ĐỀ TÀI ‘’VAI TRÒ CỦA NSNN TRONG VIỆC ĐIỀU CHỈNH VÀ ỔN ĐỊNH THỊ TRƯỜNG Ở VIỆT NAM HIỆN NAY doc

25 351 0
ĐỀ TÀI ‘’VAI TRÒ CỦA NSNN TRONG VIỆC ĐIỀU CHỈNH VÀ ỔN ĐỊNH THỊ TRƯỜNG Ở VIỆT NAM HIỆN NAY doc

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

BÁO CÁO TỐT NGHIỆP ĐỀ TÀI “VAI TRÒ CỦA NSNN TRONG VIỆC ĐIỀU CHỈNH ỔN ĐỊNH THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM HIỆN NAY” Tiểu luận : Lý thuyết tài chính 1 Lời mở đầu Trong lịch sử loài ngời, nhà nớc ra đời trong cuộc đấu tranh của xã hội có giai cấp, nó là sản phẩm của cuộc đấu tranh giai cấp, nhà nớc xuất hiện với t cách là cơ quan có quyền lực công cộng để thực hiện các chức năng để thực hiện chức năng nhiệm vụ về nhiều mặt nh quản lý hành chính, chức năng kinh tế, chức năng trấn áp các nhiệm vụ xã hội. Để thực hiện đợc chức năng nhiệm vụ của mình nhà nớc cần phải có nguồn lực tài chính đó là cơ sở vật chất cho nhà nớc tồn tại hoạt động. Ngày nay nền kinh tế thị trờng càng phát triển thì vị trí vai trò của tài chính nhà nớc ngày càng quan trọng đối với sự phát triển kinh tế xã hội. Vì vậy xây dụng nền tài chính tự chủ vững mạnh là yêu cầu cơ bản cấp bách trong thời kỳ công nghiệp hóa Hiện đại hóa nớc ta, trong đó Ngân sách nhà nớc (NSNN) đóng vai trò chủ đạo trong nền tài chính quốc gia. Ngân sách nhà nớc là nơi tập trung quỹ tiền tệ lớn nhất trong nền kinh tế, có mối quan hệ chặt chẽ vởi tổng sản phẩm xã hội thu nhập quốc dân cùng mối quan hệ khăng khít với tất cả các khâu của hệ thống tài chính đặc bịêt là tài chính doanh nghiệp tín dụng. Hơn nữa NSNN là kế hoạch tài chính vi mô là khâu chủ đạo trong hệ thống các khâu tài chính quyết định sự phát triển kinh tế, công bằng xã hội, đảm bảo an ninh quốc phòng thực hiện công bằng xã hội. Trên cơ sở nhận thức quan trọng vai trò trong nền kinh tế thị trờng định hớng XHCN, em đã mạnh dạn trọn đề tài Vai trò của NSNN trong việc điều chỉnh ổn định thị trờng Việt nam hiện nay nhằm mục Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Tiểu luận : Lý thuyết tài chính 2 đích nghiên cứu sử dụng hiệu quả phát huy ngày càng tốt vai trò của NSNN. Bài viết gồm 3 phần: A:Những lý luận cơ bản về NSNN. B: Nhận thức về thị trờng Việt nam hiện nay C: Vai trò của NSNN trong điều chỉnh ổn định nền KTTT Tuy nhiên, NSNN là một vấn đề mang tính vĩ mô, với trình độ hiểu biết cũng nh trình độ lý luận có hạn nên bài viết của em không thể tránh khỏi những khiếm khuyết. Em mong nhận đợc sự đóng góp ý kiến của thầy cô để bài viết đợc hoàn thiện hơn. Em xin chân thành cảm ơn PGS TS Dơng Đăng Chinh đã hớng dẫn chỉ bảo tận tình để em hoàn thành bài viết của mình. Sinh viên: Phone Xay Phong Sa Vanh Lớp: K41 01.04 Hà nội : Ngày 10/2/2006 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Tiểu luận : Lý thuyết tài chính 3 A : Những lý luận chung cơ bản về NSNN I.Khái niệm về NSNN: Trong hệ thống tài chính, NSNN là bộ phận chủ đạo, là điều kiện vật chất quan trọng để thực hiện các nhiệm vụ của Nhà nớc do hiến pháp quy định, nó còn là công cụ quan trọng của Nhà nớc có tác dụng điều tiết vĩ mô nền kinh tế xã hội, muốn sử dụng tốt công cụ này phải nhận thức đợc những vấn đề lý luận cơ bản về NSNN. Thuật ngữ NSNN Budget bắt nguồn từ tiếng anh có nghĩa là cái ví, cái xắc . Tuy nhiên trong cuộc sống kinh tế thuật ngữ này đã thoát ly ý nghĩa ban đầu mang nội dung hoàn toàn mới, Do đó để đảm bảo khách quan chúng ta sẽ tham khảo các tài liệu kinh điển của nớc ngoài để rút ra những kết luận cần thiết vừa phù hợp với chuẩn mực quốc tế, vừa phản ánh đợc những đặc điểm cụ thể của nớc ta. Theo cuốn từ điển bách khoa toàn th của Liên Xô cũ thì NS là: 1.Bảng liệt kê các khoản thu chi bằng tiền trong giai đoạn nhất định của NN. 2.Mọi kế hoạch thu chi bằng tiền bất kỳ một cơ q uan, cá nhân nào trong một giai đoạn nhất định Cuốn t liệu xanh của Pháp đợc ấn hành nhằm hớng dẫn một số luật định tài chính thuế, trong đó NS đợc hiểu là: 1,Chứng từ dự kiến cho phép các khoản thu chi hàng năm của NN 2,Toàn bộ tài liệu kế toán mô tả, trình bày cá khoản chi phí củaNN trong một năm. 3,Toàn bộ các khoản trình bày tiền mà một Bộ đợc cấp trong một năm Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Tiểu luận : Lý thuyết tài chính 4 Từ những tài liệu vừa nêu, có thể rút ra một số kết luận của NS nh sau: Thứ nhất : NS là một bảng liệt kê, trong đó dự kiến cho phép thực hiện các khoản thu, chi bằng tiền của một chủ thể nào đó Nhà nớc, Bộ Thứ hai: NS tồn tại trong khoảng thời gian nhất định thờng là một năm Thứ ba: NSNN là những quan hệ kinh tế phát triển trong quá trình NN huy động sử dụng các nguồn tài chính khác nhau Xét về nhiều mặt thì NSNN là một hoạt động tài chính cụ thể của nhà nớc, vì vậy khái niệm NSNN phải đợc xem xét trên các mặt hình thức, thực thể quan hệ kinh tế chứa đựng bên trong NSNN. Xét theo hình thức biểu hiện bên ngoài trạng thái tĩnh, NSNN bao gồm những nguồn thu cụ thể, những khoản chi cụ thể đợc định hớng các nguồn thu đều đợc nộp vào một quỹ tiền tệ quỹ NSNN các các khoản đều đợc xuất ra từ quỹ tiền tệ ấy. Cũng cần phải thấy rằng, thu chi NSNN hoàn toàn không giống nh bất kỳ một hình thức thu chi nào khác. đây thu chi của NN luôn đợc thực hiện bằng luật pháp do luật định về thu có các luật thuế các văn bản khác về chi có các tiêu chuẩn luật định. Trên cơ sở đó nhằm đạt mục tiêu cân đối giữa thu chi NSNN. Mặt khác NSNN còn phản ánh các quan hệ kinh tế giữa một bên là NN một bên là các chủ thể trong xã hội, phát sinh khi nhà nớc tham gia phân phối các nguồn tài chính theo nguyên tắc không hoàn trả trực tiếp là chủ yếu. Những khoản thu nộp cấp phát qua quỹ NSNN là các quan hệ đợc xác định trớc, đợc định lợng NN sử dụng chúng để điềuchỉnh vĩ mô nền kinh tế. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Tiểu luận : Lý thuyết tài chính 5 Từ những phân tích trên, ta có thể xác định đợc NSNN phản ánh các quan hệ kinh tế phát sinh gắn liền với quá trình tạo lập phân phối sử dụng quỹ tiền tệ chung của NN khi NN tham gia phân phối các nguồn tài chính quốc gia nhằm thực hiện các chức năng của NN trên cơ sở luật định Để làm rõ thêm quan niệm về NSNN cần thiết phải chỉ ra các đặc điểm vị trí của NSNN, chúng ta sẽ đề cập vấn đề này trong phần nghiên cứu tiếp theo. II.Đặc đIểm của NSNN: Qua nhận định cơ bản đã trình bày trên chúng ta đã hiểu đợc phần nào vai trò của nó cụ thể trong việc điều chỉnh ổn định thị trờng hiện nay Đểđợc nhận thức đúng đắn về vấn đề này chúng ta đi tìm hiểu đặc điểm của NSNN. Trong hệ thống tài chính quốc gia cũng nh trong khu vực tài chính NN nói riêng NSNN đóng vai trò quan trọng trong đảm bảo nguồn tài chính cho sự tồn tại cũng nh hoạt động của NN. NSNN bao gồm quan hệ tài chính nhất định trong tổng thể các quan hệ tàI chính quốc gia, gồm các quan hệ sau: -Quan hệ tài chính NN với dân sự -Quan hệ tài chính NN với các DN thuộc mọi thành phần kinh tế -Quan hệ tài chính NN với các tổ chức xã hội Các quan hệ trên mang 4 đặc điểm sau: Thứ nhất: Tạo lập sử dụng NSNN gắn liền quyền lực với việc thực hiện các chức năng của NN, đây cũng chính là điểm khác biệt giữa NSNN với các khoản tài chính khác. Các khoản thu NSNN đều mang tính chất pháp lý, còn chi NSNN mang tính cấp phát không hoàn trả trực tiếp. Do nhu cầu chi tiêu của mình để thực hiện nhiệm vụ kinh tế-Xã hội NN đã sử dụng để quy định hệ thống pháp luật tài chính, buộc mọi pháp Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Tiểu luận : Lý thuyết tài chính 6 nhân thể nhân phải nộp một phần thu nhập của mình cho NN với t cách là một chủ thể. Các hoạt động thu chi NSNN đều tiến hành theo cơ sở nhất định đó là các luật thuế, chế độ thu chido NNban hành, đồng thời các hoạt động luôn chịu sự kiểm tra của các cơ quan NN. Thực vậy khi NN ban hành một loại thuế mới hay sửa đổi phải đợc Quốc hội thông quaVí dụ: luật thuế thu nhập DN đi vào thực hiện ngày 1/1/2004. Theo luật thuế mới này các DN chịu thuế suất 32% giảm 28% riêng DNNN trớc đây chịu 25% thì nay tăng 28% để chính xách thuế có hiệu lực, trớc đó Quốc hội đã họp thông qua ngày 17/6/2003 Khóa XI Thứ hai: NSNN luôn gắn chặt với NN chứa đựng lợi ích chung công, hoạt động thu chi NSNN là thể hiện các mặt KT-XH của NN, dù dới hình thức nào thực chất cũng là quá trình giải quyết quyền lợi kinh tế giữa NN XH thể hiện qua các khoản cấp phát từ NSNN cho các mục đích tiêu dùng đầu t. Quan hệ kinh tế giữa NN XH dó đó thể hiện phạm vi rộng lớn. Thứ ba : Cũng nh các quỹ tiền tệ khác NSNN cũng có đặc điểm riêng của một quỹ tiền tệ, nó tập chung lớn nhất của NN là nguồn tài chính nên NSNN là giá trị thặng d của xã hội do đó nó mang đặc đIểm khác biệt. Thứ t : Hoạt động thu cho của NSNN đợc thể hiện theo nguyên tắc không hoàn lại trực tiếp đối với ngời có thu nhập cao nhằm mục đích rút ngắn khoản thời gian giữa ngời giàu nghèo để công bằng xã hội, Ví dụ: Xây dựng đờng xá, an ninh quốc phòngngời chịu thuế sữ đợc hởng lợi từ hàng hóa này nhng hoàn trả một cách trực tiếp. Bên cạnh đó NN còn trợ cấp cho gia đình chính sách, thơng binhtừ nguồn thu đợc. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Tiểu luận : Lý thuyết tài chính 7 III.Thu chi NSNN: 1.Thu NSNN: Thu NSNN là một việc làm nhằm thỏa mãn các nhu cầu của mình đợc tập trung từ nhiều nguồn khác nhau trong đó chủ yếu là thu nhập quốc dân, giữa thu nhập quốc dân thu nhập NSNN có mối quan hệ chặt chẽ với nhau, tăng thu nhập cho NN cũng là kích thích sự tăng thu nhập cho quốc dân. Thu NSNN đợc hình thành từ nhiều phía, việc phân loại các khoản thu có ý nghĩa thiết thực, đánh giá quản lý các nguồn thu NSNN có hai cách phân loại phổ biến nh sau: 1.1.Phân loại nội dung kinh tế có thể chia làm 2 nhóm: a.Nhóm thu thờng xuyên có tính chất bắt buộc gồm thuế phí, lệ phí với nhiều hình thức cụ thể của luật định 1-Thu từ thuế: Thuế là khoản đóng góp theo quy định pháp luật bắt buộc mọi tổ chức cá nhân có nghĩa vụ phảI nộp NSNN Khác với các khoản vay NN thu thuế từ các tổ chức kinh tế các cá nhân nhng không hoàn trả trực tiếp cho ngời nộp sau khoảng thời gian với khoản tiền mà họ đã nộp NSNN Thuế còn là phơng thức huy động chủ yếu, nó tạo lên bộ phận quan trọng quyết định sự tồn tại NSNN của nhiều quóc gia trên thế giới, theo số liệu thống kê của nhà nớc Việt nam thì tỷ lệ thuế chiếm 91,6% tổng số thu NSNN đến năm 1999 tỷ lệ này là 95,1% ( trích theo số liệu năm 1999). Nó bao gồm các khoản sau: 1.Thuế tiêu thụ đặc biệt 2.Thuế GTGT ( VAT) Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Tiểu luận : Lý thuyết tài chính 8 3.Thuế nhà đất 4.Thuế DN 5.Thuế tài nguyên 6.Thuế xuất nhập khẩu 7.Thuế sử dụng đất nông nghiệp 8.Thuế môn bài 9.Thuế chuyển quyền sử dụng đất 10.Thuế thu nhập đối với ngời có thu nhập cao. 2-Thu từ lệ phí: Khác với thuế, lệ phí là khoản thu mang tính bắt buộc nhng có tính chất dân bỏ ra trả Nhà nớc khi họ hởng những dịch vụ hành chính do Nhà nớc cấp ví dụ: lệ phí trớc bạ, công chứng, xác nhận, cấp visalệ phí thu từ cơ quan công quyền thu nó có tính điều tiết cao. 3-Thu từ phí: Phí là khoản thu có tính chất bắt buộc do dân chúng trả cho Nhà nớc khi hởng dịch vụ, hàng hóa cũng nh lệ phí nó có tính chất đối giá. Nhng phí mang tính chất bù đắp các khoản chi phí đầu t mà Nhà nớc bỏ ra, đây là điểm khác biệt với lệ phí, phí do các đơn vị hoạt động thu nh phí cầu đờng, phí chợ b.Nhóm thu không thờng xuyên: +Thu từ hoạt động kinh tế +Thu từ vón đóng góp của NN +Thu hồi vốn của Nhà nớc tại các cơ sở kinh tế +Thu tiền cho vay của Nhà nớc ( cả gốc lãi) +Phần nộp cho NSNN theo quy định của pháp luật từ các hoạt động sự nghiệp +Thu từ bán hoặc cho thuê tàI nguyên thuộc sở hữu của NN Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. Tiểu luận : Lý thuyết tài chính 9 +Thu từ viện trợ không hoàn lại của chính phủ các nớc, tổ chức cá nhân, tự nguyện của các cá thể trong ngoài nớc +Các khoản thu khác theo quy định của pháp luật nh từ: phạt, tịch thu, tịch biên