chức, cá nhân khác theo hợp đồng theo quy định pháp luật có liên quan 3.2 Các quyền liên quan đến chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả Các quyền nhân thân khác như: quyền đặt tên cho tác phẩm; đứng tên thật bút danh tác phẩm; nêu tên thật bút danh tác phẩm công bố; quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm tác giả người biển diễn không chuyển nhượng Việc chuyển nhượng quyền tác giả trường hợp đối tượng bảo hộ có đồng chủ sở hữu việc chuyển nhượng phải có thỏa thuận tất đồng chủ sở hữu trừ trường hợp đồng chủ sở hữu mà tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình có phần riêng biệt chủ sở hữu có quyền chuyển nhượng phần riêng biệt mà khơng cần có thỏa thuận cá đồng chủ sở hữu 3.3 Chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan Chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan việc chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan chuyển giao quyền sở hữu quyền tác giả quyền liên quan Đối với quyền tác giả: - Công bố tác phẩm cho phép người khác công bố tác phẩm; - Làm tác phẩm phái sinh; - Biểu diễn tác phẩm trước công chúng; - Sao chép tác phẩm; - Phân phối, nhập gốc tác phẩm; - Truyền đạt tác phẩm đến công chúng phương tiện hữu tuyến, vô tuyến, mạng thông tin điện tử phương tiện kỹ thuật khác; - Cho thuê gốc tác phẩm điện ảnh, chương trình máy tính Đối với quyền liên quan tới quyền tác giả: - Định hình biểu diễn trực tiếp ghi âm, ghi hình; - Sao chép trực tiếp gián tiếp biểu diễn định hình ghi âm, ghi hình; - Phát sóng truyền theo cách khác đến cơng chúng biểu diễn chưa định hình mà cơng chúng tiếp cận được, trừ trường hợp biểu diễn nhằm mục đích phát sóng; - Phân phối đến cơng chúng gốc biểu diễn thơng qua hình thức bán, cho thuê phân phối phương tiện kỹ thuật mà cơng chúng tiếp cận - Phát sóng, tái phát sóng chương trình phát sóng mình; - Phân phối đến cơng chúng chương trình phát sóng mình; - Định hình chương trình phát sóng mình; - Sao chép định hình chương trình phát sóng Trong trường hợp tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có đồng chủ sở hữu việc chuyển nhượng phải có thoả thuận tất đồng chủ sở hữu; Trong trường hợp có đồng chủ sở hữu tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có phần riêng biệt tách sử dụng độc lập chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan có quyền chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan phần riêng biệt cho tổ chức, cá nhân khác 3.4 Lưu ý - Đối với quyền nhân thân như: đặt tên cho tác phẩm; đứng tên thật bút danh tác phẩm; nêu tên thật bút danh tác phẩm công bố, sử dụng; bảo vệ tồn vẹn tác phẩm, khơng cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc tác phẩm hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín tác giả giới thiệu tên biểu diễn, phát hành ghi âm, ghi hình, phát sóng biểu diễn; bảo vệ tồn vẹn hình tượng biểu diễn, khơng cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín người biểu diễn quyền không chuyển nhượng II: KHÁI NIỆM VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA HỢP ĐỒNG CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN Khái niệm hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan Hợp đồng gì? Thế hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả? Hợp đồng cam kết hai hay nhiều bên (pháp nhân) để làm khơng