sở hữu trí tuệ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG KHOA LUẬT -*** - TIỂU LUẬN HỌC PHẦN PHÁP LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ ĐỀ TÀI: CƠNG ƯỚC BERNE VỀ BẢO HỘ TÁC PHẨM VĂN HỌC VÀ NGHỆ THUẬT 1886 & CÔNG ƯỚC ROME VỀ BẢO HỘ NGƯỜI BIỂU DIỄN, NHÀ SẢN XUẤT BẢN GHI ÂM, TỔ CHỨC PHÁT SĨNG 1961 Sinh viên thực hiện: Nhóm Nguyễn Khánh Huyền 2113650007 Lê Thu Hương 2114650004 Cao Huyền My 2113650002 Phạm Hà Ngân 2112650045 Nguyễn Trúc Quỳnh 2112650053 Đông Phương Thảo 2113650017 Bùi Yến Trang 2112650614 Lớp: PLUH426(HK1-2324)1.1 Khóa: 60 Giáo viên hướng dẫn: TS Phùng Thị Yến Hà Nội, tháng 09 năm 2023 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG KHOA LUẬT -*** - TIỂU LUẬN HỌC PHẦN PHÁP LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ ĐỀ TÀI: CÔNG ƯỚC BERNE VỀ BẢO HỘ TÁC PHẨM VĂN HỌC VÀ NGHỆ THUẬT 1886 & CÔNG ƯỚC ROME VỀ BẢO HỘ NGƯỜI BIỂU DIỄN, NHÀ SẢN XUẤT BẢN GHI ÂM, TỔ CHỨC PHÁT SĨNG 1961 Sinh viên thực hiện: Nhóm Nguyễn Khánh Huyền 2113650007 Lê Thu Hương 2114650004 Cao Huyền My 2113650002 Phạm Hà Ngân 2112650045 Nguyễn Trúc Quỳnh 2112650053 Đông Phương Thảo 2113650017 Bùi Yến Trang 2112650614 Lớp: PLUH426(HK1-2324)1.1 Khóa: 60 Giáo viên hướng dẫn: TS Phùng Thị Yến Hà Nội, tháng 09 năm 2023 DANH SÁCH THÀNH VIÊN NHÓM STT Họ tên Nguyễn Khánh Huyền Nhiệm vụ MSV 2113650007 Lời mở đầu 2.4.2 Sự khác Slide Thuyết trình Lê Thu Hương 2114650004 1.3.3, 2.3.3 Các quyền bảo hộ 1.3.4 Thời hạn bảo hộ 2.3.2 Điều kiện bảo hộ 2.3.4 Sự tương đồng Cao Huyền My 2113650002 1.4.1 Sự tương đồng 1.3.4 Thời hạn bảo hộ Góp ý Thuyết trình Phạm Hà Ngân 2112650045 2.5 Đánh giá hiệu áp dụng công ước Rome Việt Nam Nguyễn Trúc Quỳnh 2112650053 (nhóm trưởng) Lập outline 1.5 Đánh giá hiệu áp dụng cơng ước Berne Việt Nam Chỉnh sửa, góp ý, tổng hợp Đông Phương Thảo 2113650017 Kết luận Slide 1.4.2 Sự khác Bùi Yến Trang 2112650614 1.1, 2.1 Nguyên nhân đời 1.2, 2.2 Nguyên tắc 1.3.1, 2.3.1 Đối tượng bảo hộ 1.3.2 Điều kiện bảo hộ DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO LỜI MỞ ĐẦU PHẦN NỘI DUNG 1 Công ước Berne bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật 1.1 Nguyên nhân đời 1.2 Nguyên tắc 1.3 Nội dung Công ước Berne 1.3.1 Đối tượng bảo hộ 1.3.2 Điều kiện bảo hộ 1.3.3 Các quyền bảo hộ 1.3.4 Thời hạn bảo hộ 1.4 Sự tương thích quy định pháp luật Việt Nam với quy định Công ước Berne quyền tác giả 1.4.1 Sự tương đồng 1.4.2 Sự khác 1.5 Đánh giá hiệu áp dụng công ước Berne Việt Nam 10 1.5.1 Thành tựu 10 1.5.2 Hạn chế 12 Công ước Rome bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm, tổ chức phát sóng 15 2.1 Nguyên nhân đời 15 2.2 Nguyên tắc 16 2.3 Nội dung 16 2.3.1 Đối tượng bảo hộ 17 2.3.2 Điều kiện bảo hộ 17 2.3.3 Quyền bảo hộ 18 2.3.4 Thời hạn bảo hộ 18 2.4 Sự tương thích quy định pháp luật Việt Nam với quy định Công ước Rome 1961 18 2.4.1 Sự tương đồng 18 2.4.2 Sự khác 20 2.5 Đánh giá hiệu áp dụng công ước Rome Việt Nam 21 2.5.1 Thành tựu 21 2.5.2 Hạn chế 24 KẾT LUẬN 25 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 26 LỜI MỞ ĐẦU Hội nhập quốc tế trở thành xu lớn giới đại, tác động mạnh mẽ đến quan hệ quốc tế đời sống quốc gia Cùng với bùng nổ khoa học công nghệ, phát