tài sản 1.2.Phân loại theo yêu cầu động viên vốn vào NSNN có thể chia thành: -Thu trong cân đối NSNN: bao gồm các khoản thu thờng xuyên không thờng xuyên trừ thu từ vay nợ viện trợ -Thu để bù đắp thiếu hụt NSNN không đáp ứng nhu cầu chi tiêu NN phải đi vay, bao gồm vay trong nớc, các tầng lớp dân c, NH 2.Chi NSNN Chi NSNNviệc phân phối sử dụng quỹ NSNN nhằm thực hiện các chức năng của NN theo nguyên tắc nhất định Chi NSNN là sự phối hợp giữa hai quá trình phân phối sử dụng NSNN, quá trình phân phối là quá trình cấp phát kinh phí từ NSNN để hình thành các quỹ trớc khi đa ra sử dụng, quá trình sử dụng là quá trình trực tiếp chi dùng khoản tiền cấp phát từ NSNN ví dụ nh: Dùng quỹ NSNN đầu t xây dựng cơ bản, các chơng trình kinh tế có mục tiêu. Việc phân biệt hai quá trình trong chi tiêu NSNN có ý nghĩa trong quản lý NSNN Có nhiều tiêu thức để phân loại các khoản chi tiêu NSNN theo mục đích nhất định đây ta chỉ xét căn cứ theo yếu tố phơng thức quản lý nội dung của khoản chi, ngời ta có thể phân khoản chi thành các nhóm sau: 2.1.Nhóm chi thờng xuyên: Là khoản chi có tính chất hàng nămChính phủ phải lên kế hoạch dự tính đầu mỗi năm tài chính, nhằm duy trì hoạt động thờng xuyên của NN nó bao gồm: +Chi phí quản lý hành chính bộ máy NN (Chi trả lơng tiền công ) Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. [...]... thực hiện các chức năng nhiệm vụ của mình Từ đó Nhà nước điều chỉnh vĩ mô nền kinh tế thị trường II.Giải pháp ổn định thị trường: Vai trò của NSNN được xác định trên cơ sở các đặc điểm, bản chất nhiệm vụ củatrong từng giai đoạn, có thể khẳng định vai trò của NSNN như sau: -NSNN có vai trò là công cụ điều chỉnh ổn định nền kinh tế thị trường, vị trí của nó rất quan trọng bởi thị trường cần sự đIều. .. evaluation only Tiểu luận : Lý thuyết tài chính C.Vai trò của NSNN trong điều chỉnh ổn định nền KTTT: I.Tại sao NSNN trong việc ổn định nền KTTT mà các khâu tài chính khác không có: Chúng ta đã biết NSNN là khâu chủ đạo trong tài chính là công cụ để Nhà nước thực hiện kiểm soát Vĩ mô cân đối vĩ mô nền kinh tế, bởi lẽ NSNN là quỹ tiền tệ tập trung lớn nhất của Nhà nước, là tông sản phẩm quốc nội... tỷ trọng động viên GDP vào NSNN vào giai đoạn 2001 2004 là 25,4% ; 1996 2000 là 19,7% trích thời báo kinh tế Việt nam Mặt khác NSNN còn là công cụ tài chính quan trọng, có thể nói NSNN còn là một tụ điểm trong nguồn tài chính Việt nam, nó có vai trò lớn trong hoạt động kinh tế xã hội, an ninh quốc phòng đối ngoại của đất nướcThông qua NSNN, các nguồn tàI chính tập trung vào nhà nước như hình thức:... bình ổn giá cả thị trường, chu trình bình ổn của xã hội gồm 4 khâu: Sản xuất, phân phối, trao đổi, tiêu dùng Thuế thuộc khâu phân phối có tác động vào tiền công lợi nhuận làm thay đổi nhu cầu thị trường, qua đó tác động đến sản xuất tiêu dùng thu nhập của mỗi cá nhân, thuế gián tiếp vào thu nhập thông qua giá cả thị trường, vì thế có thể làm tăng hoặc giảm đi số lượng yếu tố cầu