làm việc khn khổ pháp luật Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng dân có dấu hiệu đặc trưng “sự thỏa thuận” bên tham gia quan hệ hợp đồng Đây dấu hiệu để khẳng định bên có thiết lập quan hệ hợp đồng khơng thể có hợp đồng khơng có thoả thuận để dẫn tới thống ý chí bên Ngoài ra, thỏa thuận bên hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan phải thể mục đích hợp đồng, chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan chuyển nhượng hay số quyền nhân thân quyền tài sản cho bên chuyển nhượng theo hình thức, phạm vi, thời hạn… hai bên xác định hợp đồng Như vậy, hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan thoả thuận bên mà theo chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan chuyển giao quyền sở hữu một, số quyền nhân thân, quyền tài sản cho cá nhân, tổ chức khác bên chuyển nhượng Chủ thể hợp đồng chuyển nhượng uyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan: - Các bên tham gia giao kết hợp đồng bao gồm bên chuyển nhượng bên chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan Bên chuyển nhượng quyền tác giả bao gồm chủ sở hữu tác giả chủ sở hữu quyền liên quan - Bên chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan cá nhân, tổ chức chuyển nhượng quyền tài sản Sau chuyển nhượng quyền tác gỉa, quyền liên quan bên chuyển nhượng trở thành chủ sở hữu quyền Đối tượng hợp đồng chuyển nhượngquyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan: Đối tượng hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan bao gồm quyền tài sản quyền nhân thân Hình thức hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan hình thức văn thể qua hai hình thức văn thường văn có chứng nhận, chứng thự Đặc điểm hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng dân hợp đồng dân đặc biệt nên đặc điểm hợp đồng dân mang tính chất song vụ, ưng thuận có đền bù khơng có đền bù hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả cịn có đặc điểm riêng sau đây: – Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan có đối tượng quyền nhân thân quyền tài sản Nếu đối tượng hợp đồng dân tài sản cơng việc đối tượng hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan cịn có đối tượng quyền nhân thân Thơng thường quyền nhân thân quyền nhân thân gắn với tài sản theo quy định pháp luật chuyển giao Tuy nhiên quyền nhân thân đối tượng hạn chế có số quyền nhân thân định pháp luật quy định trở thành đối tượng hợp đồng – Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan hợp đồng 10 chuyển giao quyền sở hữu: + Khi bên thỏa thuận chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan bên chuyển nhượng chuyển giao quyền sở hữu quyền nhân thân quyền tài sản cho bên chuyển nhượng Do đối tượng hợp đồng quyền mang tính chất vơ hình nên việc “chuyển giao” thể chuyển giao mặt pháp lí Bên chuyển nhượng sở hữu đối tượng hợp đồng kể từ thời điểm hợp đồng có hiệu lực kể từ thời điểm bên có thoả thuận khác pháp luật có quy định khác + Cũng kể từ thời điểm chuyển giao đó, bên chuyển nhượng chấm dứt tư cách chủ sở hữu quyền chuyển giao Do vậy, sau chuyển nhượng, bên chuyển nhượng khơng có quyền sử dụng định đoạt quyền Các quy định chung, điều kiện, trình tự thủ tục chuyển quyền sử dụng quyền tác giả Quy định chung: - Chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan việc chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan chuyển giao quyền sở hữu quyền quy định cho tổ chức, cá nhân khác theo hợp đồng theo quy định pháp luật có liên quan - Tác giả không chuyển nhượng quyền nhân thân theo quy định như: Đặt tên cho tác phẩm; Đứng tên thật bút danh tác phẩm; nêu tên thật bút danh tác phẩm công bố, sử dụng; Công bốtác phẩm cho phép người khác cơng bố tác phẩm; Bảo vệ tồn vẹn tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc tác phẩm hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín tác giả - Trừ quyền cơng bố tác phẩm; người biểu diễn không chuyển nhượng quyền nhân thân như: Được giới thiệu tên biểu diễn, phát hành ghi âm, ghi hình, phát sóng biểu diễn; Bảo vệ tồn vẹn hình tượng biểu diễn, không cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín người biểu diễn - Trong trường hợp tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có đồng chủ sở hữu việc chuyển nhượng phải có thoả thuận tất đồng chủ sở 11 hữu; trường hợp có đồng chủ sở hữu tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có phần riêng biệt tách sử dụng độc lập chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan có quyền chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan phần riêng biệt cho tổ chức, cá nhân khác Các điều kiện chuyển nhượng quyền tác giả quyền liên quan Tác giả không chuyển nhượng quyền nhân thân trừ quyền cơng bố tác phẩm Trường hợp tác phẩm có đồng chủ sở hữu việc chuyển nhượng phải có thỏa thuận tất đồng chủ sở hữu Việc chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan thực dựa hợp đồng Hợp đồng chuyển nhượng phải lập thành văn bản, bao gồm nội dung sau đây: – Tên địa đầy đủ bên chuyển nhượng bên chuyển nhượng; – Căn chuyển nhượng; – Giá, phương thức toán; – Quyền nghĩa vụ bên; – Trách nhiệm vi phạm hợp đồng Trình tự tủ tục chuyển nhượng quyền tác giả Bước 1: Chuẩn bị hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả Để chuyển nhượng quyền tác giả, bên cần làm hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả Hợp đồng chuyển nhượng bao gồm nội dung chủ yếu sau đây: Tên, địa đầy đủ bên: bên chuyển nhượng bên nhận quyền nhượng; Căn phạm vi chuyển nhượng; Giá, phương thức toán; Quyền Trách nghĩa vụ bên; nhiệm vi phạm hợp đồng Bước 2: Chuẩn bị hồ sơ đề nghị cấp đổi Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, quyền liên quan Thành phần hồ sơ gồm có: Tờ khai đăng ký quyền tác giả, quyền liên quan; 02 tác phẩm /bản định hình; 12 Tài liệu chứng minh quyền nộp hồ sơ (Hợp đồng chuyển nhượng); Văn đồng ý đồng chủ sở hữu (trường hợp quyền tác giả, quyền liên quan thuộc sở hữu chung) Giấy ủy quyền (nếu bên chuyển nhượng ủy quyền cho người khác nộp hồ sơ) Bước 3: Nộp hồ sơ Người nộp hồ sơ tiến hành nộp hồ sơ Phòng đăng ký quyền tác giả, quyền liên quan – Cục Bản quyền tác giản Hà Nội/Văn phòng đại diện Cục Bản quyền TP.Hồ Chí Minh, TP.