Hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài Tài liệu định hướng

LỜI NĨI ĐẦU Thời đại ngày nay, tồn cầu hóa hội nhập quốc tế xu hướng khách quan tồn giới, có Việt Nam Cùng với phát triển trình giao lưu quốc tế, quan hệ nhân gia đình cơng dân Việt Nam với người nước ngồi phát sinh ngày nhiều Bên cạnh hôn nhân hạnh phúc, cịn có nhiều trường hợp nhân bất hạnh với hệ lụy Nhiều phụ nữ bị ngược đãi, bạo lực chồng gia đình chồng, thân khó hịa nhập sống nước sở Có trường hợp dâu bị chồng sát hại tự tử gây xúc dư luận Có trường hợp dâu khơng bị ảnh hưởng đến tính mạng phải chạy trốn khỏi nhà chồng mang theo Việt Nam khơng có giấy tờ tùy thân hợp pháp gây ảnh hưởng đến quyền lợi học hành, chăm sóc y tế… Ngun nhân tình trạng có nhiều Ngồi yếu tố rủi ro bên ngồi người Tài liệu định hướng hôn nhân gia đình có yếu tố nước ngồi có liên quan, mà nguồn trực tiếp việc thiếu thông tin, hiểu biết hôn nhân quốc tế, người chồng nước ngồi gia đình chồng, thiếu hiểu biết ngôn ngữ, luật pháp, phong tục tập quán nước chồng, thiếu kỹ giao tiếp, ứng xử môi trường khác biệt văn hóa Xa phải kể đến hôn nhân không xuất phát từ tình u thực sự, nhân qua mơi giới bất hợp pháp Nhằm góp phần nâng cao nhận thức cho phụ nữ Việt Nam quan hệ hôn nhân với người nước ngồi, tăng cường cơng tác tư vấn hỗ trợ nhân gia đình có yếu tố nước ngồi, đảm bảo nhân lành mạnh, tiến bộ, tuân thủ pháp luật, Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam xây dựng Tài liệu định hướng nhân gia đình có yếu tố nước Tài liệu hướng đến người sử dụng phụ nữ Việt Nam chuẩn bị lấy chồng nước cán Hội Phụ nữ, cán trung tâm tư vấn nhân gia đình có yếu tố nước ngoài, biên soạn với nội dung sau: Phần I: Thực trạng nhân gia đình có yếu tố nước ngồi Việt Nam vai trò Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Phần II: Những kiến thức kỹ phụ nữ cần có kết với người nước Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Phần III: Những kiến thức, kỹ cần có cán làm công tác hôn nhân gia đình có yếu tố nước ngồi Các phụ lục: Phụ lục I: Thông tin tham khảo hôn nhân gia đình có yếu tố nước ngồi Hàn Quốc Đài Loan Phụ lục II: Một số câu chuyện hôn nhân Việt - Hàn Chúng hy vọng tài liệu phát huy tác dụng, thực có ích người sử dụng, đóng góp phần vào việc đảm bảo hôn nhân quốc tế lành mạnh, tiến Mặc dù có nhiều cố gắng song q trình biên tập khơng tránh khỏi thiếu sót, chúng tơi mong nhận ý kiến đóng góp để hồn thiện tài liệu, qua nâng cao chất lượng hoạt động truyền thông, tư vấn hỗ trợ phụ nữ Việt Nam quan hệ nhân gia đình có yếu tố nước ngồi Các góp ý xin vui lịng gửi Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam qua Ban Quốc tế (ĐT: 02439720067/02439728042/02439717225; email: vwuebulletin@gmail.com) Xin trân trọng cảm ơn! Tài liệu định hướng nhân gia đình có yếu tố nước ngồi MỤC LỤC Lời nói đầu Phần I: THỰC TRẠNG HƠN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH CĨ YẾU TỐ NƯỚC NGỒI Ở VIỆT NAM VÀ VAI TRÒ CỦA HỘI