trên thị trường, ... tồn tại đang thách thức chính phủ đặc biệt là chính phủ các nước đang phát triển 4 Thực trạng nền kinh tế thị trường Việt nam hiện nay: Bước vào thời kỳ đổi mới, nước ta đang thực hiện chuyển mới nền kinh tế, từ nền kinh tế kế hoạch hóa sang nền kinh tế kế hàng hóa Mô hình của nền kinh tế Việt nam là nền kinh tế nhiều thành phần, vận động cơ chế thị trường có sự quản lý của Nhà nước, định hướng... thiết trong nhiều loại thuế góp phần đẩy giá lên cao so với hàng hóa các nước ASEAN Vì vậy nhà nước cần có biện pháp tích cực nhằm ổn định nền kinh tế giai đoạn thời mở cửa 12 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only Tiểu luận : Lý thuyết tài chính B nhận thức về thị trường của việt nam hiện nay Có thể nói việc thực hiện NSNN năm 2001 diễn ra trong. .. III.Thu chi NSNN: .7 1.Thu NSNN: 7 2.Chi NSNN9 2.1.Nhóm chi thường xuyên:9 2.2.Nhóm chi đầu tư phát triển:.10 2.3.Chi trả nợ viện trợ:10 3.Cân đối NSNN: 10 4.Thực trạng thị trường kinh tế 11 B: Nhận thức về thị trường. 13 C.Vai trò của NSNN trong việc đIều chỉnh ổn định nền KTTT16 Kết luận23 24 ... 20% tổng chi NSNN trong một số năm gần đây còn có xu hướng giảm Trong đó tỷ lệ chi thường xuyên còn quá lớn gần 70% tổng số chi NSNN, theo thống kê thì đến cuối năm 2004 khoảng 14 tỷ (74% GDP ) trong đó 70% của chính phủ các khoản gắn nợi ( đây là số tiền giãn nợ khoảng 1,7 tỷ USD, hàng năm chính phủ phải dành khoảng 10% tổng chi phí NSNN để trả nợ cho các chủ đến hạn 3.Cân đối NSNN: NSNN của. .. nghĩa nói tóm lại là kinh tế thị trường định hướng Hiện nay nền kinh tế nước ta đang độ kém phát triển bởi cơ sở vật chất, máy móc nghèo nàn lạc hậu Theo UNDP thì Việt nam đang đứng 2/7 nước có công nghệ lạc hậu nhất bởi vì máy thường thường dùng từ 2-3 thế hệ cho nên năng xuất lao động chỉ bằng 30% mức trung bình của thế giới chất lượng sản phẩm thì chưa cao, nó thể hiện ở: Nông nghiệp vẫn sử dụng... nghèo, lao động việc làm v.v đạt được nhiều kết quả quan trọng Theo chỉ đạo của Chính phủ thực hiện nhiệm vụ xây dựng cơ bản năm 2001, nhiều công trình đợc đầu tư bằng vốn NSNN vốn tín dụng Nhà nớc đã hoàn thành đa vào sử dụng trong năm nay nh: ngành Điện hoàn thành hoà vào lới điện quốc gia 6 tổ máy của các nhà máy thuỷ điện Yaly, Hàm Thuận - Đa Mi nhiệt điện Phú Mỹ với tổng công suất 1.375 . CÁO TỐT NGHIỆP ĐỀ TÀI “VAI TRÒ CỦA NSNN TRONG VIỆC ĐIỀU CHỈNH VÀ ỔN ĐỊNH THỊ TRƯỜNG Ở VIỆT NAM HIỆN NAY Tiểu luận : Lý thuyết tài chính 1 Lời mở đầu Trong lịch sử loài. thực hiện công bằng xã hội. Trên cơ sở nhận thức quan trọng vai trò trong nền kinh tế thị trờng định hớng XHCN, em đã mạnh dạn trọn đề tài Vai trò của NSNN trong việc điều chỉnh và ổn định thị. quả và phát huy ngày càng tốt vai trò của NSNN. Bài viết gồm 3 phần: A:Những lý luận cơ bản về NSNN. B: Nhận thức về thị trờng ở Việt nam hiện nay C: Vai trò của NSNN trong điều chỉnh và ổn

Ngày đăng: 21/06/2014, 16:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan