Giáo trình văn học dân gian việt nam dùng cho sinh viên nước ngoài

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRẦN THỊ MAI NHÂN (Chủ biên) LA MAI THI GIA GIÁO TRÌNH VĂN HỌC DÂN GIAN VIỆT NAM DÀNH CHO SINH VIÊN NƯỚC NGOÀI NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - 2021 i ii LỜI NĨI ĐẦU Từ buổi bình minh lịch sử dân tộc đến nay, nhân dân Việt Nam không ngừng đấu tranh chống thiên tai, địch họa; cần cù lao động để tơ thắm gìn giữ non sơng, đất nước bền vững đến mn đời Lịch sử soi bóng vào văn học, từ văn học dân gian đến văn học viết trở thành nguồn cảm hứng vô tận cho nhà văn nhà thơ Cũng nhiều văn học khác, văn học dân gian Việt Nam sản phẩm tinh thần vô giá dân tộc Việt Nam Không phương tiện đáp ứng nhu cầu bộc lộ tình cảm, thể quan niệm sống, lý giải tượng tự nhiên, xã hội, người thời mà văn học dân gian bầu sữa tinh thần nuôi dưỡng tâm hồn người Việt Nam qua nhiều hệ Trong chương trình đào tạo cử nhân quy ngành Việt Nam học cho sinh viên quốc tế Khoa Việt Nam học, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, mơn Văn học dân gian Việt Nam môn học bắt buộc Việc có giáo trình tinh giản văn học dân gian Việt Nam để phục vụ cho nhu cầu học tập sinh viên nước việc giảng dạy giảng viên yêu cầu thiết Vì vậy, chúng tơi tiến hành biên soạn giáo trình Nội dung giáo trình chủ yếu cung cấp cho sinh viên nhìn tổng quát văn học dân gian Việt Nam: đặc trưng văn học dân gian, thể loại văn học dân gian, tác phẩm tiêu biểu, Trên sở đó, người quan tâm, nghiên cứu văn học Việt Nam sâu tìm hiểu vấn đề văn học dân gian Việt Nam, tương quan so sánh với văn học dân gian quốc gia có điểm tương đồng văn hóa, lịch sử Qua giáo trình, sinh viên bạn đọc nước ngồi hiểu sâu sắc lịch sử, văn hóa người Việt Nam iii Giáo trình gồm hai phần: Phần 1: Nội dung giáo trình, gồm chương: Chương 1: Đại cương văn học dân gian Việt Nam Chương 2: Lời ăn tiếng nói dân gian Chương 3: Trữ tình dân gian Chương 4: Tự dân gian Chương 5: Sân khấu dân gian Ở chương/bài giảng, cố gắng giới thiệu vấn đề nhất, nội dung đơn giản nhất, phù hợp với khả tiếp nhận sinh viên nước Đối với thể loại văn học dân gian, giáo trình giới thiệu đặc trưng bản, đặc điểm nội dung, nghệ thuật thể loại vài tác phẩm tiêu biểu Do rào cản ngơn ngữ nên sinh viên nước ngồi khơng thể tham khảo nhiều tác phẩm văn học dân gian cơng trình khác Vì vậy, phần Bài đọc thêm thể loại, chọn giới thiệu tác phẩm tiêu biểu, đại đa số người Việt Nam biết đến để sinh viên tiện tham khảo Cuối học, đưa câu hỏi hướng dẫn học để sinh viên chuẩn bị trước nhà ôn tập sau học lớp Phần 2: Phụ lục Phần lớn tác phẩm văn học dân gian, đặc biệt truyện kể, thường có từ vựng khó, sinh viên nước ngồi khó hiểu ì vậy, giáo trình có Bảng tra cứu từ vựng để sinh viên tiện lợi trình tìm hiểu tác phẩm Trên sở tham khảo cơng trình Văn học dân gian Việt Nam nhà