LIÊN HIỆP PHỤ NỮ VIỆT NAM 11 I Thực trạng .12 Thực trạng nhân gia đình có yếu tố nước ngồi Việt Nam 12 Mặt tích cực hạn chế nhân gia đình có yếu tố nước ngồi 13 II Vai trị Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam 17 Cấp trung ương .18 Cấp địa phương .22 Phần II: NHỮNG KIẾN THỨC VÀ KỸ NĂNG PHỤ NỮ CẦN CĨ KHI KẾT HƠN VỚI NGƯỜI NƯỚC NGỒI 25 I Những kiến thức kỹ chung 26 Suy nghĩ thật kỹ trước định kết hôn 26 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Học ngôn ngữ người kết 27 Tìm hiểu văn hóa thói quen người địa phương 28 Tìm hiểu quyền lợi nghĩa vụ công dân 28 Làm tốt vai trị người phụ nữ gia đình 28 Tự trang bị số kỹ sống cần thiết 33 II Bốn phẩm chất đạo đức: Tự tin, tự trọng, trung hậu, đảm phụ nữ Việt Nam 39 Khái niệm 40 Những việc nên làm không nên làm rèn luyện phẩm chất 41 Phần III: NHỮNG KIẾN THỨC, KỸ NĂNG CẦN CĨ ĐỐI VỚI CÁN BỘ LÀM CƠNG TÁC HƠN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH CĨ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI 47 I Quy định pháp luật Việt Nam nhân gia đình có yếu tố nước .48 Khung pháp lý nhân gia đình 48 Quy định kết có yếu tố nước ngồi 50 Quy định ly có yếu tố nước 59 Quy định địa vị pháp lý, tổ chức, hoạt động Trung tâm tư vấn, hỗ trợ nhân gia đình có yếu tố nước ngồi .63 Tài liệu định hướng nhân gia đình có yếu tố nước ngồi II Một số phương pháp, kỹ thực truyền thông, tư vấn 65 Một số khái niệm, nguyên tắc truyền thông, tư vấn 65 Một số phương pháp, cách thức truyền thông, tư vấn hôn nhân có yếu tố nước ngồi .68 Quy trình tư vấn 69 Một số kỹ truyền thông, tư vấn 70 Phụ lục I: THÔNG TIN THAM KHẢO VỀ HƠN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH CĨ YẾU TỐ NƯỚC NGỒI Ở HÀN QUỐC VÀ ĐÀI LOAN 76 Phụ lục II: MỘT SỐ CÂU CHUYỆN VỀ HÔN NHÂN VIỆT-HÀN 113 Danh mục tài liệu tham khảo 125 10 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Câu chuyện thứ Nguyễn Quỳnh Hương sinh năm 1988, lấy chồng năm 2010, chồng 10 tuổi Sau sang Hàn Quốc, Hương chồng cho học tiếng Hàn trung tâm gần nhà Khi tiếng Hàn đủ để giao tiếp với chồng gia đình chồng, Hương đề nghị với chồng cho học tiếp trường đại học Sau đó, Hương lập diễn đàn Bếp Hàn nàng dâu Việt - diễn đàn có số người tham gia lên đến gần 15.000 người Hàng ngày, Hương giới thiệu cách chế biến ăn Hàn Quốc tiếng Việt tiếng Hàn diễn đàn từ khâu nguyên liệu chuẩn bị cách thực đăng tải hình ảnh video clip Diễn đàn Bếp Hàn nàng dâu Việt Hương thu hút quan tâm cộng đồng cô dâu Việt người yêu thích ăn Hàn Quốc Đồng thời, thơng qua diễn đàn, chị em chia sẻ, tâm với vấn đề sống gia đình, giúp đỡ tinh thần để vơi nỗi nhớ xa quê, đồng thời hỗ trợ giai đoạn đầu sang Hàn Quốc Khi Hương có bầu sinh con, Hương khơng gặp nhiều khó khăn việc chăm sóc em bé diễn đạt hết điều muốn để nhận hỗ trợ người Cuộc sống vợ chồng Hương ngày tốt hơn, vợ chồng chia sẻ buồn vui 114 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam sống, thân Hương ngày hòa nhập tốt với xã hội Hàn Quốc