triển thông tin, kinh tế, xã hội Chưa sáng tạo trí tuệ người phát huy mạnh mẽ đến Chính thế, nhiều thập kỷ qua, quốc gia giới khơng ngừng nỗ lực để tìm chế nhằm bảo vệ thành tựu trí tuệ, khuyến khích sáng tạo thúc đẩy đầu tư Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ nói chung bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan nói riêng vấn đề mang tính thời sự, pháp luật quốc tế pháp luật quốc gia quan tâm xây dựng từ sớm Có thể thấy, ngày nhiều điều ước quốc tế xuất Điều đòi hỏi quốc gia phải thay đổi nhanh chóng để hài hịa, tương thích với chuẩn mực chung hầu hết quốc gia thừa nhận Và Việt Nam không nằm ngồi xu Từ năm 2004 đến năm 2007, Việt Nam liên tục tham gia ký kết hai Công ước đa phương nhằm bảo hộ quyền tác giả quyền liên quan Đó là, Cơng ước Berne bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật Công ước Rome bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm, tổ chức phát sóng Trong phạm vi tiểu luận này, nhóm tập trung phân tích bốn khía cạnh hai Cơng ước quốc tế này, bao gồm: (i) nguyên nhân đời, (ii) nguyên tắc bản, (iii) nội dung bản, (iv) tương thích pháp luật Việt Nam quy định hai Công ước (v) đánh giá hiệu áp dụng Việt Nam PHẦN NỘI DUNG Công ước Berne bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật 1.1 Nguyên nhân đời Dưới tác động mạnh mẽ khoa học công nghệ nước châu Âu từ cuối kỷ 19, hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ tác phẩm văn học, nghệ thuật trở nên dễ dàng tinh vi hết Điều đặt thách thức lớn nhà làm luật việc bảo hộ quyền tác giả1 Tại châu Âu, đạo luật bảo hộ quyền tác giả ban hành Anh vào năm 1710, Pháp vào năm 1971 1973, bảo hộ phạm vi quốc gia, tình trạng chép sử dụng không phép tác phẩm liên tục xảy quốc gia khác Đứng trước vấn nạn này, số nước tiến hành ký kết thỏa thuận quốc tế song phương để bảo hộ quyền tác giả Tuy vậy, giải pháp chưa thực thích hợp tồn diện Thực trạng động lực giúp hình thành ý tưởng thỏa thuận quốc tế đa phương nhằm bảo hộ quyền tác giả phạm vi châu Âu Bên cạnh đó, vào năm 1978, Victor Hugo thành lập Hiệp hội Văn học quốc tế Paris Chính Hiệp hội đề xuất liên minh quốc tế để bảo vệ quyền tác giả Hội nghị năm 1883 Berne coi điểm khởi đầu Công ước Berne2 Sau nỗ lực vận động Victor Hugo, vào ngày 09/09/1886 Berne, Thụy Sĩ, 10 nước châu Âu thông qua thỏa thuận quốc tế bảo hộ quyền tác giả: Công ước bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật, gọi tắt Công ước Berne Theo Quyết định số 332/2004/QĐ-CTN ngày 07/06/2004, Việt Nam trở thành quốc gia thứ 156 tham gia Cơng ước Berne Cơng ước có hiệu lực Việt Nam từ ngày 26/10/2004 1.2 Nguyên tắc Trên thực tế, Cơng ước Berne khơng có điều khoản cụ thể quy định nguyên tắc việc lập pháp việc thực quyền bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật Tuy nhiên, qua Bùi Ngọc Toàn, Việt Nam với việc gia nhập Công ước Berne bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật, 2012, xem tại: https://dav.edu.vn/so-29-viet-nam-voi-viec-gia-nhap-cong-uoc-berne-ve-bao-ho-cactac-pham-van-hoc-va-nghethuat/?fbclid=IwAR1hU2HjFUhU6g70tfRsNA26NfpwJYmHeNoROdaLkPmFvjd3VXJP-mR4wtw (Truy cập ngày 18/09/2023) Dietz, Adolf The concept of author under the Berne Convention Association franỗaise pour la diffusion du droit d'auteur national et international, 1993, tr.12,14, xem http://rida.ideesculture.fr/sites/default/files/2018-03/155-D1.pdf (truy cập ngày 17/09/2023) điều luật ghi nhận Cơng ước Berne, rút ba nguyên tắc3 cốt lõi sau: Thứ nguyên tắc đối xử quốc gia Theo Công ước Berne, tác giả nhận bảo hộ tất quốc gia thành viên Công ước, tương tự bảo hộ quốc gia dành cho cơng dân nước mình4 Bên cạnh đó, phạm vi ngun tắc cịn bảo hộ tác giả không mang quốc tịch nước Liên hiệp có nơi cư trú thường xuyên nước thành viên Liên hiệp5 Thứ hai nguyên tắc bảo hộ tự động Với nguyên tắc này, tác phẩm văn học nghệ thuật bảo hộ cách đương nhiên mà không cần tuân thủ thể thức, thủ tục nào6 Nói cách khác, quyền tác giả phát sinh tác phẩm định hình dạng vật chất nhận định, không cần công bố hay đăng ký cục sở hữu trí tuệ7 Thứ ba nguyên tắc bảo hộ độc lập Theo công ước Berne, nguyên tắc hiểu việc hưởng thực quyền theo Cơng ước, hồn tồn độc lập với bảo hộ quốc gia xuất xứ tác phẩm, việc hưởng thực hoàn tồn độc lập khơng tùy thuộc vào việc tác phẩm có bảo hộ hay khơng Quốc gia gốc tác phẩm8 Nói cách khác, có hai sở pháp lý nhằm bảo vệ quyền tác giả tác phẩm văn học, nghệ thuật quy định Công ước Berne Luật định Quốc gia gốc Wipo, Summary of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (1886), xem tại: https://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/summary_berne.ht_ftn1ml# (truy cập ngày 18/09/2023) Khoản Điều Công ước Berne năm 1886 Khoản Điều Công ước Berne năm 1886 Khoản Điều Công ước Berne năm 1886 Khoản điều Công ước Berne năm 1886 Khoản Điều Công ước Berne năm 1886 1.3 Nội dung Công ước Berne Trong phạm vi tiểu luận này, nhóm tập trung phân tích bốn nội dung Công ước Berne, bao gồm: tác phẩm bảo hộ, điều kiện bảo hộ, quyền bảo hộ thời hạn bảo hộ 1.3.1 Đối tượng bảo hộ Các tác phẩm bảo hộ Công ước Berne liệt kê cách chi tiết Điều Cơng ước Theo đó, tác phẩm bảo hộ chia thành nhóm sau đây9: Thứ tác phẩm văn học nghệ thuật Thuật ngữ “Các tác phẩm văn học nghệ thuật” hiểu tất sản phẩm lĩnh vực văn học, khoa học nghệ thuật, biểu theo phương thức hay hình thức Cụ thể tác phẩm văn học nghệ thuật bảo hộ công ước liệt kê khoản Điều Công ước Berne Thứ hai tác phẩm phái sinh, tiêu biểu tác phẩm dịch, mô phỏng, chuyển thể nhạc chuyển thể khác từ tác phẩm văn học nghệ thuật bảo hộ tác phẩm gốc mà không phương hại đến quyền tác giả tác phẩm gốc Thứ ba tuyển tập tác phẩm văn học nghệ thuật, chẳng hạn bách khoa từ điển hợp tuyển, nhờ phương pháp chọn lọc kết cấu tư liệu mà tạo thành sáng tạo trí tuệ, bảo hộ tác phẩm mà không phương hại đến quyền tác giả tác phẩm tạo nên hợp tuyển 1.3.2 Điều kiện bảo hộ Mặc dù, tác phẩm văn học nghệ thuật thể hình thức cụ thể bảo hộ cách đương nhiên mà không cần thông qua thủ tục đăng ký, chúng phải đáp ứng hai điều kiện đây: Trường Đại học Luật Hà Nội, Công ước Berne năm 1886 quyền bảo hộ quyền tác giả vấn đề thực thi Việt Nam xu hội nhập : đề tài nghiên cứu khoa học cấp Trường, 2006, tr.7 Về quốc tịch nơi cư trú tác giả, tác giả mang quốc tịch nước thành viên Công ước tác giả công dân nước thành viên có nơi cư trú thường xuyên trong nước thành viên10 Về nơi công bố tác phẩm đầu tiên, tác phẩm tác giả công dân nước thành viên Liên hiệp dù tác phẩm họ công bố hay chưa bảo hộ Công ước Berne.11 Một tác phẩm bảo hộ theo Công ước Berne tác phẩm công bố lần đầu nước thành viên Cơng ước Ngồi ra, tác phẩm cơng bố đồng thời nước thành viên nước thành viên bảo hộ theo Cơng ước12 Bên cạnh đó, Cơng ước Berne có ngoại lệ định dành cho tác phẩm tác giả điện ảnh mà nhà sản xuất có trụ sở hay thường trú nước thành viên Liên hiệp tác giả tác phẩm kiến trúc xây dựng nước thuộc Liên hiệp tác phẩm tạo hình gắn liền với tòa nhà xây dựng nước thuộc Liên hiệp Ngay tác phẩm khơng đáp ứng điều kiện nêu chúng bảo hộ13 1.3.3 Các quyền bảo hộ Về quyền tài sản, quyền tài sản tác phẩm bao gồm: quyền dịch thuật14; quyền trần thuật công cộng tác phẩm văn học15; quyền thực phóng tác chuyển thể tác phẩm16; quyền trình diễn công cộng tác phẩm kịch, nhạc kịch âm nhạc17; quyền "Droit de suit” (“quyền tiếp theo”) đối 10 Điểm a khoản Điều 3, khoản Điều Công ước Berne năm 1886 11 Điểm a khoản Điều Công ước Berne năm 1886 12 Điểm b khoản Điều Công ước Berne năm 1886 13 Điều Công ước Berne năm 1886 14 Điều Công ước Berne năm 1886 15 Điều 11ter Công ước Berne năm 1886 16 Điều 12 Công ước Berne năm 1886 17 Điều 11 Công ước Berne năm 1886 hệ thống pháp luật tương đối đầy đủ, đáp ứng cam kết Việt Nam hiệp định thương mại, hiệp ước quốc tế mà Việt Nam tham gia ký kết45 “Chúng ta có luật sở hữu trí tuệ trải qua lần sửa đổi thứ 3, có hệ thống nghị định, thơng tư để thực luật nên nói mặt pháp luật, tơi cho có cơng cụ hồn thiện để bảo hộ tốt vấn đề liên quan đến quyền tác giả quyền sở hữu trí tuệ nói chung”46 Mặc dù vậy, hoạt động thực thi quyền sở hữu trí tuệ Việt Nam chưa đáp ứng nhu cầu xã hội Việc phối hợp quan, ban ngành công tác xử lý, giải thực thi quyền tác giả, quyền liên quan Việt Nam cịn mang nặng tính hình thức, chưa thực hiệu Công ước Rome bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm, tổ chức phát sóng 2.1 Ngun nhân đời Cơng ước Rome đời bối cảnh quốc tế chứng kiến gia tăng đáng kể việc chép trái phép sử dụng trái phép tác phẩm văn hóa nghệ thuật Trong giai đoạn 1950 - 1960, công nghệ in ấn phương tiện truyền thông trở nên phổ biến hơn, làm cho việc chép sách, hình ảnh, âm nhạc phim ảnh trở nên dễ dàng Điều dẫn đến lây lan nhanh chóng việc chép trái phép sản xuất hàng hóa khơng phép Trong đó, khơng có hệ thống quy định quốc tế rõ ràng để bảo vệ quyền tác giả quyền sở hữu trí tuệ họ Mỗi quốc gia có luật pháp riêng quyền, việc thực thi bảo vệ quyền cấp quốc tế gặp nhiều khó khăn Những nguyên nhân thúc đẩy hợp tác quốc tế việc bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, ý tưởng thỏa thuận quốc tế đa 45 Trần Lê Hồng, Một số vấn đề quyền tác giả giải pháp hồn thiện, Tạp chí Khoa học Công nghệ Việt Nam, 21/02/2022, xem tại: http://vjst.vn/vn/tin-tuc/5880/mot-so-van-de-ve-quyen-tac-gia-va-giaiphap-hoan-thien-ky-1.aspx (truy cập ngày 18/09/2023) 46 Việt Anh, Thực trạng bảo hộ quyền tác giả quyền liên quan Việt Nam, 18/11/2022, xem tại: https://vov2.vov.vn/phap-luat/thuc-trang-bao-ho-quyen-tac-gia-va-quyen-lien-quan-o-viet-nam38744.vov2 (truy cập ngày 18/09/2023) 15