Céng hoµ x• héi chñ nghÜa viÖt nam CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM / SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Independent Freedom Happiness , ngày/date tháng/month năm/year 201 2[.]
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM / SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Independent-Freedom-Happiness _ , ngày/date tháng/month .năm/year 201 BIÊN BẢN SỐ/ minutes No: VREX3/BBNTCVXD/XXX NGHIỆM THU CÔNG VIỆC XÂY DỰNG MINUTE FOR acceptance OF CONSTRUCTION works Cơng trình / Project : Hạng mục / Package : Địa điểm / Location: Chủ đầu tư / The Owner: Nhà thầu / Contractor: Thầu phụ / Sub-Contractor: Vrex – Xây dựng trạm biến áp Vrex –Building and substation …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… KCN Thuận Thành, xã Thanh Khương, Thuận Thành, Bắc Ninh Thuan Thanh IZ, Thanh Khuong commune, Thuan Thanh, Bac Ninh Công ty cổ phần đất Việt Nam - VREX JGC Việt Nam Công ty cổ phần xây dựng Khang Hy / Khang Hy Construction Corporation Đối tượng nghiệm thu / Acceptance object : Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu / Attendances: Đại diện Chủ đầu tư (nếu có) / The Owner (If any): + Ông/Mr: [ + Ông/Mr: Chức vụ/Pos.: Chức vụ/Pos : - Đại diện Nhà thầu/ Contractor: + Ông/ Mr: ………………………… Chức vụ/Pos.: + Ông/ Mr: Chức vụ/Pos.: - Đại diện Thầu phụ/ Sub- contractor: + Ông/ Mr: ………………………… Chức vụ/Pos.: + Ông/ Mr: Chức vụ/Pos.: Thời gian nghiệm thu/ Time of acceptance: Bắt đầu/ Start: ngày/date tháng/month năm/year Kế thúc/ Finish: ngày/date tháng/month năm/year Tại:/At location: Đánh giá công việc xây dựng thực hiện/ Assessment of executed construction works: a) Về tài liệu làm nghiệm thu/ Document as basis of acceptance: Page 1/2 - Hồ sơ thiết kế vẽ thi công chủ đầu tư phê duyệt thay đổi thiết kế chấp thuận/ Design document of shop drawings and method statement and changerments have approved by the Owner; - Tiêu chuẩn, quy phạm xây dựng áp dụng/ The applied standards and regulations of construction: + TCXDVN 371:2006 Nghiệm thu chất lượng thi cơng cơng trình xây dựng/Acceptant of construction quality of construction; + 209/2004/NĐ-CP : Nghị định phủ quản lý chất lượng cơng trình xây dựng/ Government's Decree No 209/2004/ND-CP on management of construction work quality; + 49/2008/NĐ-CP : Ngày 18/04/2008 sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định 209/2004/NĐ-CP/ 49/2008 / ND-CP of April 18, 2008, amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No 209/2004/ND-CP; + 27/2009/TT-BXD : Hướng dẫn số nội dung quản lý chất lượng cơng trình xây dựng/ No.27/2009/TT-BXD on quality management of construction works; - Nhật ký thi công văn khác có liên quan đến đối tượng nghiệm thu / - Construction daily and other documents related to the acceptance objects; Biên nghiệm thu nội công tác thi công công việc xây dựng / Internal inspection minute of construction works b) Về chất lượng công việc xây dựng/ Regarding to quality of construction work: c) Các ý kiến khác có / Other opinions: Kết luận/ Conclusions: Đồng ý hay không đồng ý nghiệm thu cho phép nhà thầu triển khai công việc / Approve or not approve for acceptance and agree to proceed with next stage Xác nhận thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu/ Confirmation of attendances: Đại diện Chủ đầu tư (nếu Nhà thầu/ Thầu phụ/ có) / The Owner (if any) Contrator Sub-contrator Ký, ghi rõ họ tên / Sign with full name Ký, ghi rõ họ tên / Sign with full name Page 2/2 Ký, ghi rõ họ tên / Sign with full name Page 3/2