đại 1.1 Hướng dẫn tìm hiểu phân tích câu chuyện Xác định vấn đề câu chuyện: - Hương chủ động chuẩn bị cho sống Hàn Quốc, đặc biệt việc học tiếng Hàn mở diễn đàn chia sẻ - Nhân vật hòa nhập tốt với sống Hàn Quốc 1.2 Bài học từ câu chuyện - Ngôn ngữ nước đến làm dâu quan trọng cô dâu Việt Mặc dù không chuẩn bị trước cách kỹ lưỡng trước sang Hàn Quốc cô dâu Việt cần xác định tầm quan trọng ngơn ngữ để có kế hoạch học tập, đảm bảo đủ để giao tiếp sống, từ đạt hiểu biết lẫn - Việc thiết lập mạng lưới, mối quan hệ cô dâu Việt điều cần làm nhằm chia sẻ, hỗ trợ sống nước Câu chuyện thứ hai Đặng Thị Lương sinh năm 1989 Thủy Ngun Hải Phịng, kết năm 2010 Lương kết hôn với anh Lee Jong Hoon sinh năm 1981 thông qua giới thiệu, kết nối Trung tâm tư vấn, hỗ trợ hôn nhân gia Tài liệu định hướng nhân gia đình có yếu tố nước ngồi 115 đình tỉnh Hải Dương Sau hồn tất thủ tục đăng ký kết hơn, Lương tham gia chương trình đào tạo miễn phí dự án tháng trước sang Hàn Quốc với chồng Hiện tại, Lương sinh sống gia đình chồng tỉnh Gyeongsangbuk, Hàn Quốc, có trai gái Hai vợ chồng cô làm xưởng sản xuất nước ép hoa gia đình Chia sẻ với cán Trung tâm, nói: “Khi sang Hàn Quốc, em dâu Việt khác gặp nhiều khó khăn: bất đồng ngơn ngữ, văn hóa, nhớ nhà, ăn khơng hợp vị, em cố gắng Hiện em có sống hạnh phúc chồng hai nhỏ Chồng em người hiền lành, chịu khó, thương vợ, thương Bố mẹ chồng đối xử với em tốt” Từ năm 2010 đến nay, cô chồng Việt Nam thăm gia đình lần Mẹ cô sang Hàn Quốc thăm gái lần vào năm 2014 Cô nhập quốc tịch Hàn Quốc từ năm 2015 2.1 Hướng dẫn tìm hiểu phân tích câu chuyện Xác định vấn đề câu chuyện: - Việc kết hôn Lương thực đảm bảo “5 biết” thông qua hỗ trợ đào tạo tiếng Hàn tìm hiểu phong tục, tập quán, văn hóa, pháp luật trước sang Hàn Quốc dự án Hỗ trợ hôn nhân quốc tế - Do xác định yếu tố tạo nên hạnh phúc 116 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam gia đình nên chủ động tìm hiểu, học tập nên Lương có hịa nhập tốt với sống Hàn Quốc 2.2 Bài học từ câu chuyện Kết hôn sở hiểu biết người chồng, gia đình chồng điều quan trọng giúp cô dâu dễ dàng hoà nhập sống Đồng thời, việc trang bị, chuẩn bị đầy đủ kiến thức sống Hàn Quốc, kỹ sống hỗ trợ nhiều cho sống cô dâu Việt trước sang Hàn Quốc Câu chuyện thứ ba Sau tốt nghiệp lớp 12, Phượng lên Hà Nội làm cho công ty Hàn Quốc Trong lần gặp gỡ, có người Hàn Quốc để ý bảo thích Phượng Do suy nghĩ đơn giản muốn sang Hàn Quốc để có sống sung sướng, đẹp phim Hàn xem nên đồng ý khơng hiểu chút cá nhân hồn cảnh gia đình chồng Khi sang Hàn Quốc, cô sống Chechu chồng làm nông trại Trong 02 năm đầu chung sống, chồng Phượng không muốn vợ học nhiều, không cho ngồi xã hội, muốn vợ nhà lo Phượng bỏ trốn Chính vậy, nhiều mâu thuẫn nảy sinh Phượng nhiều lần bị chồng bạo lực Khơng chịu tình cảnh, Phượng làm đơn ly dị Theo luật pháp Hàn Quốc, Tài liệu định hướng nhân gia đình có yếu tố nước 117 Phượng nhận thẻ cư trú Hàn Quốc sau ly chồng sai lúc này, Phượng