Đà Năng Sở Văn hóa, thể thao du lịch Thời hạn giải hồ sơ: 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Phí, lệ phí người nộp hồ sơ đăng ký hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan phải nộp quy định Thơng tư số 29/2009/TT-BTC, theo khoản lệ phí nằm khoảng từ 100.000 đồng – 600.000 đồng tùy thuộc vào loại hình tác phẩm đăng ký quyền tác giả, quyền liên quan Hình thức, cơng chứng, chứng thực hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả Hình thức hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng có đối tượng đặc biệt, số quyền nhân thân quyền tài sản định chuyển giao bên chuyển giao khơng thể nắm giữ thực tế đối tượng Để bảo vệ lợi ích cho bên khẳng định vị trí độc quyền chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan, pháp luật quy định hình thức hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả phải lập thành văn Tuỳ theo thoả thuận bên mà hình thức văn thường văn có chứng nhận, chứng thực (khoản Điều 46 Luật sở hữu trí tuệ 2005) Nội dung hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan bên thoả thuận gồm nội dung chủ yếu sau: – Tên địa đầy đủ bên chuyển nhượng bên chuyển nhượng; – Căn chuyển nhượng: Là sở pháp lí cần thiết mà theo quyền tác giả quyền 13 liên quan chuyển giao; – Giá, phương thức tốn: Giá chuyển nhượng hồn tồn bên tự thoả thuận Ngoài việc thoả thuận giá bên hợp đồng cịn thoả thuận phương thức toán tức cách thức thực nghĩa vụ trả tiền – Quyền nghĩa vụ bên giao kết hợp đồng: Các bên thoả thuận quyền nghĩa vụ liên quan đến đối tượng hợp đồng, liên quan đến giá cả, phương thức toán, phạm vi hợp đồng… Quyền nghĩa vụ thoả thuận đặt để xác định bên có thực hợp đồng hay không – Trách nhiệm vi phạm hợp đồng: Khi hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan phát sinh hiệu lực pháp luật làm phát sinh quyền nghĩa vụ bên theo hợp đồng Các bên hợp đồng phải tuân thủ nội dung kí kết có bên vi phạm hợp đồng bị áp dụng trách nhiệm dân vi phạm nghĩa vụ Trách nhiệm vi phạm hợp đồng phạt vi phạm, buộc phải thực nghĩa vụ bồi thường thiệt hại bên thoả thuận vừa phạt vi phạm vừa bồi thường thiệt hại – Ngoài nội dung chủ yếu trên, bên tham gia giao kết hợp đồng thoả thuận nội dung khác hình thức chuyển nhượng, phạm vi chuyển nhượng, điều kiện chuyển nhượng… Các tranh chấp xảy quyền tác giả quyền chuyển nhượng tác giả Các trường hợp tranh chấp quyền tác giả thường xảy ra: Tranh chấp cá nhân với cá nhân quyền tác giả tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học, tác phẩm phái sinh; Tranh chấp đồng tác giả phân chia quyền đồng tác giả; Tranh chấp cá nhân tổ chức chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm; Tranh chấp chủ sở hữu quyền tác giả với tác giả tiền nhuận bút, tiền thù lao cho tác giả sáng tạo tác phẩm sở nhiệm vụ giao hợp đồng; Tranh chấp thực quyền nhân thân quyền tài sản tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả; 14 Tranh chấp quyền tác giả chương trình máy tính, sưu tập liệu người cung cấp tài điều kiện vật chất có tính chất định cho việc xây dựng, phát triển chương trình máy tính, sưu tập liệu với người thiết kế, xây dựng chương trình máy tính, sưu tập liệu; Tranh chấp quyền tác giả tác phẩm điện ảnh, tác phẩm sân khấu người đầu tư tài sở vật chất - kỹ thuật để sản xuất tác phẩm điện ảnh, tác phẩm sân khấu với người tham gia sáng tạo người sản xuất tác phẩm điện ảnh, tác phẩm sân khấu tranh chấp họ với tiền nhuận bút, thù lao quyền lợi vật chất khác; Tranh chấp chủ sở hữu quyền tác giả với người sử dụng tác phẩm công bố xin phép, trả tiền nhuận bút, thù lao, lý việc sử dụng làm ảnh hưởng đến việc khai thác bình thường tác phẩm, gây phương hại đến quyền tác giả, chủ sở hữu tác phẩm; Tranh chấp chủ sở hữu quyền tác giả với người sử dụng tác phẩm công bố xin phép phải trả tiền nhuận bút, thù lao lý người sử dụng không trả tiền nhuận bút, thù lao làm ảnh hưởng đến việc khai thác bình thường tác phẩm, gây phương hại đến quyền tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả; 10 Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng, chuyển quyền sử dụng quyền tác giả tranh chấp hợp đồng dịch vụ quyền tác giả; Hợp đồng chuyển nhượng, sử dụng quyền tác giả 11 Tranh chấp phát sinh hành vi xâm phạm quyền tác giả; 12 Tranh chấp thừa kế, kế thừa quyền tài sản quy định Điều 2.A.2.3 quyền nhân thân theo quy định Điều 2.A.2.2 khoản (3) Đề mục 13 Tranh chấp khác quyền tác giả theo quy định pháp luật B THỰC TIỄN I THỰC TRẠNG VÀ PHÁP LUẬT VỀ HỢP ĐỒNG CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN Thực trạng hoạt động chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả 15 Cơ sở pháp lý cho việc đời tổ chức phi Chính phủ, bao gồm tổ chức quản lý tập thể, quy định Sắc lệnh số 102/SL-R400, ngày 20 tháng 05 năm 1957 Nghị định số 88/2003 NĐ-CP, ngày 30 tháng năm 2003, sau quy định Điều 56 Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005, sửa đổi bổ sung năm 2009, Điều 41 Nghị định 100/2006 NĐ-CP ngày 21/9/2006 Chính phủ, điều 42 Nghị định 22/2018/NĐ- CP Quy định hành chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan cho phép tổ chức, cá nhân khác sử dụng có thời hạn một, số tồn quyền Thời hạn sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải hai bên thoả thuận, miễn phải có thời gian sử dụng cụ thể không vượt thời hạn tác phẩm bảo hộ theo Điều 27 khoản 2(a) Luật Sở hữu trí tuệ “Thời hạn bảo hộ năm mươi năm, kể từ tác phẩm công bố lần đầu tiên” Chủ sở hữu/tác giả tác phẩm âm nhạc thực quản lý quyền họ theo cách riêng chủ thể Các tác giả thỏa thuận trực tiếp với bên sử dụng tác phẩm hay thơng qua hình thức ủy quyền cho tổ chức quản lý tập thể quản lý khai thác quyền Phương thức thứ nhất: tổ chức, cá nhân sử dụng tác phẩm âm nhạc (ví dụ Đài Truyền hình Việt Nam – VTV) thỏa thuận trả phí trực tiếp với tác giả sử dụng tác phẩm họ Cơ sở pháp lý việc chi trả phí tác quyền tổ chức, cá nhân sử dụng tác phẩm âm nhạc điều 26 33 Luật Sở hữu trí tuệ 2005, sửa đổi bổ sung 2009 theo đó: “Tổ chức phát sóng sử dụng tác phẩm, ghi âm, ghi hình cơng bố để thực chương trình phát sóng khơng phải xin phép phải trả tiền nhuận bút, thù lao cho chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan” Phương thức thứ hai: tác giả giao kết Hợp đồng ủy quyền quản lý khai thác quyền tác giả âm nhạc với tổ chức quản lý tập thể, chẳng hạn VCPMC, để hưởng thù lao cho tác phẩm Thực trạng khai thác sử dụng quyền tác giả Từ năm 2004, VTV chi trả cho việc sử dụng tác phẩm âm nhạc thông qua Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả âm nhạc VN (VCPMC) khoản tiền cho năm, không theo dao động số lượng hát phát năm Với ca khúc phát chương trình ca nhạc có tài trợ, mức trả quyền theo thoả thuận 170.000 đồng/ lần Trong 3,5 16 năm tính từ đầu năm 2004, VTV trả tổng số tiền 1,5 tỷ đồng, bình quân 426.000.000 đồng /năm Tuy nhiên VTV đề xuất: năm 2008, mức trả tác quyền cho sử dụng hát chương trình khơng có tài trợ 100.000 đồng/ lần/ hát phát sóng kênh VTV1, VTV2, VTV3; 30.000 đ/ lần/ với ca khúc phát sóng Đài TH khu vực VTV 300.000 đồng với lần sử dụng ca khúc chương trình có tài trợ Về