nghiên cứu trước dựa thực tế giảng dạy văn học dân gian cho sinh viên nước ngồi, chúng tơi cố gắng chọn giới thiệu với sinh viên nước tinh iv hoa văn học dân gian Việt Nam, để qua văn học, giới thiệu văn hoá, vẻ đẹp tâm hồn phong cách thẩm mỹ dân tộc Việt Nam Mặc dù cố gắng nhiều lý khách quan chủ quan, giáo trình khó tránh khỏi thiếu sót Chúng tơi mong nhận góp ý q thầy cơ, bạn bè, đồng nghiệp để có Giáo trình Văn học dân gian Việt Nam cho sinh viên nước hoàn chỉnh sâu sắc Xin chân thành cảm ơn! NHÓM TÁC GIẢ v MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU Chương Đại cương văn học dân gian Việt Nam .1 Khái niệm văn học dân gian Những đặc trưng văn học dân gian Các thể loại văn học dân gian Chương Lời ăn tiếng nói dân gian 16 Bài Tục ngữ .16 Định nghĩa 16 Nội dung .16 Nghệ thuật .17 Phân tích tác phẩm tiêu biểu 18 Bài đọc thêm 20 Bài Câu đố 20 Định nghĩa 20 Nội dung .21 Nghệ thuật 22 Bài đọc thêm 23 Chương Trữ tình dân gian .24 Bài Ca dao 24 Định nghĩa 24 Nội dung .24 Nghệ thuật 33 Phân tích tác phẩm tiêu biểu 36 Bài đọc thêm 38 Bài Dân ca 39 Định nghĩa 39 Mối liên hệ dân ca ca dao 40 Phân loại dân ca 42 vi Chương Tự dân gian 46 Bài Thần thoại 46 Định nghĩa 46 Nội dung 46 Nghệ thuật .48 Tác phẩm tiêu biểu: Thần Trụ Trời 49 Bài đọc thêm 50 - Nữ thần Lúa 50 - Thần Sét .51 Bài Truyền thuyết 52 Định nghĩa 52 Phân loại truyền thuyết 53 Nghệ thuật .54 Tác phẩm tiêu biểu 55 - Thánh Gióng 55 - An Dương Vương Mỵ Châu - Trọng Thủy 58 Bài đọc thêm 60 - Sự tích Hồ Gươm 60 - Con Rồng, cháu Tiên 62 - Bánh chưng, bánh giầy .64 Bài Truyện cổ tích 66 Định nghĩa 66 Nội dung 66 Nghệ thuật .68 Các loại truyện cổ tích 69 Tác phẩm tiêu biểu 70 - Tấm Cám .70 - Trí khơn ta 79 Bài đọc thêm 80 - Sọ Dừa 80 - Thạch Sanh 83 vii Bài Truyện ngụ ngôn 87 Định nghĩa 87 Nội dung 88 Nghệ thuật .88 Tác phẩm tiêu biểu: Thầy bói xem voi 89 Bài đọc thêm: Ếch ngồi đáy giếng 91 Bài Truyện cười 92 Định nghĩa 92 Nội dung 92 Nghệ thuật .93 Tác phẩm tiêu biểu: Treo biển .94 Bài đọc thêm: Lợn cưới, áo 96 Bài Truyện thơ 97 Định nghĩa 97 Đề tài truyện thơ 97 Phân loại truyện thơ 97 Tác phẩm Tiễn dặn người yêu (Xống chụ xon xao) dân tộc Thái 98 Đoạn trích tham khảo: Lời tiễn dặn .100 Bài Sử thi 102 Định nghĩa 102 Đặc trưng sử thi .102 Phân loại sử thi 102 Tác phẩm tiêu biểu: Sử thi Đăm Săn 103 Đoạn trích tham khảo: Chiến th ng Mtao M ây 106 Bài Vè .113 Định nghĩa 113 Nội dung 113 Đặc trưng 114 Tác phẩm tiêu biểu: Vè trái 116 Bài đọc thêm: Vè bánh Nam Bộ 117 viii Chương Sân khấu dân gian 118 Bài Chèo 118 Định nghĩa 118 Đặc điểm 118 Tác phẩm tiêu biểu .119 Vở chèo: Quan Âm Thị Kính .119 Đoạn trích tham khảo: hị Mầu lên ch a 120 Bài Tuồng đồ 122 Định nghĩa 122 Nội dung 123 Nghệ thuật 124 Tác phẩm tiêu biểu .124 Vở tuồng: Nghêu Sò Ốc Hến .124 Đoạn trích tham khảo: Xét xử Thị Hến 125 Tài liệu tham khảo 126 Phụ lục 128 ix x