nhận sai lầm nhân lấy chồng khơng tình yêu mà mong muốn sang Hàn Quốc Sau ly hôn, cô chuyển sang Deagu, vừa làm vừa học tiếng Hàn Khi đạt mức độ tiếng Hàn định, cô xin làm việc văn phịng Trung tâm Văn hóa Phụ nữ Việt Nam Hàn Quốc Tại đây, cô tiếp xúc với nhiều hồn cảnh dâu Việt Nam lấy chồng Hàn quốc, lắng nghe câu chuyện thành công thất bại hôn nhân, kinh nghiệm rút cho để có nhân hạnh phúc Hiện nay, cô tiếp tục học thêm trường Đại học Phúc lợi xã hội, đồng thời dạy trường Cao đẳng Y Cô mong muốn trở thành giảng viên đại học để dạy tiếng Việt cho người Hàn dạy tiếng Hàn cho cô dâu Việt Trung tâm gia đình đa văn hóa có thạc sỹ trở lên 3.1 Hướng dẫn tìm hiểu phân tích câu chuyện Xác định vấn đề câu chuyện: - Phượng khơng có nhân hạnh phúc kết hôn không dựa sở tình yêu, hiểu biết lẫn Phượng chồng; kết hôn vội vàng - Sau đổ vỡ hôn nhân, Phượng xác định hướng để lại sống tự chủ xã hội Hàn Quốc 118 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam 3.2 Bài học từ câu chuyện - Không kết hôn với người nước ngồi chưa có đủ thời gian tìm hiểu, hiểu biết lẫn - Phượng dám nhìn thẳng thất bại nhân; đối mặt với thất bại; chủ động tìm hiểu pháp luật để đảm bảo ly hôn hợp pháp, không bỏ trốn; khắc phục khó khăn, vừa làm, vừa học tiếng Hàn để hòa nhập làm chủ đời bên Hàn quốc Câu chuyện thứ tư Cách năm, tròn 20 tuổi, thấy số gia đình xã có gái lấy chồng Hàn Quốc đưa bố mẹ sang với danh nghĩa thăm thực chất để làm với thu nhập cao, với suy nghĩ “lấy đại đi” “hy sinh đời để củng cố đời bố mẹ”, Hải đồng ý lấy người chồng Hàn Quốc 24 tuổi Sau năm, Hải có 02 con, sống khơng phải làm ngồi dọn dẹp nhà cửa chăm sóc Tuy nhiên, Hải buồn phải giải sống tình cảm ngày lớn khôn cô không đủ ngôn ngữ tiếng Hàn để nói chuyện với con, chưa nói đến chuyện dạy Ngồi ra, khơng làm nên Hải khơng có thu nhập gì, chi tiêu hồn tồn phụ thuộc chồng mẹ chồng Chồng Hải Tài liệu định hướng nhân gia đình có yếu tố nước ngồi 119 làm đưa lương cho mẹ chồng quản lý với lý do: toán chi tiêu Hàn Quốc thường qua thẻ Hải khơng thành thạo tiếng nên khó giao dịch Mặt khác, dùng thẻ chi vượt mức tài khoản có thẻ trả sau nhà chồng chưa tin tưởng khơng thể giao thẻ cho Hải Bí bách sử dụng tiếng Hàn để giao tiếp, cộng với nỗi buồn không nghề nghiệp, không thu nhập, chồng lại làm từ sáng sớm đến tối mịt về, vậy, mối liên hệ tình cảm vợ chồng khơng thường xun ngày xa cách, cộng với khoảng cách xa tuổi tác nên mong muốn, hoài bão cô gái 25 tuổi cô cháy rực lại không chồng đáp ứng Vì thế, thấy nhân buồn cảm thấy bế tắc, khơng lối 4.1 Hướng dẫn tìm hiểu phân tích câu chuyện Xác định vấn đề câu chuyện - Hải kết hôn khơng dựa tình u, hiểu biết lẫn nhau, kết theo trào lưu, kinh tế Cộng thêm khoảng cách tuổi tác hai vợ chồng lớn nên khó đồng cảm với - Hải không tự chủ kinh tế, sống phụ thuộc hồn tồn vào chồng gia đình chồng - Hải tiếng Hàn làm dâu 120 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam 4.2 Bài học từ câu chuyện - Cần suy nghĩ, cân nhắc kỹ yếu tố cần đủ cho hôn nhân hạnh phúc trước định hạnh phúc - Cần tránh kết hôn tuổi tác 02 người chênh lệch, kết hôn mà chưa hiểu biết người chồng lấy; khơng kết theo trào lưu, khơng kết kinh tế - Có kế hoạch học tập nâng cao trình độ tiếng Hàn đáp ứng yêu cầu trước sang Hàn quốc Câu chuyện thứ năm Thạch Thị Hồng Ngọc thứ ba gia đình đơng anh em huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ Hồng Ngọc 20 tuổi, xinh xắn đương nhiên, cô thôn nữ quê người Khơ-me nhiều niên làng săn đón Nhưng khước từ tất cả, Hồng Ngọc chấp nhận làm vợ người đàn ông tên Jang Do-hyu (47 tuổi) người Hàn Quốc Cũng bao mối tình Hàn - Việt diễn tỉnh miền Tây, Ngọc Jang Do-hyu biết qua công ty mai mối Gặp mặt đám cưới, sau dắt Sở Tư pháp thành phố, xin đăng ký kết Gia đình Hồng Ngọc kể rằng, “con rể” có đưa cho họ 3,8 triệu đồng gọi tiền đám cưới Nhưng tiền thuê xe Tài liệu định hướng nhân gia đình có yếu tố nước 121 từ huyện Cờ Đỏ lên thành phố Hồ Chí Minh để tham dự tiệc hết 1,5 triệu Tan tiệc cưới, “con rể” cho họ thêm 500 USD gọi tiền hiếu hỷ Họ gặp rể lần Ngày 30/6/2010, Hồng Ngọc gia đình đưa lên sân bay Tân Sơn Nhất để sang Hàn Quốc, đoàn tụ chồng Đến ngày 9/7/2010, gia đình Hồng Ngọc nhận tin, báo Hồng Ngọc bị chồng “lỡ tay giết chết” chồng Ngọc xác định bị bệnh tâm thần 5.1 Hướng dẫn tìm hiểu phân tích câu chuyện Xác định vấn đề câu chuyện: - Kết hôn thông qua môi giới bất hợp pháp rủi ro Bản thân chồng khơng có q trình tìm hiểu lẫn Khi việc xảy ra, gia đình cho biết nhiều khả chồng dâu bị thần kinh 5.2 Bài học từ câu chuyện - Kết hôn phải dựa sở hiểu biết lẫn nhau, có tình u; khơng chênh lệch tuổi tác q nhiều - Không kết hôn thông qua môi giới bất hợp pháp Câu chuyện thứ sáu Kim Đồng - tên thật Trần Thị Thu An, nhà xã Thới Hưng, huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ Lấy chồng qua mơi giới năm 21 tuổi Gia đình q nghèo mùa màng 122 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam thất bát liên tục, thân cô gia đình nghĩ, lấy chồng Hàn Quốc để thay đổi số phận trả nợ cho gia đình Sau xem mặt, đám cưới tập thể tổ chức Đầm Sen ngày 13/9/2006 gia đình nhận 300 USD tiền mặt Ngày 14/01/2007 Kim Đồng đưa qua Hàn Quốc, tháng bố cô nhận thêm 300 USD gái gửi sau điện thoại đầy nước mắt Cô nói với bố bị chồng đối xử tồi tệ, khơng cho ngồi chí cịn bị đánh đập tàn nhẫn Đến ngày 8/5/2007, ông Thắng (bố cô Kim Đồng) nhận điện thoại từ Đại sứ quán Hàn Quốc báo tin gái ông Cô trốn khỏi nhà cách buộc rèm cửa vào người nhảy xuống từ ban công tầng Không may rèm cửa bị tuột, cô bị rơi xuống bị thương nặng Cô phải nhập viện tình trạng chấn thương não xuất huyết vào ngày 25/04/2007 đến 30/04/2007 qua đời Tại thời điểm ấy, cô mang thai Trung tâm hỗ trợ phụ nữ Việt Nam Hàn Quốc (VWCC) đứng giúp đỡ thủ tục để đưa xác cô dâu Việt Nam Đồng thời kêu gọi người dân Hàn Quốc quyên góp hỗ trợ trang wed Agoda (trong vòng tiếng đồng hồ) gom 6.000 USD Vào tháng năm 2008, VWCC đến thành