cách thức chi trả, “VTV có đủ khả để trả trực tiếp, nhanh gọn” cho tác giả mà không thông qua VCPMC Nội dung nhạc sỹ ủy quyền cho VCPMC thể mẫu hợp đồng ký với Trung tâm sau: Bên A uỷ quyền cho Bên B quản lý khai thác quyền tác giả tác phẩm âm nhạc mà Bên A sở hữu, đồng thời sở hữu hợp pháp sở hữu tương lai gồm: Các nhạc có lời khơng lời, sách cơng trình lý luận âm nhạc Bao gồm quyền sau: a) Quyền công bố tác phẩm cho phép người khác công bố tác phẩm b) Quyền làm tác phẩm phái sinh c) Quyền biểu diễn tác phẩm trước công chúng d) Quyền chép tác phẩm e) Quyền phân phối, nhập gốc tác phẩm f) Quyền truyền đạt tác phẩm đến công chung phương tiện hữu tuyến, vô tuyến, mạng thông tin điện tử phương tiện kỹ thuật khác g) Những quyền khác mà luật pháp cho phép Vụ tranh chấp quyền tác giả “Thần đồng đất Việt” ví dụ điển hình cho việc vi phạm quyền tác giả Cụ thể: Được biết truyện tranh quen thuộc “Thần đồng đất Việt” lầ tác phẩm họa sĩ Lê Linh công ty Phan Thị thực mắt năm 2002 Ông vẽ nhân vật truyện từ năm 2002 đến 2005 Sau tập 78, Lê Linh ngừng sáng tác Trong đó, ơng Linh nghỉ việc, Công ty Phan Thị tiếp tục sáng tạo tập Thần đồng đất Việt khoa học, Thần đồng đất Việt Mỹ thuật, Thần đồng đất Việt Tốn học khơng xin phép ơng Linh có thay đổi, biến dạng cách thể nhân vật Đồng thời khơng ghi có sử dụng hình ảnh nhân vật Lê Linh 17 Các tập họa sĩ khác hợp tác với Công ty Phan Thị thực Lê Linh tác giả truyện, nhiên ông phát hồ sơ đăng ký quyền, bà Mỹ Hạnh (giám đốc Công ty Phan Thị) ghi tên đồng tác giả với ông mà không đồng ý ông Công ty Phan Thị tự ý sử dụng hình ảnh nhân vật mà khơng có hợp đồng chuyển nhượng quyền tác không đưa chứng cho thấy công ty người sáng tác nên truyện Vì Cơng ty Phan Thị có hành vi xâm phạm đến quyền tác giả Lê Linh, tòa buộc Phan Thị chấm dứt việc tiếp tục sáng tác biến thể nhân vật, buộc phải xin lỗi tác giả kỳ liên tiếp hai tờ báo, bồi thường 15 triệu đồng chi phí luật sư cho tác giả Lê Linh Giải pháp lưu ý Với thực tế câu chuyện “Thần đồng đất Việt”, rút học cho mình, đặc biệt tác giả chủ sở hữu tác phẩm mình? Nếu tác giả sáng tạo tác phẩm theo Hợp đồng lao động Hợp đồng thực công việc, tác giả chủ sở hữu phải làm việc với thật kĩ Hợp đồng PHẢI có điều khoản thật rõ ràng quyền nghĩa vụ bên, ví dụ việc công nhận tác giả, ai/tổ chức chủ sở hữu tác phẩm; tác giả chủ sở hữu có quyền nghĩa vụ gì; chủ sở hữu có quyền dựa tác phẩm mà tác giả hoàn thành để làm tác phẩm phái sinh hay không; tác giả hưởng nhuận bút (một lần cho toàn tác phẩm hay nhận thêm % cho tác phẩm bán ra…); việc công bố tác phẩm tác giả hay chủ sở hữu; chủ sở hữu không quyền tiến hành công việc ảnh hưởng/chiếm đoạt quyền sở hữu trí tuệ tác giả tên riêng/bút danh tác giả… Khi ký tài liệu liên quan đến việc đăng ký quyền tác giả Hợp đồng với chủ sở hữu, tác giả cần phải kiểm tra kĩ thông tin liên quan đến tác giả, đồng tác giả (nếu có) có vấn đề khơng tự giải được, cần phải tìm người có hiểu biết luật Sở hữu trí tuệ Cục quyền đại diện Sở hữu công nghiệp để làm rõ vấn đề trước đặt bút kí tài liệu nào; 18 Ngoài đăng ký quyền tác giả, việc tác giả đăng ký NHÃN HIỆU tên riêng cho sản phẩm/dịch vụ liên quan đến tác phẩm sáng tạo thật cần thiết để tránh xảy hành vi xâm phạm quyền hay chiếm đoạt quyền bên thứ ba Đối với Nhà nước cần thường xuyên điều chỉnh pháp luật linh động tình hình kinh tế, điều kiện xã hội, mức thu nhập, việc làm, đến mức độ ý thức, nhận thức người dân tìm cách điều chỉnh khắc phục trường hợp qui định ngoại lệ cách hài hịa, phù hợp, có lộ trình Trong giải pháp hoàn chỉnh pháp luật, đặc biệt điều chỉnh trường hợp ngoại lệ, đáng ý vai trò quyền nhân thân quyền tài sản qui định Điều 19 Điều 20 Tại điều khoản này, xét hình thức hồn tồn phù hợp với điều ước quốc tế, với Cơng ước Bern Hiệp định Trips quyền độc quyền, quyền ngoại lệ hay phù hợp với phép thử bước WIPO Thuật ngữ nghiên cứu khoa học cần làm sáng tỏ, cụ thể chi tiết để dễ dàng phân biệt nghiên cứu – nghiên cứu khoa học Các lưu ý ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan: Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả thỏa thuận văn chủ sở hữu quyền tác giả với tổ chức, cá nhân khác việc chuyển giao quyền sở hữu quyền tác giả Khi ký hợp đồng chuyển nhượng, bên có liên quan cần lưu ý vấn đề sau: Thứ nhất, quyền chuyển nhượng bao gồm quyền nhân thân chuyển giao quyền tài sản mà không bao gồm quyền nhân thân khơng thể chuyển giao Theo đó, quyền chuyển nhượng quyền công bố tác phẩm; quyền chép tác phẩm; quyền làm tác phẩm phái sinh; quyền biểu diễn tác phẩm trước công chúng; quyền phân phối, nhập gốc tác phẩm; quyền truyền đạt tác phẩm tới công chúng; quyền cho thuê gốc tác phẩm điện ảnh chương trình máy tính Thứ hai, quyền tác giả có đồng chủ sở hữu việc chuyển nhượng phải có đồng ý tất đồng chủ sở hữu, trừ đồng chủ sở hữu chuyển nhượng phần riêng biệt, tách sử dụng độc lập 19 Thứ ba, pháp luật quy định hình thức hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả phải văn Thứ tư, hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả thực hiện, sửa đổi, chấm dứt, hủy bỏ theo quy định của Bộ luật dân Theo quy định khoản Điều 48 Luật sở hữu trí tuệ, hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả cần phải có đầy đủ nội dung sau: Tên địa đầy đủ bên chuyển nhượng bên chuyển nhượng; Căn chuyển nhượng; Giá, phương thức toán; Quyền nghĩa vụ bên; Trách nhiệm vi phạm hợp đồng KẾT LUẬN Trí tuệ vốn tài sản cơng dân, vậy, thân quan hệ quyền tác giả, quyền liên quan định nội dung pháp luật bảo hộ Trong bối cảnh gia nhập quốc tế nay, quyền sở hữu trí tuệ nói chung quyền tác giả nói riêng ngày quan tâm phát triển Việt Nam Mặc dù vậy, hiểu biết người quyền tác phẩm sáng tạo chủ sở hữu hạn chế, dẫn đến nhiều vụ việc xâm phạm quyền tác giả lý vơ tình hữu ý Tình trạng gây thiệt hại ảnh hưởng tiêu cực đến hoạt động sáng tạo, môi trường đầu tư, phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội đất nước tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế Trong số trường hợp, bắt nguồn từ nhu cầu tất yếu khách quan chủ quan mà tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả cần phải chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan đến tổ chức hay cá nhân Hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả yếu tố vô cần thiết nhằm phân rõ giới hạn, hai bên phép làm khơng phép làm gì, lợi ích hợp pháp hai phía Đồng thời nâng cao giá trị sản phẩm trí tuệ, nhấn mạnh yếu tố quyền sáng tác, góp phần tạo nên mơi trường sáng tạo lành mạnh, văn minh, phát triển Bài làm em nhiều hạn chế Em xin chân thành cảm ơn thầy Đỗ Tuấn Việt tận tình giảng dạy truyền đạt kiến thức quý báu 20