phố Hồ Chí Minh gặp trao tận tay cho bố mẹ cô dâu Kim Đồng Tài liệu định hướng nhân gia đình có yếu tố nước ngồi 123 6.1 Hướng dẫn tìm hiểu phân tích câu chuyện Xác định vấn đề câu chuyện: Thất bại hôn nhân - cô dâu bị chết sau chưa đầy tháng sang Hàn Quốc Nguyên nhân kết hôn qua môi giới bất hợp pháp nên thông tin sức khỏe người chồng trước kết hôn không làm rõ Khi việc xảy hay chồng Kim Đồng có khả bị thần kinh 6.2 Bài học từ câu chuyện - Kết hôn phải dựa sở hiểu biết lẫn nhau, có tình u; khơng chênh lệch tuổi tác nhiều - Không kết hôn thông qua môi giới bất hợp pháp 124 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Một số văn pháp luật Việt Nam: Hiến pháp (2013); Luật Hơn nhân Gia đình (2014); Nghị định 126/2014/NĐ-CP, ngày 31 tháng 12 năm 2014 quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Hơn nhân Gia đình; Luật Hộ tịch năm 2014; Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2015 quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Hộ tịch; Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16 tháng 11 năm 2015 Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành số điều Luật Hộ tịch Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2015 Chính phủ quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Hộ tịch; Bộ luật Dân năm 2015, Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 văn hướng dẫn Tài liệu Giáo dục định hướng cho phụ nữ Việt Nam lấy chồng nước Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Hải Dương thành phố Cần Thơ Tài liệu định hướng hôn nhân gia đình có yếu tố nước ngồi 125 Báo cáo, thông tin lưu trữ Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam nhân có yếu tố nước Bài giảng Tứ đức Phụ nữ Việt Nam dành cho cô dâu Việt Nam kết với người nước ngồi Tiến sỹ - Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Bùi Thị Hòa Hải Dương Hậu Giang (tháng 12/2015) Báo cáo đánh giá tổng kết giai đoạn thí điểm, thực hợp tác Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Trung tâm Văn hóa Phụ nữ Việt Nam Hàn Quốc (từ tháng 7/2015 đến tháng 12/2017) Tài liệu hỏi - đáp hôn nhân có yếu tố nước ngồi hỗ trợ nhân Hàn Quốc, Dự án Hỗ trợ hôn nhân Hàn Quốc Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế thành phố Hồ Chí Minh năm 2017 Những khác biệt văn hóa Hàn Việt giải pháp ứng xử hòa hợp Một số sách, nghiên cứu, luận văn, viết, báo, phóng điều tra tác giả nước nước ngồi nhân quốc tế, gia đình đa văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc, Việt Nam - Đài Loan Chương trình giáo dục định hướng dành cho người kết hôn di trú, 2015, 2019, Bộ Bình đẳng giới Gia đình Hàn Quốc 126 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam 10 Hướng dẫn đời sống Hàn Quốc dành cho phụ nữ Việt Nam di cư theo diện kết hôn, 2011, Bộ Bình đẳng giới Gia đình Hàn Quốc 11 Sổ tay thông tin liên quan tới đời sống phối nước ngồi Đài Loan, 2015, 2018, Sở Di dân Đài Loan Tài liệu định hướng hôn nhân gia đình có yếu tố nước ngồi 127